lemma cyr translation category semantic class morphologic class other notes ♦ ♦ ♦ Ábrahám Abraham noun proper name ad give verb Ádám Adam noun proper name ahhoz to there pronoun relative allative -hoz angyal angel noun arkangyal archangel noun asszony virgin noun az the pronoun determiner barát friend noun CS bratrъ bírság judgement, fine noun abstract -ság bocsát forgive verb boldog happy adjective bűn sin noun de and, but conjunction egy one pronoun numeral él live, feed noun éleszt revive verb causative -aszt eleve first adverb előtt in front postposition locative -tt ember man noun enged allow verb és and conjunction eszik eat verb ik-verb various stems in infinitive (enni), past tense (evett), verbal noun (evés), archaic future (evendel) ez this pronoun determiner fa tree noun faj kind, species noun fej head noun fél fellow, half noun feled forget verb felől from postposition ablative -l gyümölcs fruit noun hal die verb halál death noun deverbal -ál hall hear verb hamis false, deceptive adjective hamu ash noun haragszik get angry verb ik-verb hármul thrice adverb adverbial -ul hatalom power noun deverbal -alom ház house noun helyez place verb causative/applicative -z (?) heon only adverb hogy that conjunction holt death, dead noun ptcp.pst -t (also an archaic locative? wiktionary) iktat allow in verb causative -tat imád pray verb imádság prayer noun abstract -ság intet whisper? noun irgalmaz be compassionate verb causative/applicative -z (?) is too conjunction isa truly adverb isten god noun Izsák Isaac noun proper name Jákob Jacob noun proper name jár go verb jó good adjective jobb right adjective comparative -bb jut arrive verb kebel bosom, breast noun kegyelem mercy noun kegyelmez have mercy verb causative/applicative -z (?) keserű sour adjective ki who pronoun interrogative kiált shout verb kínzat torture noun causative -at (verb kinoz) ? kivalászt choose verb outward ki-, causative -aszt köt bind verb között among postposition locative -tt lát see verb lélek soul noun lesz become verb maga self pronoun personal poss-3sg -a, *mag ʹbody, coreʹ malaszt grace noun CS milostь Mária Mary noun proper name megszakaszt interrupt verb perfective meg- mennyei heavenly adjective relational -i mennyi how much pronoun interrogative ment save verb mi we pronoun personal mi (2) what pronoun interrogative miatt for the sake of postposition lative -á, locative -tt miért why pronoun interrogative causal/final -ért Mihály Michael noun proper name mind all pronoun indefinite mond say verb múlhat be able to pass verb potential -hat munkás of toil, labor adjective ornative -s nap day noun nem no particle negative nem (2) lineage, race noun nyugalom peace noun deverbal -alom old untie, solve verb frequentative -d oly so adverb ország land noun ő he, she, it pronoun personal ördög Devil noun ős ancestor noun Paradicsom Paradise noun pokol Hell noun CS pьkъlъ por dust noun rész part noun segéd help noun wiktionary: probably diminutive, non-productive noun-forming suffix -d szabadít free verb causative/applicative -ít szegény poor adjective szem eye noun szent saint adjective szerelmes beloved adjective nominal -elem, ornative -s szín face, color noun temet bury verb teremt create verb old causative -t (wiktionary) test body noun ti you pronoun personal tilt forbid noun tömlöc dungeon noun CS tьmьnica torok throat noun úr lord noun út way noun üldetés chase noun old causative -t, verbal noun -és (transitive counterpart üldöz, with frequentative -döz) van be verb verem pit noun vet cast verb vezet lead verb világ world noun víz water, juice noun