view .conllu


doi NBKM 370
source

1: istorię slavenobolgarskaę o narodexъ i o crěxъ ixъ i o stixъ bolgarskixъ i o vsěxъ deęnii i bitię bolgarskago
2: sobrano že i nareždenno paisiemъ iermonaxomъ bivšago vo stěi gorě aѳonstěi ot eparxii samokofskoi na polzu rodu bolgarskomu vъ lěto *#aѱѯv*
3: predoslovie kъ xoteštimъ čitati i poslušati napisanoę vъ istoriicu siju
4: Vnemlite vi čitateli i slišateli rodě bolgarstii
5: koi revnuetъ i ouserdъsvuetъ podъ svoego roda i+ po svoe otečestvo bolgarskoe
6: i želaetъ razumeti i znati izvěstno radi svoego bolgarskago roda i za svoe oci i praoci i crove i patriarsi i stixь
7: kako sa isperva poživeli i proišle
8: i vamъ potrebno i polězno estъ da znaite izvestno deęnie ocъ vašixъ kato štu znaętъ vsi drugi rodove i imějutъ istorii
9: i vsękii knižnikъ ot nixъ znaetъ i skazuetъ i xvalit sę sas svoi rodъ i jazikъ
10: togo radi i azъ vamъ napisaxъ po redu i izvestno za vašъ rodъ i jazikъ
11: četaite
12: i da znaite zamъ da ne badite ot drugi te rodove i jazici podsmeęni i zasramleni i oukoreni
13: azъ bo iz lixa porevnovaxъ po roda i po otečestvo bolgarskoe
14: i mnogo trud imęxъ sobirati ot različnixъ knigi i istorii
15: dondeže sobraxъ i sovokupixъ deęnie roda bolgarskago vъ knižicu siju radi vašeę polza i poxvala
16: zane ašte kto xoštetъ i ljubitъ svoi rodъ i jazikъ i otčstvo bolgarskoe i ljubitъ znati za svoi rodъ i jazikъ da prepišitъ istoriju siju da se ne pogubi
17: zašto necii člveci ne ljubatъ za svoi rodъ bolgarskii znati
18: no sę obraštatъ na čuždaę politika i na čuždii jazikъ
19: i ne radętъ za svoi rod i ęzikъ bolgarski
20: i oučatъ sę čitati i govoriti po grečeski
21: i sramęt sę da se narekutъ bolgari
22: o ne razumne i jurode člvče zašto sa sramęšъ da naričešъ sebě bolgarinъ
23: i ne četešъ svoę ta kniga što e pu tvoę jazikъ
24: i ne govorišъ po svoi jazikъ
25: ili ne sa imali i bolgari crstvo i gsdarstvo za toliko vremę
26: i crstvuvali
27: i bili slavni i čudni po sičkaę zemlę
28: i mnogo pъti navivali
29: i vzemali danъ ot greci mudri i ot rimlęni silni
30: i davali imъ crove i kraljuve svoi crski dъšteri za ženi tokmo da bixa imęli mirъ i ljubovъ sъ nimъ
31: i nai slavni bili ot vsego slavenskago naroda
32: i ot nixъ pervoga narekli crove
33: i pervo tie kraljuve i patriarxi imali
34: i pervo sa tie kraštavali ot drugi te jazici po napretъ
35: i nai mnogo zemlę tie ousvoili
36: i tako ot vsego slovenskago roda oni nai silni i čestni bili
37: i pervo slovenski svetii ot bolgarski rodъ i jazikъ prosięli
38: kako pu redu vsěxъ zašto istoriicu napisaxъ
39: zato imamъ ot mnogo knigi i ot mnogo istorii svidetelstvu kakъ e istinna tova se za bolgari što pomęnuxъ
40: no zašto sa sramętъ ti ne razumně člveče ot svoi rodъ i vlačišъ sa po čuždii jazikъ
41: no šte da ričešъ
42: zašto sa greci po mudri i po politični
43: a bolgari sa prosti i glupavi
44: i ne imatъ reči politični
45: zatova po dubrę e da sa primesęmъ po grečeski
46: no azъ tebě da skažu
47: viždъ ne razumne kolko ima ot greci po mudri i slavni
48: dali ostavę nękui ot tęxъ svoi rodъ i jazikъ ili svoe oučenie kato tebě bezumně što oustavęšъ svoi jazikъ i oučenie i primesęšъ sę vъ grečeskaę mudrostъ i politika štoto ne mašъ u neę nikoi prebitokъ nito razumęvašъ
49: ti člveče bolgarine ne prelštai sę
50: zane znai svoi rodъ i jazikъ
51: i ouči sę po svoemu jaziku
52: po dobrę e bolgarskaę prostota i nezlobie ot grečeskaę politika i mdrostъ
53: bolgari prosti i ne veži
54: no vsękago člvěka priemljutъ vъ do svoi
55: i ougoštajutъ
56: i mlstinju darujutъ koi ot tęxъ prosętъ
57: a mudrii i politični tova ni tvorętъ
58: no i ošti otnematъ ot prosti te
59: i grabętъ ne pravedno
60: i po veče grěxъ priematъ ot tęxna mudrostъ i politika a ne polza
61: ili sa sramęšъ či sa greci po mudri tergofci i slavni na zemli ot svoi rodъ i jazikъ
62: a bolgari sa prosti
63: i ne ma ot tęxъ targofci i xitri knižnici i slavni na zemli na tova vremę
64: no po veče sa ot tęxъ prosti orači i ovčari i kopači i prosti zemlidelateli i zanaętlii
65: azъ na to vo kratcě da te skažu
66: ot adama daže do dvda i pravednago ioakima i iosifa bdci obručnikъ i ošte kolko bixa pravedni i sti proroci i patriarsi
67: i narekuxa sa veliki na zemlę ta i pred bga
68: ala ne bixa ot tęxъ nikoi tergovicъ ili prexitrъ i gordelivъ kato sigašni te xitreci što gi ti imašъ za počstъ
69: i čudišъ sa sasъ tęxъ
70: i vlačišъ sa pu texnię tъ jazikъ i na těxni običai
71: no oni stii i pravdni praooci sički bili zemledelateli i ovčari
72: i bili bogati sas skoti i plodi zemlъnii
73: i bili prosti i ne zlobivi
74: i samъ isъ xrstsъ bgъ slezi ou dom prostago i ništago iosifa
75: i tamo požive
76: viždъ kako milva bgъ po veče prosti te i ne źlobivi te orače i ovčarě
77: i nai pervo tęxъ vozljubilъ na zemlę tę
78: i proslavilъ gi
79: a ti sa sramęšъ zašto sa bolgari prosti i ne xitri ovčare i orače
80: i ostavęšъ svoi rodъ i jazikъ
81: i xvališъ sa sasъ čuždi jazikъ
82: i vlačišъ sa na tęxno običai
83: to azъ viděxъ mnogo člvěci ot bolgari
84: zašto tako struvatъ
85: idatъ po čuždii jazikъ i običai
86: a svoi jazikъ xulętъ
87: zatova ja napisaxъ tuka na oni ocerugateli detu ne ljubętъ svoi rodъ i jazikъ
88: a vie koito revnuite za svoi rodъ i očestvo i ištete da znaite i da čuite
89: zatova ispisaxъ vamъ da znaite kako ni sa bili i naši bolgarskii crove i patriarsi i arxierei bezъ lětopisni knigi i kondiki što sa za toliko lěta crstvuvali i gsdstvali na zemli
90: i imali istorii crski i kondiki arxiereiski vsěxъ izvěstno i žitię i pravilaxъ stixъ bolgarskixъ mnogo
91: no ne bilo vъ ono vremę štambi po slovenski jazikъ
92: a člvěci ot nebreženie ne prepisovali
93: no na malo sa města nameręli takvisъ knigi
94: a koga ouzeli turci bolgarskaę zemlę naprasno i pogazili i popalile crkvi i i monastiri i crski i arxiereiski dvorovi
95: vъ to vremę člci te ot straxa i ot nužda i ot oužasa turskago běgali da upazętъ svoi životъ
96: i vъ to vremę ljutoe pogubili onii crskie istorii i kondiki arxiereiskię i patriaršeskię i na mnogo stii žitie i pravila
97: i sega ne ma ot onię knigi lětopisni što sa bili prostranno napisani zaradi vsego naroda i crei bolgarskixъ
98: azъ mnogo knigi i premnogo pročetoxъ i vziskaxъ prilěžno za mnogo vremę
99: i ne vozmogoxъ nikako da namerę takvasъ kniga ili pečatna ili rukupisna
100: namerę sa ala po malo i rędko vo kratcě
101: namerixъ idna kratkaę istoriica što ę bilъ prepisalъ nękoi latininъ na imę mavrobirъ ot grečeskaę istorię za bolgarskie crove
102: no vesma kratka
103: edvam namerixъ texni imena i koi po kuego cruvalъ
104: samъ toi napisalъ ako greci ot zavistъ i ot nenavistъ što imeęli na bolgari ta ne pisali xrabrię postupki i slavnaę deęnię crei i naroda bolъgarskago
105: no vo kratcě i vopreki pisali kako e tamъ bilo ougodno zamъ da ni imъ e sramota
106: zašto gi bolgari mnogo pъti poběždali
107: i danъ ot tęxъ zemali
108: i azъ ot togo mavrobira i ot drugii mnogo knigi i istorii sobraxъ za mnogo vremę po prilika
109: i rasprostranixъ i sovokupixъ siju istoriicu
110: makarъ aku sa naxodę ou drugi mnogo knigi i istorii po malo i vo kratcě napisano za bolgari
111: ala ni moži sěki člkъ da ima onię knigi i da čite i da pomni
112: togo radi razsudixъ
113: i sovokupixъ vsę zaedno vo knižicu siju izvolęi da čtetъ

pcr NBKM 1423
source

1: Iaveva se jedna dušia od Pargatorio na Sveti Nikola od Tolentino
2: i giosterdissova mu golemi te maki od Pargatorio
3: Iurmek 92
4: čete se na života t od sveti Nikola od Tolentino či kato beše toi legnal da spi jedna nošt u Sabuta svešta Nedele javi mu se jedna dušia od jedin umrel deto sas golem glas i sas plač vikna go
5: i veči
6: Očče Nikola Boži čileče ja me viš
7: kato se sabudi Sveti Nikola na tozi žialnovit glas vide či mu stojaše srešta onazi dušia deto go beše viknala pod prilika čileška ublečina sas čiarni drexi i sas lice maršiavo i žialnovito
8: I kato ja popita sveti Nikola koi beše odgovare dušia ta
9: as sam jedna sirota i žialnovita dušia idi od koi jabandžia deto kato živejex na tozi svet jako te ubičex
10: i ta čex zarad tvoja ta Svetia
11: I došla sam da ti kažia či golemi maki tegla u Pargatorio
12: Zatova ti se mola Očče Sveti sas golemo slagane dneska da praviš Missa od Martvi za mene da možia zarad maka Issukrastova i za tvoj xatar da se kurtolissan od tolkova varla maka
13: Odgovare Sveti Nikola
14: Gospod da ti pomaga bratko moi
15: i da ima mila za tebe zarad krav ta od Sina si Jasussa
16: zere as
17: čiunki sam odreden da prava parva ta Missa od Manastira t
18: ni možia da prava druga Missa od Martvi
19: i nai mlogo zaštoto i Nedelin den
20: ta ni e dadino da se pravi martva Missa
21: I dušia ta po sas golem plač i žialba reči
22: ela očče sveti
23: ela da vidiš sas očči dali i patno illi ne da storiš tozi xair na tolkova duši zločesti deto me sa pratili da ti se mola da imaš mila za tex i za mene
24: Stana Sveti Nikola
25: i utidi sled onazi dušia
26: i ta go zavedi vanka od Manastira t na jedno golemo polie de vide bes xesap xora od sekakav red maški i ženski
27: I onazi duša togava ze da vika na golemo
28: i dumaše
29: ax očče imai mila od tezi duši zločesti deto gi vidiš u jedin golem ogan de sa bes kraj mačini
30: i sički te se nadejat i čiakat ti da im pomogniš sas tvoje te molitve i nai mlogo sas tvoja ta Sveta Missa ta da se kurtolissat od tezi golemi maki
31: Zere ako se smilovaš da praviš Missa za nas mlogo od tezi duši štat da se kurtolissat od tezi varli maki
32: Togava Sveti Nikola domile mu jako
33: i adžadissa onezi sirote duši kato gi vide na takvizi čiudni maki
34: i obreči se sas se sarce da moli Boga i da pravi sveta Missa za tex
35: I o saxat lipsa sičko
36: i ni vide veke ništo
37: I togava sveti Nikola ze da plači od milos za onezi sirote duši tolkova mačini
38: i sas se sarce moli Boga za tex
39: I kato samna moli se sas golemo slagame na iagumina t da mu dade izin da pravi Missa za martvi duši sička ta onazi Nedele
40: I kato mu dadi iagumina t izin sička ta Nedele pravi Missa za onezi sirote duši
41: i dene i mošte bir karar moleše Boga da gi utarve od onezi varli maki u kojeto gi beše videl
42: I kato se izmina Nedele ta pak se javi na sveti Nikola onazi dušia od napret ublačina sas xubavi i beli drexi
43: i zafali go mlogo zarad dobro to deto im beše isprosil od Gospodina Boga sas negovi te si molitve i Misse
44: i reči mu či ta sas mlogo ošti od onezi duši deto beše videl na onova mesto od maki kurtolissali se bexa od onezi varli maki po milos Božia
45: i sički barabar utadexa na nebe da se radovat do veka sas Boga
46: Jedin Soltatin kata koga mineše prez grobišta kazovaše jedin occenaš i jedna zdrava Maria za onezi Martvi
47: i kato go gonexa jednaš negovi te dušmane da go ubiat izlezoxa Martvi te
48: ta go utarvaxa
49: Iurmek 93
50: Pissova se od jedin Soltatin jako dobar kristianin či imal tozi xubav adet či kata koga mineše po krai necoi grobišta zapireše se da kaži jedin oččenaš i jedna zdrava Maria za duši te od onezi martvi deto ležexa tam zakopani
51: Zatova dokare se ci cato go gonexa jednaš jedni negovi dušmane da go ubiat ni znaja kade da bega emi pobegna u grobišta ta
52: i makar da beše na golem strax zere dušmane te tičaxa sled nego pak se ni ostavi od negova t xubav adet
53: emi klekna na kolene
54: i kaza jedin oččenaš i jedna zdrava Maria za onezi duši
55: I kato go dušmane te stignaxa sas kalače u raka i iskaxa da go naskoknat sas golem jad da go paraladissat etto či se javixa o saxat tolkova xora pusatlie či pokrivaxa grobišta ta deto beše Soltatina t
56: Tezi xora pusatlie spusnaxa se srešta tezi dušmane sas pusat u raka ta
57: i ispadixa gi
58: ta sički sas golem strax pobegnaxa
59: i bir alai mesto begaxa zere sakaxa či onezi xora pusatlie bexa sled tex
60: i čiudexa se
61: i majexa se od de izlezoxa o saxat tolkova Soltate pusatlie
62: I tazi rabota one Soltatin xič ni vide
63: emi i toi se čiudeše i maješe kato vide dušmane te si či tolkova barže begaxa deto toi veke se nadeješe da go paraladissat
64: Sled nekoi den baraštardissaxa gi xora ta
65: i jako dostove stanaxa
66: zatova jedin den popitaxa tia one Soltatin koje bexa onezi pusatilie xora tolkova junaci deto go vardixa togava u grobišta ta kato štexa tia da go ubiat
67: Šiaštissa se Soltanina t kato čiù tova
68: i dumaše či toi ni znaješe ništo od tazi rabota i ni beše nikogo vodel od tex kairi či go naskoknaxa
69: kato čiuxa onezi tova poznaxa na istina či onezi xora pusatlie bexa Martvi te od onezi i grobišta javili se da čuvat one Soltatin deto moleše Boga za tex
70: I sički zafalixa Gospodina Boga ---
71: Jedin Beg vardat go od smart Martvi duši
72: zašto se smislovaše od tex
73: Iurmek 94
74: Pissova Sveti Petar Damianov kak jedin golem Duka zalamin ubarna go Sveti Dominiko na dobar pat ta ze da pravi pokora
75: i jako xubeve upravi života t si
76: i raz varna sičko deto daržeše čiuždo
77: i od tova kairi stovi mlogo sadaki
78: i zavarza akarete na mlogo domi novi da pravat Missa kata den za martvi duši od Pargatorio
79: Tezi negovi dobri i svete rabote kato videxa jedni Golemi od negova ta daržiava ni go saidissaxa
80: i od ninavidos i od jad zdumaxa se da mu storat murtatlak
81: Zatova utidoxa na jedin kral baš dušmanin na texnie t Duka
82: i rekoxa mu
83: siga i vreme Gospodare sas pomoš naš da navieš na naša t Duka tvoj dušmanin
84: Zere toi siga se i udaril salt na lažiovni te prikaski od jedni kristiane
85: i rasxarčiova i rassipova na kata si sas Popove i sas kalugere
86: ato nas xič ni pogledova i ni tako
87: makar da smi po golemi te od negova ta daržiava
88: Na tozi xaber jako se zaradova one kral
89: i o saxat zbra jedin xubav asker od Soltate pusatlie
90: i izbirden utidi
91: ta naskokna Grada t deto beše one Duka
92: kato vide toi tozi ni nadežin asker jako se uplaši
93: i vikna na miušefere po Golemi te od Grada t tamam onezi deto mu bexa murtate
94: ama tia mu sički odgovarexa da idi da iska nasaxat i pomoš od Popove te sas kojeto beše sassipal bir alai od xazna ta si i poveroval gi beše i nikoga ni beše poglednal tex negova verna raja
95: kato se vide one Duka tei ostavin od onezi deto se toi nadeješe da sa gotovi da mu sekoga pomagat sas nasaxat i sas sebe si kato verna raja kakoto trebeše ubarna sičko to si nadevane u Boga
96: I kato se zatvori u jedna kula sas sička ta si kašta i sas jedni negovi dostove čiakaše tuka pomoš od Gospodina Boga
97: I jedin den kato gledaše od kula ta kade ordia ta dušmanska vide či se javi jedin golem asker se atlie i xubave pusatlie se sas bel pusat
98: i sedexa jako na xubavi kone sas zlatni kalkane
99: i na gredi te imaxa čiarven kras
100: i pratixa xaber na one duka či bexa došle na negov pomoš
101: na tozi xaber jako se zaradova toi
102: i o saxat izlezi is kula ta
103: i utidi im srešta
104: ta gi preja sas race te otvorini i sas golema rados kato pomoš pratin mu od Boga.
105: i jedin od tex reči mu
106: ni boi se verni duka
107: zere nia sički došle smi na tvoi pomoš da ti povarnim na dobro to deto mo si storil
108: zašto mo si kurtolissal od maki od Pargatorio sas tvoje te molitve i sas missi te deto si daval za nas
109: i da znaiš či do nekoi den ošti mlogo štat da dodat deto štat i tia da se kurtolissat od Pargatorio
110: reči tova
111: i o saxat lipsa sičkie t one asker
112: i na utre pak se javixa pred negova ta kula po viče od napret
113: i tei pravexa kata den
114: dor dušmanina t jedin den iska da stori juruuš vras kula ta
115: i togava o saxat sičkie t one asker nebeski javi se i na dušmane te
116: a to napret go ni videxa tia
117: i kato se spusnaxa vras teh sički gi raspopakaxa
118: i veke nikoga ni smejaxa da dodevat tozi kristianin Duka
119: i toi zafali Gospodina Boga od tolkova golemo dobro deto mu beše storil
120: i setne po ze da se udarova da pomaga na martvi dusci sas molitve i sas Misse ---
121: Čiudessa od Sveti Antuna od Padua
122: Na Grada t Rimini nakarova jedin katar da se pokloni na Sveto Pričistene
123: Čiudesse 1
124: Na Grada t Rimini imaše jedin baš Eretik na sički te i jako tvardoglav
125: i vikaxa go Bonvillo
126: i ni verovaše či imaše u konka ta Telo Issukrastovo
127: Zatova Sveti Antun često prikazovaše od Sveto Pričistene dano nekak se priubarneše sarce to na tozi golem giaul da stani kristianin
128: ama se beše nafele
129: zere ni možeše da mu ulezi u glava ta od one Eretik kak možeše u jedno maninko tarkalče da se smesti cel i žiu Gospodin Bog Issukras I kak možeše sas malko dumi da se priubarni leba t i vino to na živo Telo i krav od Boga stanal čilek
130: Mači se Sveti Antun sekak dano mu prosvetni akala t
131: i mlogo mou dumi iskaza i od Boži Svetci i od Sveto Pismo dano mu priubarni sarce to da poverova
132: ama ni bi kabil
133: I čiunki one tvart Eretik ni znaješe kako da odgovare na dumi te od Sveti Antuna
134: reči+ mu+
135: as ni razbirem na tezi tvoje dumi od sveto Pismo deto mi dumaš
136: emi ako šteš da poverovam iskaži mi i sas jedno čiudesse
137: i obričem: ti+ se, i zakalnevam ti se či šta da poverovam i da se ubarna
138: Reči mu Sveti Antun
139: izberi ti kako čiudesse iskaš
140: zere as se nadeja u Boga ci šteš i vide
141: Reči Eretika t
142: as imam jedin katar
143: da go zapra da mu ni dam tri dni ništo da jade
144: i sled tri te dni da idim sas tebe najedno
145: as da mu zanesa zob
146: a pak ti si nossi tvoja ta golema konka
147: i ako katara t ni pogledni zop ta emi šte da se pokloni na one tvoj lep i as šta mu se pokloni
148: Sas golema vera u Boga xem zarad vera kristianska kabul stori Sveti Antun tozi pazar
149: i reči tei da badi
150: Pak utidi tezi tri dni
151: ta se Boga moli
152: i pokore pravi
153: i kato dode dene t utidi Sveti Antun
154: ta pravi Sveta Missa
155: pak ze Telo Issukrastovo
156: i sas alai izlezi vanka is Čiarkva ta na migdana t de Eretika t Bonvillo čiakaše sas katara t
157: i podavaše mu zop ta da jade
158: Ama one xaivan makar tolkova gladin xič ni pogledna zop ta
159: emi prikriveva kolena pred Sveto Pričistene
160: i navažde glava ta
161: ta mu se pokloneva
162: kato videxa tova golemo čiudesse kristiane te od rados poronixa salci i zaplakaxa
163: i Eretika t sam ci nai napred se zamaja
164: ta či pišman stana od negovi te si jalanaše
165: i klekna na kolene
166: ta se pokloni na one Gospod i čilek komu se klanexa dori i xaivane te besakalni
167: i eškere prid sički te zaklene se da verova zaman i tova i sičko Što verova Sveta Čiarkva kattoličianska
168: Setne Sveti Antun dadi blagoslav na sičkie t xalk deto se beše nabral sas Sveto Pričistene
169: i zanesi i u Čiarkva ta
170: i zafali Gospodina Boga či go beše poslušial da dade da se dokare tova golemo čiudesse ---
171: Na Limoges nakarova jedno Magare da se pokloni na Sveto Pričistene
172: Čiudesse 2
173: Na Limoges Gradišite od Franca na 1225 kato prikazova se na xalka t izlezi jedin Eretik deto go vikaxa Gujaldo
174: i na kašmer reči na Sveti Antuna
175: as šta se prida na sičko deto ti prikazovaš od vera kristianska koga daržia mlogo dni gladno moje+ to Magare ta či da mu ostava srešta zob ako ni gleda zop ta emi se pokloni na tvoja t lep deto ti dumaš či ima Telo Issukrastovo
176: Da zasrami tozi tvardoglav Eretik sveti Antun kabul stori tozi pazar
177: zere se nadeješe dano ubarni i nego kato one na Rimini
178: Sled nekoi den pak ze da dodeva tozi Nevernik Sveti Antuna
179: zatova toi kato pravi Sveta Missa ze konka ta Sveta u raka
180: i izlezi vanka is Čiarkva ta pred Eretika t Gujaldo deto go čiakaše na migdana t sas magare to gladno u jedna raka
181: i u druga ta daržeše- zop ta da mu dade da jade
182: I kato reči Sveti Anton na sičkie t xalk da malči ubarna se
183: ta reči sas golema vera na visoko na magare to tezi dumi
184: za sram od tvardoglavi te Eretici klekni i pokloni se na tazi Sveta konka de i tvoja t i moja t Gospod
185: Na tezi dumi one xaivan xič ni pogledna zop ta
186: emi prikrivi predni te kolene
187: i pokloni se na konka ta Sveta
188: kolko sram dode na one tvardoglav Eretik
189: i kolko rados i kolko slatki salci poronixa kristiane te deto bes xesap bexa seirdžia na tova golemo čiudesse
190: seki sam ci da misli
191: Setne se ubarna Eretika t Gujaldo na vera kristianska
192: i na onova mesto deto se dokare tova golemo čiudo napravi negova t Soj za pomen jedna čiarkva, kakoto se i do siga vidi ---
193: Na jedna žena vrašte kossa ta na glava ta deto i ja beše uskubal mažia t
194: Čiudesse 3
195: Na Limoges sički te kristiane jako zexa da ubičet Sveti Antuna
196: i na sičko prigledoxa i nego i negovi te kalugere
197: ama nai mlogo go ubičeše i prigledovaše jedna žena Gospodarke
198: kato useti tazi rabota mažia t i ze da ja kaskandissova
199: i zatova ze ne toko da misli i da xortuva zle od žena ta si i od Sveti Antuna emi i često ze da ja dodeva i da ja pobiva
200: I jedin den kato dip mu frakna jada t ulovi ja sas jedna raka za kossa ta
201: i sas druga ta izvadi jedin nož
202: i iskaše tam da ja zakoli
203: i šteše da ja zakoli
204: ama Gospod mu ni dadi
205: Andžiak sas tolkova sila i drapna kossa ta či xemen sička ta i uskubna
206: Xele spusna se jedno negovo maninko momče da ubadi i da vika Sveti Antuna da tiče da utarve Maike mu
207: Spusna se Sveti Antun da pomogni na onazi žena negova xairdžiike
208: kato utidi tam ukare i mamra nai napred mažia t zašto beše tolkova zaslepel od kaskandžilak
209: ta či reči na žena ta da+ si zbere kossa ta i na utre da ja donesse na Čiarkva ta
210: Sveti Antun moli Boga sas sički te si svoje kalugere za onazi žialnovita texna xairdžiike
211: ta či na utre stori jedno prikazovane da upravi pravdina ta od onazi žena svoja ta si i od sički te kalugere pred mlogo xalk deto imaše u Čiarkva ta
212: o saxat se vide sička ta kossa došla na glava ta od žena ta sas čiudesse Boži ---
213: Saživeva dve maninki deca
214: Čiudesse 4
215: Jedna žena ubiceše jako često da xodi da slušia Sveti Antuna koga prikazovaše
216: I jedin den kato si daržeše dete to skokna kato luda da idi da slušia prikazovane
217: i na mesto da si ostavi dete to u bišika t spusna i u jedin bakar palin sas vrela voda
218: i spusna se
219: ta utidi ticeška ta na Čiarkva ta
220: I kato se varna doma nameri dete to si u bakara t umrelo i smaknalo mu se messo to
221: kato vide ta tazi rabota golema boleva i padna na sarce to
222: ama pak si stori sabor
223: i sas golemo nadevane u Boga i u Sveti Antuna spusna se da mu kaži deto i se beše dokarelo cato toi sedeše na tarpeza ta jedeše lep u jedna kašta blizo pre neina ta
224: i moli mu se da ima mila za nea i za dete to i i da i varni živo
225: čiunki da slušia negovo to Boži prikazovane dokarela i se beše onazi bela
226: Odgovare sveti Antun
227: idi si
228: i ni mai šiube
229: zere tvoje to dete i živo
230: Palna sas nadevane spusna se Maike ta
231: ta utidi doma
232: i nameri dete to živo i veselo deto igraješe i pleskaše iz voda ta
233: smeješe se
234: i podavaše i račeta ta da i zemi
235: I druga žena utidi jednaš na Sveti Antuna
236: i zanesi mu jedno neino dete umrelo
237: i reci mu ci kato beše utišla da sluša negovo to prikazovane udošilo dete to i
238: ta umrelo
239: i zatova na nego se stojaše da i saživi
240: Reče i o saxat Sveti Antun
241: idi si doma sestro pridraga
242: i Gospod da te zaradova
243: I tozi ces videxa ci užive dete to ---
244: Nakarova jedno maninko dete da kaži koi beše Bašta mu
245: čiudesse 5
246: kato beše Sveti Antun na Grada t Ferrara imaše tuka jedin golem čilek deto kato vide Stopanica si stanala trudna zaštoto beše mlada i jako xubava kaskandissa ja
247: i dode mu šiube od nea
248: i zatova često ja dodevaše i bieše kato da i xodila sas drugigo
249: Dode vreme
250: i rodi jedno momče
251: i togava po se šiubelendissa mažia tt i kato vide či dete to beše malko černičko i priličeše na jedin Arapin negov xizmekiarin
252: Zarad tazi rabota po se šiubelendissa i mažia tt i
253: i sički od Grada t poverovaxa
254: Ama Gospod deto zaman uprauva pravdina ta odredi či kato tamam zanassexa dete to da i krastat i sled nei i bašta mu i drugi rodnini i dostove srešna gi Sveti Antun deto sičko beše čiul
255: Zapre gi toi sički te na sred sokaka t
256: i kato ze dete to od race te od siudana ta zapoveda mu u Ime od Issukrasta da kaži koi od onezi deto bexa tam beše bašta mu
257: dete to čiudo Boži ze da gleda na okolo
258: possoči jedno to rače
259: ta go kaza napret
260: ta či sas glas visok i ačik ta sički deto se bexa zbrali čiuxa i či reče
261: tozi i moja t bašta
262: Na tova golemo čiudo šiaštissa se bašta mu
263: i od rados ze da plači
264: stori sebe si kabaxatlia
265: pita proštene Bogu na Sveti Antun i na xora ta na okolo ta či setne na bedena ta si stopanica
266: i setne si živexa sas mir boži ---

rai Rai.d. (NBIV 600)
source

1: slovo ftoroe zaradi gospodova ta sadovie sfetago proroka daniiila
2: 1860
3: toai sfeti prorok daniil vide na strašnu sadovie gospodova ta
4: taka kazvaše
5: videx vetxagu denmi dondiže prostoli postavi še
6: i sedi privečaa na prostoli ogninom
7: otkolo i nego tmami tem i aggeli i arxanggeli služexum emu sos straxom
8: i potetze reka ognena
9: tae reka vri strašnu
10: i klokoti
11: tae šte da zavleče grešni te u večna moka da sa močet sas diavole
12: toe sfeti prorok daniil ut tova videnie mlogu sa uplašil
13: zašto videl kakvo šte da bude strašen sut božii
14: i mlogu imal strax
15: i plakal ot tova strašen videnie
16: imalo tova vreme car ne veran
17: toe car neštu mu sa evilu ut kares na togu sfetago proroka daniila
18: i gu farli na arslane te žif da gu izedat
19: o lele čudu divnu i mlogu gulemu
20: takiva arslane strašni i u tri dni gladni
21: ami mu sa puklunili
22: i nugi te mu lizali
23: i krotki mu sa učinili katu ofca na ufčer
24: gledaite siga ko ima vera i čistu živee
25: toe sfeti prorok daniil ne imal nikakaf grex
26: i bil čis katu aggel božii
27: i u tri dni sidel pri gladni arslane u ema dliboka zatvoren
28: ami tie liudi zveruve ut sfetago imali strax ut negu
29: zašto faf usta ta mu nosil molba
30: i imal bog u neguva ta duše
31: zatuva ni mogli da gu izedat arslane te
32: slušeite vie
33: zašto nikoi pot ni sa molite bogu
34: ni slušete što vi uči xristos ut sfeto eѵaggeliu
35: ami xodite bis strax božii
36: tešku i korku vam šte da bide na vašia umiranie
37: sekii den davate na diavola vaši te reči grešni xurati i zborovi
38: i si te vaši reči grešni xi pisuva diavola t na neguvi te teftere
39: vie slepi umuve ni vidite tie uzdi što vi zajuzdi diavola t i va vleče u večna maka
40: siga čiuveci kato slepi na fsekakvu zlo tarčat kato tie na sinčire t
41: katu gi ti gi vikat da xi varzat u sinčire t
42: taka diavola t tarči i xodi pu čeloveci te skoru da xmi varze umuve te da ni puznavat tvoi te grexove
43: mlogu sa raduva diavola t za tie čeloveci kutri ni mislet grexove te i umiral
44: toi koitu umira bes pokaenie tešku i korku tem
45: sički sfetci bili čisti kato aggeli
46: den i noš sa molili na boga
47: siga legnat
48: i stanat kato dubitaci i katu konie
49: ni sa prikarstuvat
50: ni metanie pravet
51: ni peet
52: i dremet
53: diavola t xmi zatvoril oči te
54: ta ni videt pot božii
55: edni sa storili slugi izmetkere na diavola
56: ni slušet što xi uči xristos a što xi uči diavola t
57: xodet pu baiki i po maiki
58: ox
59: beziumni i muže i ženi si kupiuvat sami večna maka
60: sami flizat faf ogane t
61: ni videt si te[i] sfeti što imali strax ut boga i plakali
62: a sigašni xristiane ime božii xulet
63: i sfeto kraštenie ispuganili sas prokleto bianie i magii
64: sami sa pridavat na diavola
65: ox
66: slepi i beziumni kato kakaf šte da dadete čiuxap na xrista
67: vie ste pluvare na diavola kuga ste sa krastili
68: a siga pak sa puklanete na diavola sas banie i sas magii
69: tie rabotat na diavola t
70: i činat xusmet na satana
71: kuga sa krastili činili nixnu tu si nivesti xrista
72: tie učinili texni duši nivesti na diavola
73: siga sa slepi xristiane te
74: zašto ni xi učet popuve te
75: na nix vika prorok isaie
76: gore gore
77: skrišna zrašte pot božii
78: i prorok isaie vika
79: sa prostil ot piansfo pastiri te
80: i prorok ieremie vika
81: gore vam bodat pastiri te i že pogupleiot i rastuzaot ofci
82: pastire moi zimat volna i maslu
83: i ofci moi ni gi pasat
84: edna aku zagine ot vas štai da e pusakat
84: taka glagolat adonai gospot eloi savaod
86: a sega ima dve vrata otvoreni
87: koi deka saka tamu flezue
88: vrata sa kazuva vera
89: ami takava vera koi ni miluva ništu u tvoi vek
90: tie ni možat da flezat na boži rai
91: taka kazuva
92: koi miluva neštu u tvoi vek tie ni možet da flezat na boži rai
93: zašto sa dušmane bogu
94: zašto ima čeliuveci da gu imat kato čuždu
95: zašto aku na duše e ium
96: aku ium misli stoka i pari koi tuva misli tie čiuveci sa slepi
97: ium nixni slep
98: i komu mu xodi tamu
99: i vam popomu zli grešni
100: tugaf duša e vorzana u temnici strašni
101: i pak kazuva
102: žena tfoe katu luze ploduvita
103: tu e plot na duše aku ima misli božii i dubri
104: zašto misle se božii
105: a pomisle se diavulcku
106: koi ima misli dubri i blagi tie sa misli za pukaenie
107: zad zaradi drugu ni misli
108: a koi ima pomisli toi misli za tvoi vek za stoka i za pari
109: tie ni[ko]i pot ni sa gotovi za umiralka
110: tie sa delek pot zemle zatvoreni u temnici strašni
111: da misli sekii čuvek kato šte da umre
112: tie sa misli blagi
113: tie misli čuvat duši ut grešni pomisli
114: tugava misli kato carcku voinu
115: i čiuvat sfoi gospuža duša
116: zatuva trebuva sekii čiuvek da e karavul na ium
117: da tarči imot
118: da ni gu puska da xodi pu grešni pomisli
119: zašto ium zašto sekii čas xodi
120: ama ako xodi taka xodi
121: ako gu darži saipie
122: ta da mu dade rabuta
123: tuva e blagi misli da sa moli bogu
124: a koi ni sa molet bogu ami mislet za tvoi vek tugaf nixni ium ne zasužten xodi po loši i grešni pomisli
125: ium ta vodi i aggeli i diavoli
126: rekal
127: ideže est sokrovište vaša tamu bodet i sarce tu vaša
128: taka kazuva
129: deka čuveka t ium
129: tamu i duše ta
130: a darži ium u sebe da ne ma grešni pomisli
131: takava duše blizu pri boga
132: a aku ni darži ium ot grešni pomisli tugaf duša sama i gola
133: ne ma koi da e čiuva
134: sme dalžni da tarpime zašto ni doide boles ili siromaštie
135: i da ni xulet ime božii
136: prašta bog na čiuveci kazep
137: zašto koga ni gu nakaže bog tešku nemu
138: tie sa deleku ut boga
139: blaze na sirumasi i na bolni
140: i mlogu śtrasnu na bogati i na zdravi
141: onii deleku stoet ot utečenie božii
142: pervu vreme bili zuzdu čudni xristiane
143: onii ni gledali i ni mislili za tvoi vek
144: den i noš mislili za onii vek
145: zatuva ustavili i slatki rabuti ut soe sfet
146: i sa učinili pustini
147: kam ikonii mislili
148: aku beše iuzeli ne bi mogali da si učiuvat duši te ut grexove
149: zašto imali
150: i ustavili
151: i utišli pu guri i pu planini goli i bosi i gladni i žedni
152: i žaveli pri strašni arslani i pri liuti zmii i pri ludi zveruve
153: a bili edni ot nix carcki čeda
154: a zaradi sfoi te duši da ni gi zakubet xodili sekii den kato umreli
155: i nikoi i nikoi ni muži da iskaže texni tu zaxmet pu 40 i pu 50 i 60 gudini
156: sekii den bili gladni i žedni i goli kato ut maika rudeni
157: i ut gulem zaxmet bili kato umreli
158: ami bili čisti kato aggeli
159: sas takvi zaxmete sa xodi na boži rai
160: a drugi sfetci mučenici što xi mačili za vera xristiancka
161: tri sta i šez dese gudini sekii den mučili mlogu tiurli u maki
162: edni živi gi drali
163: a drugi ut visoku kameniai xi puskali da sa ubivat
164: a drugi u furunai xi pekali živi
165: i u kazanai xi varili
166: i na čerkuve xi varteli
167: i na arslane xi živi gi davali da xi izedat
168: i na zmii tai xi farleli da xi ugrižet
169: i onii smerteni tevnici xi zatvareli
170: i mlogu sfeti mučenici u smerteni teviici sa priuśtavali
171: slušeite da vidite kolku gulemi i teški maki sa pritarpeli sfeti mučenici
172: tie sa tokmu sas arxaggeli i aggeli
173: taka xi pučita sfeta cerkva xeruvim i serafim
174: zašto o nixni duši sidel xristos
175: a onii pominali izigleni uši
176: ami siga ni močat ni biat ni gladni ni žedni
177: ami sami xodet pu stranini i propaci diavolcki
178: xristos rabutil tri deste i edno gudini
179: rabotil dana nauči nas i nie da rabotime da nii edeme tzd čiuždi pot
180: pak kuga stana gudina sbral sfeti apostoli
181: xodil tri gudini
182: i mlogu čiuda učinil
183: umreli uživevali
184: ut pet xlebuve pet xiliadi muži nasitil i ženi i deca
185: i eli ut see xlebuve sa sbrali sfeti apostoli dva na deste koše troxi
186: poslet evrei ot zavis ta mlogu gu mačili
187: tri deste i tri xiliadi pot gu udrili
188: pu tuva krasno i prekrasno lice gu bili vrut
189: snaga ta neguva bila edna rana po tie liuti miuki
190: i gu prikuvali na korst
191: i mu zabili na raki te mu i na nugi te mu gulemi pirone
192: a toi ognec božii sički te tee moki pritarpel zaradi nas
193: dana utkupi nas ut roki diavolcki
194: i kuga bil xristos na korst tri saxate slonce tu sa putevnilu
195: i tri saxate zemle ta sa tresala strašnu
196: i uživeli vrut umreli te tamu ot sfeti grada ierusalim
197: i mlogu koi bili sfeti gu videli kato tie uživeli
198: taka štai da uživeet tamu na onii vek
199: i dana kažime
200: siga vikat čiuveci
201: ni e tešku ut vergia ta
202: da puznaime parvu i čištu
203: da ne xulime ime božii
204: kutro e po tešku dali vergie ili luti makoi
205: mlogu e po tešku mokoi ut vergia ta
206: tugava ni žali pari
207: ami onii davali pari koi ustavi vera božii
208: ama sfeti i maži i ženi i deca ne ustavili vera ta
209: ami xodili na mokoi kato na radus
210: a sega taka da močet
211: dali bex se našel ut deset xiliadi edin da pritarpi takvi liuti i teški moki
212: ama tie sfetci ut teški makoi peli pesni božii
213: ama tie xristiane imali i nosili u texni usta nixno sorce ime xristovu
214: neprestano činali
215: gospodi iisuse xriste sine božii pomilui me grešnagu
216: onii sekii čas xrista molii
217: i xrista vikali da xmi pumaga i da gi ukrepi
218: xrista vikali
219: i xrista molili
220: zatuva i xristos u texni duši sidel
221: i na živu xristos im dal sila i krepost
222: onii da bexa ni molili na xrista sekii čas ne bi mogali da pritarpet tolkuva liuti mokoi
223: zatuva ne verni te xi farleli na ogan da izguret
224: a ogan ne mogal da xi izgureva
225: i otrova ne mogala da xi utrovuva
226: i liuti zmii ne mogali da xi ugrižet
227: o lele vera kolku e silna i molenie boga i čistu živenie
228: ama tie xristiane nikoi pot ne sa ubivali
229: i ne sa upivali pieni
230: i nikoi pot ne peli pesni diavolcki
231: i ni sfirili
232: i ne igrali
233: ami sički muži i ženi kniga znaeli
234: večeru i utrinu na boga sa molili
235: a sega ni sa molet na boga
236: ami peat pesni diavolcki
237: i sa raduva diavola t sas texni te duši
238: i ni sa legali sas ženi te si vrut dene te
239: i čistu živeli katu aggeli
240: a sega ut grešno živenie i ut prukletu piancku i umuve te si sa zagubili
241: i stanali sa kakvotu bezumni dubitaci
242: pu pe dese i pu šez dese gudini sa ženet pu tri ženi
243: i tri ženi ni dava zakon
244: i fleze bludnu diavol
245: i xi vleče
246: onii kato slepi ni vidat veriugi i uzdi diavulcki
247: onii slepi i ne verni ni sa molet na xrista
248: ami xodet pu prukletu piancku i po mage
249: ox slepi duši i ne verni čeluveci zašto sa pisuvate na diavola
250: diavol xi mači
251: a onii pak na diavola xodet
252: ox gulema vaša slepota
253: xristos kuga xodil pu zemle ta i ispadil ut edin čilek mlogu diavole
254: pak tee diavole sa molili na xrista da xmi dade izin da flezat na sfinie te
255: aku bes izin gospodof ni može diavol da fleze na sfinie tu to xič ni može da fleze faf košta i faf dom božii
256: nie sički xristiane sme v domuve i košti božii
257: zašto sme zali snaga i korf xristova
258: ni može diavol da fleze pri xrista
259: ni može diavol da fleze na veran čilek na veran xristian
260: žif e xristos ako i zilek
261: a kutri čileci ne mat čista vera u tex živee diavol
262: tie sa kunaci diavolckoi
263: zašto xodi diavul pu čiuveci
264: i ruka kato arslan
265: saka da ni izkaze živi
266: toi ni ade mesu
267: ni pie korf
268: ami xodi pu vru liudie te
269: i xmi krade ut sartza ta vera
270: i xmi krade imot
271: i dava na čiuveci ne verni
272: i xmi dava strax da imat ut diavulu
273: ami koi ima strax ut diavola tie boga ne mat i ni sa božii
274: tie sa vorzani i zasušteni sas usti diavolcki
275: sas tova luvi i fašta diavul čeliuveci
276: zatova kazuva sfeti ioan boguslof
277: imat strax ot maka
278: taka kazuva
279: koi ima strax ut diavola boga ne mat tie čeluveci
280: tie sa bez božii
281: sički te xristiane i moži i ženi imame da uporime sos diavola
282: tie čeluveci ni možat da sa kurtulisat ut diavulcki te rokoi
283: tie koi imat strax ot diavola t onii ni sa božii
284: kuga sa živi ni sa bozički
285: i kuga umrat ni sa gospotcki
286: zašto ne imali strax ot boga
287: ami sa bueli ut diavul
288: i taka pisa bratie xristiane
289: da sa priučevate na diavulu
290: i toi štai da pubegne ut vas
291: tuva e pretivenie da va e ne strax ot diavola
292: i da ni činite što e grešno
293: i da ni slušete na grexuve
294: tuva e prutivanie na diavol
295: i da sa pukaete
296: zašto ide umiralka
297: i ni znaime kuga štai da ni grabne i štai da ni puseče strašna sekira božii ludi smer ta
298: i šte da ni utnese tamo na strašen sodia iisusa xrista
299: toi tamu ni sa izmoliuva
300: a udve dukati sme živi e mlogu milustif
301: i pruštava sekomu sički te grexove
302: i taka rekal xristos
303: sički te xristiane i moži i ženi da imat na imot
304: i tuva da mislet
305: see četri reči koi misli toi može da bode sѵn božii
306: i može da pubegne ut vrut grexove te
307: i može da umre
308: i čistu pukaenie sekii tuva da misli
309: porvu smert
310: ftoru sadovie
311: tretu e carcku nebesni
312: četvertu maka večna
313: soxrani gospodi fsex pravoslavini ot sei astrani
314: i mas pumiluvai
315: amin

brd NBKM 328
source

1: Blagoslověni xristiane
2: xoštu vmъ skazati na vъše gospodъstvo radi blaženoju taisiju načelo i konacъ
3: kako nače zlo
4: i kako savrъši dobro
5: koi počuetъ neino žitie vъsaki xoštetъ se polъzuvъti
6: taja sta taisia imejaše zlooumna mati i prokudliva
7: egda vide neina mati kako beše krasna devica taisia reče vъ sebe
8: azъ mogu mnogu mnogu bogatastvo sabrati sasъ moju devicu taisia
9: tako i satvori do posledi
10: zavěde ju ou bludilište
11: i naide mladi prokudlivi
12: i poče da imъ skazuetъ kako imatъ krasna šterъka
13: tako poxvalaše ju neina bezakona mati
14: i naučixa se mnogu prokudlivi da prixoždatъ radi neino krasno lice
15: i mnogu srebro i zlato davaxa i
16: i mnoguceni premeni prinošaxa i radi neino krasno krasno lice
17: i ništo ne žalexa ni srebro ni zlato ni dragi kamenija ni biseri tъkmo da bixa se savъkupile s noino telo
18: toliko beše opoilъ vragъ grexoljubivi račitele
19: i sasъ svoe telo mnogu bogatastvo beše sabrala
20: i beše se pročulo neino krasno lice
21: i prepodobni ocъ pavъxnutia vъ pustinu počulъ be radi neino krasno lice
22: pomisli da idetъ da ja viditъ
23: i obleče se vъ beli mirъski premeni da go ne poznaetъ kako estъ kalugerъ
24: egda priide pavъnutia naide ja
25: sedeše na vrata doma togo
26: onъ i dade žlъtica
27: ona go fana za ruka
28: i reče mu
29: idi po mne
30: egda uleze pavъnutia ou kašti vide odarъ široko i visokъ i ukrašenъ i poslano
31: ona vъzide na odarъ
32: imutъ običae bludnici da esu ou krasni premeni i da imutъ pri sebe mnogu mirizъmi da prelaštajutъ račitele
33: tako i ona beše oukrašena
34: i mnogu mirizъmi imaše pri sebe
35: egda vъzide ona na odarъ reče pavъnutiju
36: vъzidi i ti na odarъ pri mene
37: onъ že reče
38: ne imatъ li drugo po skrišno mesto
39: reče taisia
40: počto ti e drugo mesto
41: reče pavъnutia
42: da ne viditъ nas neko
43: reče emu taisia
44: tova mesto radi takova rabota praveno
45: ili se ot ljudie sramueši
46: egda se sramueši počto si prišalъ
47: ne trebuetъ da se sramueme ot ljudie
48: ašte li se ot boga boiši to nigde ne možeši da se sakrie
49: ašte i podъ zemli ne možeši se sakriti da te ne viditъ bgъ
50: ě poču pavъnutia takiva reči ot neja reče i
51: ti znaeši bga
52: ona že reče
53: znamъ i rai i muka bgъ satvorilъ estъ
54: reče i staracъ
55: egda znaeši bga počto ne boiši se ot nogo
56: nъ oskvrъnaeši toliko člvci i sama sebe
57: egda takovi reči ousliša ot starъca pade na noze negovi
58: i reče
59: sega poznaxъ kako imatъ grešniku spasenie
60: tъkmo počekai me tri časa
61: potomъ satvori s mene kako samъ znaeši
62: ona že uze onova imenie iže beše go sabrala sa svoe telo
63: i razъdade go na siroti i na siromasi
64: i beše onova bogatastvo do četiri desetъ litarъ zlato
65: i povede ju staracъ
66: ona po nego idejaše
67: i plakaše svoe sagrešenia
68: zavede ju staracъ vъ ženъski manastirъ
69: i poiska staracъ ot igumeni sa edna mala kelija
70: tamo zatvori blaženoju taisiju
71: i sasъ olovo zapečatli vrata
72: tъko edinъ mali prozoracъ ostavi
73: ot tamo davaxa i xlebъ i voda i to na *ѳ* časъ na denъ
74: reče emu taisia
75: gde budu telesni smradъ puskati
76: reče i staracъ
77: ou keliju puskai
78: kako si merisala razъlični merizъmi i blagoouxania sega meriši svoi smradъ
79: skaži mi oče kako da se mola bgu da bi prostilъ gъ bgъ moja sagrešenia
80: reče i staracъ
81: ne si dostoina da rečeši ime bžie
82: tvoi usta ne čisti esu
83: i tvoi ruce osvrъnila esi sasъ tvoi zli raboti
84: tъkmo stoi na vъstokъ
85: i govori
86: gdi sazdavi me i pomilui me
87: i satvori tamo taisia tri leta vъ onaja kelia zatvorena
88: vsъxote staracъ da ja pomiluetъ
89: otide pri stomu anъdoniju
90: i skaza emu vъsa kako satvorilъ
91: tъkmo ne znamъ reče dal ju prostilъ bgъ
92: reče mu sti anъtonia
93: taja noštъ vъsi da se pomolimъ bgu
94: i xoštetъ ni pokazati bgъ radi to
95: i reče na svoi učenici vъsaki da se zatvoritъ vъ svoja kelia
96: i vъsu noštъ da se pomolime bgu da bi obъjavilъ bgъ radi zatvorъnica
97: i tako satvoriša
98: i pokaza bgъ pavlu oučeniku anъdoniovu
99: vide nebesa otvrъzena
100: i vide odarъ
101: i beše oukrašenъ
102: i tri devici strežaxu odra togo
103: † i krasni věnacъ beše na odra
104: i rekoxъ
105: komu ugotovъnъ estъ toja odarъ i věnacъ dali ocu moemu anъdoniju
106: i priide mi ot nbesa glasъ
107: i reče mi
108: ne e toja odarъ i venacъ anъtoniovъ
109: nъ na taisia bludnica estъ odarъ i venacъ
110: egda samna skaza pavelъ elika vide i sliša
111: egda poču pavъnutia takova slověsa ot pavla otide ou manastirъ
112: i vъsxote da otvoritъ vrata da izidetъ taisia
113: ona že molaše go da ju ostavitъ da ne izъxoditъ nъ do samrъti tamo da seditъ do samrъtъ
114: poneže mnogu esamъ grešna
115: reče i staracъ
116: ne boi se čedo
117: prostilъ ti estъ bgъ sagrešenia tvoja
118: i izvěde ju vъnъ
119: i reče ka nemu blažena
120: imai mi věru oče sti
121: ot kogda vъnidox vъ taja keliju poznaxъ moi grexove kako nekoe tešъko breme
122: i ot takovoju tegotu pъšъkax i vъdixaxъ
123: i koliko azъ tako tvorax prixoždaše mi nekoe blagoouxanie i do sego časa
124: i reče staracъ
125: vide bgъ tvoe pokajanie i trudi
126: i prosti tvoe sagrešenia
127: potomъ pominuše i edni i obole tri dni
128: i poči sa miromъ
129: i spodobi se sa vъsemi prepodobnimi i pravědnimi iže ugodivъši bgu
130: věliko i poxvalъno pokajanie pokaza prepodobna taisia
131: pogibla beše
132: i naide se
133: mrъtva beše
134: i ožive
135: bgu našemu slava vъ věki
136: aminъ

pop NBKM 1081
source

1: Slovo ot stago prroka danaila
2: blgsvi oče
3: Kako duma gsdъ vsederžitelъ
4: o gore tebe zemlju agaręnska što deržišъ
5: skri sъ vo crstvo ljuto
6: togava reče gsdъ vsederžitelъ što derži sički
7: napravi šta da pusna ednogo aggla verenъ i strašenъ
8: i šta da mu reča
9: idi na turska zemlę
10: i stori kato da sa jadatъ xora ta meždu tęx si
11: edinъ drugogo ne prestano
12: i dva kata pogubi
13: a edinъ ostavi
14: i pakъ šta da pusna vtorago aggla
15: i šta da mu reča
16: slesъ na zapadna strana i znamenu
17: i dva kata pogubi
18: a edinъ ostavi
19: i tretemu agglju šte da reče
20: idi vo aziju i filiniju i vъ kapadokiju i v siriju i v salomju martinъgratъ
21: i tamъ dva kata pogubi
22: a edinъ ostavi
23: o gore tebe zemlju agaręnskaę
24: ot malka iska gsdъ vsederžitelъ da pusne tova zlu na tizi xora zaradi prstuplenie zakonъ bžii za bezakonie i za nepravda
25: i koito sa togava ne pokae za svoe sogrešenie tie štatъ da stanatъ da zaviždatъ na mertvi te xora i da dumatъ
26: blženi bixte vie
27: kato ne dostignaxte tię loši dni
28: a sega stanete vie mertvi
29: da vlezem nie živi
30: če ne možem da terpim glatъ i strax i boi i znamenie
31: zašto e zaradi naši grexove
32: i šte da izleze ottъ more to voiska gemii strašni sasъ oganъ golem
33: i štatъ da dodatъ na crigratъ što e na sički crstva stolъ
34: i turci te štatъ da sa prigotvatъ ot golem straxъ da bęgatъ
35: i pakъ štatъ da storatъ barašikъ za malko vremę
36: ta če pakъ šte da bade kavga i branъ na turci te
37: ta če sletъ tova šte da sa javi na zapadna starna edinъ kralъ detu go nikoi ne e znaęlъ i počitalъ za crъ
38: ala ne štatъ da možatъ da mu naviętъ
39: i o gulam straxъ štatъ da si obarnatъ lica ta turci te se ka zapatъ slonce ot mnogo voiska bezъ četъ
40: i taka štatъ da naviętъ na turci te za malko
41: i texni te kaleta i kasabi štatъ da gi zematъ i razvalatъ kati da gi ne ma
42: i taka štatъ da ottъpadnatъ turci te kato mladenecъ siirečъ kato malko dete
43: koga e malko
44: ako šte maika mu
45: a tię go nastapi
46: a to ne može da i sa opre
47: ami oumre
48: če ne ma sila
49: taka šte i turskię tъ crъ da otpadne
50: i sički te cre štatъ da viknatъ na texni xora ismailtane
51: zašto šte da otpadne ot gnevъ bžii
52: i togava šte da go zeme xrstenski crъ
53: i šte da stane turska zemlę na xrstenski crъ
54: i sički dięvole i razboinici što sa po turska zemę štatъ da sa zagubatъ
55: i togava šte da se obarne svta tъ po pravo
56: i ot togava šte da sa oukrasi crigratъ kato cvete sasъ xrstene
57: i drugi te crstva što gi ima fransusъ švecъ i ingilisъ nemecъ prusъ i sički pročii cre crigratъ šte da e bašъ
58: i vovъ carigratъ koi šte da cruva
59: sti vostočni crъ xrstenski
60: i tie sa tri brate i tri pomisleniki
61: ot texъ pervię tъ xitropomislenikъ šte da zeme sička zapadna strana
62: i togava štatъ i drugi xrstenski krale kato vlici štatъ da gi razveętъ turci te i tatare te kato ovce koga vleze vlikъ
63: i štatъ da ostanatъ saltъ xrstene
64: i štatъ da gonatъ turcie do gulęmo more sasъ duxovnoe delo sasъ jakosъ i sasъ sila i sasъ bžie povelenie
65: če e tai zaričilъ gsdъ na aggla
66: i štatъ da zematъ i drugi krale pai ot turska ta zemlę
67: i štatъ da ę razdelatъ na četeri děla azkę zemlę i kraipole i pergomъ
68: sasъ golęma voiskę štatъ da razematъ turska zemlę
69: i štatъ da zematъ veri te vęra koito ostane
70: a toi da e xrsteninъ
71: a drugi koitu ne štatъ da stanatъ xrstene a to štatъ da sa zberatъ *p* ezici
72: ala duru ne cruva toę carъ *lv* godinъ
73: ta če togava štatъ da dodatъ sički te na crigratъ da sa zbiętъ
74: ta šte krivъ da poteče, po patišta ta
75: ta ne šte čovekъ da može da ę pregazi
76: i togava šte da dode, glasъ ot nebe to
77: i šte da reče gsdъ
78: stanete
79: i oumirete sa
80: zašto vi dadoxъ tova kato ma ne slušaxte
81: a sega stanete
82: i idete na desna strana sedmo verxa
83: i ima dva kamika mręmorni
84: i štete da namerite tamъ čovęъkъ vozrastom velikъ i na pogletъ poslušivъ
85: i šte da običa xora ta, krotko i vovъ siromaški drexi,
86: i na desnię t mu krakъ šte da ima belekъ vradavica
87: i štatъ da go zematъ četiri aggle bžii i da go zavedatъ vovъ sta sofię
88: i štatъ da go venčeętъ sasъ crski venecъ
89: i štatъ da mu dadatъ aggle te kaličъ v ruce
90: i štatъ da mu rečatъ
91: mužei sę crju
92: i pobedi vragi deto ne veruvatъ xrsta
93: i toi šte da zeme ot aggla onzi kaličъ
94: ta šte da goni neverni ezici *oz*
95: i šte da gi stigne v edno mesto lošo
96: ta ne štatъ da mogatъ da sa obirnatъ
97: a toi šte da gi razdeli na tri paę
98: pervię tъ pai šte da iseče
99: a vtorię tъ pai šte da sa krsti
100: a tretię tъ šte da sa porazi daže do edinъ sički ne verni
101: i šte da sa virne na stola t si u crigrat
102: i šte da cruva *vi* godinъ
103: ta če šte da poznae če šte da umre
104: a toi šte da ide na ierusalim da si dade duša ta bgu v ruce
105: ot nego štatъ da ostanatъ *d* sna
106: i togava šte da sa ottvori što ima sičko skrito potъ zemlę ta bogatstvo
107: i togava seki čovekъ šte da e bogatъ
108: siromaxъ ne šte da ima
109: i zemlę ta šte da dade rožba zaedno sedem
110: i puški te štatъ da sa previętъ na sripove sisъ tęxъ da žanatъ
111: tolkova šte da e bereketъ
112: pervię tъ mu snъ šte da cruva vovъ veliki rimъ
113: a vtorię tъ mu snъ vo aleѯandrię
114: a tretię t mu sinъ vovъ crigratъ
115: a četvertię tъ mu snъ u solunъ grada
116: i togizi štatъ da zematъ da sa biętъ edinъ drugi
117: tizi četiri brate ne štatъ da sa bgu boętъ
118: kato tęxъ crъ ni e imalo
119: i štatъ da sa biętъ sasъ popove i sasъ kalugere
120: i togizi xrstęnstvo to šte da zatemnee,
121: i toę štoto cruva na crigratъ a toi šte da stane nasret grada tъ
122: ta šte da vikne sasъ gulam glasъ
123: ko e po gulęm ot mene
124: i koi može da mi sa opre
125: i toi šte da sa razljulee sičkię tъ gratъ
126: ta šte da sa potopi vovъ more to sasъ kašti i sasъ sički xora
127: toko šte da ostane edinъ stolъ što sa kaže dikili
128: ta šte da sa vidi izъ more to
129: i štatъ da minuvatъ gemiџie i da dumat i da plačatъ
130: kъkavъ beše tuka čudenъ gratъ
131: a sega more gulemo
132: i sletъ malko vrem i toizi što cruva vъ solunъ i toi šte da sa potopi
133: taka šte i rim ot gulemi vetrišta
134: štatъ da go nakaratъ vovъ more to
135: i sletъ tizi raboti sički šte da cruva antixristъ
136: i šte da čini čudesa kato stie te
137: i toi šte da zaradva čifute tъ
138: tie štatъ da go imatъ kato bga
139: i mlogo xora šte da prelasti
140: i togiva vъ negovo to vrem šte da bade glatъ i trusъ i potopъ po se zemlę
141: i vodi te štatъ da sa skriętъ
142: i rožba zemlę ta ne šte da ima na negovo to crstvo
143: gsdъ iisъ xrstosъ da ni izbavi ot togozi diięvola vo věki
144: aminъ :.:.
145: Slovo ot nekogo postnika
146: blgsvi oče
147: pročesti
148: Blgosloveni pervosuditeli rodi i ploti vernago crę
149: vozrastъ opšti člkii imaše edinъ starecъ posnikъ vovъ alpiiskia gora sproti bazaitskago grada va ševetska zemlę
150: i beše toę posnikъ *rź* godinъ na ime martinъ
151: i koga outide da se posti vъ *#aѱld* godinъ
152: i živę vъ onaę gora *l* godinъ vъ onaę pustinę
153: i ędeše edna trevica i korene ot pročię trevi
154: napokonъ na *aѱѯd* godinъ na mcsъ dekemrii *k* dnъ outide si vъ gorciica svoę detu živeše
155: i dodet glasъ ot aggla i ot živago bga
156: tam tova pokaza i javi jasno
157: ami poslušaite druzi moi
158: dumaše na drugi te posnici
159: ta im kaže
160: poslušaite čada moi
161: azъ da vi kaža vam kakvo šte da stane
162: sta tъ lažovni začude sa koitu dočaka i vidi
163: šte da stane vъ nemska zemlę što derži krugъ zemli
164: šte da bade gulęm glatъ javno i vidno strašno
165: i trigovština nikva ne šte da im
166: i petъ godinъ se gulam glatъ dur sa ne minatъ
167: i ošte petъ godinъ se ti šte da e zbrikano vreme to
168: i štatъ da mislatъ xora ta kikvo šte da e taę rabota
169: ka štem da sa pominem ako e se tai zbrikano
170: i sasъ tię desetъ godini sički svętъ šte da sa izmeni
171: ala kogava ispilnatъ *#awt* godinъ togava sa tię loši *ï* godinъ
172: i togizi napokonъ koi dočaka tie štatъ da sa xvalatъ
173: togiva štoto im skrito i zatavleno po turska zemlę se šte da sa otkrie
174: i seki šte da e zenginъ sъ bga
175: togiva štatъ da fanatъ xora ta da gledatъ bžii te raboti i da si gledatъ duši te
176: zašto šte gsdъ taka da izvoli
177: i zemlję ta šte na novo da sa obirne
178: i sudove te štatъ da sa po pravo i ljubovъ meždu xora ta po vse zemlę
179: vъ iropie crstvo šte da bade mlogo bereketъ
180: šte da bade sičko mnogo
181: i turci te
182: togiv zemlę ta tęxna azię i avrikię i crigratъ turskię tъ stolъ šte da sa zeme sasъ malko krivъ meždo tęxъ
183: štatъ da sa biętъ ne prestano dur sa ne porazatъ si te
184: i nikikiva pomoštъ ne štatъ da imatъ ni ot de
185: i ni ot edinъ crъ ne šte da im pomogne
186: i nai napokonъ taka štatъ da si razvalatъ grada tъ
187: i gulęmъ glatъ šte da badi ou texno crstvo
188: kuga sa predade i ti štatъ tizi siromasi da sa porazatъ i dovrišatъ i izmenatъ sami
189: štatъ ot sebe si da otpadnatъ
190: ot *#aѱo* godinъ
191: ot tugava štatъ da zimatъ da si sasipuvatъ tęxna ta zemlę i tęxna t xrana što sa xranexa tizi aslane
192: i tugava ot gulęmъ zorъ štatъ da pratatъ do frasuza tъ dovno otneme sički tatare
193: i tęxna zemlę šte da sa napretъ dovriši
194: i ot gulęmъ glatъ štatъ da mratъ tii
195: štatъ i tie da sa porazatъ tatare te
196: i kuga sa zeme crigratъ štatъ da bęgatъ mlogo grici na drugo crstvo
197: i pakъ štatъ da si dodatъ na crigratъ blženi polęki
198: zašto štatъ da sa mirni
199: i ti šte da stane na turci te kikvoto tie ne sa mislile
200: i crstvo polsko polučatъ novo viždenie
201: i štatъ mlogo turci da begatъ
202: i napokonъ štatъ turci te i grici te štatъ da sa zbiętъ
203: zašto si dadoxa grada tъ
204: i napokonъ štatъ da sa umiratъ i da sa krѵstatъ i da sa zaselatъ vo gadaitskii gratъ i da počitatъ bga
205: i koga sa zeme stola tъ turski koito caruva šte da e na sički cre strašen i boitelъ koitu i sega počita bga
206: a to e čutovenъ
207: i u vengriska zemlę štatъ da beratъ turci te
208: i tamo štatъ pakъ da sa zbiętъ
209: i vengriskii crъ šte da im duma
210: idete ot mene kade znaete
211: a tie štatъ da sa kriętъ vovъ џemie te
212: i sički te štatъ da sa zbiętъ i porazatъ
213: i šte da duma vengriskii crъ na turci te
214: moxametъ ti antixrizъ vostočni
215: i tuka li dode
216: i mirenъ ne stoišъ
217: tvoę tъ grobъ ot kolesa e minalъ
218: ala fransuzъ šte da e glavne sasъ xrstenskię tъ crъ i sasъ duxovni raboti
219: i koga sa biętъ u turska zemlę do edinъ gratъ štatъ da sa biętъ sasъ kaličъ
220: a ot tam na tatikъ sami štatъ da mliknatъ turci te
221: ot zlato turne u šavecko

72i slovo bogatomu iovu (NBKM 722)
source
blagoslovenii xrtiianii poslušaite i razumeite
2: da pokažemo slovo za bogatago iova kakvo bgъ ispituva čeloveka [...]
3: zlinnja i napastъ što xodi po člveci ot tri raboti biva
4: edno ot ispitiju bžiju kogi ispituva bgъ člvekъ dali ljubi bga kogi mu doide ot negde nekoę beda
5: vtoro biva kogi se otluči bgъ ot člveka za nekoę sogrešenie
6: a treto biva nai źlo
7: kogi sas vese ôstavi bgъ člveka
8: ot iskušenne bžie biva i źlo i beda i napastъ kakvoto potegli i pravedni iôvъ
9: če beše člvekъ pravedenъ i dobrъ i mltivъ predъ bga i predъ člveci
10: iôvъ imaše sedamъ sinove i dъšterъki tri
11: i ôvci imaše tri xilędi sedamъ xilędi
12: kamilju imaše tri xilędi
13: volove imaše dve xiljadi
14: i kravi petъ stotinъ
15: i kone xerъgelię sedamъ stotinъ
16: i ratae imaše mlogo
17: i rabota i sluguvane bezъkraino mlogo
18: a koliko srebro i zlato imaše iovo ne izъbroeno
19: no vъ malko dni sve se dovrъši
20: i ništo mu ne ôstanu
21: posle i deca ta mu izmrexu
22: toko ônъ ôstanu i žena ta mu
23: takovo vremę dočeka
24: i snaga ta otživiniče
25: i ležeše kato nikoi na bunište isъfrъlenъ
26: i čirepъ ne maše da si ostruže snaga ta
27: i xlebъ ne maše da ede ili krъčagъ vodu da pie
28: a žena negova stanula sirotica
29: i odeše ot ižu do xiu ta prose xlebъ ta mu prinoseše
30: i metnuvaše mo ot dalekъ
31: i dumaše mu
32: dokogi da ležišъ ti tuka otbidniče tolъkova poxulenъ
33: zašto ne rečešъ nekoę xulna duma na boga
34: dano bi umrъ da počinišъ da ne teglišъ tolkova zlo i moę duša da otdaxne ot tolkova smratъ što izlazi ot snaga ta tvoę
35: togiva se otbrъnu iotvo
36: ta i reče
37: nali si žena bezumna
38: kakvo da poxulimъ na boga kogi ni beše dalъ bgъ tolko dobro
39: nali znaešъ kakvo se radavaxmo o bezumnice
40: a sъga kakvo da ne pretrъpimo tova zlo
41: i taka provodi iovo svoi dni u bolestъ
42: zašto beše pravedenъ člvekъ bži
43: beše pravedenъ i crkovnikъ i posnikъ i bgu ugodenъ
44: ta mo zavide dięvolъ
45: ta se obzaloži sasъ drugago dijavola
46: ta mu izъmori sva ta stoka šte imaše bogati iovo
47: posle mu izmori sinove te i dъšteri te
48: i obraxa mu srebro to i zlato to
49: nai posle dięvolъ i nego poxraka
50: ta stanu sve rani snaga ta mu
51: i oživiniče
52: ta tečeše gnoi
53: i beše fanulъ črъvę ou snaga ta
54: i ne možeše da se preobrъne na druga ta strana ot bolesti
55: ta pa nikakvo nikakvo ne poxuli na bga
56: čuete li xrtiani koliko ljubovъ imaše bogati iovo za boga
57: isprosilъ beše diavolъ ot bga da oskrъbi iova da go ispita dali šte ljubii iova bga na skrъbno vreme
58: a bgъ znaeše če ne šte iovo da poxuli na bga
59: takmo si šteja bgъ da go ostavi da potegli zlo za uverenie da veruvamo i nija na tię zločesti dni naši
60: i doide vreme i denъ da si služi iovo stogo oca nikolae
61: niti imamъ pari da si kupimъ vosokъ
62: niti imamъ da si kupimъ ѳemęnъ niti drugo što
63: toko brъknu ou pazova
64: ta izvadi ot snaga ta si tri črъvę
65: i reče na žena ta si
66: na ti tię črъvove
67: da ot otidešъ na pazarъ
68: da gi dadešъ
69: za edinъ črъvъ• da vzmešъ žito
70: a za drugi vosokъ
71: a za tretię da zemašъ ѳamianъ
72: a otbidnica žena reče
73: člveče bžii koi xoče tebe da uzme črъvę da ti dade žito i vosokъ i ѳimięnъ
74: a iovo reče
75: ti idi sasъ ime bžei
76: i pomoli se stomu nikolae
77: vze štešъ potreba
78: i ona uze tię tri črъvove
79: i varъza gi u krъpu
80: i zanese gi na pazarъ
81: i reče
82: dukęnџi za ime bže na ti na ti tię tri črъvove
83: ta mi dai makarъ tri zrъna žito i malo vosokъ i ѳimęnъ da si otslužimo stago oca nikolaju i nai dukęnъџię uze krъpa ta sasъ črъvove te
85: i turi ju na lavicu
86: i dade na žana ta žito i vosokъ i ѳimianъ
87: i ottide si žena ta
88: a dukęnџia razъrъza krъpa ta da vidi kakvi su tię črъvove
89: kogi pogleda u krъpa ta tri žlъtici
90: a otnъ skoro trъča po neę da ju gi dade
91: i ne može da ju naide
92: vidite li xrtiane čudesa
93: posle iovina žena svari onova žito
94: i otslužixu sa stogo nikolae
95: i osta imъ edna krivačka vareno žito
96: iovo reče
97: supružnici moę uzmi tova žito
98: i vrъži go u krъpu
99: i dobre go skri da ni bude gotovo za godina
100: če ne ma i togiva za što da si kupimo
101: i ona skri žito to
102: kogi bi do godinu doide denъ pakъ da si služetъ stago nikolae
103: uze žena ta iovina krъpa ta da vidi da ne bude izъgnilo
104: žito to sotvori bgъ na marъgaritъ
105: i zanese žena ta tri zrъna na pazarъ pagi na togovaa dukęџię da si uzme potrebiju za službu
106: onъ vide zrъna ta če e marъgaritъ
107: uze gi
108: i dade i žito i vosokъ i ѳimęnъ
109: i šte mnogo groševe i dade
110: vidite li brate kakvo bgъ ispituva člveka i tvori znamenię i čudesa
111: posle iovo ozrave
112: i dobi poveče stoka
113: i dobi poveče srebro i zlato
114: i dobi drugi sinove i dъšteri
115: razumexъti li xrtięne
116: tova bgъ javi da vidimo nie i da veruvamo gda našego iisa xrta i daržiimo sti praznici
117: dosta su namъ u nedela ta šesъ dni da rabotimo
118: sedmi denъ stuju nedelju da praznuvamo
119: ta da ni bgъ pomiluva i da ni pomogne vo slavu bžiju
120: tomu že iovo slava bgъ že našemu čtъ i poklonenię vsegda nině i prisno i vo veki vekovъ
121: aminъ

koz Kožičić 1531
source

1: petarъ [...]
2: petarъ galileěnimъ rodomъ odъ grada betsaidě sinъ ivanovъ bratъ andreě apla
3: prvi za isukrstomъ aplski prěstolъ drža
4: sidi va antioxii *ž* letъ va vrimě tiberiě cesara
5: potom že rečeno suću nemu odъ isukrsta ti esi petarъ na kaměne ispovedaniě tvoego saziju crikavъ moju utvrdivъ asiěnskie crikve drugie leto klavdiě csara pride va italiju
6: i pride v rimъ iže biše tagda glva vsego okrugla zemli
7: pobedi tu simuna lažnago proroka božъeju pomoćiju iže čvarami nikimi prělšćevaše plkъ rimski
8: prozvanъ bo od ego čudesa tvoriti vskresniemъ proroka ednogo mrtvago iže podvizati se viěše čvarami ego
9: potom že egda ne podvizani stoěše povelevajuću petru vstalъ da bo va ime krstovo vsta abie
10: progněvav se simunъ sie stvari radi reče poletiti da xoće na viděnie vsixъ ljudi odъ kapitolinskěe gori na aventinskuju ako bi slediti otelъ petarъ
11: i egda letiše juže nače petarъ ruci k nebu vzdvizati i mliti ba da bi ne dopustilъ prělastiti se plku
12: i tako pade se simunъ
13: i slomi nogu
14: i ne mnogo potomъ umri vanъ rima
15: molenъ tu odъ rimlan poruči ivanu priděvkomъ marku sinu svoemu kršćěniemъ delo pisaniě eǵlie
16: Eže i potvrdi potle i crikvi da čtalo da bi se ego vlastiju
17: pisalъ e *b* eplie eže kanonike ili prave iměnujut se
18: i egda nastoěti ne mogaše mltvi i propovedaniju *b* bskupu redi lina i klita iže poslužili bi erěiskimъ činomъ rimlanomъ i pročimъ verujućimъ
19: simi rečmi mžъ prěsveti pribavilъ sebi biše toliko ime pri vsexъ da ga čtovaxu mesto ba
20: sego uzroka radi progněvae se nerunъ na semrtъ ego mišlaše
21: Od kudu petarъ tako napućjujućimъ priětelemъ otide z rima uklonili da bi se gnevu načelnika
22: i egda vixoěše putem apiem vsrěte abie na prvu milju krsta
23: neže pokloniv se vprosi ga
24: gi kamo grědeši
25: reče tagda krstъ
26: v rimъ da propetъ budu sopetъ
27: Estъ nine kapelica v tomъe mestě ideže bila sutъ ssa siě
28: sudećъ tagda petarъ da bi rečena siě odъ ego mučanstva vzvrati se v rimъ
29: i posveti abie klimenta biskupa
30: i poruči nemu prěstolъ i crikavъ stroilъ da bi ju simi ssi
31: Azъ daju tebi vlastъ vezaniě i rešeniě juže da mně krstъ
32: ne mnogo potomъ povelěniemъ nerunovimъ ubienъ bistъ posledněe leto cesarastva ego
33: i ka križu prigvoženъ glavi k zmli obraćenoi a nogama gori vzdvignutama
34: zane govoraše da ne dostoěnъ biše iže nasledovalъ bi semrtъ spasitelěvu
35: pogrěbenъ bistъ na vatikanscei gorici
36: sidi *id* letъ

kvd Kiev Damaskin 27
source

1: Mca aprilia *a* i *e*-ju ndelę stǫę četiri
2: žitie i žiznъ prpdobnie marie egptenini
3: metafrasta po obštem ęzice ot monxa poslědnag damaskina ipodiakona i oučitelja
4: Velie někoe dobro est ljubimici pokaanie
5: i čto takovo est
6: jako vъsakъ člkъ spsaet se
7: vъsakie grěsi omivaetъ
8: vъsaki zlobi otsěkaetъ
9: n ěst nikoi grěx eže ne praštaetъ bъ egda kaet se člkъ
10:
11: agglom jakože povelě i gъ vъ stmъ eѵglii
12: radost bivaetъ na nbsi o edinom grěšnice kajuštim se
13: pokaanie est očištenie dši člku i vtoroe krštenie
14: zane kto oskvrъnitъ prъvoe krštenie sъ grěxmi paki sъ pokaaniemъ priobrětaetъ
15: pokaanie est velia polza grěšnomu člku
16: jakože svdětelъstvujutъ knigi crkvě našei
17: ot takovoe pokaanie spsoše se mnoźi grěšni člci
18: i ne tъčiju spsše se
19: nъ i stii biše
20: i poklanjaem se i mi dnъšni dnъ
21: jakože i sta mria egiptenini iže bě bludna i grěšna žena i tъkmo jako pokaa se
22: i posti se osti se
23: i počte se ot ba i ot člkъ
24: toe stie grěsi i pokaanie xoštu povedati dnsъ ljubimici
25: i sego radi mlju bgoljubie vaše
26: poslušaite slovesa sъ vъsakim priležiniemъ da razuměete i navikněte koliko vъzmagaetъ pokaanie člku
27: vъ strani palestinskie bě něki sštenik inokъ
28: zosima imě emu
29: běš že starcъ tъ vъ mnozěi dobroděteli
30: i toliko bě gověinъ vъ dobrodětelěx eliko mnozi inoci ot okrstъniix monastirěx prixoždaaxu mnogašti poslušati slovesa ot oustъ starca togo
31: sъtvori bo vъ tomъ monastiri iže bist pet dsetъ i tri lět
32: potom priide emu pomišlenie takovoe
33: jako eda obrěštet se kto eže poučiti me někoe dělo inočъskoe
34: est li kto iže nikogda ne trebuetъ ničto nъ est vъ vsěm sъvrъšenъ
35: est li že kto vъ pustini iže me prěumnozit vъ dobrodětelěx
36: sia vъspiminaše starcъ agglъ gnъ javi se
37: i gla emu
38: zosima dobri i velici sut i tvoi dobrodětelei
39: nъ poidi nъ iordanscěi rěcě vъ monastiri iže est tamo blizъ da vdiši i nie veličaiši vъ dobrodětelěx ot tebě
40: vъsta abie starcъ
41: i poide vъ onom monastiri
42: i vъloži metanie
43: i osta tamo
44: običai že iměaxu inoci oni
45: jako čisti pondelnikъ isxoždaaxu
46: vъ pustini kъždo vъsá_ky,
47: i sъtvoraaxu tamo daže do ndele cvětonosnie
48: po običaju že bo monastirskomu izide i starcъ zosima
49: i prěšdъ iordanъ sъ inimi inoci jakože bo razlučiše se drug druga priide emu pomislъ vъniti vъ vъnutriǫę pustinju eda obrěsti někoego starca postnika ouslišati někoe slovo bžie ot nego
50: i xoždaše prispě čas pěti službu svoju
51: potom sta na vъstok
52: i mljaše se
53: i tamo stojuštu vidě jako senъ iže javljaše se člčskoe tělo
54: pomně pomně starcъ jako est prividěnie běsooskoe
55: abie sъtvori krstъ svoi
56: egda že sъvrъši službu svoju ouzre javlenně
57: i xoždaše člkъ kъ desnuju ego stranně
58: i tělo ego běše črъno o mnozě
59: vlasi ego běxu běli jakože bubakъ
60: proče běxu mali
61: tъkmo daže do ramu ego dospevaaxu
62: i jakože ego vidě starcъ vъzradouva se o mnozě
63: kako obrěte ono iže prošaaše
64: i abie nače tečati po nem
65: i jakože vidě jako tečet zosima
66: ašte i bě starcъ proče tečaše množae
67: egda približi se blizъ eliko slišati se glas vъsplaka se starcъ
68: i gla kъ nemu iže javljaše se
69: počto radi běgaeši grěšnomu rabě bžii
70: počto me sъmuštaeši stastarca i ne stoiši blsviti me
71: stani radi ljubvě xvě
72: jako esmъ starcъ
73: i ne mgu posledovati ti
74: sia běsedujuštu starcu i tečeštu prispě na ednom městě iže běše jako suxi potъkъ malъ
75: on že iže javljaše se sъnide
76: i paki vъzide
77: starc že sta ne možaaše prěiti
78: i plakaše množae
79: togda otvěšta onъ iže javi se
80: i gla kъ zosimě
81: prosti me avva zosima ga radi
82: ne mogu stati viděti me
83: jako esmъ naga jakože me vdiši
84: i ino esmъ žena
85: proče ašte xošteši stostoati vrъzi mi edinu ot rizъ tvoix oblěšti se
86: i togda vdiši me podati mi mltvu tvoju
87: jakože bo sliša zosima jako iměnem ego vъzva počjudi se kako bist prozorliva
88: proče vrъže edinu rizu vetxu
89: i togda poide
90: i sъtvori metania
91: proče javlei se sъtvori metania
92: i na mnog čas stojušti promišljajušti oboi
93: i drug drugu gljušti
94: blsvi me rabě bžii
95: i na mnogъ časъ gla žena ona
96: avva zosima tebě podbaet blsviti me
97: jako esi sštenikъ ba višnjago
98: jako mnogašti stoiši vъ stmъ žrъtъvnice
99: i mliši ba radi iněx grěsěxъ
100: sego radi ti me blsvi
101: Togda gla zosima
102: staa bžia blgdtъ tvoa javljaet se množaiša ot moix
103: jako esi prozorliva
104: i znaeši imě moe i kako esmъ sštennikъ
105: sego radi mlju ti se mnogo
106: ti me blsvi
107: jakože bo vidě žena ona iže javi se jako proče ne blsviti ju vъsta sama
108: i gla
109: bъ stii iže ljubit spsenie grěšnikom tъi da blsvit te
110: togda vъsta i starcъ zosima
111: otvěšta sta
112: i gla kъ zosimě
113: avva zosima počto radi potrudi se i priide daže do zde viděti edinu ženu grěšnu
114: proče poneže te prinese bъ daže do zde rci mi
115: kako sutъ xrstiani
116: kako est mirъ
117: kako sǫt carie
118: kako sǫt crkvě xvě
119: otvěšta starcъ
120: i glaa
121: vъsa dobra sǫt za mltvъ tvoix mti prpdobna
122: nъ mli ba těx radi i o mně radi
123: jako sego radi potrudix se toliki putъ grěšni
124: glae mu žena ona
125: avva zosima tebe podbaetъ mliti se bu o mně radi
126: proče poneže mi povelěvaeši sъtvoriti poslušanie
127: togda sta na mngo čas
128: i mljaše se staa
129: i glas ot oustъ ee ne slišaše se
130: i starcъ pade prěžde na zemli
131: i glaše gi pommlui
132: proče po časě mnogom vъzvodě ꙫči svoi
133: i ouzre jako est žena edinъ sъženъ ot zemle više
134: i jakože ju vidě vъloži vъ umъ svoi jako xoštet biti někoe prividěnie běsovskoe
135: i sъmněše se jako mlit se
136: togda otvěšta žena ona
137: i gla
138: koa pomišlenia tvoa avva zosima
139: i vъ umě svoemъ vъlagaeši jako esmъ prividěnie
140: žena esmъ grěšneiša pače mira vъsego
141: togda sъtvori krstъ svoi po vъse těle svoemъ
142: i gla kъ starcu
143: bъ da nas izbavitъ ot sъblazni diavolskiix
144: togda zosima pade dolu na zemli sъ slъzami mnogimi
145: i oseza nozě stěi
146: i gla kъ nei
147: zaklinjaju te rabo istinnago xa ba
148: rъci mi kako obrěte se zde vъ pustinju ot kdǫ esi i kako postiši se i koliko vrěme imaši zde
149: skaži mi ljubvě radi bžie
150: ne sъkri mi ničto
151: jako six radi blgovoli bъ i viděti te da uslišu i azъ polzu ot slovesъ tvoix
152: zane ašte ne bi xotělъ bъ viděti te ne bix xodilъ toliki put azъ staracъ i ne moštnъ iže nikogda ne mogoxъ vъnъ iziti ot keliju moju
153: jakože bo vidě sta slovesa i slъzi ego gla kъ zosime
154: avva zosima sramlju se grěšna povědati děla moa
155: jako sut plъna sramъ
156: proče da ispověždu ti dnsъ javlenno kъ stnju ti
157: azъ čstnii starče esmъ ot egipta
158: proče roditelie moi žiše
159: azъ iměx *vi* lět
160: i abie ostavix roditelie moi
161: i běžax vъ aleѯandiju
162: i tamo bix bludnica *zi* lět
163: i toliko bix vъ grěsěx bestǫdna
164: jako tъkmo da prixodet mnozi kъ mně ne vъzimax ničžože
165: i toliko běx ništa
166: jako ot rǫki moei živěx
167: kogda sъ furku
168: kogda sъ iněmi rabotami
169: vъ edinъ bo dnъ izidox vъs krai mora
170: i uzrex množъstvo mnogo člci iže vъxoždaxu vъ korablъ něki velikъ
171: i jakože ix viděx vъprosix edinogo ot nix
172: gde xodet člci ti
173: i rče mi jako vъ ierlsmъ xodim
174: zane nnja prispěvaetъ dnъ vъzdviženia
175: Togda glaxъ kъ nemu
176: eda xotet li i meně
177: gla mi onъ
178: ašte imaši otkupъ da podasi niktože te ne zabavljaetъ
179: otvěštax
180: i glaaxъ emu
181: otkupъ ne imam
182: nъ imam tělo moe i pitati se i xoditi i daže do ierslma bezъ otkupa
183: onъ jakože sliša slovesa moa otide smějušti ot meně
184: az že avva zosima nejako imax dobrъ sъvětъ poiti vъ ierlsmъ
185: nъ vъsxotěx priobrěsti i iněx člcěx da sъtvoru xotěnie svoe
186: rekox ti avva zosima
187: ne ponuždai me rešti po naprěd
188: jako oskvrъnjaju vъzduxъ i zemlju sъ slovesi moimi
189: sia rče staa
190: i oumlъča
191: togda gla ei starcъ
192: rci mi mti prpdobna daže do konca
193: i ne sъkrivai ničtože ot meně
194: paki otvěšta sta
195: i gla emu
196: avva zosima poneže me ponuždaeši rešti ti ti po naprěd
197: abie povrъgox furku moju
198: togda i tekox vъ ednъ korablъ ot oněx
199: jako běxu i ini korable gotovi poiti
200: i viděx dsetъ junoše krasnix iže xotěxu vъniti vъ korablъ
201: i glaxъ imъ
202: vъzmete i meně sъ soboju
203: i podadite otkupъ meně radi
204: i xoštu vi iskupiti
205: oni že jakože slišaše vъzeše me vъ korablъ
206: i elici grěsi sъtvorix tamo avva sramljaju sę povědati ti
207: proče se tъčiju čjuždu se kako ne rastrъže se more požrěti nas vъsěx iže běxomъ
208: nъ elma bъ ožidaše pokaanie moe jakože izidox izъ korablja ne dovolni mi běxu prěždnie moi grěsi
209: nъ poiskax i iněx ljublennikъ množaiši
210: egda prispě dnъ vъzdviženia az že jakože i prěžde tvorex grěx
211: viděx že člci noštiju idže vъxoždaaxu vъ crkvъ
212: posledstvovax bo i azъ tъkmo da zru junoše
213: eliko že nuždaax se vъniti daže do vratъ inъ izrevaše me
214: i ne ostavljaše me vъniti
215: egda že vъxoždaaxu vъsi vъ crkovъ azъ proče ne vъzmogox vъniti vъnъ
216: tri i četiri kratъ pokusix se vъniti
217: i proče ne vъzmogoxъ vъniti
218: togda poidox
219: i stax vъně vъ edinъ uglъ
220: i stojušti mi tamo vъspominax jako ot sъgrěšeni moix ne mogu vъniti
221: i jakože vъspakax se grěx radi moix viděx više meně
222: i bě edina ikona prčstina
223: jakože ju viděx proslъzix se
224: i rex
225: dvo vldčce bce iže rodila esi ga našego iѵ xa razuměx jako ne smъ dsoina zreti stuju tvoju ikonu radi mogix moix grěsěx
226: ponže sego radi bist bъ člkъ radi da prizovet grěšniki vъ pokaanie
227: pomozi mi i meně vъniti vъ crkvъ viděti drěvo iže raspet se snъ tvoi radi grěxi moe i prolia stǫę ego krъvъ radi da spsetъ grěšniki
228: i ašte spdoblju se viděti ego tebě vъlagaju isporučnicou kъ snu tvoemu jako proče ne oskvrъniti mi plъt moju
229: nъ jako že izidu ot crkvě ideže me nastaviši poidu
230: sia rexъ
231: i priexъ maloe utěšenie
232: potom sъměsix se sъ inimi člki
233: i vъnidox vъ crkovъ
234: i proče niktože ne zabavljaše me jakože prъvi krat
235: nъ jakože prěžde zabavljaemъ tako skorěe vъnutrъ vъ crkvъ
236: i abie strax i trepetъ me vъsprietъ egda viděx drěvo krstnoe
237: padox na zemli dolě
238: i poklonix se sъ slъzami stmu onomu drěvu
239: i jakože poklonix se tekox paki na městě ideže bě vъobraženna bca
240: i sъ slъzami plačjušti glaxъ
241: ti prěstaa dvo ne gnušai še meně grěšnuju i ne dsoinoju rabu tvoju
242: nъ spdobi me viděti ono iže vъzljubix i xoštu
243: sego radi vldčce bce pokaži mi i putъ kъ spseniju
244: ti bǫdi nastavitelnica spseniju moemu
245: ti iže bist isporučnica ti me nastavi kako ugoditi snu tvoemu
246: gljušti azъ takova ouslišax glas ideže mi priide
247: jako ašte prěidešei iordanъ xošteši obrěsti velikii pokoi
248: i jakože uslišax vъzvax veliemъ glsom
249: vldčce vldčce ne ostavi meně
250: sia rex
251: i izidox poiti kъ iordanu
252: i xoděštu+ mi viděv me něki xrstianinъ
253: i izъmъ tri mednice
254: i podast mi radi imeni xvě
255: vъzex bo ix azъ
256: i kupix tri xlěbi sъ nimi
257: tamo vъprosixъ edinogo člka koi putъ xodit na iordanъ
258: i pokaza mi
259: i abie plačjuštu+ mi xoděx pǫtem
260: i kъ včeri prispěx vъ xram stgo ioanna prdtčju blizъ iordana
261: i vъ dnъ tъi pričestix se vъ monastiri
262: i ne sъnedox polъ xlěba
263: i pixъ ot vodi iordana
264: potom vъzlegox
265: i prěspax tamo
266: i zaoutra egda dnъ bist sъnidox dolě na reku
267: i obrětoxъ malъ korablъ
268: i prěidox
269: i priidox daže do zde iže že me vdiši avva zosima
270: otvěšta starcъ
271: i gla ei
272: koliko lětъ imaši staa otněliže esi zde vъ pustini
273: gla emu sta
274: *m* lět imam avva zosima otněliže esm zde
275: gla ei zosima
276: i ot kdu obrětaeši pištu tvoju daže do dnsъ
277: ili kako prěide tolikoe lěti
278: gla emu sta
279: dva i polъ xlěba iměx egda prěidox iordanъ
280: i toliko isъxoše jako biše jakože kamenie
281: po malu bo po malu prěidox sъ nimi i ot travi sei pustinně
282: otvěšta starcъ
283: i gla ei
284: i kako prěide toliko vreme
285: imaše li dosadu ot diavola ili ni
286: gla emu sta
287: avva zosima veštъ li me vъprašaeši iděže trepeštu izrešti ti
288: zane ašte vъspoměnu tolikie napasti iže prětrъpěx i postrdaxъ boju se da ne postraždu
289: paki gla ei starcъ
290: mlju ti se rabě istinnago xa
291: ne sъkri ničtože
292: nъ vъsa skaži mi ljubvě radi xvě
293: otvěšta staa
294: i rče emu
295: věru mi imi avva zosima
296: sedmъ na dsetъ lět sъtvorix vъ pustinju siju iže dosadi mnogi imax ot diavola
297: zane egda načinax jasti vъspominax mesa i ribi iže běxu vъ egipte
298: vъspominax vina mnogaa iže piaxъ vъ egѵpte
299: i raždizaše se utroba moa
300: jako zde pone vodi ne iměx piti
301: i paki vъspominax kozloglasovania iže znax
302: i načinax kozloglasovati
303: i paki vъspominax grěxi moe i prstuju dvu iže položix isporučnicu
304: i prixoždaaxu mi jakože slъzi
305: i plakax se okaanna
306: i jakože mlixъ bcu světъ množaiši prosъvte prěd mnoju
307: i pogibaaxu pomišlenia moa zlaa
308: kako povědati mi avva zosima ognъ iže raspaljaše srdce moe bluda radi
309: nъ jakože mi prixoždaxu takova pomišlenia ležax dolě na zemli sъ slъzami
310: i ne vъstax ašte ne xotěx viděti svět onъ rasipati se pomišlenia moa
311: proče sъ takovim napastъmi avva zosima dosaždaema bix *zi* oněx lět
312: ot tolě daže do dnsъ sъ pomoštiju prěčstiju mi ne iměju nikoju dosadu
313: gla ei zosima
314: i proče ne poiska li pištu ili odeždu imeti
315: gla emu sta
316: xlěbi oni iže ti rex sъnedox+ ixъ vъ *zi* lět
317: i ot tolě pitěju se ot travu zemli sei
318: oděždu že moju iže iměx prъvěe razdraše se i padoše
319: i studeni mnogi iměx noštiju
320: i paki vъ dne iměx veliki znoi
321: toliko ideže mnogašti padax dolě jakože mrъtva ot studeni mnogie
322: nъ bъ iže rče jako ne o xlěbě tъkmo živet člkъ tъi me pitaše i pokrivaše me
323: jako tъ položi vъ nbsa na oblacěx
324: zosima ža jako usliša ot pisani glet otvěšta
325: i rče ei
326: věsi li sta moa ot pisani
327: ili nauči te kto
328: gla emu sta
329: avva zosima azъ člka ešte ne viděx otneliže priidox zde tъčiju stiju ti dnsъ
330: nъ niže pone źvěra ili ino čto životno viděx toliko vrěme
331: niže pisanie věmъ ili učix se avva moi
332: nъ bъ ideže podavaetъ razumъ vъ člcěx onъ me nauči sia slovesa
333: mli ubo ba avva zosima o mně grěšnoi radi
334: jakože emu rče sta i zosima xotě sъtvoriti metania
335: togda kosnu se emu sta
336: i ne ostavi ego sъtvoriti sъvrъšenu metaniju
337: tъčiju rče emu
338: avva zosima sia iže ti izrekox i sliša bljudi nikomuže rci doideže prěstavlju se
339: nъ ti nnja poidi sъ mirom
340: i vъ grěduštee lěto xošteši me viděti paki
341: proče sъtvori sia iže ti glju
342: vъ grěduštee lěto ne prěidi iordanъ jakože imate običai
343: nъ prěbivai vъ monastiri
344: jako ašte xošteši iziti ne xošteši vъzmošti
345: i vъ velikii četvrъtъkъ včerъ priimi staa taina dobrě
346: i prinesi na iordanъ
347: i ožidai me tamo
348: jako otněliže priidox zde ešte ne pričestix se
349: sego radi mlju ti se da mi prineseši stoe pričeštenie
350: i da rčeši i avva ioannu igumenu monastirskomu bljusti se dobrě
351: jako mnoga zla sut vъnutrъ monastira iže trebujutъ ispravlenia
352: sia rče sta
353: i abie otběže vъ pustinju
354: starcъ že čjuždaše se kako rče običai monastirski i kako vděše sъgrěšenie monastirskoe
355: i tъčiju padě dolě na zemli
356: i cělova město ideže stoaša sta
357: i blgodarešti ba vъzvrati se vъ monastirъ
358: jakože priidě drugoe lěto po običai monastirskomu xotěaše zosima iziti i onъ
359: i ne vъzmože
360: jako vъzetъ ego tresavica
361: i togda vъspoměnu kako rče emu sta iziti izъ monastira
362: proče sъtvori malo dni tresaviceju drъžim
363: i paki uscěle
364: egda že prispě velikii četvrъtokъ vъze stoe pričeštenie jakože rče emu staa
365: i vъzet malo smokvi i finiki i leštu kvašenu vъ vodě
366: i poide blizъ rěki
367: i ožidaše viděti stuju
368: i plakaše množae kako zakasně sta i ne prixodit
369: i paki priidoše emu tamo i druga pomišlenia
370: i vъlagaše vъ umъ svoi jako ašte priidetъ sta sъ čim xoštet prěiti iordanъ iže korablъ něst
371: sia vъspominaše vidě stuju
372: i prispě
373: jakože ju vidě sta
374: i paki starcъ čjuždaše se sъ čim prěiti
375: i abie zre ju
376: i sъtvori krstъ svoi
377: noštъ bě vrěme i mesečina čista
378: i zre ju
379: jakože sъtvori krstъ obrěte se ot drugoju stranu rěki
380: zosima že jakože ju vidě sъtvori obrazъ pokloniti se
381: i gla emu sta
382: avva zosima čto xošteši sъtvoriti
383: staa taina nosiši
384: i xošteši sъtvoriti metania
385: gljušti slovo se sta prispě kъ starcu
386: i rče
387: blsvi me avva
388: blsvi me
389: potom vъloži starca
390: i izrče ei oče našъ i věruju vъ edinogo ba
391: i cělova ego po običai ljubvě
392: i togda pričesti se
393: i reče
394: nně otpuštaeši rabu tvoju vldko sъ mirom po glju tvoemu
395: jakože viděstě ꙫči moi spsenie tvoe
396: Togda gla starcu
397: prosti me avva zosima
398: i drugo xotěnie da sъtvoriši mi
399: nnja poidi vъ monastiri tvoem sъ pomoštiju bžiju
400: i vъ greduštee lěto paki priidi na mesto ideže me obrěte privi kratъ
401: i xošteši me viděti jakože vъsxoštet bъ moi
402: gla ei starcъ
403: rabo istinnago ba nъ kogda bdǫ dstoinъ poslědstvovati ti
404: nъ pone vъzmi ot sia iže ti prinesox pištu
405: prostrъ bo sta rǫku
406: i vъzet tъkmo tri zrъna ot lešti
407: i paki sъtvori krstъ svoi
408: i prěide iordanъskaa rěka više jakože i prъvi kratъ
409: starcъ že vъzvrati se vъ monastirъ svoi slavešti ba
410: nъ mnogaa skrъbeaše kako ne uvdě imě stěi
411: proče naděaše se paki vъprostiti ju
412: egda že prispě paki lěto i dni sirni izide izъ monastirъ po običai iže iměaxu
413: i xoždaaše po pustini zrešti samo i onamo eda bo viděti stǫę gde
414: i jakože ju ne uvdě nače plakati starcъ
415: i sъ slъzami mnogimi glaše kъ bu
416: be moi velikosilně iže me spdobi viděti takovoe tainstvo ne razlučai me i daže do konca sъvrъšiti
417: spdobi me xe moi polučiti mi paki mltva ee rabě tvoe
418: sia gljuštu starcu zrešti na děsno i na levo eda viděti ju
419: i zrešti vidě ideže bě končala i sъ krъsteni rǫcě
420: i glavu ei běše kъ zapadu
421: i jakože ju vidě teče plačjušti se
422: i oseza nozě stěi
423: i kropěaše ix sъ slъzami ego
424: eliko bo moštno slъzeše
425: i ot ѱaltira reče neporočni
426: i togda čjuždaše se čto sъtvoriti
427: i abie vidě više glavie stěi i bě pisana zemlja
428: i glaše tako
429: avva zosima pogrěbi tělo směrenie marie sie iže obrěte
430: i mli ba o mně radi
431: skončax že se vъ mscъ farmuѳia sireč aprilia vъ nošti onoi ideže pričestix se
432: sia pisinia jakože vidě zosima čjuždaše se kto ix sъpisa
433: rekla bo bě emu sta kako ne věstъ pisania i kako dva dsetъ dni puta vъ edinъ čas poide staa
434: i proče čjuždaše se paki sъ čimъ iskopati zemlju
435: tamo vidě malo drěvo dolě na zemli povrъženno
436: i načetъ sъ nimi kopati zemlju
437: i ne vъzmože
438: jako bě starъ
439: nъ i město bě mnogo suxo
440: i abie vidě edinogo lъva iže ližaše nozě stěi
441: i jakože ego vidě ouboa se
442: jako vъspominaše slovo stěi ideže rče jako źvěra ne vidě vъ četiri dsetъ lět
443: proče sъtvori krstъ svoi
444: i naděe se ne vrěditi ego
445: i otvěšta kъ lъvu
446: i rče
447: o źvěru ne ukrotimi poneže sila bžia prinesla te est zde pomošti mi iskopai zemlju pogrebsti stěi mošti
448: jako esmъ azъ starъ
449: i ne vъzmogu niže kopati niže poiti prinesti dělania kopati
450: i sego radi ti sъtvori grobъ stěi
451: sice rče starcъ
452: i abie lъvъ vъzъmъ sъ prědnimi nogami
453: i iskopa eliko pokriti tělo stěi
454: i jakože iskopa sъtvori metania kъ starcu
455: i vъnide vъnutrъ pustini
456: starcъ že pogrebe tělo stie tamo ideže ju obrěšte
457: i vъzvrati se vъ monastirъ slavešti i pojušti ba
458: nъ igumenъ ioannъ obrěte mnogaa prěgrěšenia vъ monastiri jakože rče sta
459: tamo bo vъ tom mostiri skonča se starcъ zosima *r* lět starosti
460: sia sutъ děla bludnici ljubimici
461: si sut dobroděteli ouničiženie ženi
462: bludnica po istině bě
463: nъ i velikie dobrodětelie ee spdobiše ju vъ crstvi nbsněmъ
464: grěšnaa bě
465: nъ i pokaaniemъ spse se
466: zane da vidimъ kako posti se
467: da vdimъ kako trudi se
468: ne bě li taa grěšnica
469: ne bě li i ta uničižena
470: sego radi i i mi da pokaem se o grěsěx našix
471: i da ne pademъ vъ otčaanie ašte i jakože peskъ morskii sut sъgrěšenia naša
472: něst ni edinъ grěx ideže bolitъ mlstъ bžia
473: niže est nikoe prěgrěšenie iže ne ispravljaet se pokaaniemъ
474: priemlet bъ pokaaniemъ vъsakomu
475: tъčiju prilěžne da obratim se
476: sъ vъsem srdcemъ da kaem se
477: i priemletъ nas bъ
478: jako est mlsrdъ i mngo mlstivъ
479: i da ne glemъ jako da tvorim grěxi mnogi i poslěžde xoštem kaati se
480: jako kto trъžъstvuetъ tako spsenie ego ne spdobljaetъ bъ takovago pokaati se
481: i čto věmъ ašte i do včera umrem
482: ili kogda razuměimъ čas sъmrъti našei
483: sego radi povelě gъ vъ stmъ eѵglii
484: bdite jako ne věstě dnъ ni čas vъ nže snъ člčski priidet
485: i poneže ne věmi čas sъmrъti našei da ne lenim se spsenia našego
486: da ne otčaim se dobroti dši našei
487: zane lěnostъ nikogda dobro ne ispravljaetъ
488: nikogda blgo ne sъvrъšaetъ niže tělesnoe niže dševnoe
489: i jakože kto ašte oblěnit se nivě svoei ili loziju svoemu i ne okopavaetъ ju pogubljaetъ se ot trъniemъ i biliemъ
490: tako est i vъ dši vъsakomu xrstianinu
491: egda oblěnit se člkъ dělaniju bžiju i prinošenie dši ego abie pogibaetъ dša člku onomu ot pomišlenia zla ot mъčtania běsovska i ot ina naxoždenia lukava
492: sego radi podbaetъ ne leniti se doboti dše našei
493: i glemъ
494: dnsъ grěxi da sъtvaraemъ
495: i zaoutra xoštem pokaati se
496: vъ junosti našei da sъgrěšenie tvorim
497: i vъ starosti našei xoštemъ kaati se
498: zane takova pomišlenia sut lukavago diavola iže dobroti dšamъ našim ne xoštet
499: ašte vъ junosti našei ne xoštem pokaati se ideže možem rabotati kanona dxovnika našego kako pokaem se vъ starosti našei ideže ne moštni tělesem našeimъ iže ne možemъ niže pokaati se niže postiti se niže bděti niže ini trud tvoriti grěx radi našix
500: nnja ideže imami vrěme
501: nnja da pokaem se vъsako
502: dnsъ ide tvorimъ grěxi dnsъ ispovědaim se
503: zane jakože glet prěmǫdri solomonъ ne věmi čto raditъ zaoutra
504: sirečъ ne věmi čto xošte biti daže do utra
505: da ne javljaemъ sebe jako besъmrъtni
506: da ne sъgrěšaemъ jako eže ne ne xoštem umreti kogda
507: nъ razuměvaimъ jako kratkъ i vrěmeni est životъ naš da ispravim sami sebě
508: da otvratim volju našu vъ blgoe
509: da izměnim oumišlenia naša kъ polzi dši našei
510: ne pomišljaimъ tъkmo kako obogatiti se ili kako oblěšti se ili kako pitati se
511: nъ pače množae da pomišljaimъ kako ugoditi xu kako da sъvrъšim dobrodětelъ kako da ulučim crstvie nbsnoe
512: zane i gъ tako namъ zapověda vъ stmъ eѵglii
513: i gletъ
514: ne pecete se dšeju vašeju što jaste ili čto piete niže tělom vašimъ vъ čto oblěcěte se
515: ne dša li bolše est pišti i tělo oděždi
516: sireč ne pomišljaite vъnutrъ dšax vašix čto jaste ili piete
517: niže iměite pomišlenia vъ čto oblěčete telěsi vašego
518: něst li dša vaša bolšaa ot astia
519: něst li tělesa vaša bolša ot oděžde
520: skazuetъ jako eže oumišljaetě radi jastia iže n ěst ničtože kako ne pecěte se i dše svoee radi iže est vešt čъstněiša vъsego mira
521: i paki povelě po dolě gъ
522: vъzrite na ptici nbsni
523: jako ni sejutъ
524: ni žnut
525: ni sъbirajutъ vъ žitnici
526: i otcъ vašъ nbsnii pitaetъ e
527: ne vi li lučšii estě oněx
528: kto že li ot vas pešti se možetъ priložiti vъzrastu svoemu lъkatъ edinъ
529: sirěč viditě na ptice ideže lětajutъ po vъzduxu
530: kako ni sějutъ
531: ni žnut
532: niže sъbirajutъ vъ žitnice
533: i bъ otcъ vъsem pitaetъ texъ
534: vi že bo člci ne izměnenili estě množae ot těx
535: kto že li ot vasъ umisliti možet priložiti tělesi svoemu lъkat edin
536: i paki povělě
537: o oděžde čto pečete se
538: vъzrite na krini selnie
539: kako rastǫtъ
540: ne truždajut se
541: ni prědut
542: glju že vamъ
543: jako ni solomonъ vъ vsei slavě svoei oblěče se jako edinъ ot six
544: ašte že seno selnoe dnsъ sušte i utre vъ peštъ vъlagaemo bъ tako ostavljaetъ kolmi pače vasъ malověri
545: sirěč počto radi umišljaete radi odežde
546: pone razuměite cvětie polskoe
547: kako rastut
548: ne truždajut se
549: niže prědut
550: glju vamъ
551: jakože ni solomonъ vъ mnozěx ego krasotax i čъsti ne oblěče se jakože edinъ ot six oblěšti se takovoju krasotu jakože sut oukrašenna cvětia
552: ašte že sěno polskoe ideže dnsъ est i zaoutra vъlagajutъ vъ peštъ i sъgaraetъ bъ oděvaetъ i oukrašaetъ tako koliko pače vas malověri ne xoštet li vi oblěšti
553: ne oubo pečete se gljušte čto jami ili čto piemъ ili čimъ oblěcěm se
554: vъsěx bo six ezičnici ištut
555: věstъ bo otcъ vašъ nbsnii jako trěbuete vъsa siix
556: ištete prěžde crstvia bžia i pravdi ego
557: i sia vъsa priložit se vam
558: sireč proče ne pomišljaite gljušte što jami ili čto piemъ ili čimъ oděždim se
559: zane sia vъsa ęzici ištut
560: zane bъ otcъ vašъ iže est na nbsěxъ věstъ trěbovania sia vъsa
561: sego radi ištete prъvěe crstvie bžie i pravdi ego
562: i sia vъsa sъviše podaet se
563: proče i imi ljubimici ne pomišljaimъ takovaa
564: nъ dšamъ našim prinošenia da pomišljaimъ
565: spseniju našemu da poučaim se
566: dšamъ našim da potaštim se kako pitaniixъ sъ slovom bžiemъ
567: dšamъ našim da potъštim se kako napoiti ix sъ učeniemъ bgougodnix
568: dši naše da ponudim kako oblěšti se sъ dobrodětelmi
569: radi da nas spdobitъ xs zde prěiti zdrava bespečalni blgodnъstavni ne blaznъni ot vragovъ dševniix i tělesniix
570: tamože nas da spdobitъ věčnaago ego crstvia
571: jako tomu pdobaetъ slva čstii i poklanjanie sъ beznačelnim ego ocemъ i prěstmъ i blgimъ i životvoreštiimъ ego dxomъ nnja i prsno i vъ věki věkom
572: amin

svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt
source

1: Měseca Aprilia *a* i petie nedeli svetię četiridesetnica
2: Žitie i žiznъ prepodobnija Marii Egѵptenici
3: Spisano obštimъ jazikom ot iže vъ monasěxъ menšago Damaskina Ѵpodiakona i Studita
4: Veliko něšto dobro i blagosloveni xristiani pokaęnie
5: i takvozi dobro i
6: štoto sěkogo člověka spasova
7: i sički grěxove zaličava
8: (n/a)
9: ni edinъ grěxъ deto da go ni prosti bogъ kugi sa pokai
10: Pokaęnie struva velika radostъ na nebe tu i na boga i na angeli te
11: kakvoto povelěva i gospodъ na svetoe evangelie kaže
12: radostъ bivaetъ na nebesi o edinomъ grěšnicě kajuštim sę
13: Pokaęnie ta e očeštenie duševnu na člověka i vtoru krъštenie
14: sasъ grěxove pakъ sasъ pokaęnie može da go dobii
15: pokaęnie ta e golěmъ dobivъ na grěšnika čelověka
16: kakvoto go marturisvatъ knigi te na crъkva ta naša
17: Ot tui pokaęnie spasuva mnogo grěšni čelověci
18: i ně toko če sa spasuxa
19: ami i sveti stanaxa
20: ta im sa poklaněmi nie dnešni denъ
21: kakvoto i svetaę Marię Egiptenina deto beši bludnica i grěšna žena
22: če toko zašto sa pokaę i posti sa če sa posveti
23: i početi sa ot boga i ot čelověci te
24: Na tazi sveta grěxove te i pokaęnie to štъ da prikaža dnesъ blagosloveni xristiani
25: Zaradi tui molę na vaše gospodstvo
26: poslušaite reči te sasъ sičku usrъdie zamъ da razuměite i da razberete kolko može pokaęnie da pomogni na čelověka
27: V Palestinska ta strana beši edinъ ieromonaxъ
28: na imę Zosima
29: Tozi starecъ beši tvrъdě dobrodětelenъ
30: i tolkosъ beši poxvalenъ na dobrodětelъ kolkoto mnozina kalogeri ot okolovrъstni te monastiri otxoždaxa mnogo pъte da čjuetъ slovo ot usta ta na onogosъ stari
31: I legomi kato sedě v onzi monastirъ dogde stori starecъ godini pe desetъ i tri
32: togis mu dodi pomislъ takvъzi i kaži
33: dali sa šte nameri někoi deto da ma nauči někoę rabota za kalugerstvo
34: Dali šte ima někoi deto da mu ne e liѱalo nikogi ništo ami e sasъ sičko dovrъšenъ
35: Dali šte ima někui v pustinja deto da ma e zaminalъ sas dobri raboti
36: Tui kato misleši stareca tъ angelъ gospodenъ javi mu sa
37: i kaže mu
38: Zosima dobri sa legomi i tvoi te dobrini
39: ami ja idi na iordanska ta rěka na monastirě t detu i tamъ blizu da vidišъ drugi po golěmi sasъ dobri raboti ot tebě
40: Togizi stana tutaksi starica tъ
41: i otide na onzi monastirъ
42: I stori metanie
43: i ostana tamu
44: A tamu onezi kalugeri imaxa ustavъ
45: oti v čistię tъ ponedelnikъ izlězexa sički te kalugeri ot monastirъ tъ
46: i otxoždaxa v pustině seki po baška na edině
47: i struvaxa tamu do Vrъbnica nedelę
48: e sprot onzi ustavъ monastirski izlezi i starecъ Zosima
49: i premina Jordanska ta rěka naedno sasъ drugi te kalugeri I kato sa otdělixa edinъ ot drugigo dode mu na mislъ da vlezi po vъtrešna ta pustinja dano nameri někogo starca puštiniaka da čjuę někoę duma božię ot nego
50: I kato vrъveši dovtasa časъ da čete akulutia ta si
51: če stana na vъstokъ
52: da sa pomoli bogu
53: I tamu detu stoęše vidě kato sěnka če mu sa javi čelověčesku tělo
54: i stori sa na starca tokъ kato če e mečtanie diavolsko
55: I tutaksi stori krъstъ na sebe si
56: I kato si dovrъši akolutia ta vidě očivěstno
57: če vrъvi čelověkъ ot desna ta mu strana
58: i tě`lo to mu beši trrъdě černo
59: a kosmi te na glava ta běxa běli kato pamuk
60: ami běxa kasi
61: toko do ramo tu mu dostigaxa
62: I kato go vidě starica tъ zaradva sa tvrъdě
63: kato nameri unui deto trъseši
64: Poče da tiča podire mu
65: i kato vidě unui če tiča po brъži Zosima toi xvana po mnogo da běga
66: ala tučeši po brъži
67: I kato sa približi blizu kolkoto da sa čjui glasъ rasplaka sa starica tъ
68: i kato na unui deto sa viděši
69: zašto běgašъ ot mene grěšnago rabe božii
70: zašto sa gnusišъ ot mene starago i ne štešъ da storišъ da ma blagoslovišъ
71: Postoi za ljubovъ Xristova
72: zašto smъ starъ
73: i ne moga da tičemъ podire ti
74: Tui kato dumaši starica tъ i tičaši dostigna do edno město štoto beši kato suxъ potokъ malakъ
75: ta če onzi deto sa gledaši slezi
76: ta pakъ vъzlezi
77: a starica tъ veki ustana i ne moža da primine
78: ami sa rasplaka po mnogo
79: Togisъ otgovori onzi deto sa gledaše
80: i kaže
81: Zosima da ma prostišъ Avva Zosima za imę božii
82: oti ne moga da stoę da ma vidišъ
83: če smъ gola kakvoto ma vidišъ
84: i drugo oti smъ ženska strana
85: Ami ako štešъ da stana a ti mi frъli edna drexa
86: i da mi dadešъ molitva ta si
87: I kato čju tui Zosima kato povika na imę počjudi sa zaradi proziranie to mu
88: če togisъ frъli edna ot vexti te si drexi
89: i tugisъ utidi
90: i stori metanie
91: tъi i onzi stori metanie
92: i za mnogo časъ stoęxa ničiškomъ i dva ta
93: I edinъ na drugigo kazvaši
94: blagoslovi ma rabe božii
95: I podirъ mnogo časъ kaže onazi žena
96: Avva Zosime tebě priliča da ma blagoslovišъ
97: zašto si sveštenikъ boga višnęgo
98: i mnogo pъte si stoęlъ vъ sveti oltarъ
99: ta si molilъ boga zaradi na drugi sъgrěšenie to
100: I zaradi tui blagoslovi ti mene
101: Tugizi otgovori Zosima i kaže
102: svetice božię tvoę ta blagodatъ izjavjava ta če si ti ot mene po mnogo
103: zašto si ti prozorliva
104: i znaišъ imi tu mi i kakъ samъ sveštennikъ
105: Zaradi tui ta molę tvrъdě
106: ti ma blagoslovi
107: I kato vidě onasъ žena deto sa gledaši če ja veki ne blagoslovi stana sama
108: i kaže
109: bogъ sveti deto ljubi na grěšnici te spasenie to toi da ta blagoslovi
110: Togizi stana starecъ Zosima
111: Otgovori sveta
112: i kaže na Zosima
113: Avva Zosima zašto sa si trudilъ ta si došalъ do tuka da vidišъ edna žena grěšna
114: Ala legomi kolko ta e doneslъ gospodъ do tuka reči mi
115: kakъ sa xristiani te
116: kakъ e světo
117: kakъ sa carie te
118: kak li e crъkva ta Xristova
119: Otgovori starecъ
120: i kaže
121: sički te sa dobre sasъ tvoę ta prepodobna molitva
122: ami moli boga i za těxъ i za mene
123: oti zaradi tui sa smъ trudilъ tolkosъ pъtъ azъ grěšni
124: I kaže mu pakъ onasъ žena
125: Avva Zosima tebě priliča da molišъ boga zaradi mene
126: ala legomi kolko mi povelěvašъ da storě poslušanie
127: Tugisъ stana na mnogo časъ
128: i molěši sa sveta
129: ala glasъ sa na čjuvaše ot usta ta i
130: A starec padna ničiškomъ na země ta
131: i kazvaše gospodi pomilui
132: I podirъ mnogo vreme vdigna si oči te
133: i vidě če beši žena ta edinъ lakat na visoku ot země ta
134: I kato ę vidě ugodi si na umo oti šte da bъdi někoe mečtanie besoveko
135: i struva sa če sa moli
136: Togizi otgovori unasъ žena
137: i kaže
138: kakvi pomisli sa tvoi te Avva Zosima
139: deto si ugaždašъ na uma tъ če smъ mečtanie
140: Žena sъm po grěšna ot sičkię tъ světъ
141: I tutaksi stori krъstъ na sičko to si tělo
142: i kaže na starca tokъ
143: Avva Zosima bogъ da izbavi nasъ ot masturii te diavolski
144: Togisъ Zosima padna dolu na země ta sasъ slъzi mnogo
145: i xvana sa za kraka ta svetie
146: i kaže i
147: zaklinamъ tę rabo božię
148: reči mi kak sa nameri v tasъ pustinę i ot gdě si i kak sa li postila i kolko vremę imašъ deto si tuka
149: Reči mi za ljubovъ božię
150: ne dei da skriišъ nešto ot mene
151: oti legomi zaradi tui blagovolilъ bogъ i viděx ta zamъ da čjuę i azъ ot tvoi te reči něčto i da pridobię
152: Zašto da ni šteši bogъ da ta vidě azъ ni štěxъ da moga da obida tolkosъ pъtъ azъ starъ i i ne moštenъ štoto ne možaxъ nikogi vъnъ ot kelija ta si da izlěza
153: I kato vidě sveta reči te i slъzi te mu i kaže na Zosima
154: sram ma ę grěšna da prikaža raboti te si
155: zašto sa plъni sasъ sramъ
156: Ala pakъ toko da sa ispovědamъ dnesъ javleno na svetině ti
157: Azъ smъ čestni otče ot Egipetъ
158: i roditeli te mi běxa živi
159: a azъ kato storixъ dva na deset godini
160: i tutaksi ostavixъ roditeli te si
161: i poběgnaxъ na Aleѯandria
162: i tamo seděxъ sedm na desetъ godini
163: I tolkozi sa v grěxъ valěxъ
164: kolkoto si ugaždaxъ na umo tъ da ni zemam nikomu ništo toku da doxaždatъ mnogo pri mene
165: i tolkozi běx sirota
166: štoto toko na race te si sa naděxъ da rabotě i da živeja
167: kogi sasъ prelka
168: kogi sasъ druga rabota
169: Ala edinъ denъ izlězoxъ vъnъ po krai more to
170: viděxъ množestvo mnogo čelověci deto vlězvaxa vъ edna gemia
171: I kato gi viděxъ popitaxъ ednogo ot těxъ
172: kъde otxoždatъ tezi čelověci
173: a toi mi i reči oti na ierusalimъ otxoždami
174: zašto segi prnbližava denju na vъzdviženie čestnago krъsta
175: Togisъ rekoxъ na onogosъ
176: dali štъtъ ze i mene
177: A toi mi kaže
178: aku imašъ navlunъ da dadešъ nikui ta ni zapira
179: Otgovorixъ
180: i azъ mu rekoxъ
181: navlunъ ne mamъ
182: ami imamъ tělo i da sa xraně i da ida do jerusalimъ bez kiria
183: A toi kato čju tezi dumi ot mene zasmě` sa i poběgna ot mene
184: a azъ Avva Zosima ně če imaxъ dobrъ mislъ da ida na jerusalimъ
185: ami ištěxъ da naměre i drugi čelověci da mi struvatъ volě ta
186: Rekux ti Avva Zosima
187: ne dei ma struva da ti kazvam i na tatatakъ
188: oti štъ da umrъsi sasъ reči te si i vъzduxъ i země ta
189: Tui reči sveta
190: i mlъkna
191: Tugisъ i kaži starecъ
192: reči mi sveta mati prepodobnaę do krai
193: i ne dei kri ot mene ništo
194: Pakъ otgovori sveta
195: i kaže mu
196: Avva Zosima legomi tolko ma podstruvašъ da ti kazvamъ i na tatakъ a ti poslušai
197: (n/a)
198: I tugisъ sa zatekoxъ na edna gemia ot unezi
199: oti běxa i drugi mnogo gemii gotovi da trъgnatъ
200: I viděxъ desetъ momci deto vlazexa v edna gemia
201: i rekox imъ
202: zaměti i mene naedno sasъ vas
203: i daite i za mene navlonъ
204: a tu azъ gu štъ otplati
205: A tie kato ma čjuxa zexa ma i ugodixa ma v gemia ta
206: I kolko ę grěxove storixъ tamъ Avva sramъ ma i da ti gi kaže
207: ami edno tui sъ čjudě kakъ ne sъ razděli morie to da ni potopi sinca ni kato běxmi
208: I kato izlězoxъ iz gemia ta ne mi sosъ prъvi te mi grěxove
209: ami ištěxъ i drugi ljubovnici po mnogo
210: Kogi stigna dinju tъ na vъzdviženie azъ struvaxъ grěxo tъ
211: gledaxъ čelověci noštijamъ deto utaždaxa na čerkova
212: Otidoxъ istina i azъ edno toku da gledamъ momci te
213: Kъtu da sa preponuvaxъ da vlezě na vrata ta ma upira drugi
214: i ne ostavi da vleza
215: Kogi vlězoxa sički te v čerkova azъ veki ne možaxъ da vleza po na vъtri
216: Tri i četiri pati sъ nakanixъ
217: i veki ne možixъ da vlěza
218: Togisъ otidoxъ
219: stanaxъ vъnka pri edinъ stъlppě
220: stoęxъ tamъ vъzpoměnaxъ zašto otъ grěxove te mi ne moža da vlěza
221: I kakto plačaxъ radi grěxove te si gledam ot gorě mi
222: beši edna ikona na presvetaę
223: i kato ę viděxъ proslъzixъ sa
224: i rekox
225: děvo vladičice bogorodice deto si rodila gospoda našego Jisusa Xrista poznavamъ zašto ne sъmъ dostoina da gledamъ svetaę tvoę ikona zaradi mnogo tu moe grěxove
226: Ami zaradi tui stana bogъ čelověkъ radi da zove grěšni te na pokaęnie
227: Pomogni i mene da vlěza v čerkova ta da vidě sveti krъstъ deto sa raspe sinъ tvoi radi naše te grěxove i prolia sveta ta negova krъvъ radi da spasi grěšni te
228: I ako sa spodobi i go vidě tebě ta ugaždam kefilъ na tvoigo tokъ sina zašto veki da ni umrъsěvam snaga ta si
229: ami kogi izleza ot čerkova deto ma upraveši da ida
230: Tezi rekoxъ
231: i ze malko razgovorъ
232: i sa směsi sasъ drugi čelověci
233: i vlězoxъ v čerkova
234: i veki nikui ne ma zapre kato prъviju pъtъ
235: ami kato po napredъ opiraxъ tъi otidoxъ lesno v čerkova
236: I tutaksi ma ze straxъ i trepereni Kogi viděxъ čestnii krъstъ
237: padnaxъ istina na země ta
238: i sъ poklonix
239: Pritekox na město to deto beši istorisanъ bogorodica
240: i sasъ slъzi plačaxъ i dumaxъ
241: ti presvetaę děvo ne ma si ostavila grěšna i ne dostoina rabině tvoę
242: ami si ma spodobila da vidě onozi deto ljubexъ i ištěxъ
243: Radi tui vladičice bogorodice pokaži mi pъtъ kakъ da se spasa
244: Ti stani upravitelnica na spasenie to moe
245: ti deto si stanala kefilъ ti ma upravi kakъ da arěsamъ na sina tokъ tvoego
246: Dumax azъ tezi čjuxъ glasъ deto mi dodi
247: zašto ako preminešъ Jordanъ štešъ naměri golěmъ pokoi
248: I kato čjuxъ kliknax z golěmъ glasъ
249: vladičicě vladičicě ne dei ma ostave
250: Tui rekoxъ
251: i izlězoxъ da ida kadetu Jordanъ
252: I katu otaždaxъ ma vidě edinъ xristianinъ
253: i izvadi tri mangari
254: i mi dadi za imę Xristovo
255: Zex gi istina azъ
256: i kupix tri xlěbovi sasъ onezi
257: Tamъ pitaxъ ednogo čelověka koi pъtъ ugažda na Jordan
258: i pokaza mi
259: i tutaksi plačaxъ i vrъvěxъ v pъtju
260: I pri večerъ stignaxъ na xramu svetomu ioannu Predteču blizu pri Jorъdanъ
261: i na dinju tъ onzi sъ pričestixъ na manastirju tъ
262: izědoxъ polovina xlěbъ
263: i pixъ ot voda ta Jordanska
264: Togizi lěgnaxъ
265: i spaxъ tamъ
266: I na utrě kogi sъmnъ slězoxъ dolu na rěkъ ta
267: i naměrixъ malka ladię
268: i minaxъ
269: i dodoxъ do tuka det ma gledašъ Avva Zasima
270: Otgovori starecъ
271: i reče i
272: kolko godin imašъ svetaę ot kogi si tuka v pustinъe
273: Reče mu svetaę
274: četiri desetъ godini imamъ Avva Zasima ot kogi samъ tuka
275: Reči i Zosima
276: ot gdě naměrešъ jastie do dnes
277: i kakъ mina tolkozi godini
278: Reče mu svetaę
279: dva xlěba i poluvina imaxъ kogi preminaxъ Jordanъ
280: i tolkozi isъxnaxa deto stanaxa kato kamikъ
281: Po malko istina po malko minaxъ sasъ onezi i ot trъva tъ na tui puštenie
282: Otgovori starcu
283: i reče i
284: I kakъ mina tolkozi vremę
285: Imaši li někoi pakostъ ot diavola ili ne
286: Reči mu svetaę
287: Avva Zosima rabota ma si pitalъ detu triperemъ da ti gi kaža
288: zašto jako sa smislěxъ tolkozi pakostъ detu pretrъpěxъ i patixъ Straxъ ma e da ni gi pate pakъ
289: Reči i starico
290: molę ta rabine istinnomu Xristu
291: ne dei mi skriva ništo
292: ami se tě mi izkaži radi ljubovъ Xristovъ
293: Otgovori svetaę
294: i reče mu
295: věrvai mъ Avva Zosima
296: sedem na desetъ godini storixъ v puštenie to tui detu pakostъ mnogo imaxъ ot diavola
297: zašto načeněxъ da jamъ smislěxъ sa meso i riba deto běxъ v Misirъ
298: smislěxъ vino to mnogo deto pięx v Misirъ
299: i izgareši srъdce to mi
300: A tuka niti voda ne ma da pię
301: I pak sa smislěxъ pěsni te deto znaęxъ
302: i načeněxъ da pěę
303: i tutaksi smislěxъ grěxove te si presvetaę děva deto ę ugodixъ kefilъ
304: I duxaždaxa mi slъzi
305: i plača sirota
306: I kogi pomolěxъ bogorodica světъ mnogo presvěteši naprede mi
307: i sъ zaguběvaši mislъ tъ mi zlъ
308: Kakъ da ti iskaža Avva Zosima ognъ tъ deto gorěši srъdce to mi zaradi kurvarstvo tu
309: Ami kogi mi dodeši takvzi mislъ padnuvaxъ dolu na země ta sasъ slъzi
310: i ně stavaxъ ako ne viděxъ onzi světъ da sъ razmaxni misъlo tъ mi
311: I etu sasъ takvizi pakosti Avva Zosima paštaxъ v sidim na dise těxъ onizi godini
312: Ot togizi do dnešniju denъ sъsъ pomoštъ na presvetaę ne mam ništo pakostъ
313: Reči i Zosima
314: i veki ne si iskala xrana ili drexa da imašъ
315: Kaže mu svetaę
316: xlěbovi te onezi kakto ti rekoxъ izjadox gi v sidim na dese sěxъ godini
317: i ot togizi sъ xraně sasъ treva ta na země ta tiazi
318: drexa ta mi prъva detu imaxъ sъ rasvali i padna
319: i stutъ mnogo imaxъ noštiamъ
320: i pakъ denъęmъ imaxъ mnogo goreština
321: tolkozi detu mnogu pъtę padaxъ dolu kato mъrtva ot stutъ mnogo
322: Ami bogъ deto reči zašto ne toku ot xlěbъ živъ ę čelověkъ toi ma xraneši i pokrivaše
323: Zašto pokri nebię to sasъ oblaci
324: Zasima kato čju zašto ot pisanie mu produma otgovori
325: i reči i
326: kaže mi znaiš li sveta kniga
327: ili ti pokaza někoi
328: Kaže mu svetaę
329: Avva Zosima čelověkъ iošte ne sam viděla ot kogi dodoxъ tuka edno toku světinę ti dnesъ
330: ami neti źvěrъ ili drugo něšto viděxъ tolkozi vremę
331: neti kniga znamъ ili učixъ Avva
332: ami bogъ deto dava razumъ na čelověci te onzi mi gi pokazuva tezi dumi
333: Moli sa bogu Avva Zosima radi mene grěšna
334: Kogi mu reči svetaę i Zosima iiska da stori mitanie
335: togizi go fana svetaę
336: i ne ostavi da stori sъvrъšeno metanie
337: ami mu reči
338: Avva Zosima tezi deto ti rekoxъ i si čjulъ pazi gi i nikomu da ni gi rečešъ dukatъ da umrъ
339: A ti sega idi si sasъ zdravi
340: i do godina ta deto idi štešъ ma vidě pakъ
341: ami da storišъ tui deto ti kaža
342: Do godina ta da ni minešъ Jordanъ kato imati običai
343: ami ostani na manastirъ
344: zašto ako šteš izlě ne štešъ moži
345: I na veliki četvъrtokъ večerъ zamii svetii tainъ xubavičku
346: i dunesi gu na Jordana
347: i čakai tamъ
348: Zašto ot kogi dodoxъ tuka iošte ne samъ sa prečastila
349: I radi tui ta molę da mi doneseš svetoe pričeštenie
350: i da rečešъ na Ava Joana na igumena tokъ na manastirju tъ vi da sa pazi dobrě
351: zašte mnogo zlini sa vъtri v manastirju deto trěbuvatъ da sa ispravětъ
352: Tezi reči svetaę
353: i tutaksi poběgna kadeto poštenie to
354: Ami starico tъ sa čjudeši i kakъ mu reči običaju tъ na manastirъ i kakъ znaeši grěški te na manastirju tъ
355: I tutaksi padna na zemę ta
356: i cěluna město to deto stoeši svetaę
357: i vъzblagodari blgo i sa vrъna v manastirju
358: I kogi dodi druga ta godina po običaju tъ monastirskii išteši Zosima da izlězi i toi
359: i ne može
360: zašto go fana treska
361: I togizi pomina kakъ mu reči svetę da ni izlězi ot monastirju
362: I legomi stori malko dni tresinъ
363: i pakъ ozdravě
364: I kogi stigna veliki četvъrtokъ ze svetoe pričeštenie kato kakъ mu reče svetaę
365: i ze malko smokini i xormi i lešta namokrena sasъ voda
366: i otidi blizo na reka ta
367: i čakaši da vidi sveta
368: I ne doxožda
369: I pakъ tamъ mu dodi drugi mislъ
370: i ugaždaši na umo t si zašto ako dodi svetaę sasъ što šta da mina Jordanъ detu gimia ne ma
371: Tъi si misleši vidę svetaę
372: i stigna
373: i kato go vidě stana pakъ starico tъ
374: i sa čjudeši sa što šte da mině
375: I tutaksi a vidě
376: i stori krъsgo tъ si
377: Noštъ beši vreme to i mesičina čisto
378: i gleda ę
379: I kato stori krъsto tъ si i naměri sa ot druga ta strana na reka ta
380: Ami Zosima kato ę vidě stori obrazъ da sa pokloni
381: I kaže mu svetaę
382: Avva Zosima što štešъ da storišъ
383: svetii tainъ daržišъ
384: i štešъ da storišъ metanie
385: Dumaši tiazi svetaę stigna starca tokъ
386: i reči
387: (n/a)
388: (n/a)
389: (n/a)
390: otče našъ i věruju vъ edinago boga
391: i caluna go po običaju ljubeznii
392: i togizi sa pričasti
393: i reči
394: nině otpuštaeši rabu svoi vladiku sъ miromъ po glagolu tvoemu
395: jako viděsta oči moi spasenie tvoe
396: Togizi kaže na starca tokъ
397: prosti ma Avva Zosima
398: druga edna volę da mi storišъ sega
399: i idi na manastirju si sasъ pomoštъ božia
400: i na druga ta godina detu idi pakъ da dodišъ na město to deto ma naměri prъviju pъtъ
401: i štešъ ma vidě kato kak šte bogъ moi
402: Kaže i starico tъ
403: rabu istinomu bogu gospožda da běxъ dostoino da doda poderę ti
404: ami barimъ zamni ot tezi deto ti donesoxъ jastie
405: Prostrę i stana svetaę
406: i ze toko tri zrъna ot lešta tъ
407: i pakъ si stori krъsto
408: i mina Jordana rěka ot gorę kato prъviju pъtъ
409: Ami starco sa vrъni v manastirju slaveši boga
410: ami sa mnogo jaduvaši kakъ ne nauči ime to na svetaę
411: ami sa na svetaę naděvaši pakъ da pita
412: I kogi signa pakъ godina ta i dine těxъ sirnixъ izlězii ot manastirju tъ po običaju tъ deto imaxa
413: i xodeši v poštenie to gledaši na samъ i na tatakъ dano vidě svetaę negde
414: i kato ne ja viděši nače da plači starico tъ
415: i sasъ slъzi mnogo kažeši kato boga
416: bože moi velikosilnii detu mi sa spodobilъ da vidě takvozi tainstvo ne dei ma ostavě do krai da go sъvrъša
417: spodobi ma Xriste moi da prięmna molitva ta na rabu tvoę
418: Tezii dumaši starico tъ i pogleda na desno i na levo dano ę vidě
419: I kato gledaši vide ę deto beši sa prestavilъ i prekrъstni rъcě te i
420: I glava ta i beši kanto zapadъ
421: i kato ę vidě priteči plačiskomъ
422: i fana nozě te na svetaę
423: i gi mokreši sъ slъzi tě si
424: Kolko istina možeši proslъzi sa
425: i ot ѱaltirju reči blaženi ne poročnii
426: I togizi sa čjudeši što da stori
427: i tutaksi gleda ot gorě na glava ta na svetaę i běši na země ta pisano
428: i kažeše tъi
429: Avva Zosima pogrebi snaga ta na smirena Maria deto ę naměri
430: i moli boga radi mene
431: Sъvrъšix sa na měseca Farmuѳia sireč na Aprilia na noštъ ta onazi deto sa pričastixъ
432: Tezi pisma kato vidě Zosima sъ počjudi koi napisa
433: kakъ beši mu reklъ svetaę kakъ ne znaęši pisanie i kakъ za *k* dni pъtъ na edinъ časъ došla svetaę
434: Prilično pakъ sa čjudeši sъ što da kupai země ta
435: I tamъ vidě malko drъvo dolu na zemę ta farlinu
436: i počę sasъ nego da kupai zemę ta
437: i ne možeši
438: zašto beši i starъ
439: ami i město tu beši tvrъdě suxъ
440: I tutъksi gleda ednogo lъva deto ležaši na kraka ta svetie
441: (n/a)
442: i deto reči zašto ni źvěrъ ne ę viděla v četir dese těxъ godini
443: Prilično stori krъsto t si
444: i sa naděvaše da ne mu stori zararъ
445: i otgovori kamto lъva tokъ
446: i reči
447: o źvěrju ne mirni legomi sila ta božia ta donesi tuka da mi pomognišъ kopai zeme ta da pogrebemъ na svetaę mošti tu
448: zaštoto az sъmъ starъ
449: i ne moža neti da kupaę
450: i radi tui i ti stori grobo tъ na svetaę
451: Tъi mu reči staricu
452: i tutaksi lъvo tъ fana sasъ predni tě si kraka
453: iskopa kolko da sa pokrii tělo to na svetaę
454: I kogi iskopa stori metanie na starca tokъ
455: i vlezi vъtri v poštenie to
456: Ami starica tъ pogrebi mošti tu na svetaę tamъ detu go nameri
457: i sъ vrъna na manastirju tъ slavěši i xvalěši boga
458: Ami i igumeno tъ Joannъ naměri mnogo grěški na manastirju t kato beši rekla svetaę
459: Tamъ istina na onzii monastirъ umre starico tъ Zosima sto godini starecъ
460: Tezi sa raboti tě na bludnica ta blagosloveni xristiani
461: tui sa dobri te i raboti na očaęna ta žena
462: kurva istina beši
463: ami golěmi ti raboti spodobixa na carstvo nebesno
464: grěšna beši
465: ami pokaęnie tu i spasi
466: Da vidimi kakъ posti
467: da vidimi kakъ sa podkanii
468: ne li beši i tija grěšna
469: ne li beši i tia očaęna
470: radi tui i nie da sa pokaimъ ot sъgrěšenie
471: (n/a)
472: (n/a)
473: da ni sa ispravi ot pokaęnie to
474: Prięma bogъ pokaęnie to sekimu edno
475: skoposno da sa vrъčimi
476: sasъ sičko to ni srъdce da sa pokaimъ
477: priema ni bogъ
478: zašto e milosrъdъ i mnogo mnogo milostivъ
479: I da ne kazuvamę zašto da storimi sъgrěšenie mnogo i na setně štemъ sa pokaę
480: zašto koito trъguva tъi spasenie to si ne go spodoběva bogъ da sa pokai
481: I što znaimъ ako noštesъ umremъ
482: I kogi poznavami časa tъ sъmrъtni
483: Radi tui zapověda i gospodъ na svetoe evangelie
484: bdite jako ne viděti denju tъ neti času kogi šte sinъ čelověčeskii da dodi
485: I legomi ne znaimъ časa tъ samrъtni da ni sa uleněvami na dobro to na duša ta naša
486: (n/a)
487: zašto lěnivstvo nikoga dobro ni stori
488: nikogi blago ne sъvrъši neti telěsno eti duševnu
489: I kato kogi sa uleni někoi na niva ta si ili lozi to si i ne gu pokupai zaguběva sa ot trъnię i treva
490: tъi e i na duša ta na sekigo xristianina
491: kogi sa uleni čelověkъ na rabota ta božia i dubivani tu na duša ta mu zagoběva sa duša ta na čelověka tokъ onogozi ot razumъ zlъ i ot mislii diavolskii i ot drugo pripadnuvani lukavno
492: Radi tui priliča da ni sa uleněvami na dobro tu duševno naši
493: i da kazuvami
494: dnes da sъgrěšimi
495: i utrě štemъ sa pokaęi
496: na mladina ta ni da storim sъgrěšenie
497: i na starost ni štemъ sa pokaęi
498: Zašto takvzi mislъ ęti na diavola tokъ detu nikogi dobro na duša ta ni i detu i ni šte ę
499: Ako na mladina ta ni ni štemi da sa pokaęmi detu možimъ da rabotimъ i da svršimъ duxovniju zapovědъ kak štemъ da sa pokaimъ kogi ostaręmъ detu stani ne moštna snaga ta ni detu veki ne možimъ netii da sa pokaimъ netii da postimъ netii da storimъ bděnie neti drugi trudъ da storimъ radi grěxove te si
500: Nině detu imami vrěme
501: nině da sa pokaimъ
502: Dnesъ detu storixmi grěxъ dnesъ da se ispovědami
503: Zašto kato kaže i premudri Solomonъ ne znaimъ što šte stana do utrě
504: kogi ne znaimź što šte ni do do utrě
505: Da ni sa posagami kato bezsmrъtni
506: da ni sagrěšavami kato de ni štem da umremъ nikogi
507: Ami i kolko poznavatъ malovremenii tozii životъ da ispravim sěbe si
508: da si vrъnim i volę ta na dobro
509: da si vrъnimi ennę ta na dobivani na duša ta naša
510: a ni sa enъnasovami edno ka štemъ da sa ubogatimъ kakъ štemъ da sa oblečemъ i kak štemъ da sa naxranimъ
511: Ami po mnogo da sa smislimi kakъ da arěsami na Xrista kakъ da sъvrъšimъ dobri te raboti kakъ da sa spodobimъ na carstvo nebesnoe
512: Zašto i gospodъ tъi ni zapověda na svetoe evangelie
513: (n/a)
514: ni děiti misli vъtri na duša ta si što da jadeti ili što da pieti neti da imati enъnię sa što da si oblečete snaga ta
515: Ne li ęti duša ta vi po mnogo ot jastię to ne li eti snaga ta vi po mnogo ot drexi te vi
516: (n/a)
517: (n/a)
518: (n/a)
519: (n/a)
520: Rekše kato kogi sa smisljuvati radi jastie to deto ne ęti nišъšto Kakъ sa enъnęsovati i radi duša ta vi deto ęti rabotъ po početena na miru tъ sičъkii
521: Pakъ zapověda po dolu gospodъ
522: ę vište na gadini tě detu frkatъ na vъsъduxu tъ
523: kakъ ne seetъ
524: neti ženatъ
525: neti zbiratъ na kupni i xambari
526: i bogъ otecъ na sinca ni gi xrani i těxъ
527: Vii čelověcii ne sa měnuvati po mnogo ot těxъ
528: Koi detu sa enъnjasova može da vzdade na snaga ti si edinъ lakatъ
529: (n/a)
530: (n/a)
531: (n/a)
532: (n/a)
533: (n/a)
534: (n/a)
535: (n/a)
536: I pakъ zapověda i za obleklo tu
537: zašto sa enъnisovati za drexi
538: Etu razuměiti cvětija ta na polię to
539: kakъ porastoxъ
540: detu neti rabotětъ
541: neti pridětъ
542: Kaže vi
543: zašto neti Solomon na sičko to si mnogo xubostь i počestъ ne sa obleče kato edno ot tezi da sa premeni tolkozi xubavu kato kakъ ę premenenu cvěte tu
544: Višъ treva ta na polъe tu detu i dnesъ ęti a utrě gi ugaždatъ na pišta i isgarę
545: (n/a)
546: (n/a)
547: (n/a)
548: (n/a)
549: (n/a)
550: (n/a)
551: (n/a)
552: Bogъ go oblečjuva go premenęva tъi kolko pakъ vasъ malověri da ne vi obleče
553: I legomi ne děiti sja enъnasova što da jadete ili što da piemъ ili što da sa ublečemъ
554: radi zašto tezi sički te ęzici te gi ištatъ
555: zašto bogъ otecъ vaši deto ęti na nebesa znai kakъ vi trěbovatъ tezi
556: Radi tui ištetti prvo carstvo božię i pravda
557: i tězi sički te ot gorě vi sa zdadatъ
558: (n/a)
559: (n/a)
560: (n/a)
561: (n/a)
562: (n/a)
563: Radi tui i nii blagosloveni xristiani da ni sa enьjasovami za tezi
564: ami za duša ta ni dobivani tu da sa smisliimi
565: za spasenie to naši da dumami
566: za duša ta ni da čalstisami kakъ da ę naxranimi sasъ rečъ božia duša ta ni
567: (n/a)
568: da sa potrudimi kak da ę oblečemi sasъ dobri raboti
569: radi da ni spodobi Xristos tuka da minemъ zdravi mirno i ne poročno ot dušmani duševni i telěsni
570: i tamъ da ni spodobi na věčno to negovo carstvo
571: zašto nemu priliča slava i počestъ i poklonenie sъ beznačelnomu otcu i sъ presvetimъ i blagimъ i životvoręštimъ duxomъ nině prisno i vъ věki věkomъ
572: aminъ

tme - Tixon.d. - Life of St. Mary of Egypt
source

1: vъ ndelju ·е· pos
2: žitie i žizъnъ prpdbnie mariei egѵptěnini
3: blsvi oče
4: taina rěčъ ili někoi zgovorъ carъskii ta e dobrě da potaišъ
5: a bžia rabota da prokažešъ ta e slavno
6: i dobrě e
7: zašto taka reče agglъ toitu što běše bilъ slěpъ sъsъ ꙫči te si ta běše progledalъ
8: koi ne drъži štoto e reklъ carъ někoja taina rabota ami a prokazuva toizi sъ poguběva
9: i pakъ koi mlъči i ne kazuva bžia rabota što se e storila toizi člkъ bědъ si nanosi na dušъ tъ
10: zatova se boimъ i azъ da mlъčimъ da ne kazuvam što e bžia rabota slavnaa
11: zašto sъmisljuvam onogozi roba mъkъ tъ mu štoto mu dade bъ talanъtъ da trъguva a toi go sъkri u zemlja ta i ne pridobi ništo sъsъ njego
12: zatova azъ sofronie ierslimъski patriarъxъ razъbrax za tъzi bžia rabota što napisaxъ
13: ami nikoi da ne pomisli
14: ni da reče
15: nevěrno e tova pisanie
16: ami da se počjudi
17: i da se podivi na tova bžie čjudo
18: zašto ne podobae mene lъžno da dumamъ na stii
19: ako li někoi pomisli i lъža mu se čini tazi duma i ne věrova ta e toizi pokritъ sъsъ bolestъ i slěpъ sъ srdce to si
20: ami poslušaite što štemъ da načnemъ što sъ e storilo vъ dni te naši tazi pověstъ
21: běše někoi člkъ na edinъ monastirъ palestinъskii dobrъ i bgobojazlivъ
22: ot mlada běše prielъ kaloerъstvo
23: ime to mu běše zosima
24: i kakъ běše postnikъ i duma imaše krasna
25: i věrenъ i istinъski
26: zašto ima i drug zosima što e eretigъ
27: ami toizi drugie věrenъ
28: sičko prědanie bžie drъžaše
29: i nikoga učenie ot stii dumi da oslabne
30: ami sěkoga strax bžii na srdce to si imaše
31: i pravilo i molъba i čъtenie ot mladostъ drъžaše
32: u manastirъ toizi sědě do ·n· godinъ
33: se taka prěbivaše xuběve u monastirъ
34: i pomisli na srdce to si
35: i kaže
36: dali šte sъ nai někoi kaloerъ na zemlja da mi kaže i da me nauči po dobrě ako něšto něsъmъ znajalъ da ugudę bu kakъ e po dobre
37: i davno bi se naišъlъ někoi mъžъ vъvъ pustinja
38: po dobrě da znae
39: i da me po dobrě nastavi
40: tova pomisli starecъ
41: i javi mu se někoi naprasno i čjudenъ
42: ta mu kaže
43: o zosimo dobrě sъ si podkanilъ na dobro kato sěkii člkъ
44: ami ně e nikoi sъvrъšenъ
45: ami da znaešъ da bi moglъ kato drugi te da priimešъ spasenie i slušai
46: da izlězešъ ot baštninъ tъ si zemlja kato onzi avraamъ
47: i da idešъ na monastirъ deto e pri iorъdanъ rěka
48: i stori taka starecъ zosima
49: izlěze ot monastirъ tъ si svoi
50: i iděše slědъ onogova što mu rče
51: i vodeše go volja bžia sireč ot ba běše nastavenъ
52: i iděše
53: i poide do monastirъ iordanъskii
54: i tlъkъnъ sireč počjuka na vrata ta
55: i kazaxa igumenu
56: i otvorixa mu
57: i popita go igumenъ
58: reče mu
59: ot koe si město ti brate
60: i što si došъlъ na našъ tъ siromašъkii monastirъ
61: i rče mu zosima
62: neděe mene pita vldko ot kidě sъmъ priišъlъ
63: azъ za dobro sъmъ došъъlъ
64: razъbrax kakъ e vašъ zakonъ velikъ i dobrъ i rabota vaša poxvaljena i nauka dobra kolъko može da privede člku dušъ tъ kъkъ xu bu našemu
65: reče mu igumenъ
66: brate edinъ bъ može člka da nastavi i da spase i da te nauči na svoja volja
67: kakъ ište bъ da ti stori sičъko da e na dobro
68: tova rče igumenъ zosimu
69: i pokloni se zosima
70: i rče
71: aminъ
72: i sprosi blgoslovъ
73: i prěbi tamo zosima na toizi monastirъ
74: i vidě tamo zakonъ xubavъ
75: i kaloere i starъci stoętъ na molъba
76: i rabota ta im světi
77: i sičъki isplъnjeni dxa stgo
78: čъtenie i pěnie neprěstanno
79: i prězъ sičъki nošti bděnie i molъba činjaxu
80: i vъ usta těxъni se ѱalъmi čъtěxa u zamanъ
81: i nikoga izlěze ot těxъni usta prazna duma ili šega
82: ni imaxu griža za někoja rabota što e zemlъna na toizi světъ
83: tъkъmo imaxa da se podkanjuvatъ na sěki čas na molъba
84: i sěkii imaše sebě si mrъtъvъ sъsъ tělo to
85: jadenie imъ běše da dumatъ bžii rěči
86: i malъko oukusjuvaxa xlěbъ sъsъ vodica
87: tova vidě u nix zosima
88: i počjudi se na těxno dobro
89: i podkanjuvaše se i toi na toizi zakonъ
90: i prominaxa se dni mnogo
91: i približi se vrěme da zapostime za veliki posti
92: i monastirъski te vrata kato si sa zatvoreni
93: zašto se ne otvorjuvaxa nikoga
94: zašto běše pusto město
95: i ne běše na pъtъ
96: i nikoi ne doxoždaše
97: ami tъkъmo ostavěxa ednogo na vrata ta za potrěba někoga ako se někoi sluči
98: takъvъzi imaxa zakonъ na monastirъ t si
99: zaradi tova privede bъ i togozi zosima
100: i koga bi prъva ndelja na posti te liturъgisuvaše sštennikъ
101: i pričeštavaxu se sički ot stoe pričeštenie xvo
102: i malko napokonъ jastie jaděxa
103: i pakъ se sъbiraxa u crkva
104: i činjaxa moljenie i metanie
105: i cěluvaxa igumena kaloere te
106: i sami drugъ drugigo cěluvaxa
107: i proštavaxa se
108: i togazi otvorjuvaxa vrata ta monastirъski
109: i pějaxa na glas ѱalom
110: gъ prosvěštenie moe i spsitelъ moi
111: kogo se uboju
112: gъ zaštititelъ moi
113: ot kogo se ustrašu
114: i drugo do krai s
115: i isxoděxa navъnka sički te
116: a to ostavěxa u monastirъ ednogo ili dvama ně da čjuvatъ monastirъ tъ
117: zašto nemaše ništo takvozi za kradene
118: ami ostanuvaše po edinъ po dva da ne bъde monastirъ tъ bezъ liturъgia
119: a tie si uzemaxa malъko jastice
120: koi kolko išteše
121: koi xlěbъ malъko zemaše
122: koi smokini malъko uzimaše
123: a drugi suxo jažba natopena u vodica
124: a pakъ drugi ne zemaxa ništo
125: tъkъmo oblěklo što na sebě nosjaxa
126: i jadene imъ běše trěva
127: i prěminuvaxa iordanъ
128: i razděljavaxa se daleče edinъ ot drugigo
129: i iděxa u pustinja
130: i ne znajaše se nikoi koi kidě e i što e činilъ i kakъ se e postilъ
131: i jako se slučaše někoi někogo da vidi něide o blizu a tie běgaxa edinъ ot drugigo po daleče da ne bi se někoi vidělъ ili něšto podumalъ
132: taka prězъ sičъki te tija veliki posti
133: i koga približavaše sъ vъskrsenie togazi sičъki si doxoždaxu ou monastirъ na cvětnaa nedlje prěd vъskrsenie
134: i nosi si sěkii dobrinъ tъ što si e urabotilъ na dušъ tъ
135: i nikoi nikogo ne pitaše
136: ti što si rabotilъ
137: i kakъ se si postilъ
138: zašto taka si imaxu običaju na toizi monastirъ nikoi nikogo da ne popita
139: togazi i zosima sъsъ těx prěmina iordanъ
140: kato i tie storixa po těxъni običai
141: i poide vъ pustinja
142: i uze si malъko jastice kolъko da živi i oblěklo što na sebě nosěše
143: i činěše si kato si imaše običai i zakonъ
144: molěše sъ bu
145: i xoděše po pustinja
146: i sъnъ malъko pospavaše
147: i stanuvaše rano na molъba svoa što si imaše običai
148: i imaše želanie da ide mnogo vъ pustinja vъtrě
149: i mislěše kaže
150: da idu ou pustinja mnogo davno bix naišъlъ někogo oca puštinjaka da mu se pomolju da priime i mene pri njego da budu i azъ
151: i xodi po pustinja ·i· dni
152: i stanъ malъko na pъtъ tъ da si počine
153: i obrъna se na istokъ da se pomli bu na ·ѕ· čas
154: sireč běše vъ vrěme pladne
155: zašto taka na sěkii čas postoavaše i otpěeše si pravilo i metania si činěše
156: i kato stanъ na molъba na ·ź· čas i gleda na istokъ i pěeše i vidě o desna strana sěnъka čiljašska
157: i uplaši se izъprъvěnъ sěkaše něšto go diavolъ sъblazni
158: i rastrepera se
159: i znamena se na krstъ
160: sireč prěkrъsti se
161: i pomoli se bu
162: i obestraši se
163: i pogledna na pladne
164: i vidě istinъskii ednogo če xodi
165: i golъ se viděše
166: i počrъnjala mu snaga ta ot slnce i ot pekъ čerъna
167: i glava ta mu běla kato vlъna
168: i kusi do šija ta dosegat kosmi te mu
169: kato vidě tova zosima zaraduva se tvrъdě
170: i trъgna da ide na tъzi stranъ deto vidě člka togo
171: i iděše
172: i radovaše se tvrъdě
173: zašto mnogo dni imaše· kakъ ne běše vidělъ člčъskii obrazъ ni ptica ni źvěrъ ni gadъ
174: ami išteše da go vidi što e kakъvъ E
175: i onazi vidě zosima če ide kamto něja
176: nače da běga ot zosima vъtrě vъ pustinja ta
177: i zosima makarъ če běše starъ i umorenъ ot pъtъ nače da se teče da go stigne
178: a onazi tolъkova po běga
179: i zosima kolъko možeše tečaše
180: i približi se kolъkoto možeše glas da se čjue da poduma čilěkъ
181: i nače da vika tvrъdě i plače
182: i vika
183: što běgašъ ot mene starъca i grěšnika o čilěče i rabe bžii što živišъ tuka u tъzi pustinja i sluguvašъ istinnomu bu
184: ne běgai
185: ami se zapri
186: ta me počakai ne dostoinago
187: stani
188: tako ti ba ne běgai
189: tova zosimъ dumaše
190: i plačeše sъ slъzi
191: i kato se tečaxa i imaše dolъčina suxa
192: i onazi vlěze
193: i izlěze
194: na onъzi stranъ prěmina
195: a zosima osta na druga ta stranъ umorenъ
196: veke ne može da teče
197: i nače po tvrъdě da vika i da plače
198: i togazi onova tělo što běgaše poduma
199: i rče mu taka
200: avva zosime ne mogъ se obrъna da ti vidę lice to
201: zašto sъmъ azъ žena
202: i gola sъmъ kato me vidišъ
203: ta me e sramъ
204: ami ako štešъ da podumašъ sъsъ žena grěšna i da i daruvašъ mltva i blsvъ a ti mi podfrъli drexa ta što nosišъ da si pokrija ženъska nemoštъ i togazi da se obrъna kamъto tebě i blagoslovъ da priimu ot tebe
205: i togazi se zosima uplaši
206: i umъ tъ si prěnese někade kato čju ot njeę če go povika na ime to mu
207: i pomisli na umъ tъ si
208: tazi žena ta e někoa sta i prozorъliva
209: i stori taka
210: i podfrъli što si nosěše vetъxa drexa i sъdrana
211: i obrъna se ot njea
212: i onazi pristъpi
213: i uze drexa ta
214: i prikri si tělo to kato trěběše
215: i togazi pode pri zosima
216: ta mu kaže
217: što štešъ avvo zosime
218: sireč avvo kaže dxovnii oče
219: što ti se mni sъsъ grěšna žena da ju vidišъ
220: i što štešъ ot mene da čjuešъ ili da se naučišъ deto se tolъkova potrudi i ne oblěni se
221: a toi se prěkloni na kolěně dolu do zemlja
222: i šte prošъka i blsvъ ot njea
223: taka i tija prěkloni se dolu
224: i ležaxu i dva ta na zemlju
225: tia ište ot njego blsvъ
226: a toi ot njea
227: i ništo si ne podumaxa drugo tъkъmo blsvi
228: i minъ se golěm čas
229: i reče mu onazi žena
230: avva zosime tebě podobae da storišъ mltvu i da me blsvišъ
231: zašto si ti sštennikъ i počъtenъ ot ba sъ sštenstvo
232: ti ot mnogo godini sluguvašъ olъtaru
233: i liturgisuvašъ
234: i množištъ si prineslъ bu darъ stъ
235: tija dumi kato čju ot njeja zosima po tvrъdě se rastrepera
236: i popoti se ot strax
237: i postenъ
238: i zagubi si glas
239: Edva si otvori usta ta
240: tixo ta i kaže
241: vidi mi se o maike dxovnaa če sъ si ti po dobrě bu približila tělo to sъs golěma čestъ
242: zašto te obъjavi darъ što ti e bъ daruvalъ
243: ta me povika na ime
244: i sštennika me nareče deto ne go si nikoga viděla
245: ami sama ti blsvi radi gě
246: i dai mi mltvu
247: što tebe trěbuva da ti se sъvrъši
248: i tija vidě kakъ se ne ostavě starecъ ni stanuva
249: i tija togazi rče
250: blsvenъ bъ deto ište spsenie na dši te člčъski
251: i zosima rče
252: aminъ
253: i stanъxa i dva̋ ta
254: i ispravixa se ot zemlę tъ
255: i reče mu žena ta
256: zašto si došъlъ pri mene grěšnica o člče
257: i što šte da vidišъ
258: žena gola deto ně e storila ni edno dobro
259: ami legoma někoja blgdtъ ot sti dxъ ta tъ e nastavila da mi někoja služъba storišъ na telo to mi što trěbuva i kaži mi dxovniče kakъ živętъ sega xrstiane i kakъ li sa carie kakъ li sъ sti crkvi
260: i reče jei zosima
261: sъsъ vaša mltva sta ta e dalъ bъ sički mirъ sъvrъšenъ e i dobrě
262: ami poměni kato se mlišъ na mltva tъ si i cara
263: i moli se bu za sičъki světъ i za mene grěšnika da mi ne bъde za ludo što xodim po tъzi pustinja
264: a tia mu kaže
265: tebe trěbuva avva zosime da se molišъ
266: zašto si za tova ot ba podarenъ
267: ami da bъde namъ
268: e zapovědano da poslušovame što ni rekъtъ
269: i tvoa rečъ što mi povělě da storju
270: tova reče
271: i obrъna se na istokъ
272: i dvignъ si ꙫči te i rucě te
273: i nače da se moli i da šъpne rěči te
274: i što se molěše
275: ne može zosima da razuměe što dumaše i što se moljaše
276: ami tъkъmo stoaše poniknъlъ dolu
277: ništo ne směa da poduma
278: a tia mnogo kъsno stoa i molěše se
279: i zosima kato stoi poniknъlъ po ispravi se malъko da vidi što se mnogo zabavi na molъba
280: i vidě ę če visi na jarъ edinъ lakъtъ ot zemlja ta
281: i kato vidě tova zosima uplaši se
282: i guljamъ straxъ napadnъ na njego
283: i padnъ dolu na zemlja
284: i ot strax popoti se
285: i ništo ne može da poduma
286: tъkmo ze da duma
287: gi pomlui
288: i leži na zemlja ta
289: i misli
290: što bi tova čjudo
291: da ne bude někoa lъstъ
292: ta me blazni
293: tova pomisli zosima
294: a tija se toa čas obrъna
295: i vъdigna starъca
296: i kaže mu
297: avva zosime što ti doxožda takvazi mislъ
298: ta se blaznišъ
299: stoi
300: ne čjudi se
301: i ne blazni se štoto me vidě taka če stoę
302: znai doxovniče
303: aze sъmъ žena grěšna
304: ami krštenie imamъ na sebě si
305: i zemja i praxъ sъmъ
306: i plъtъ imamъ kato sěkii člkъ
307: a ně sъmъ někoa duxa i prěvesъ što pomisli ti sega
308: i tova reče
309: i prěkrъsti se
310: i stori si krstъ na čelo to i na ꙫči te i na usta ta i na srdce to si
311: i rče
312: dxovniče zosime bъ da izъbavi nas ot sъblazъnъ i ot prělъstъ
313: i da ni učjuva
314: i da ni dade jakostъ i krěpostъ da se ukrěpimъ na dobro
315: tija dumi kato čju starecъ ot njeini usta padnъ na noźě te i
316: i reče i sъ slъzi
317: zaklinam te vъ gě ba našego što se e porodilъ ot dvcъ deto zaradi njego xodišъ tuka gola da mi kažešъ i da ne potaišъ tvoe to žitie što si i kakъ si
318: sičъko mi ispovědai mene grěšnomu
319: i věruvai ba deto mu se molišъ
320: azъ zaradi tebě sъmъ nastavenъ ot ba
321: i doidox na tъzi pustinja da ti se izъjavi žitie to mene
322: zašto ako ne bi štělъ xs bъ našъ da razъbere i da znaja tvoe to pravaždanie kakъ si i što si ne bi te izъjavilъ mene
323: i ne bi mene nastavilъ starъca nejaka na tolъagъzi pъtъ deto nikoga štěx ili možax da izlěza ot kelia ta si
324: tova i reče zosima
325: i ošte mnogo i duma
326: a tija mu poduma
327: ta kaže
328: sramъ mъ e oče što sъmъ rabotila sramotno
329: kakъ da ti kažu
330: ami po sjega ti vidě tělo to mi golo
331: davno i zlina ta moa da se očisti i ogoli
332: i da znaešъ kolъko e zlina i sramotina na duša ta mi isplъnjena
333: ně e da xvala što štъ da ti se ispovědam
334: ami e sramotna rabota ta mi što smъ činila
335: i bila sъmъ xubavъ sъdъ diavolu
336: čini mi se da počnъ da ti kazuvamъ žitie to moe što sъmъ činila ta štešъ da poběgnešъ ot mene kato koga běga člkъ ot zamia
337: i ne možešъ trъpě da slušašъ sъsъ uši te si što sъmъ bezakono činila
338: ami koga kažešъ azъ da ti ispovědam sičъko to
339: i ništo ne štъ potai
340: ami prъvěnъ da te zaklъnja vъ ba da ne prěstanešъ ami da se molišъ za mene davno polučъ ot ba milostъ koga bъde onъzi denъ deto šte da sъdi bъ
341: azъ brate ta sъmъ rodena na egѵpъtъ
342: i koga storix ·vi· godini i bašta mi i maika mi běxa ednakъ živi aze sъ otrekox ot těxъ
343: i poběgnъxъ na gradъ aleѯanъdria
344: ta si oskvrъnix děvъstvo to
345: i skurъvixъ
346: i ot togazi načex bezъ skoposъ da čini kurъvovъstvo
347: i sramъ mъ e i da pomislę i da podumam takvizi nečisti dumi što ti po skoru kazax
348: ami da razuměešъ kakъ si něsmъ udrъžala plъtъ si
349: za ·z· godinъ i po mnogo kurvixъ
350: i davax si plъtъ na sičъkii ljudie da činetъ bludъ sъsъ mene
351: i ništo ne uzimax za kurъvovъstvo
352: tako mi istina
353: mnoźina mi davaxa aspri
354: azъ ne zemax zašto da doxožda sěkii na mene
355: i ne běxъ bogata
356: ami běxъ sirota
357: i čjuždo prěděxъ da se naxranę
358: a kurъvovъstvo imax nesitno
359: ne možaše da mi sosa
360: taka provaždax dni te si
361: i viděxъ vъ vrěme žetva běše ljude mnogo ot levia i ot Egѵpъtъ
362: i popitax ednogo što me srěštъnъ
363: tia ljudie kidě otxoždatъ taka skoro i tekъtъ sъ
364: a toi mi reče
365: otxoždatъ na ierslimъ
366: zašto šte skoro da bude vъzdviženie čstnago krsta
367: i azъ mu rekoxъ
368: dali štъtъ ze i mene da ida i azъ sъsъ těxъ
369: a toi mi rče
370: ako imašъ brašno da jadešъ i da dadešъ otkupъ na gimia idi
371: koi ti brani
372: azъ mu rekox
373: na istinu brate azъ brašno nemam
374: ni dukati imam
375: ami šta oti u gimia ta pri těx
376: i dъ ne štъtъ a tie mъ štъtъ xrani
377: i dava si štъ tělo to si da činętъ sъsъ mene kakъ ištъtъ
378: i mislěx kato sъ mnoźina sičъki te da gi storę da kurъvatъ sъsъ mene
379: i reče
380: i postoa
381: avvo zosime ne děi me da ti iskazuvamъ sičъko zlo
382: i bъ da znae
383: straxъ imamъ sъsъ tia dumi te moi ta i ti sъ štešъ ugnusi ot mene
384: a zosimu tekъtъ slъzi izъ ꙫči te
385: i kaže jei
386: dumai radi gě ba o maike moa
387: dumai
388: ne prěstanuvai što e dobro na dušъ tъ ti da go iskažešъ
389: i tija pakъ započe da si kazuva dumъ tъ
390: i kaže
391: i onъzi momъkъ kato mu podumax takvizi bezъsramni dumi nasměa mi se
392: i otide
393: i azъ togazi sъblěkox si vrъxnu drexu
394: i podfrъlix
395: i tekox do more to deto iděxa onia momъci
396: i viděx pri more to osъmъ momъci mladi i buini sъsъ duma ta si
397: i rekoxъ si
398: tija mene sosuvatъ
399: a drugi ljudie mnogo běxu oulězъli u gimia ta
400: i azъ bezъsramno podoxъ meždu těx
401: i rekox imъ
402: uzmete i mene da idu i azъ sъs vasъ
403: i što vi trěbuva činěte sъsъ mene
404: i drugi rěči sramotni imъ dumax
405: i storix sičъki te ta se nasměaxa
406: i tie mъ viděxa kakъva sъmъ
407: ta me uzexa
408: i vъvedoxa me u těxъnъ tъ gimia
409: i idoxъme
410: i kakъ da ti rekъ oče kakъva bezakonia činix i vъ korabъ i po pъtъ deto ně sъ e čjulo ni ide tova bezakonъstvo
411: i ako tie ne štěxa azъ gi podkanjuvax na bezakonъstvo
412: i da věruvašъ oče
413: kakъ me utrъpe more to ta se ne razigra da me potopi
414: ili zemlja ta kakъ se ne propadnъ pod mene da me živъ poglъne adъ kato sъmъ tolъkova duši oskvrъnila
415: migarъ bъ e bilъ mlstivъ
416: i ožidalъ da se pokaja
417: i ně e štělъ bъ sъmrъtъ grěšnomu člku
418: ami čjakalъ da se obrъne na pokaanie
419: taka i s takъvъzi rabota podox do ierslimъ
420: i što posědjaxъ na ierslimъ dode ne běše došъlъ prazdnikъ tъ tъzi rabota činix i po zlě
421: zašto ne sosa li mi u korabъ tъ i po pъtъ što činix
422: ami tolъkova i graždene oskvrъnix i čjuždinci što běxu priišli radi prazdnikъ
423: i koga se približi sti prazdnikъ vъzdviženie čstnago krsta azъ taka si xoděxъ
424: i ištexъ takvizi mladi
425: i viděxъ tvrъdě rano če otxoždatъ u crkva
426: idoxъ i azъ sъsъ těx
427: i tekox kato i tie
428: i vъlězoxъme u dvorъ crkovnii
429: i koga dode čas i razъbraxъ če šte da se vъdigne čstnii krstъ
430: i azъ pomislix da vlěza i azъ da vidę tova čjudo
431: i rekoxъ si
432: ako me ne pustetъ azъ da se priměse sъsъ drugi ljudie
433: i nikoi me ne šte pozna
434: i vlě štъ
435: i směsixъ se sъsъ narodъ
436: i podox do crkovni te vrata deto ležaše čъstnii krstъ sъsъ golěma mъka
437: i sъsъ golěm trudъ edva poidox
438: i približixъ se okaannaa azъ do vrata ta
439: i koga da prěstъpę pragъ tъ azъ ne moga
440: sičъki ulězoxa lesno
441: a mene kato da rečešъ če mi někoi brani
442: i ne pušta me
443: aze pakъ se naexъ da vlěza
444: a to se ottrъkolixъ po daleče
445: i stanъxъ sama si na stranъ
446: i pomislix
447: tova se mene ne dava
448: zašto smъъ takvazi
449: i pakъ se směsixъ sъsъ drugi
450: i nasilixъ da vlěza
451: a to pakъ se ottrъkolix nazadъ kato i prъvěnъ
452: sila bžia někoa ne davaše mi
453: taka se naemax tri četiri pъti
454: i ne mogox
455: i stori mi se kato voiska mnogo ta me ne pušta
456: i dosadi mi se
457: i umorixъ se
458: azъ da se teglę naprěd da vlězę azъ se naiděxъ po nazadъ
459: i kato mi se doděa azъ podox
460: i stъnъxъ na edinъ rogъ na pripratъ crkovni
461: i stoaxъ za kъsnaa
462: i Edva se sъmislix zašto mi se brani ta ne moga da vlěza da vidę i azъ čstnii krstъ
463: legoma bъ otkri mi na srdce to ꙫči te
464: i pokaza mi
465: ta se poznax
466: kato takvъzi skvrъnava rabota činę zatova mi se brani da vlěza
467: i dožalě mi
468: i načexъ da plačju i bię sъ po lice to i vъzdъxnuvamъ ot srdce
469: i deto stoax na město to ta plačax i pogledax prěd sebě si
470: i viděx obrazъ stěi bci če stoi
471: i aze i rekox
472: i gledamъ ę
473: o prstaa dvo vldčce što si rodila ba isa xa azъ znaę sebě si
474: i poznax če něsmъ dostoina azъ bludnica deto imamъ i dša i tělo skvrъno da gledamъ tvoi obrazъ što e napisanъ
475: ami taka se stoi na takvazi bludnica da ę nenavidišъ
476: ami pakъ znaę
477: i čjux
478: zatova slěze bъ ta bi člkъ deto go rodi ti da obrъne grěšnici na pokaanie
479: ami zatova ti se molę
480: pomoźi i mene deto nemamъ nikogo da mi pomogne
481: če sъmъ čjuždinъka i grěšna
482: ami poveli
483: i dai mi i azъ da vlězъ da vidě u crkva čstnii krstъ deto e bilъ raspetъ gъ na njego što go si ti rodila deto si dade krъvъ tъ za grěšnici
484: ami poveli bce da vlěza da se poklonę čstnomu krstu
485: i ot sega ne štъ vekje čini tъzi rabota da si oskvrъnjavam tělo to
486: i bъdi mi ot sega pomoštnica kamъto gě ba
487: i koga vidę čstnii krstъ tvoemu snu togazi sъ štъ otre ot toizi světъ
488: i da izlěza
489: i da idъ deto me ti na tvoa čestъ nastavišъ
490: tova rekox ot sičъko srdce
491: i raspali mi se srdce to
492: i naděę se če me posluša bca
493: i stanъxъ ot tova město deto se mljax
494: i poidox pakъ
495: ta se priměsix deto vlězuvatъ
496: i togazi ne bi nikoi da me brani
497: ami vlězox
498: i rastreperaxъ se tvrъdě
499: i uplašix se
500: i napokonъ podox na dolъni vrata što běxa zatvoreni
501: i tamъ lesno vlězox vъtrě na sto město
502: i spodobi me bъ ta viděx čъstnii krstъ
503: i viděx tainъ bžii i kakъ priima bъ koi se pokae
504: čjux
505: i padnъxъ na zemlja
506: i cěluvax što běxa tamo sti mošti i čъstnii krstъ
507: i izlězoxъ tekom
508: i podoxъ pakъ na onova město prěd ikonu bci deto mi bi pisano ta se obrekox da se pokaja
509: i prěklonixъ se na kolěně
510: i načex taka da dumam
511: ot zde pokaanie mrie
512: ti o vldčce bce što si bgoljubiva i pokaza si mene kakъ si člkoljubiva i ne Omraźi mene i moa molъba
513: ami dade mi ta viděxъ slavno čjudo deto po pravina ne stoi se da gledatъ bludnici
514: ami slava i xvala bu što priema grěšnici koi se tebe molętъ
515: što imam vekje da dumam ili da misli azъ grěšnica
516: vrěme sega e došlo štoto ti se obrekox da mi si ot sega na čestъ pomoštnica
517: ami sega gde štešъ nastavi me
518: i budi mi na spasnii pъtъ pomoštnica
519: i ot sega me nauči
520: i vodi me kidě e volja bžia
521: tija dumi ednakъ dumax čjuxъ Edinъ glas
522: Edva čjux ot daleče če mi kaže
523: iordanъ rěka ako prěminešъ ta štešъ dobrъ pokoi da naidešъ
524: i azъ kato čuxъ toizi glas ta poznax če zaradi mene bi
525: i zaplakax pakъ
526: i rekoxъ
527: gspžde bce da ne ostavišъ mene
528: i tova rekox
529: i izlězox ot dvorъ t čerъkovni
530: i skoro tečax
531: i vidě me Edinъ člkъ kato izlězuvax
532: ta mi dade tri mědnjušъki
533: i reče mi
534: zemi maike
535: i azъ gi zex
536: i kupix sъs těx tri xlěbove
537: i popitax xlěbara
538: člče kidě e pъtъ što ide na iordanъ
539: i kaza mi
540: i podox
541: i izlězox
542: i idoxъ tečeškom na pъtъ i plačju
543: i pitaštecъ poidox do do večera u crkva svęt ioannu krstlju što e blizu pri iorъdanъ
544: i omixъ se i lice to i rucě tě ot sta voda
545: i pričestixъ se u crkva stgo ioana stoe pričeštenie
546: i napokonъ izědox edinъ xlěbъcъ
547: i napixъ se voda ot stgo iordana
548: i tъzi noštъ pospaxъ
549: i na utrě naidox tamo malъkъ korabъcъ
550: i prěminъx na onъzi stranъ
551: i pakъ se pomolix bci da me nastavi kato sama ište
552: i dodoxъ po tъzi pustinja
553: i ot togazi do dneska běgam i xodimъ i prěbivam po pustinę tъzi
554: čakamъ da me spsi bъ ot bura lъstiva
555: i koi se obrašta kъmъto njego
556: i reče ei zosima
557: kolъko godinъ imašъ kakъ si po tъzi pustinę
558: i tia mu kaže
559: mni mi se ot kakъ izlězox ot stii gradъ do sega ima ·kz· godinъ
560: i reče ei zosima
561: gpžde moa što imašъ i što naxodišъ da jadešъ
562: i tia mu kaže
563: kato běxъ uzela ·g· xlěbovъce ta edinъ izědox
564: a dva donesox kato prěminax iorъdanъ
565: i tie isъxnaxa
566: i po malъko ot nix jadox za mnogo godinъ
567: i reče ei zosima
568: tolъkozi godini taka li prěbi bezъ bolestъ i bezъ pakostъ ot diavola něšto da potegliš
569: a tia mu kaže
570: tъzi rěčъ što me sega popita dxovniče zosime treperę da ti kažъ
571: ako smislę i vъspoměnъ što sъmъ poteglila boę se sъs toizi mislъ da mi ne stori pakostъ da se oskrъbę
572: reče i zosima
573: molę ti se gspžde moa
574: ne boi se
575: ami sičъko ispovědai
576: koga si započela a ti dovrъši
577: i tia mu kaže
578: da me věruvašъ dxovniče
579: ·źi· godini storix u tъzi pustinja
580: da se borjax sъsъ moa pomislъ kato sъsъ ljuti źvěrove
581: koga uzmex malъko suxъ xlěbecъ a to mi dodeše na umъ meso i riba i vino
582: zašto mnogo vino pijax koga běx na egѵpъtъ
583: a tuka i voda nema da ukusę
584: i raspalěše mi se srce to na pěsni diavolъski što běx naučila ot mlada zlъ pъtъ
585: i azъ se rasplačax
586: i biaxъ se po lice to
587: i sъmislěx pakъ strax bžii kakъ se smъ pokaala i obrěkla stěi bci
588: i plačaxъ da otmetne tъzi mislъ ot mene
589: i koga mnogo plačax i biaxъ se togazi doideše světъ světlikavъ
590: ta me obigraděše xubostъ
591: i togazi mi se utěšavaše srdce to
592: i pakъ doideše mi pomislъ na bludъstvo
593: i raspalěše mi se srdce to
594: kakъ da ti rekъ dxovniče
595: i čjuděx se što da storę
596: azъ pakъ padněx na zemlę
597: i slъzi mogo proleaxъ
598: i čineše mi se
599: stoi nad mene bca
600: i šte da me sъdi kato i se vrekox da se pokaja azъ toizi zlъ mislъ pomisljuvam
601: i ne stanuvaxъ makarъ i za denъ i za noštъ
602: ležax na ꙫči te si dode dodeše pakъ onъzi světъ
603: ta prosvěteše okolo mene
604: i poběgneše ot mene tazi mislъ
605: i togazi staněxъ
606: i ꙫči te si ottvorěxъ
607: i pomlexъ se bci da mi pomaga
608: i bivaše mi pomoštnica
609: i storix ·źi· godini
610: takvъzi bědъ teglix
611: a ot ·źi· godinъ na samъ do dnešnii denъ mirъna bixъ
612: reče ei zosima
613: če ot tolъkova godinъ tebe ne potrěbuva li oblěklo ili jadenie
614: i tia mu kaže
615: dva ta xlěbove što ti kazaxъ jadoxъ gi za ·źi· godinъ
616: a ot togazi na samъ trěvica jamъ što e ima tuka po pustinja
617: a riza što nosjax kato prěminax iordanъ ta se razdra na mene
618: i raskapa se
619: i ot togazi teglix studъ i pekъ
620: i treperjax pomrъznala i drugočъ ot pekъ opalena
621: i množištъ padněx i ležax
622: ne možax da stanъ
623: i mislъ mi doxoždaše sěkakъva
624: a ot togazi do dnešnii denъ sila bžia mi pomaga
625: i upazi mi grěšno to moe tělo i dušъ tъ
626: a sega tъkmo pomisljuvamъ ot kolъko me zlo izbavi gъ
627: a jastie imamъ što se naděa da me spasi bъ
628: i xranę se i pokrivamъ se sъsъ duma bžia deto drъži sičъko to
629: kato i samъ si gъ kaže
630: ne o xlěbě edinom živъ biva člkъ
631: i pak reče
632: i za sega što si ne proměnuvaxa pokrovъ tъ a to se sъsъ kamenie oblěkoxa kolъko da imъ se sъvlěkutъ grěxovni rizi
633: kato čju zosima ot njea tizi dumi knižni ot moѵsea i ot iova i ot ѱalom ta i reče
634: učila li si kniga gpsžde moa
635: a tia mu se počudi
636: ta mu kaže
637: imai mi věra člče
638: ne viděx nikogo člka ot kakъ prěminax iordanъ
639: tъkъmo sega tvoe to lice
640: ni źvěrъ viděxъ ništo što e na zemlja životno
641: ami kniga ot kogo da uča
642: niti sъmъ čjula nikoga někogo kniga da čъte
643: ami slovo bžie što živi u člka tova go uči na razumъ
644: eda do tuka dokazax ti što běx storila
645: ami sega zaklinamъ te što se e vъplъtilъ bъ da se mlišъ za mene grěšnica
646: i zosimъ reče sъ slъzi
647: blsvenъ bъ deto čini čjudna rabota i divna i slavnaa i neizrčennaa
648: i blsvenъ bъ što mi e pokazalъ kolъkoto trěbuva
649: ta viděxъ štoto se tebe bojutъ
650: i na istinu ne ostavešъ gi koi se tebe boi
651: i štěše zosima da i se pokloni
652: a tia go xvati
653: i ne dade mu da i se pokloni
654: ami mu pakъ rče
655: tova što ti ispovědax sičъko oče sti zaklinamъ te vъvъ xa spsa našego nikomu da kažešъ dode me bъ ne pribere ot zemlja ta
656: ami sega idi si sъ mirom
657: i pakъ do godina ta me štešъ vidě
658: i stori ba radi što štъ da ti zarъčamъ
659: do godina koga šte da bъde velikii pos ne minuvai iorъdanъ kato si imate zakonъ i običai na monastirъ
660: i zosima se počjudi kakъ znaja tija zakonъ monastirъskii ta mu taka poduma
661: i rče si
662: slava bu što dava veliko čjudo koi njego ljubi
663: a tia mu pakъ kaže
664: što ti rekox doxovniče da ne minešъ iorъdanъ ami potrъpi
665: zašto štešъ da ištešъ ti da izlězešъ
666: ami ne šte da ti bъde godina
667: proreče mu bolestъ
668: ami vъ četvrtъkъ velikii večerъ da vъložišъ vъvъ sъdecъ stъ ot sto pričeštenie ot tělo to i ot krъvъ tъ xu bu našemu
669: i donesi mi
670: i čakai mene na onъzi stranъ iordanъ što e blizu pri monastirъ da priidu da se pričeštъ ot sti darъ
671: zašto ot kakъ se pričestix u crkva stgo ioanna prdtča koga iordanъ prěminux ot togazi veke ne sъmъ priela u mene tova sto
672: ami zatova imamъ žalosъ da se pričestъ
673: i zъtova ti se molę da me poslušašъ da mi donesešъ ot bžstvno i životno pričeštenie vъvъ koito čas gъ sъsъ svoi te učenici večera
674: i pakъ znai da rečešъ igumenu ioannu vъ monastirъ deto živišъ u njego
675: povni sebě si i na stado to si
676: Edna rabota što e storena tuka trěbuva da se ispravi
677: ami ne štъ sega da mu rečešъ
678: ami koga ti bъ poveli
679: rče o děla ee gde podbaetъ napisati
680: i pakъ kaže
681: avva zosime moli se ba za mene
682: i otide vъtrě po pustinę tъ
683: zosima se pokloni na město to
684: i cěluva zemlja ta deto i stoaxa noźě te
685: i dade xvalъ bu
686: i vrati se nazadъ xvali i blsvě xa ba našego
687: i prěminъ pustinę tъ
688: i dode si na monastirę tъ kogato i sičъki te bratia si dodoxa
689: i tъzi godina ne směa nikomu da kaže što e vidělъ
690: tъkmo samъ si mislěše i molěše se bu davno pakъ se sъstaněše sъ njeja
691: i skrъběše
692: i tъguvaše
693: pomisljuvaše
694: tolъkazi godina dlъga
695: i goděše da možaše godina ta za edinъ denъ da prěmine
696: i koga se približi velikii pos prъva ta nedlja pakъ kato si imaxu bratia običai i ottidoxa po pustinę
697: sěkii otxožda i pěe
698: a zosima se razъbolě ot ljuta ogъnica
699: i osta u monastirъ
700: i togazi smisli duma ta što mu reče prpdobna ta žena
701: štešъ da ištešъ i ti da izlězešъ
702: ami ne šte da ti bъde godina
703: i minъ sъ někoe vrěme
704: i iscělě
705: i sědě si u monastirъ
706: i bi vrěme
707: i vratixa se bratia
708: i i doidoxa si
709: i približi se stii večerъ vъ ček na tainъ včerę
710: i uze zosima u čašu malu stoe pričeštenie kato mu běše zarъčla onazi prpdobna žena
711: uze i kaniska smokinja suxa i finikъ sux i malъko leštu natopena
712: i ѡтide pri večerъ
713: i sědnъ na brěgъ što e pri iorъdanъ
714: i gleda da vidi onъzi žena prpdobna
715: i tia se zabavi
716: a zosima misli
717: i duma si
718: dali gъ ne pusti ę da dode
719: zašto sъmъ nedostoinъ
720: ili doide
721: a mene ne naide
722: ami se pakъ vrъna
723: tova si duma
724: i gleda
725: i plače
726: i pomoli se bu
727: i kaže
728: vldko gi ne liši mene onъzi prpdobnaa da ju vidę da mi ne bъde za ludu što sъmъ se potrudilъ
729: i proslъzi se
730: i pakъ mu dode na umъ
731: tija ako dode sega če kakъ šte da mine iorъdanъ kato nema korito da se prěveze
732: o težъko na moi umъ
733: što ne prigotvix azъ ot vrěme
734: ami se lišix ot tova sto dobro
735: tova ednakъ zosima misli i tija mu se vidě
736: zašto běše mesečina
737: i světěše nošta
738: i vidě ę kakъ ide i stanъ
739: i zaraduva se
740: i misli kakъ da mine iorъdanъ
741: a tia dode pri iorъdanъ
742: i prěkrsti se
743: i na krstъ znamena iorъdana
744: i vlěze vrъxu voda ta
745: i xoděše
746: i približi se pri krai
747: i zosima ze da i se pokloni
748: a tia mu zabrani
749: i ne dade mu da i se pokloni
750: i ednakъ běše vъ voda ta i duma mu
751: što činišъ taka dxovniče sštennikъ sii i nosiš tainъ bžii
752: i toi posluša
753: i ne pokloni se
754: i izlěze na suxo
755: i rče starъcu zosimu
756: blsvi oče
757: a toi se rastrepera kato vidě tova čjudo kakъ xodi po vodъ tъ
758: i rče ei
759: vъ istinu ne lъže bъ što sъ e vrěklъ da si dade mlstъ svoa koi kamъto njego ide kakъ može da se očisti
760: slava tebě xe be našъ što si pokazalъ tъzi tvoa rabu
761: i azъ da razuměę kakъ sъmъ bilъ dalečъ ta ne sъmъ sičъko sъvrъšilъ
762: i tia mu rče
763: dumai o sta věra
764: i toi poče oče našъ
765: i mltva ei očete
766: i tia cěluva zosima vъ usta ta
767: i pričesti se stixъ tainъ
768: i togazi pogledna na nbo
769: i vъdigna si rucě te
770: i vъzdъxnъ
771: i proslъzi se
772: i reče
773: sega otpustivašъ raba svoa vldko kato si reklъ duma ta tvoa sъs mirom
774: oti kato viděxa ꙫči te moi tvoe to spsenie
775: i pakъ reče starъcu
776: dxovniče ednakъ drugo imamъ želanie da mi sъvrъšišъ
777: idi si sega na monastirъ sъ miromъ bžiemъ da si učuvanъ
778: i do godina doidi pakъ na onъzi suxa dolъčina deto ti se prъvěnъ ispovědax
779: ami dodi radi gě ba
780: dodi
781: i pakъ štešъ da me vidišъ kakъ ište gъ
782: a toi reče jei
783: da možeše ednakъ da idu i sega slědъ tebe da ti gledamъ čъstno to lice
784: ami ja poslušai mene starъca
785: molju ti se što ti prinesox malъko ot jaste to da ukusiši
786: i pokaza i kaniskъ deto imaše
787: a tia uze na krai prъstъ svoi tri zrъna leštu
788: i ukusi
789: i reče
790: dosta e blgtъ dxovnaa deto xrani sъs čisto Esstvo na dšъ tъ
791: i napokonъ pakъ rče zosimu
792: mli ga za mene
793: mli
794: i moe okaanъstvo da poměnuvašъ sěkogi
795: a toi se pokloni do noźě te ei
796: i vreče i se da se moli i za njea i za crkvi te i za cara
797: i prosti se sъ slъzi
798: i pusti ę da si ide
799: zašto strax go drъžaše da i reče postoi ednakъ
800: a tia pakъ se prěkrsti
801: i prěmina vrъxu voda ta kato i prъvěnъ
802: i starecъ tъ se vrъna sъsъ straxъ i sъs radosъ
803: i raskaja se zosima kakъ ne popita Onъzi prpodobnica kakъ i běše ime
804: i skrъběše kakъ se zalisa ot straxъ ta zaboravi
805: ami pakъ reče do godina da povni da pita
806: i mina se pakъ druga godina
807: i poide pakъ na onъzi pustinę
808: i posti te dovrši
809: i prixožda vrěme da si ide na monastirъ
810: ami ište pakъ da naide onъzi prpodobnica
811: i xodi po pustinę
812: i ište kato lovecъ xitrъ što ište lovъ
813: i ne može da juʺ naide
814: i nače da plače i da se mli bu
815: i dumaše
816: pokaži mi gi tova skrovište deto go si skrilъ u tъzi pustinę
817: pokaži mi gi molju ti se togozi aggla što e sъsъ plъtъ deto ně mu e dostoinъ sičъki světъ
818: i taka se molěše
819: i uluči onova město suxa ta dolъčina
820: i stanъ na brěgъ tamъ što běše
821: i vidě onъzi prpodobnica če leži mrъtva i rъcě te ei svezani kato podobae
822: i na istokъ lice to i gleda
823: i toi priteče
824: na noźě te i padnъ
825: i omi noźě te sъ slъzi
826: ne směaše da i pogledne tělo to
827: i plaka mnogo
828: i otpě ѱalъmi i mltvi pogribalъni
829: i pomisli
830: i rče
831: dali podobae da se pogrebe tělo to na tъzi prpodobnicъ
832: da ne bъde njei neugodno
833: i tova reče
834: i vidě pisanie na zemlja napisano
835: kaže
836: pogrebi avva zosime tělo to na sirota maria
837: i dai prъstъ na prъstъ
838: a za mene se moli ga deto sъmъ umrěla mcsa aprilia ·a· na samъ onъzi noštъ na tainъ večerę kogato se pričestixъ
839: i pomisli starecъ tъ kogato ja pričestilъ běše na iordanъ stixъ tainъ
840: i pozna če e za edinъ čas prěminala tolъkozi město dalečno
841: i dode do tuka
842: i prěstavi se
843: i ležala edna godina mrъtva nepogrebena
844: i proslavi ba
845: i čjudi se zosima kato pročete pisanie to koi go e pisalъ
846: tia mu běše kazala oti kniga ně e učila
847: i mnogo čjudi se
848: i pakъ zaradova se če i uznaja ime to kakъ i e bilo marie
849: i togazi samъ si si reče
850: do to vrěme siromaše zosima da sъvrъšu što e zapovědala prpodobnaa
851: ami kakъ štešъ da kopaešъ kato nemašъ motika ništo
852: i tova duma
853: i plače
854: i vidě edno drъvъce metnъto stoi
855: i uze go
856: i nače da kopae
857: a zemlja suxa
858: i ne može ništo da stori
859: i vъzъdъxnu
860: i vidě dva lъva če stojutъ pri tělo to mariino i ližъtъ i noźě te
861: a toi se ouplaši ot źvěrove te
862: i paki pomisli kato běše mu rekla onazi prpodobnica kakъ ne běše viděla u tъzi pustinę ni źvěrъ ni drugo něšto
863: i prěkrsti se
864: i věrova če ne šte mu bi ništo zlo ot těxъ
865: i lъvove te načexa da se raduvatъ i da idutъ kamto zosima
866: tъkъmo što go ne cěluvaxa
867: i zosima imъ reče
868: o lъvove tъzi prpodobъna povelěla da i pogrebu tělo to
869: aze sъmъ starъ
870: i ne mogu da kopaę
871: zašto motiku ne imamъ
872: i ne moga se vrati da ištemъ
873: zašto sъmъ ot daleče
874: ami da iskopaite vie sъs vaši te nokъte da pogrebu tělo to mariino
875: i kato čjuxa lъvove te tazi duma ot starca togo i iskopaxa trapъ kolъkoto trěbuvaše da se pokrie tělo to sto
876: i zosima sъ slъzi te si omi i noźě te
877: i moli se mnogo da se pomoli za sičъki světъ
878: i togazi pogrebe i tělo to golo tъkъmo onazi drexa razrana što běše i dalъ zosima
879: i lъvove te postoaxa dode se pogrebe tělo to sto
880: i otidoxa si po pustinę tъ krotъki kato dvěʺ agneta
881: a zosima se vrati
882: i pode si na monastirъ
883: i sičъko iskaza igumenu i na bratia što vidě i što čju ot njeini usta
884: i tije mnogo se počjudixa † i podivixa
885: i xvalu bu dadoxa
886: i činjaxu jei pametъ sъ straxъ i sъs ljubovъ
887: i togazi igumenъ ioannъ naide edna rabota deto trěbě da se ispravi
888: sirče rekla běše prpdobnaa maria tia dumi da se razъbere što e bъ storilъ deto ide sъ sičъko srdce člkъ kamъto ba
889: i u tova vrěme prěstavi se i zosima u toizi monastirъ
890: ostaxa bratia
891: a pisanie ne běše ispisalъ zosima
892: ami što čjuxъme ot njego i napisaxъ da ima na dušъ tъ si dobro što poslušuva tova čъtenie
893: zašto koi e mnogo sъgrěšilъ da ne otpadnuva da se očae
894: zašto sъvrъšuva se ·m·ca
895: da se ne lěnimъ na podvigъ dxovnii
896: ami da stanem na pokaanie
897: i da si ispravimъ pos
898: ne sъ mnogo jadene i mnogo pitie i mnogo spanie ili vraždu da imame na kogo
899: ami tuka malъko da poteglimъ gladъ i žežda
900: a tamo da ni spodobi bъ u niego crstvo deto se aggli aggli veselętъ i sički stii upokoavatъ se
901: i nas bъ da spodobi deto prpodobna maria ima radostъ neizrčenna
902: i da dadem i nie xvalu bu i cru věčnomu da ni spodobi na vtoro prišъstvie da stanem o desna strana radi gě is xa našego deto trěbě sěkogii i na sъki čas da go blgodarimъ i da mu se poklanjame vъ věki
903: aminъ

krc Krčovski 1814
source

1: slovo vtoroe svętago proroka daniila
2: toi stii prrokъ daniilъ vidělъ strašenъ sudъ bžii
3: taka kazue
4: viděxъ vetxago denmi dondeže prstoli postaviša sę
5: i sědě prevěčnii na prstolě ognennomъ
6: i okolo nego tmami temъ arxaggli i aggli služaxu emu so straxomъ
7: i poteče rěka ognenna
8: taę rěka vrie strašno
9: i klokoti
10: taę kě da zavleče grěšni te ou věčna muka da se mučatъ sosъ diavoli
11: i toi stii prrokъ danilъ ot tova viděnie mnogu se ouplašilъ
12: zašto vidělъ kako kě da bide strašenъ sudъ bžii
13: i mnogu imalъ straxъ
14: i plakalъ ot tova strašno viděnie
15: imalo tova vreme carъ ne věrenъ
16: toi carъ nešto mu zavidělъ ot garasъ na togo stago prroka daniila
17: i go frъlilъ na arslani živъ da go izedatъ
18: o le čudo divno i mnogu golemo
19: takovii silnii i strašni arslani i ot tri dni gladni ne go izele
20: ami mu se poklonile
21: i nogi mu lizale
22: i krotki mu se oučinile kako ovci na ovčarъ
23: gladaite sega koi ima věra i čisto živee
24: toi svętii prrokъ daniilъ ne malъ nikakovъ grěxъ
25: i bilъ čistъ kako agglъ bžii
26: i tri dni sědělъ pri gladni arslani ou jama dlaboka zatvorenъ
27: a tie ljutii źvěri ot stago imale straxъ ot nego
28: zašto vo ousta nosilъ mltvi
29: i imalъ bga ou negova duša
30: zatova ne možele da go izedatъ a҅rslani te
31: slušaite vie što nikoi patъ ne se molite bgu
32: ni slušate što vi ouči xrstosъ ou stoe eѵaggelie
33: ami xodite bezъ straxъ bžii
34: teško i gorko vamъ kě da bide na vaše oumiraně
35: sekii denъ davate na diavola xiliadi vaši grěšni reči i zborovi
36: i si te vaši reči grěšni gi piše diavolъ ou negovi tevteri
37: vie slepъ oumъ ne vidite tie ouzdi što vi zauzdilъ diavolъ
38: i vi vleče ou věčna muka
39: sega čoveci kako slepi na seko źlo trъčatъ kako ti na sidžiri psi te gi vikatъ da gi vrъzatъ
40: i oni xodatъ i trъčatъ da gi vrъzat ou sidžiri
41: taka i diavolъ trъča i xodi po čoveci skoro da imъ vrъze oumo tъ da ne poznaętъ svoi te grěxovi
42: mnogu se radue diavolъ za tie čoveci koi ne mislętъ grěxovi te i oumiraně
43: tie koi oumiratъ bezъ pokaęnie teško i gorko nimъ
44: si te stii bile čisti kako aggli
45: a denъ i noštъ se molile bgu
46: a sega legnatъ stanatъ kako dobici i kako koni
47: ni se prekrъstuętъ
48: ni metanii činatъ
49: spiatъ
50: i drematъ
51: diavolъ imъ zatvorilъ oči
52: ne vidatъ patъ bžii
53: a edni se storile slugi i izmekęri na diavola
54: ne slušatъ što gi ouči xrstosъ a što gi ouči diavolъ
55: xodatъ po baeně i po magii
56: oxъ
57: bezumnii i muži i ženi si kupavatъ sami věčna muka
58: sami vlazatъ ou oginъ
59: a ne vidatъ si te stii ot što imale straxъ ot bga i plakale
60: a segašnii xrtiani ime bžie xulętъ
61: i stoe kreštenie ispoganile so prokleto baeně i magii
62: sami se predavatъ na diavola
63: oxъ
64: slepi i bezumni kako kě da dadete dževatъ xrstu
65: vie ste pljuvale na diavola koga ste se krestile
66: a sega pakъ se poklanętъ diavolu so baeně i magii
67: tie robotatъ na diavola
68: i činatъ izmetъ na satana
69: koga se krestile oučinile nixni duši nevěsti na xrsta
70: a tie koi xodatъ po baeně oni oučinile nixni duši nevěsti na diavola
71: sega se slepi xrtiani te
72: zašto ne gi oučatъ popovi
73: na nixъ vika prrokъ osia
74: gore gore
75: skriša žreci patъ božii
76: i prrokъ isaia vika
77: se prelъstile ot pianstvo pastiri te
78: i prorokъ ieremia vika
79: gore vamъ budetъ pastirie i že pogublęjutъ i rastočajutъ ovci pastvi moeę
80: zematъ volna i mleko
81: a ovci moi ne gi pasatъ
82: edna ako zagine ot vasъ kě da ę posakamъ
83: tako glagoletъ adonai gsdъ Eloi savaoѳъ
84: i sega ima dvě vrata otvoreni
85: koi deka saka da vleze tamo vlezue
86: vrata se kazue věra
87: ami takva věra koi ne milue ništo ot ovoi věkъ
88: tie možatъ da vlezatъ ou rai
89: taka kazue
90: koi milue nešto ot ovoi věkъ tie ne možatъ da vlezatъ ou rai
91: zašto se dušmani bgu
92: se što imatъ čoveci da go imatъ kako čuždo
93: zašto oko na duša oumъ
94: a ako oumъ misli stoka i pari koi tova mislętъ tie čoveci se slepi
95: i oumъ nixni slepъ
96: i komu mu xodi oumъ tamo i vamo po pomisli grěšni togai duša e vrъzana ou temnici strašni
97: i pakъ kazue
98: žena tvoę jako loza plodovita
99: tova e plodъ na duša ako ima misli bžii i dobri
100: zašto misli se bžii
101: a pomisli se diavolski
102: koi ima misli dobri blgi toi si misli za pokaęnie za rai
103: a drugo ništo ne misli
104: a koi ima pomisli toi misli za oboi věkъ za stoka za pari
105: tie nikoi patъ ne se gotovi za oumiraně
106: tie se daleku podъ zemlę zatvoreni ou temnici strašni
107: da misli vsekii čovekъ kako kě da oumre
108: tie se misli blgi
109: tie misli čuvatъ duša ot grěšni pomisli
110: togai ima duša blgi misli kako carski voini
111: i čuvatъ svoę gospoža duša
112: zatova trebue sekii čovekъ da e karaulъ na oumъ
113: da derži oumъ
114: da ne go pušta da xodi po grěšni pomisli
115: zašto oumъ ne stoi
116: sekii časъ xodi
117: ama kako xodi taka xodi
118: ako go derži saisbia ta
119: da mu dade rabota
120: tova e rabota na oumъ da misli dobri misli
121: tova e blgi misli da se moli bgu
122: a koi ne se molętъ bgu ami mislętъ za ovoi věkъ togai nixni ne zauzdenъ oumъ xodi po loši i grěšni pomisli
123: oumъ dovodi ou čoveci i aggli i diavoli
123: ne zauzdenъ oumъ dovodi na čoveci diavoli
124: xrstosъ reklъ
125: iděže estъ sokrovište vaše tamo budetъ i srdce vaše
126: taka kazue
127: deka e čoveku oumъ
128: tamo mu e i duša ta
129: a derži oumъ ou sebe da se da ne ma grěšni pomisli
130: togai duša blizu pri bga
131: a ako ne derži oumъ ot grěšni pomisli togai duša sama i gola
132: ne ma koi da ja čuva
133: sme dolžni da trъpime se što ni doide bolěstъ ili siromaštia
134: i da ne xulętъ imę bžie
135: prašta bgъ na čoveci gazepi
136: zašto kogo ne go nakaže bgъ teško nemu
137: tie se daleku ot bga
138: blaze na siromasi i ma bolni
139: a mnogu strašno na bogati i na zdravi
140: oni daleče otstoętъ ot outěšenię bžię
141: pervo vreme bile čudni xrtiani
142: oni ni gledale ni mislile za ovoi věkъ
143: ami denъ i noštъ mislile za onoi věkъ
144: zatova ostavile sladki raboti ot ovoi věkъ
145: i se oučinile pustinnikami
146: oni mislile
147: ako bi se oženile ne bi mogle da si čuvatъ duši te ot grěxovi
148: zatova se što imale ostavile
149: i otišle po gori po planini goli i bosi gladni i žedni
150: i živele pri strašni arslani i pri ljuti źmii i pri divii źvěrovi
151: a bile edni ot nixъ carskii čeda
152: a zaradi svoi duši da ne gi zagubatъ xodile sękii denъ kako oumreni
153: i nikoi ne može da iskaže nixni zaxmeti po 40 i 50 i 60 godini
154: sekii denъ bile gladni i žedni i goli kako ot maika roždeni
155: i ot golemi zaxmeti kako oumreni bile
156: a bile čisti kako aggli
157: sosъ takvi zaxmeti se ide ou rai
158: a drugii stii mučenici što gi mučile za věra xrstova
159: tri sta i 60 godini sekii denъ mučile mnogu turli muki
160: edni živi gi drale
161: a drugii ot visoki kameně puštale gi dolu da se oubiętъ
162: a drugii ou furni gi pekle živi
163: i ou kazani gi varile
164: i na čarkovi gi vrъtele
165: i na arslani gi živi gi davale da gi jadatъ
166: i na źmii gi frъlale da gi ougrizatъ
167: i ou smrъdeni temnici gi zatvorale
168: i mnogu stii mučenici ou smrъdeni temnici se prestavile
169: slušaite i da vidite kolku golemi teški muki pretrъpele stii mučenici
170: tie se tokmo so arxaggeli i aggli
171: taka gi počita staę crkovъ xeruvimi i serafimi
172: zašto ou nixъ i ou nixni duši sědělъ xrstosъ
173: a oni pominale izъ igleni ouši
174: a sega ni mučatъ ni biętъ ni gladni ni žedni
175: a sami xodatъ po stremnini i propasti diavolski
176: xrstosъ rabotilъ *gi* godini drevodělъ da gi nauči nasъ i nie da rabotime da ne jademe čuždii potъ
177: pakъ koga stanalъ *l* godini sobralъ stii apsli
178: xodalъ tri godini
179: mnogu čuda oučinilъ
180: oumreni oživilъ
181: ot petъ xlěbovi petъ xiliadi muži nasitilъ
182: a i ženi i děca jale ot tie xlěbovi
183: i sobrale stii apsli 21 koša troxi
184: posle Evrei ot zavistъ mnogu go mučile
185: *ѯz* xiliadi pati go oudrile po tova krasno i prekrasno lice
186: go bile
187: se to tělo negovo bilo edna rana
188: po tie ljuti muki go raspęle na krstъ
189: i mu zabile ou ruki i ou nogi golemi klinci
190: a toi agnecъ bžii si te tie muki pretrъpělъ zaradi nasъ da ni otkupi ot ruki diavolski
191: i koga bilъ xrstosъ na krstъ tri saxati slnce se potemnilo
192: i tri saxati zemlę se tresla strašno
193: i oživele si te oumreni tamo ou stii gradъ ierusalimъ
194: i mnogu koi bile stii gi viděle kako tie oživele
195: taka kě da oživeatъ tamo na onoi věkъ
196: i da kažeme
197: sega vikatъ čoveci
198: ni e teško ot vergia
199: da poznaeme pravo i čisto
200: da ne xulime imę bžie
201: koe e po teško dali vergia ili ljuti muki
202: mnogu e po teško muki ot vergia
203: togai ne sa(ka)le pari
204: ami oni davale pari koi ostavi věra bžię
205: ama stii i moži i ženi i děca ne ostavile věra
206: ami xodile na muki kako na radostъ
207: a sega taka da da mučatъ
208: dali bi se našelъ ot desetъ xiliadi edenъ da pretrъpi takvi ljuti i teški muki
209: ama tie stii ou težki muki pěale pěsni bžii
210: ama tie xrstianni imale i nosile ou nixni ousti i nixno srdce imę xrstovo
211: neprestanno čitale
212: gsdi iise xrste sne bžii pomilui mę grěšnago
213: oni sekii časъ xrsta molile
214: i xrta vikale da imъ pomože i da gi oukrěpi
215: xrsta vikale
216: i xrsta molile
217: zatova i xrstosъ ou nixni duši i sědělъ
218: i živalъ xrstosъ
219: i imъ dalъ sila i krěpostъ
220: oni ako ne bi se molile na xrsta sekii časъ ne bi možele da pretrpatъ tolku ljuti muki
221: zatova ne věrni te gi frъlale ou oginъ da izgoratъ
222: a oginъ ne moželъ da gi izgori
223: i otrovъ ne moželъ da gi otrovi
224: i arslani ne možele da gi izedatъ
225: i ljuti źmii ne možele da gi ougrizatъ
226: o le věra kolku e silna i moleně bga i čisto živeně
227: ama tie bžii xrstiani nikoi patъ ne se opile i ne bile pięni
228: i nikoi ne pealъ pesni diavolski
229: ni svirele
230: ni igrale
231: ni si te muži i ženi kniga znale
232: večerъ i outro čitale
233: bga molile
234: a sega ne molętъ bga
235: ami peatъ pesni diavolu
236: i se radue diavolъ so nixni dši
237: i ne ležale so ženi sekii denъ
238: čisto živele kako aggli
239: a sega ot grěšno živeeně i ot prokleto pięnstvo oumъ zagubile
240: se oučinile kako bezumnii dobici
241: ot 50 i ot 60 i ot 70 godini se ženatъ po tri ženi
242: tri ženi ne dava zakonъ
243: imъ vlegolъ bludnii diavolъ
244: i gi vleče ou muki věčnii
245: a oni kako slepi vidatъ verigi i ouzdi diavolskii
246: oni slepi i ne věrni ne se molętъ na xrsta
247: ami xodatъ po prokleto baeně i magii
248: oxъ slepi duši i ne věrni čoveci zašto se pisuete na diavola
249: diavolъ gi muči
250: a oni pakъ vikatъ diavola
251: oxъ golema slepota
252: slušaite
253: xrstosъ koga xodilъ po zemlę ispadilъ ot edenъ čovekъ mnogu diavoli
254: a tie diavoli se molile na xrsta da imъ dade izinъ da vlezatъ ou svini
255: a bezъ izinъ ne možele da vlezatъ ou svini te
256: koga ne može diavolъ da vleze bezъ izinъ ou svini to i xičъ ne može da vleze ou kašta i ou domъ bžii
257: nie sički xrstiani sme domovi i kašti bžii
258: zašto sme se pričastile tělo i krovъ xrstova
259: ne može diavolъ da vleze pri xrsta
260: ou věrnii xrstiani živee xrstosъ
261: a koi čoveci ne matъ čista věra ou nixъ živee diavolъ
262: tie se konakъ diavolskii
263: zašto xodi diavolъ po čoveci
264: i rika kako arslanъ
265: saka da ni izede živi
266: toi ne jade meso
267: ni pie krъvъ
268: ami xodi po si te čoveci
269: imъ krade ot srdce to věra
270: i imъ krade oumo tъ
271: i dava na čoveci nevěrie
272: imъ dava straxъ da gi ima ot diavola
273: a koi imatъ straxъ ot diavola tie bga ne matъ i ne se bžii
274: tie se vrъzani i zauzdeni so ouzdi diavolski
275: sosъ tova lovi i fašta diavolъ čoveci
276: zatova kazue stii ioannъ bgoslovъ
277: straxъ muku imatъ
278: taka kazue
279: koi imatъ straxъ ot diavola tie čoveci bga ne matъ
280: tie se bezbožni
281: si te xrtsiani i muži i ženi imame da se borime sosъ diavola
282: ne se bori sosъ diavola tie čoveci ne možatъ da se kurtalisatъ ot ruki diavolski
283: oni koi imatъ straxъ ot diavola oni ne se bžii
284: koga ošte živi ne se bžii
285: tie i koga oumratъ ne se bžii
286: zašto ne male straxъ ot bga
287: ami se boęle ot diavola
288: i taka piše bratie
289: da se protivite diavolu
290: i toi kě da poběgne ot vasъ
291: tova e protiveně da ne vi straxъ ot diavola
292: i da ne činite što e grěšno
293: i da ne slušate snaga na grěxovi
294: tova e protiveně diavolu
295: i da se pokaete
296: zašto ide oumiraně
297: i ne znaeme koga kě da ni grabne i kě da ni posěče strašna sěkira bžię ljuta smertъ
298: i kě da ni otnese tamo na strašenъ sudia iisъ xrstosъ
299: toi tamo ne se izmolue
300: a ovde dokatъ sme živi e mnogu milostivъ
301: i proštava sekomu sički te grěxovi
302: i taka reklъ xrstosъ
303: si te xrstiani i muži i ženi da imatъ na oumъ
304: i tova da mislętъ
305: ovie četiri reči
306: koi misli tie reči može da bide sinъ bžii
307: i može da poběgne ot si te grěxovi
308: i može da oumre ou čisto pokaęnie
309: sekii tova da misli
310: *a* smertъ
311: *v* sudъ
312: *g* crstvo nbsnoe
313: *d* muka věčnaę
314: soxrani gsdi vsěxъ pravoslavnixъ ot šuię strani
315: i nasъ polilui
316: aminъ

knd Tixon.d. - Kozma i Damian
source

1: mcA nOEmvriA *a*
2: pAmEt styx bEzsrEbrnikъ kozma i damianъ styx
3: ako sъ i prišъlci na zemli dva ta bezsrebrъnika ami pakъ kato i prъvěnъ naplъnixa zemlja ta sъs čjudesa *a* noemvria prěstaviše se ot zemlju na sički světъ vračove
4: blsvi oče
5: stii vračove kozma i damianъ běxa sъšti bratia vъ vrěme rimъskago cara karina
6: a rodeni běxu vъ zemlju asiaditu
7: otcъ imъ běše Elinъcъ
8: a maika imъ xrstianъka
9: ime to jei ѳeodota
10: i ot njea naučixa se na xrstianъska věra
11: i kniga izъučixa i pisanie dobrě
12: i dxъ styi nastavi gy
13: i izъučixa se na xytrostъ da vračjuvatъ sirěč da iscělěvatъ bolъnavy ljudie i ne tъkmo člci ami i dobytъkъ sěkakъvъ ot sěkakъva bolestъ
14: i ničto ne uzimaxa cěna zašto ljakuvatъ ni zlato ni srebro ni drugo něčto
15: ami xoděxa po sičъka zemlja
16: i iscělěvaxa
17: i učaxu da věruvatъ vъ ga isa xa
18: i někoi zly člci i zavistnici oklevetixa gy caru karinu rimъskomu kakъ sъ magesnici i kakъ učetъ ljudie da věruvatъ ime xvo i kakъ činętъ čjudesa
19: i privedoxa gy prěd cara karina
20: i rče imamъ carъ
21: o člci vye kakva magia činite
22: iscělěvate bolъny
23: i učite gy da věruvata xa raspetago
24: i rekoxa mu i tie
25: caru nye magia ne znaemъ
26: ni magia věruvame deto e lъstъ diavolъskaa što se dneska sъbye a utrě sъ razъvali
27: ami nye činime iscěljenie sъsъ pomoštъ stye troice oca i sna i stgo dxa deto e Edinъ bъ ne razdělъnyi i crъ nbsnyi i deto e sudia na živym i na mrъtvym
28: i carъ kato čju tia dumy ot těx razъgněva se
29: zašto oti imaše zlъ nedugъ i bolest ljuta
30: i mnogo imъ dumaše
31: i plašěše da gy zlě mъči da se otrekutъ ot xa
32: i tie sъ pomlixa bu
33: i obrazъ lice to njegovo obrъna se na plešti te mu krivo ozadъ
34: i togazi čto běxa okolo cra věrovaxa vъ xa
35: i mlixa se kozъmu i damianu da se pomletъ bu da mu se obrъne pak lice to na pravo
36: i tie sъ pomlixa bu
37: i obrъna mu se lice to pravo
38: i iscělě ot njegova ta si bolestъ
39: i věrova i samъ si crъ sъ sičъki domъ njegovъ
40: i krti se
41: i provodi stgo kozъma i damiana sъsъ golěma počestъ do doma imъ
42: i togazi iscělixa i ženu někuju
43: ime to jei paladia
44: i tia kato iscělě i zanese stmu damianu *g* jaica
45: i zakle go vъ ime xvo da gy uzme
46: i edva gy prie
47: i napokonъ razbra styi kozъma kakъ e prielъ damianъ tri te jaica
48: i zarъči koga se prěstavi styi damianъ da mu ne pogrebutъ tělo to blizu pri njegovo to ami dalečъ da mu e grobъ
49: zašto e uzelъ cěna
50: i prěstavi se prъvěnъ kozma
51: i napokonъ prěstavi se i styi damianъ
52: i myslěxa ljudie gde da go pogrebutъ dalečъ kato imъ běše zapovědalъ styi kozma
53: i togazi kamila toja čas doteče što běše poběsněla ot diavola i iscělile běxa ju sty
54: i produma člčъskyi ezykъ
55: i rče
56: da pogrěbete stgo damiana blizu pri stgo kozъma
57: zašto ne uze jaica ta zaradi cěna
58: ami gy e uzelъ zaradi ime bžie
59: i taka naEdno imъ položixa mošti te vъ město čto se zove ferъmanъ vъstočny na tiaѳirъska strana v lět ot rož xvo *spd*
60: čjudo stymъ vračevem
61: mužъ někoi ot město ferъmanъsko vъ vrěme žetvy poide da žъne na nivu svoju
62: i ot slnce to se opeče
63: i otide pod Edinъ dъbъ da si otpočine
64: i zaspa težъkъ sъnъ
65: i otvori si usta ta kato spi i xrъka
66: i zmia doplъze
67: i ulěze mu vъ usta ta
68: i i poide mu vъ črěvo to
69: i toi koga se sъbudi i ne usěti ništo
70: i poide na niva ta
71: i žъnъ do do včera
72: i poide si doma da včera
73: i napokonъ kato večera jade i pi
74: i legna si da si otpočine
75: i togazi poče onazi zmia da rita u njego zlě
76: i toi privika
77: skoro vižъte čto mi e živo u koremъ tъ
78: i sъbudixa se sičъki
79: i zexa da pipatъ
80: i ne možoxa da poznajutъ ničto
81: i toi ot golěma osilostъ i bolestъ nače da vika i da plače po tvrъdě
82: i ze da duma
83: sta kozъma i damiane pomogněte mi
84: i poslušaxa go toizi čas slugy xvy kozъma i damianъ
85: i dadoxa mu težъkъ sъnъ
86: i zaspa
87: i nače onъzi diavolъ zmia da izlazi izъ njego
88: kato běše uplъzělъ na sъnъ taka go paky pognaxa sty kozъma i damianъ da izъplъzi paky na sъnъ
89: i izъplъzě mu izъъ usta ta
90: i gledaxa sičъky ljudie čjudo ot sty te vračove
91: i kato isplъzě onazi zmia ot usta ta mu sъbudi se onъzi člkъ
92: i rče
93: da ne ubie nikoi tъzi zmia
94: zašto e povelěno ot sty kozъma i damianъ da ide vъ ogъnъ geenъskyi
95: tova toi izreče
96: i isčezna onъzi diavolъ zmii
97: i otide vъ muku věčnuju sъsъ mltva i pomoštъ stymъ vračevem
98: i drugo čjudo ot sty vrač
99: běše i drugy člkъ na tova město
100: ime to mu malaxъ
101: sěděše blizu pri crkva ta stym vračevem
102: i toi štěše da ide na dlъgъ putъ
103: i rče na žena ta si
104: ela da poideme u crkva ta da se poklonimъ stomu kozъmu i damianu
105: i žena ta mu rče
106: kato si reklъ da poidemo
107: i otidoxa prěd crkva ta na město čto se zove Efremanъ
108: i rče malъxъ na ženъ ta si
109: sega azъ otxoždam na dlъgъ putъ
110: i tebě prědavamъ stmu kozъmu i damianu
111: i tie da ti bъdutъ na pomoštъ
112: i da te upazet ot sičъko zlo
113: i idi
114: i sědi si doma
115: i azъ koga dade bъ da se vrъnem pakъ da sme naedno
116: tova rče
117: i otide si na svoi pъtъ
118: i minaxa se malъko dni
119: diavolъ razumě čto e reklъ malъxъ na ženъ ta si
120: i zavidě
121: i ište da i stori pakostъ
122: i prětvori si obrazъ kato edinъ mladъ momъkъ
123: i poide
124: i stanъ prěd njeju
125: i rče ei
126: mužъ tvoi pusti me da te zavedu pri njego
127: a tia go ne věrova
128: i ne šte da ide
129: a diavolъ ei kaza sičъko čto i reklъ mužъ jei koga otxoždaše
130: ami i sega zatova me pusti pri tebě da te zavedu
131: a tia mu rče
132: istinu taka sme dumale
133: ami pakъ azъ ne směę tova stori da idu sъsъ tebe
134: zašto e mene prědalъ mužъ moi na stii vračeve kozmu i damianu
135: ami koga kažešъ oti e istina a ty ako štešъ idi u crkva ta
136: i xvati se za krai olъtaru
137: i zaklъni se
138: i reči
139: tako mi silъ ta kozmu i damianu
140: azъ tebe ničto zlo ne štъ stori
141: ami te štъ zave pri tvoego muža
142: i diavolъ poide
143: i zakle se
144: i tia kato vidě če sъ zakle togazi trъgna da ide slědъ njego
145: i doidoxa do někoe město
146: i naide někoego člka
147: i toi prělъstenъ ot diavola
148: i tia togazi pozna če e diavolъ
149: oti štěše toja čas da ju umori
150: i togazi pogleda na nbo
151: i zaplaka
152: i rče
153: be pomlui me
154: i ty styi kozma i damiane pomoźěte mi
155: oti go věrovax
156: i slědъ togo poidox
157: ami se skoro podkaněte
158: i doiděte mi na pomoštъ da me izbavite ot togozi krъvnika diavola
159: i poslušaxa ju toja čas slugy te xvy kozma i damianъ
160: i javiše se jei kato Edna kolesnica sъsъ mnogo ljudie
161: i onъzi diavolъ poteče pri onogova starygo prělъstnika
162: i isčezna
163: i poide u ada ne sytogo
164: i sъby se duma ta dvdu prroku čto rče
165: rovъ iskopa
166: i padnъ vъ jamu deto ju iskopa sirěč diavolъ
167: iska da ju prělъsti da i pusti dšъ ta u ada ne sytogo
168: a toi sebě si potopi u ada ne sytogo
169: i onia slugy xvy ouzexa ju za ruku
170: i zavedoxa ju u domъ jee
171: i kazaxa jei
172: kakъ sme nye kozъma i damianъ deto se ty namъ pomoli i doidoxъme
173: ta te izbavixъme ot krъvnika diavola
174: i tova rekoxa
175: i ne viděxa se
176: i onazi žena kato razumě če e byly sty kozma i damianъ vъzdvigna si rucě te na nbo
177: i rče
178: be blgodarju te
179: če si pustilъ ugodnici te tvoi kozma i damiana
180: i izbavi me ot krъvnika diavola
181: čjud *g*
182: pokazaxa někoi člci kakъ e bylo vъ gradъ korъsunъ služъba ou někoego člka
183: i sъbralъ ljudie mnogo
184: i storilъ trapeza na pametъ stymъ bezъsrebrъnikom kozъmu i damianu
185: i jadoše i piše ljudie ou onogozi člka *g* dni
186: i poidoxa pakъ vъ četvrъtyi dnъ da jadutъ i da pijutъ
187: i rče imъ onъzi člkъ čto činěše služъba ta
188: dobrě doidoxъte bratia
189: ami prostěte
190: zašto se sъvrъši vino to
191: i ne imame čto da piemъ
192: i onia mu ljudie rekoxa i sštennici čto běxa priišle
193: idi
194: i donesi voda mnogo
195: i naplъni velika bъčъva sъsъ vodu
196: i pi štem město vino
197: i naplъni onъzi člkъ bъčъvu sъsъ vodu
198: i stanъ sštennikъ
199: i načrъpe stъklěnicu vodu
200: i poče da poe troparъ sty bezъsrebrъnici i čjudotvorъci kozъma i damiane i drugo to do krai
201: o čjudo
202: prětvori se onazi voda na vino kato medъ sladъko
203: i počjudi se sičъka trapeza
204: i proslaviše ba i stgo kozъma i damiana
205: i piše i veseliše se sičъki gradъ za *vi* dni
206: i dogde piaxu i ba blgodarěxu i onazi bъčъva ne izъpraznjuvaše ot vino
207: i po *vi* ti dnъ načexa da dumatъ sramny dumy i bezakonii
208: i togazi se pakъ prětvori onova sladъkoe vino na voda
209: i oskudě imъ dobro to

nil NBKM 689
source

1: prepodobnago i bgonosnago oca našeg ѳeodula sinъ ocu nilu iže pisa koliki i kako izbieni biša oci va sinai i raiѳu
2: vъ edinъ dnъ uslišaxъ ot nekoi kako poxvalaxu bezmlъvno žitie
3: obraznaet se umъ ot mirъski mlъvi
4: egda azъ tako uslišaxъ proslъzix se radi sna moego ѳeodula
5: počexъ da plaču
6: i rekoxъ
7: radi takovoe bezmlъvie lišix se sina moego ѳeodula
8: imaxъ go za razgovorъ na starostъ moja
9: i ne znaju vъ kakovi ruce obretaet se dali u xristianski ili u varъvarski
10: egda me vide člvkъ skrъbna vъprosi me
11: i reče
12: skaži mi tvoi pečalъ
13: azъ imaxъ dve čeda edino mužesko i ženъsko
14: imaxъ želanie da poidu vъ pustinu
15: i zgovorixme se sasъ svoju supružnicu
16: ostavixъ devoiče radi razgovorъ
17: i azъ uzexъ muško to za drugara i za razgovorъ
18: azъ uzexъ muško dete za ruku
19: ona uze devoiče to
20: i tako razdelixomъ se
21: žena žali za sina
22: sestra plače za brata
23: veliga tuga estъ da se razdelitъ mažъ i žena i čeda tolika leta po boze sъglašenie imele i ljubovъ
24: jakože gi bgъ sakupi
25: žena jako malomošna i žalovita ne možexъ da ju utešim ot pisanie poučenie radi razlučenie
26: na nebesa xošteme imeti ne izrečena naslaždenie i slavu
27: tako sъ mnogi trudъ malo ja utešixъ
28: azъ že poidoxъ sъsъ sna moego ѳeodula vъ pustinu
29: ešte beše mlado dete
30: telesno beše mlad
31: stari razumъ imejaše
32: mirno i krotko provoždaše dni svoi
33: azъ že egda zrexъ negovo smerenie blagodarexъ bga kako go ukrepi na zlostradanie
34: i tako mirno i bezmlъvno poidoxomъ
35: mnoga leta pominuša
36: zavide vragъ naše žitie
37: i radeše da pokolebaetъ nasъ
38: i vazdiže podobnici svoi varъvarъsku silu da pridutъ vъ skitъ da pogubatъ vasi oci koliko bexu vъ skitъ
39: egda pridoša aravi te vъ skitъ edini zaklaše drugi obiraxu
40: koi bexu po jaki oni pobegoša
41: i azъ pobegoxъ sъsъ drugi neci
42: koito bexu po mladi i uzeše gi za poslušnici
43: sъ nimi že uzeša i ѳeodula moego
44: azъ že o daleko gledaxъ
45: snъ moi ѳeodulъ stojaše meždu drugi te porobeni jako jagne ne zlobivo
46: i gledaše na okole da me viditъ
47: i ne može da me viditъ
48: i azъ pomislixъ da e vъzvratimъ dano bi go izbavilъ ili i mene da ubijutъ
49: ѳeodulъ me zazre o daleko
50: i namignu mi da bežu
51: koi idexu napredi i azъ po nixъ bežaxъ
52: i plakaxъ
53: i ot kamene se sapinaxъ
54: i često se obraštaxъ da vidu moego ѳeodula
55: egda po daleko poidoxme obratix se
56: ne možexъ da go vidu
57: vaspomenuxъ onija oci koito bexu izbieni na pravdu
58: radi moe ljubimoe čedo tako nareždaxъ
59: i glagolaxъ
60: blaženi oci i triblaženi trudi vaši i vazъdrъžanie gde esu poti vaši ot slъnačni varъ i pravda vaša i dobrodeteli vaša
61: ne bixa li bgu ugodni
62: i ostavi vasъ bgъ
63: izbiša vasъ vasъ saracine
64: pravedni pogiboste ot ne pravedni i ne častivi
65: kako ne pade ot nebesa oganъ da popalitъ krъvopiici
66: i da se razinetъ zemla živy da gi poglъnetъ
67: na ostanaxa živi čto pogubixa toliko pravedni oci na pravdu
68: i ti čedo moe ѳeodule živъ li esi ili mrъtavъ
69: dali si u agarenski ruce ili u xristianъski
70: ili te divi zveri izedoša
71: da bi vъzmožno bilo da bixъ našalъ nekoja čestъ ot tvoi česni mošti da gi imamъ radi utešenie
72: takova i timъ podobna glagolaše
73: ot žalbi ne znajaše čto govoritъ
74: saracine egda izbiša sti oci i obraša koito vešti imъ biša za potrebu otidoša
75: egda večerъ bistъ sanidoxomъ mi ot gori
76: pridoxomъ noštiju gde bexu izbieny sty oci
77: i pogreboxom gi
78: edinъ ot nixъ imenemъ ѳeodulъ naidoxme go ne doklanъ ešte živъ
79: i reče namъ
80: ne počudite se bratia radi tova krъvoprolitie
81: imatъ vragъ običae da prositъ ot bga radi nekoju veštъ
82: tako i radi nasъ bistъ
83: i dade mu vola da sъtvoritъ svoju volju
84: potomъ da se zasramitъ dobromu nenavisnikъ
85: sti oci da priimutъ vъ carъstvo nebesno slavny venci
86: takovo dovolno pouči nasъ
87: i predade česnuju svoju dšu vъ ruce bžie
88: i pogreboxъ ego pri drugi te oci
89: skonča se vъ *id* meseca genaria
90: radi pogrebenie besedovaxomъ
91: i se pride nekoi otcъ ot porobeni
92: i vъprosixomъ go kako pobeže
93: onъ že reče
94: egda večeraxu edina večerъ i zautra egda izidetъ denica prežde slnca da izgorutъ mene i teodula
95: i ot včerъ ugotovlaxa drъva i vasa potreba
96: edinъ ot naši bratia znajalъ nixni ezikъ skaza my oni čto mislatъ
97: zautra egda izidetъ denica da izgoratъ tebe i ѳeodula
98: oni ot večerъ jadoxa mnogu meso
99: i pixa vino
100: egda bi kude polunoštъ vasi zaspaxa
101: azъ vastaxъ potaino
102: i pobegoxъ
103: ne beše vъzъmožno da prizovemъ ѳeodula
104: i ostana ostana tamo
105: i ne znaemъ živъ li e ili mrъtavъ li e
106: azъ že begaxъ koliko mogoxъ da me ne dostignatъ
107: ešte mi treperitъ srdce ot straxa
108: pomišlaju kako strašno vikaxa egda ot sudu povedoša nasъ
109: idexu bezъ putica ot ne proxodna mesta
110: i do večera dostigoxomъ na edino ravno mesto
111: imaše i krasna voda
112: tamo dostigoxomъ edinago junoša
113: i udari go edinъ za vratъ sas nožъ
114: i pade na zemli
115: i za mnogo časi časi treperaše
116: i ne xotejaxu konačno da go umoratъ na da se mučitъ
117: oni go gledaxa kako se mučaše
118: oni smejaxu se
119: po to postavixa go na oganъ
120: jako riba metaše se vrъxu žara
121: i pleskaše si ruce i noze vrъxu žara
122: i mnogažde mučaše se da stanetъ
123: i ne možaše
124: tako skonča se u oganъ vrъxu žara
125: i zautra videxa na visoko mesto
126: videxa mala keliica
127: jako divi zveri poidoša
128: i naidoša edinago oca
129: i izvlekoxa g izъ kiliju
130: imaše lice veselo i radosno
131: togo s kamenie pobiša
132: poneže ne maxu oružie pri sebe
133: poidoxa po napredi
134: naidoxa nekoego pustinožitela
135: i beše suxonavъ
136: imejaše lice žlъto ot mnogu vъzdrъžanie
137: i nego ne milostivno s kamenie pobiša
138: i blgodareše ubiici radi nastoešti sъmrъtъ
139: xošte priobresti životъ večni
140: po tomъ poidoša po naprede
141: i rekoša mu
143: ne boi se ti
144: tebe ništo ne xoštemъ sъtvoriti
145: takmo da skažeši namъ gde imatъ tu na blizu manastirъ
146: ne uboja se onova momče ot onia ubiici
147: mlado beše na leta
148: staro beše na razumъ
149: i reče imъ
150: kako da predamъ pravednici rabi bži da gi predamъ vamъ krъvopiici
151: egda tako uslišaše oni sъsekoše go na mali česti
152: i o daleko videxa dva manastira
153: edinъ beše na južna strana
154: a drugi beše na istokъ
155: i razdelixa se
156: na polovina ottidoxa na južnoju stranu
157: i tamo ne znaemъ čto sъtvoriša
158: tamo ne bexъ azъ
159: na poidoxa na vastočnoju stranu manastira
160: koliko naidoxa bezъ mlsti isekoša
161: edinъ ot nixъ pobeže
162: i dostigoše go
163: i otsekoša mu sramni udi
164: i raspraše mu koremъ
165: izvadyše mu čreva na zemli
166: takožde i azъ ubogi nilъ slišaxъ ot onogo inoka
167: i rekoxъ
168: da ne takovi strašni sъmrъtъ postraždetъ i moi snъ ѳeodulъ
169: imaxъ veliki pečalъ radi to
170: mirъjane koito živexa u faranъ uslišaxa kako postradaša monasy
171: požališa
172: i sъveštaša se da poslatъ vesnika amoniju varъvarъskomou načelъniku ašte xoštetъ da imutъ mirъ i ljubovъ da mu danъ davatъ na vasako leto
173: jakože i prežna leta tvoraxu
174: sasъ takovi poslanici poidoxъ i azъ da razberu radi sna moego ѳeodula
175: i doidoxomъ do kneza amonia
176: i vazraduva se za naše prixoždenie
177: i gosti nasъ
178: i skazaxomъ kakova krъvoprolitie sъtvoriša negovi voine
179: onъ že reče
180: azъ tova ne znaemъ
181: na da gi napaždu radi to
182: i onija poslani člvci vъzvratixa se vъ faranъ
183: i skazaza elika knezъ imъ poruci
184: azъ že ostadoxъ tamo da razberu radi ѳeodula
185: i nekoi mi skaza kako prodadoše go va nekoi gradъ
186: naricaet se luzinъ
187: kupilъ go nekoi ereja
188: egda tako uslišaxъ malo utešix se
189: uzexъ dvamina da me vodatъ
190: i poidoxme peši
191: egda priidoxomъ vъ togo grada počuxa neci kako azъ esamъ ѳeodulovъ otacъ
192: i skazaša vъ domъ ideže beše
193: i rekoša ѳeodulu
194: se otcъ tvoi gredetъ
195: izide na sretenie moe
196: egda se videxme edinъ drugago ot žalbi padoxъ na zemi
197: i snъ moi pade vrъxu mene
198: i poceluvaše mi ruce i bradu jako očeljubno čedo
199: az že jako mrъtavъ ležaxъ za mnogi časi
200: po tomъ egda pridoxъ vъ sebe i azъ poceluvaxъ sna moeg
201: i rekox mu
202: proštai mene čedo moe
203: azъ esamъ povinenъ tvoemu rabъstvo
204: otdelix te ot tvoju ljubimoju mati
205: i privedox te u pustinju radi dševnoe tvoe spasenie
206: na molju te čedo
207: skaži mi ot kogda te uzeša vъ robъstvo
208: kako si prošalъ do sele
209: onъ že vъzdaxnuvъ proslъzi se
210: i reče
211: preže skazalъ jest tebe radi mene inokъ iže pobeže ot ruki varvarski kako ot večerъ ugotovaša drъva i zautra da me izъgoratъ
212: vasu noštъ ne zaspaxъ
213: na mlaxъ se bgu
214: imaxъ na nego nadežda
215: i tako mlax se
216: gdi be moi obladaeši živimъ i mrъtvimъ
217: izbavilъ esi prroka danila ot ustъ lavovomъ
218: i tri otroci izbavilъ esi ot pešti xalъdenska
219: ti samъ izbavi i mene ot nastoeštago sъmrъti
220: i ne ostavi telo moe da stanetъ prinošenie i žertva ne čestivomu besu i vragu
221: poneže do sele sъxranilъ esam telo moe čisto i ne blazno
222: na ukroti nixni umъ
223: i obrati na mlstъ
224: tako sъtvori mnogo mlstive gdi
225: izbavi me ot tija krъvopiici da viždu oca moego i materъ
226: moi drugъ pobeže
227: az že imaxъ nadežda na te gdi
228: i glagolaxъ
229: udivi na mne mlstъ svoju mlosrъde
230: jakože izbavilъ esi isaka ot zakolenie
231: i xoteaše da go zakoletъ avramъ otcъ negovъ
232: ono jako jagne na zakolenie ideše
233: jakože izbavilъ esi prekrasnago iosifa ot zavistъ i ubiistvo ot svoi bratia
234: i xoteaše da go ubijutъ
235: posledi spodobi go bgъ
236: i vъzide na crъstvo
237: i pride ottacъ egö i vesъ rodъ
238: i vъzraduva mu se
239: tako i mene da satvoriši mnogu mlstive gdi
240: pravedni iakovъ
241: lišenie iosifa sina svoego
242: takožde i otacъ moi mnogu rida lišenie moego radi
243: to na mene da se proslavitъ preslavnoe ime tvoe
244: egda razbudiša se varvari videxa kako beše prošlo vreme da me izgorat
245: i vaprosixa radi drugago čto sъtvori se
246: oni rekoša
247: ne znaemъ
248: togda umlъkoša
249: i ništo ne rekoša
250: togda poznaxъ kako usliša bgъ mltvu moju
251: i povelexa mi da jamъ ot nixna jastia i da igraemъ sasъ ženi
252: i ne vъsxotexъ
253: egda pridoxom vъ edno selo naricaet se suvaita izvedoša me na pazarъ da me prodadutъ
254: i ne xoteše nikoi da me kupitъ
255: davaxa tri žlъtici radi mene
256: on že postavi sablju na šiju moju
257: i azъ mlax se ljudemъ da me kupatъ nekoi da me ne posečetъ
258: posledi pride nekoi ereja
259: i otkupi me
260: i ljublaše me jakože svoego sina
261: i blgodarixъ bga
262: kako izbavi me ot nastoešti sъmrъtъ
263: azъ že rekoxъ
264: čedo mnogi bedi i napasti pretrъpel esi i egda te porobiša varъvari
265: i rekoxъ
266: ašte me spodobitъ bgъ da te vidu živa vesъ životъ moi da provodimъ vъ postъ i vъzdrъžanie i va tesnota
267: tako obeštax se
268: i uslišaxъ glasъ
269: i reče mi
270: da utvrъditъ bgъ iže si rekalъ
271: i da se sъvrъšitъ
272: reče ѳeodulъ
273: oče elika ty potrudiši se jakože rekalъ esi da se potrudiši i azъ vakupe s toboju da se potrudime
274: jakože i mlsti priexъ
275: tako i da se potrudimъ zaedno s toboju
276: egda se razgovorixomъ edinъ sasъ drugago počete nasъ arxiepiskupъ grada togo
277: i mli nasъ da ostaneme na negova drъžava
278: i obeštavaše se da dava namъ telesni potrebi
279: na egda pozna nasъ kako imaxme želanie da se vъzvratimъ vъ pustinju da savrъšimъ čto obeštaxame se predъ bga i ne nudi nasъ
280: toliko da se ne javitъ čto radi groši zadrъžaetъ nasъ koito e dalъ radi ѳeodula
281: dade namъ vola da idemъ va skitъ
282: i vъprosi nasъ ašte vasxoštemъ da priemъ sveštenъstvo
283: mi ne vъsxotexomъ
284: dade namъ potreba za na putъ
285: i priexomъ blgoslovenie
286: i poidoxomъ vъ skitъ
287: do zde jes napisalъ otcъ nilъ ѳeodulovъ
288: sa svoima rukama napisa
289: imaše knižovna i duxovna mudrostъ
290: mnoga slovesa poučitelna napisa radi posnici
291: kako podobaetъ radi trъpenie mnogu imeti
292: kako požive agglъskoe žitie
293: prestavi se snъ negovъ ѳeodulъ po oca svoego
294: onъ prestavi se vъ carъstvo iustianovo
295: prinesoše sti mošti
296: sa nimi i drugi nekoi posnici
297: i nixni mošti prinesoše va crigradъ
298: i postaviše gi vъ crъkovъ sti apostolъ naricaema siropitatelnica
299: i mnoga čudesa tamo sъtvoriša se
300: vъ slavu bgu va veki vekovъ
301: aminъ
302: i ništo ljubivomu

tmr Temski rukopis
source

1: Slovo o nakazanii dětei
2: oče daždъ mi dostoinuju častъ iměnija
3: luka glav *k* zač 79
4: iskusněišii nravoučitelъ iisъ siraxov vo svoei knizě govoritъ
5: konъ ne naučenъ běsanъ budetъ
6: i snъ samovolni bludnikъ budet
7: i paki
8: udri dete iz malъčka
9: i udivitъ te
10: a igraš li se s nega
11: oskrbitъ te
12: i posteneši i zubi stisneši o nem
13: ne dai vlasti detetu u mladosti
14: stroši mu rebra dokle e malečakъ dokle ne e ojačelъ i ne podadet ti se
15: i budetъ kako ћemija bez dumenџiju na more razbiena i zagubena
16: kako i bludni snъ vo stom eѵglii pominaemi zagubi sve iměnie što mu beše ocъ odelilъ
17: koe i dъnъska u mnogi roditeli tova se naxodi a nai više u ovija našъ vilaetъ ot ne nauku roditelsku
18: i snove svoi sъ svoe bezčinie uče na źlo
19: i veliku skrbъ i pečalъ posle trpe ot nixъ
20: i za tova da vi po naprostrano kažemъ poslušaite
21: velika e dobrodětelъ ljubovъ slišatelie blgočestivi
22: tolko golema estъ da i ot samu veru i nadeždu est po golema
23: kako i aplъ pavelъ govori
24: bolši sixъ ljubovъ
25: zašto bgъ e ljubovъ po bgoslovu ioannu
26: i sve tova kazue za ljubovъ dxovnuju
27: a drugo pakъ ima ljubovъ telesnaja
28: ona se zove slepa
29: i komu se u srdce prilepi učini ga slepa i xroma i luda
30: ona i u ženidbi ako se u člka ukoreni bezčinno više měri svakojako na umъ i mudri oslepi
31: koi bi po mudrъ ot solomona na ovija svetъ
32: i nega žene inojazične ot bga otvratiše
33: koi bi po junakъ ot samѱona
34: i nega žena oslěpi
35: koi li bi po silъnъ ot daria cara persidskago
36: i apamina naložnica negova krunu mu ot glavu sъvinaše
37: i na svoju glavu polagaše
38: i po obraź ga pleskaše
39: i koga se ona srdeše onъ ju sam zasmějuvaše
40: takvaja e na pakostъ ljubovъ i roditelska kъ čedamъ ako e prez měru telesna
41: Kakoto i koi vino pie na meru ta ga veseli i zdravi i vrazumljava
42: a koi li pie prez měru a onoga poludi i obolesti
43: taka i ljubovъ roditelska
44: ako e prilična i potrebna za dobro e i roditelemъ i čedamъ
45: ako li e bezprilična i ne podobna štetna estъ i oboimъ
46: za tova ima prilična edna basna ellinskixъ mudrecev napisana
47: i govori
48: beše nekoi faetonъ
49: nemu bilъ ocъ slnce
50: i videše si oca gde ga premlogo miluvaše
51: poiska u nega negove kočie ognene i koni ogneni da se povozi na nixъ edinъ den da si počini seirъ
52: i zašto ga ocъ jako miluvaše dade mu što iska
53: ali onъ kъga sede na nixъ ne umeja da upravlja tija koni ogneni
54: i ne može da imъ dade zaptъ
55: ta u malko sъ baštinъ ognъ ne sažeže i nebo i zemlju za koe se na nega razsrdi die ot nebo vladetelъ
56: i ubii ga s molnenu strelu
57: i trupъ mu svrъli ozgorъ
58: ovova e da znaete basna piiѳičeska ellinskix filosofov
59: ali e roditelemъ za nauku vesma polezna
60: da ne davaju na svoja deca sve što ištu
61: i da i ne popuštaju na svoju volju da xode kako na koni ogneni
62: zašto ne su vešti svoju volju uzdržati
63: i u svoi aџamilъkъ sъ ognъ po xoti i jarosti smrъtъ sebe mogutъ zaslužiti u bga ili i u grada kakoto što pogiboše dva sna ilii sšteniku zaedno sъ baštu zaradi što i ne beše pod zaptъ u mladosti učilъ
64: i ot kude ot dobri roditeli zla čeda bivaju
65: da vi kažemъ istinu
66: zaradi ne spravlenija roditelska maternja uxalstva baština ne nakazanija ot oboix u raspustnosti i prezъmernoi milosti otxranenъ
67: ublažue mati maloga sina maluju źlobu da poraste po skoro po golema
68: i źloba mu se kako trъne u srdce ukorenjue i utvrъždue
69: i snъ raste po malko
70: źloba po mlogo
71: i po golema ot nega biva
72: kъga veћe poraste na meru i źloba mu se u nravъ ukorepila
73: i tъgai nai prvo na pakost svoim roditelemъ utvъrdit se tvoriti
74: i nikoi ne može ga veћe naučiti ni na dobro nakarati
75: kako i grne novo sъšto se napoi napredъ dokle gode bude sve na tova za udara taka i člkъ na što se nauči u mladostъ tova ga i do starostъ tera
76: kako ne može xarapinъ probleti taka ni onъ ћjudъ svoi ne može izmeniti
77: zašto ga e ocъ i mati juštъ ot sisu na tova naučili
78: i u adetъ mu turili źlonravie i ne pokorstvo i psovke i sramotne reči da govori
79: i na svaki poganlъkъ naučili
80: i zašto su źlo u detinstvo ot oca i mtrъ i čuli i videli i ne čistotu tvoriti učili i na rakiju i vino nakaruvani i opivali se i psovali zatova su takvija i źločinici
81: po priliku
82: drvja nekoja koi kako nasadi u pravo li na krivo li taka mu i rastu
83: posle ne može i ispraviti
84: ili ti maistori nekoe zdanie ili ti zgraџu kude ju navede i ispravi takvaja i biva
85: i tomu e maistoru ili slava ili ukorъ i šega
86: tako i roditelemъ što učine nixna deca nimъ e ili xvala za dobro ili xula źa źlo
87: i sudъ imaju priimiti na strašni sudъ za svoja deca ne teke za to što su i naučili na źlo ali ako i ne budu učili i na dobro
88: i koi ste radi da se kurtulišete ot tija grex svoja čeda gledaite
89: i radite da i otxranite poveče u dobrodeteli negoli u visinu tela i u straxъ bžii i roditelskii
90: i ovova decam nai trebe da im tvorite
91: 1
92: prutъkъ pri nega vsegda da stoi kako mu mine godina
93: zašto ga e samъ gdъ kazalъ i obeležilъ namъ
94: kъga zapoveda da čuvaju u kovčegъ zaveta ot mannu što imъ beše davalъ u pustinju xranu da se spomenju za bžie blgodějanie što imъ e činilъ tamo zapoveda da čuvaju i tojašku aaronovu i skrižali zakona to estъ zapovedi na dskax dvoix što beše im bgъ napisalъ i predal da čuvaju i tova va veki da u golemu počtu drže so straxom i da blgodare bgu neprestano za tova
94: sъ oveja tri vešti uči gdъ svi roditeli s tova da uzdržuju svoja čeda i otxranjuju
95: s manu da i xrani i oblači
96: sъ skrižalъ da i uči na zakonъ bžii i sto pisanie
97: sъ tojašku ili ti žezlъ često i bie
97: i straxъ da imъ dava za svako prestuplenie
98: kako i pritočnikъ govori
99: ne žali ot ћjute kъ svoe dete
100: ono ot prutъ ne umira
101: nego ga kurtulise prutъ ot gorku smrtъ
102: ako li ga ti ne biešъ u mladosti on ћe tebe u starosti
103: i paki govori sto pisanie
104: koi žali ot prutъ sna dušmaninъ e svoemu snu
105: a koi li milue sna često ga bie
106: u drevnjaja vremena ellinskix filosofovъ dogodilo se da se sudi edъnъ ocъ sa svoim snomъ o nekoei raspri i razděleniju iměnija
107: i oboica se osudiše ovaka
108: zašto ne e ocъ bilъ u mladosti i naučilъ sna da se ne zakopa kako ocъ na smrti
110: a sinъ pakъ
111: zašto ne e oca počitalъ kъga se e sъstavlъ s pametъ dokle e živъ ocъ da ne može uzeti iměnie baštino
113: Tova u tija bezbožni sudъ kakъvъ e bilъ koito duši spasenija ne su znajali koliko li užasъ xrstianex imaju se osuditi oci takvija koi ne su očuvali svoi snove u nauku i straxъ bžii
114: i takvija pakъ snove
115: kъga su se s pametъ sъstavili ta ne počituju svoi roditeli
116: ta zagubljajutъ oboi i dušu i telo
117: 2
118: Da ne popuštaju roditeli svoja deca da se druže sъ źli i lukavi i ne věrni
119: zašto eva u rai da se ne beše sъdružila sъ źmija i besedila ne bi ot bga otpadla
120: zatova i bgъ mlogo puti zapoveduvaše ljudemъ iilskimъ istrebiti inopleniki izpomeџu nixъ i da se ne druže sъ jazičnici i da ne uzimaju ot nixъ žene da se ne nauče na nixni adeti bogomrъskii
121: i oni ne poslušaše ovuja zapovědъ bžiju
122: i ne istrebiše jazičnici izpomeџu sebe
123: i po malko obiknuše u adetъ nixnъ
124: i isklaše si sinove i čerke kako i oni na kurbanъ besovomъ
125: i źlo golemo napravi s nixъ
126: i sami svoimъ snovomъ i dšteram meso edoše
127: i decam si otnesoše po ѱalmu
128: i ostaviša ostannai mladencem svoim
129: i slnce e vesma dobro i polezno kъga sijae samo ot sebe ovomu svetu
130: a kъga se sъstavi sъ źlu planetu ili ti belegъ što ima na nbsi veliku štetu i pakostъ napravi ovomu svetu
131: i kladenecъ ili ti istočnikъ vodni sasma e čista i sladka sama ot sebe voda
132: ali ako se zgodi da teče krozъ tinju ili kal źlosmradni ili preko nekoe mesto pogano źla i smradna i bolestna voda biva
133: zaradi tova
134: i prrokъ dvdъ govori
135: so stroptivim razvratiši sja
136: i sirax govori
137: koi se fane za katranъ ne može da se ne okalja
138: tako i koi se meša sъ gordelivoga i onъ stane kako i onъ
139: i sъ prpdbnim prepodoben budeši
140: i sъ pravimi pravъ budeši
141: i so izbranimi izbranъ budeši
142: no teško si namъ xrstiane
143: ne činimo se lъsno sъ dobri dobri kako sъ zli zli
144: kakoto i bolestъ lъsno se prifača ot bolnoga zdravoga
145: ot zdravoga zdravie na bolnoga ne može da se prifane
146: no tova e sve za priklonenie naše
147: da znaete
148: zatova čuvaite jako deca vaše da se ne druže sъ źli no sъ dobri
149: kakoto koi ulezne u mѵrovarnicu i onъ kъga izlezne miriše
150: koi li u smradno mesto i on smrdi
151: taka i koi se druže sъ dobri na dobro se uče ili
152: na źlo se ne uče činiti
153: a koi li se meša sъ źli ako źъlъ i ne biva a onъ i dobro se ne uči da čini
154: i koi se razgovaraju s mudri i učeni čoveci umudravaju se
155: po pritočniku
156: koi xodi s mudri muodrъ budetъ
157: 3
158: potrebno e pred deca svoja roditeli nikakvo źlo da ne čine ni da govore
159: zašto kako piiѳikъ što vidi da čini člkъ tova i onъ čine
160: blženi su tija roditeli koi sъ svoe žitie dobrodětelno čeda svoja privode i obučavaju vo blgonravie
161: ogledalo i pravilo imъ sami soboju bivajut
162: a teško si tijamъ roditelemъ koi sъ źlo žitie svoe čeda svoja soblažnjuju i na źlo obučuju
163: i sami sebe i svoi snove věčnoju smrъtiju ubivajutъ
164: po loše rodili
165: a po xarno ubili
166: telo smъrtno rodili
167: a dušu bezsmertnu ubili
168: po eѵgliju
169: gore člku tomu im že soblaznъ prixodit
170: da znaete xrstiane
171: dlъžanъ e ocъ u domu svoemu biti sъ dobro kako slnce a mti kako mscъ a čeda kako źvezde
172: kako što vide iosifъ prekrasni vo sně
173: a ne sъ razvratno žitie roditeli soblaznjati svoja čeda
174: kako u dimlivom domu svi poprčaveju i porъčaveju tako i ot razvraštenix roditelei čeda
175: 4
176: trebe i dlžni su roditeli ioštъ ot sisu čeda svoja na straxъ bžii obučavati i učiti
177: i nai prvo
178: 1
179: mltvi gsdnei to estъ oče našъ bdce dvo desetъ zapovedem bžiimъ i věruju vo edinago bga
180: po tova
181: 2
182: da znaju da e edinъ bgъ u tri lica ocъ snъ i stъ dxъ i sva tainstva veri xrstianskija
183: treћe
184: 3
185: zapovedi bžija xraniti
186: 4
187: u crkvu često xoditi
188: a konečno vo dni nedelni i prazdnični pri stoi liturgii i poučenii biti
189: 5
190: učiti ix ot malъčka da se i opověduju i čisto na pokajanie prixode
191: 6
192: svako jutro pladne večerъ mltvu činiti bgu bdci i agglu xranitelju i imeniniku stomu svoemu i vsem stimъ
193: za prošloe bgu blgodarit
194: za prixodjaštee bga molitъ
195: 7
196: čuvati svoja deca sъ čužda devoičetija da se ne mešaju ni spu zaedno ni igraju
197: 8
198: po izučenii pisanija na koi goderъ zanajat da se obučuju
199: i prazdni da ne xode
200: zašto prazdnostъ mlogo źlo izmišljava
201: 9
202: misliti i grižati se im za nekoi čestnii i dušespasitelni činъ dxovni ili mirskii
203: 10
204: kade otrastu zavětъ im učiniti
205: kako prvdnii tovija svoemu snu govoreše
206: sinko dok si gode živъ u svoi umъ da imašъ bga ne prestanno
207: i čuvai se ot svaki grexъ
208: i nikъga ne prestupi zapovědъ bžiju
209: i na nega se za sva što tvrdo uzdai
210: i ot svoe iměnie što ti e bgъ dalъ
211: ako e mlogo mlogo
212: i davai mlstinju
213: ako li malko malko i davai
214: i ne otvrni lice svoe ot siromaxa nikъga
215: ako iskašъ da ne otvrne bgъ lice svoe ot tebe
216: mlstinja ot svaki grexъ člka očištava
217: i ot smerti izbavlja
218: i ne dava dušu da ide u tъvninu adsku
219: i pročaja nauka toviina
220: i taka ako naučite i otxranite svoja čeda po istine ћete biti roditeli ne teke telesem no i dšamъ
221: a naše iměnie nai golemo estъ ot bga slobodnaja naša volja
222: i na što ju upotrebimo i kude ju obrnemo bgъ ne brani
223: i ako ju u negovu volju predademo sami u ruke negove tъgai onъ nasъ upravlja
224: ako li sami po sebe stanemo da upravljamo po svoju volju tъgai pušta na našu volju
225: zatova i vi radete što ste rodili po estestvu sъ telo na svetъ
226: ta radete da i rodite nravno sъ dušu bgu na slavu
227: aminъ

bel NBKM 1069 - Slovo radi orisanie
source

1: Slovo radi orisanie
2: peri prōorizmu
3: blaosloveni xristiane
4: ima edni ljude ta kažatъ
5: taka mu e bilo pisano na onogozi človeka
6: za tova taka pati
7: ili za tova taka ispadna da tegli zlo
8: ili toizi ima talixъ
9: a onъzi ne ma
10: za tova pisuva anastasia patriarxъ anъtioxiski
11: ne e toril gospotъ na človečeskia životъ sinorъ do deka da e živъ
12: neti e pisano ili da ima broi kolъko godinъ da e žifъ
13: ami savetъ i volja bžia koga iska umira človeka tъ
14: i koga zapoveda gъ togava e pisano
15: a onia deto brъtvatъ ta iskatъ da pokažjatъ sasъ sekakъfo xesapъ kakъ ima pismo i sinorъ na človeka do deka da e žifъ štem ximъ da otvetъ kakъ ne šte se nai
16: oti bъ da čini edna rabota deto da e ne xarъna i besъčastna tova nikoi da go ne tura na umъ tъ si
17: i pakъ ako bi bilo rečeno i orisano do koga da e žifъ človekъ ni edinъ deto bi se pobolilъ bi se pomolilъ na sta bca neti na nekogo svetca
18: neti bi vikalъ xekimina da go vidi
19: oti onova deto e rekъlъ gъ to šte va istina da bъde
20: i kato znaete
21: oti kak e gъ promislifъ
22: da rečemъ
23: predi da se rodi človekъ na toja svetъ znae gъ što šte da čini i što šte da pati i kakъ šte da se promine
24: za tova mu dade da e samovolenъ
25: ala na strašno ftoro prišъstvie šte da mu otdade oganъ večni i pъklo zaradi zli te raboti štoto tvara na toizi svetъ
26: ala gъ iska saki človekъ da se spasi i na razumie istinъsko da doide
27: šte da reče taja rečъ
28: oti zamъ da e blakъ gospodinъ bъ
29: i človekoljubecъ ljubi svoe to sozdanie da se spasi
30: ta zašto iska i ubiča uči i prikazuva i nakazuva i mъči i pakъ pomiluva
31: i prigledova ne za drugo tъkmo ljubovъ radi
32: zašto iska i običa spasenie člvekom kato edinъ dobъr otcъ kakъ običa čelatъ si
33: ta gi dъrъži koe sasъ dobromъ koe sa zlomъ dode da gi nauči da činatъ dobro i na dobъr pъtъ da gi dokara
34: taka i tebe gъ uči dobri te pъtišta da činišъ a ot zli te da begašъ
35: ta sekoga gъ te tegli sasъ negovo xotenie kamъto blagodetiju
36: a pakъ ti ti po skoro izbirašъ zlo to
37: tuka gъ ftesova li deto iska da te spasi
38: ili ti deto ne štešъ da te spasi
39: ta koga gъ turi u mъka nekogo
40: ne go tura oti ne štja da se spasi
41: ami go tura oti samъ si izbra sa svoja volja pъklo to
42: crъ iulianъ prestupnikъ deto bъ iska da go spasi
43: ala toi beše orъganъ diavolski i sosutъ poganъski kato beše ot crъsko koleno
44: i stana carъ i poučenъ na bžestъvno pisanie
45: i prikazuvaše u crъkovo
46: i beše čelъ na mnogo sveti čudesa
47: ne li beše dobre da tači boga deto mu dade toliko dobro
48: ami izbra da e prestupnikъ bogu
49: ta se otreče ot svoigo blagodatelja deto mu dade tolъkova blagodarenie
50: a toi se otreče
51: ta iska sam si da ide u pъklo to
52: du tuka iska gъ da go spasi
53: a toi ne šta da se spasi
54: taka iuda učini go apostolъ
55: i prosveti go
56: ta razumja sa si te taine eѵgelski
57: drъžeše svata milostinja deto davaxa xrstu
58: beše xaznatarinъ
59: umi mu noźe te ot si te apostole po napretъ
60: i reče xs
61: edinъ ot vasъ šte da me predade
62: i tova reče zamъ da go stori da se popišmani da se otvrati ot tъzi rabota
63: sega da rečemъ
64: gъ li ftesova da go ne spasi ili toi deto ne šte da se spasi
65: tuka da doide nekoi bezumenъ i bezkniženъ da reče
66: ami zašto da iska gъ da bivatъ zli ljude na svetъ tъ
67: slušai da vidišъ
68: za tova gъ bъ deto napravi človeka napravi go da e mu darъ da e svetovenъ da e prrokъ da e presveti obrazъ i prilika svoja
69: i napravi go da e samovolenъ
70: oti ne šte gъ nikoga sa sila da se spasi tъkmo sasъ dobri raboti i sa svoja volja
71: i ne iska da zagine nikoi ako ne čini zlo
72: ala človeka tъ izbra po xarъne zlina ta
73: ta se pridade na zli raboti
74: ta taka teče i xodi sproti umove to človečeski deto bivatъ mnogolukavi i dobri i sakakvi
75: i koga izleze adamъ ot rai za tova i človeci te posleduvatъ po greška ta deto greši adamъ
76: oti kato e toi prъvъ i otcъ na sičkia svetъ
77: za tova ne e možno da ne ma zъlъ človekъ
78: oti ne štja gъ da otbie samovolie to ot človeka deto mu dade da e samovolenъ
79: za tova bivatъ raboti po nixna ta volja ili dobri ili zli
80: za tova gъ ne e krifъ
81: a života človeko e u bžia ta volja deto ne može nikoi da razumee deto se zove ne izmislena
82: ami ako bi bilo pismo tolъkova i tolъkova da e živъ človekъ
83: oti kaže apostolъ pavelъ
84: koi jade moe telo i pie moja krъvъ ne dostoenъ sudъ i grexъ tura na sebe si
85: za tova kaže
86: ot nasъ bivatъ bolъni i umiratъ
87: šte da reče ne sekomъ
88: kazvatъ ispovedani sasъ čisto srъce ami sasъ lažja
89: za tova se razboljavatъ ta umiratъ
90: šte da reče
91: oti ne ma pisano koga šte da umre človekъ
92: ami ot grexove to mu stane bolenъ ta umre
93: i prrokъ solomonъ kaže
94: ne moi bi ftrъtъn grešenъ
95: zamъ da ne umrešъ
96: za tova ne podobae da duma xristianinъ
97: oti taka mu e pisano tolъkova da e živъ
98: oti dalъboka ta mudrosъ bžia deto znae i prorazumjasova na človeka samъrъ ta
99: nemu koga mu e volja togava ili go zima ili go ostavja
100: pisuva sveti vasilia na edna poslanica deto prati na ednogu xristianina deto mu beše umrelъ bratъ
101: ta mu kaže da ne plače i da žjali za brata si zašto e umrelъ
102: oti bъ satvori človeka te na toja svetъ zamъ da rabotatъ onaja rabota deto xi e dadeno sakimu sproti zanajata kato edinъ carъ deto nacani sakakvi rabotnici u dumъ tъ mu zamъ da se ispъlъni saraja t mu i da raboti saki onova deto znae da rečemъ onaja rabota deto e dostoenъ
103: ta pakъ koga gi ne šte veke da mu raboti isъpъdi gi ta zeme drugigo zaradi njakoga greška legoma deto satvori onъzi rabotnikъ taka
104: i gъ ima človeci te na toja svetъ da ispъlъnuvatъ zemla ta i da raboti saki onova deto mo e dadeno dobrъ zanajatъ
105: ta koga go ne šte veke za rabotnikъ zima nego
106: ta doide drugi na negovo mesto
107: za tova na ba stoi života tъ človeku da e živъ mnogo ili malъko
108: volja i mudrusъ bžia
109: tova e pismo to človeko
110: tova e i talixa ti
111: člvče moli se na mlstivago bga sasъ sexъ srdce sasъ smireno i sakrušeno i umileno i čisto srdce i topli zlъzi
112: ta togiva gsdъ ti e talixъ
113: gsdъ ti e i kasmetъ i baxtъ gsdъ i sanъrъ na života tъ
114: gsdъ ti e i spasitelъ na duša ta ti i na vtoro prišestvie

sat CIAI 1161 - How Michael Defeated Satanael
source

1: slovo zlatoustago iona
2: kako pověde mixailъ santaila
3: gdě blgoslovi
4: gъ bъ nšъ is xsъ tvorcъ nbu i zemli i vsakomu sazdaniju iže vsa edinemъ slovomъ sъtvori množstvo agglъ i arxanglъ i oružija mnoga vъ višnemъ erslъimě
5: sъnidetъ iže vъ mire bъ gъ i ot lukavago branitъ rod člvčъski
6: gъ osnova zemlju
7: i nasadi rai
8: i člvka sъtvori po obrazou svoemu prъsti vъzmъ ot zemle
9: i povele jemou vladati vъ raju i crъstvovati ndъ vsakimъ dixaniemъ na zemli
10: tgo že člkaъ vdě lukavi satanailъ
11: i pade nica na zemlju zloju misaliju misle
12: i rče
13: sъtvori gъ ot zemle prъstna člvka
14: i prěviše nbsъ sъtvori ego
15: i proslavi ego
16: ẅcri vse
17: i agglъskie sile poklanaju se jemoȕ
18: azъ že zreti ego ne mogu ni pokloniti se jemou
19: nju sъberu sili svoe i slvu svoju i vse čini agglъskie xilajadъ *m*
20: i vъzmu bgotkanuju ẅdeždou i vsъčъstni bgopleteteni věncъ skipetra arxanglъskix činovъ
21: istina vsa vъzmu
22: izidu ot nbsъ
23: i postavlu prěstolъ svoi na ẅblacex nbsnix
24: i budu podbnъ višnemu
25: i ta vsa pomisli prělukavi satanailo
26: i preblazni množъstvo agglъ
27: izide ot utvrъždenix *z* nbsъ
28: i ta vъ mъgluvenie
29: ot kede izide
30: i ottvrъze nbsa skrovišta vitru i dъždou
31: i prolijaše vdu na zemlju
32: i sъtvori nbsa podbna sebě
33: i sъtvorit slnce tъmno i lunu tъmnu
34: izzvede bezračne
35: i postavix prěstolъ svoi na ẅblacex nbsnixъ
36: i sdě na prěstole svoemъ ẅkrstъ množъstvo nečistix besovъ sve ne gornix silъ xilijadъ *m*
37: vъ višni iže ẅcъ prizva arxagle svoe *d* prъvie slugi svo prestola svoego strašnago mixaila i gavrila i urila i raxavila
38: i rče gъ kъ nimi
39: da vděste li vi moi aggli kako izbeže prělukavi satanio i kako si prělъsti množъstvo arxaglъ ixъže azъ stvorix svtimъ dxomъ
40: iměxъ ixъ nbsnix sili svoe
41: onъ že prěblazni ix
42: izvede ix vъ tmu kromešnu
43: azъ že paki sъtvoriix člvkȉ
44: i budu izъbrani da tvoretъ volu moju apslȉ i proki i mčnkȉ
45: i budut mi jako aggli
46: i umnožu angle svoe stokraticeju ot agglъ otpadъšix sъ nbsъ
47: arxistratizi rekoše
48: gi dokole ištetъ litavi blazni i mučiti rod člčaski
49: gъ rče
50: vъzmu *z* čestъ ot mira ot *z* mirъ vekovъ
51: arxangli ne razumeše slovu eže rče gъ
52: i rekoše
53: projavi ni eže rče ni
54: gъ rče
55: imamъ vamъ projaviti slovo na dъske vamъ razumei istini ot mene
56: aminъ glu vamъ
57: egda satanailъ sъblazni se otběže
58: i bolezni vъ prъst na člka položi egože azъ sъtvorix svoima rukami
59: nъ i tъ xoštetъ častnъ biti vъ vtoroe moe prišastie
60: togda crъstvovati xoštetъ sъmrъtъ na vsakomъ dixaniemъ po zemli na člvicex i skotexъ
61: jako to i vse vъseja satanailъ svoimъ prěstupleniemъ prъstъ želo sъmrъtnoe
62: i vlastъ satanailova vъ tmu kromešnuju
63: i po tomъ sъtvori drug svetъ bezdani iže i besmrъtni i bezъskočani
64: i tui bdětъ radostъ i životъ
65: bdětъ pravednici sъ mnoju vъ crъstvou nbsenoumъ
66: a zakonoprěstupnici ispadutъ
67: i usadiše glsъ gljušte
68: ne čistivi ne uzretъ slave bžie
69: i rekoše arxistratizi
70: eliko xoštešъ možěšъ
71: i paki rče gъ
72: arxistratiže gavrile tebě glju
73: sъnidi kъ donemu mčtelu da vъzmeši ot nego bgotkanu ẅdeždou i světli věncъ skipetra arxinglъski činovъ i vsu slavu juže vъzetъ ot mene
74: gavriẅ rče
75: velikai satanailъ po xitrostiu xitrosti svoei
76: preblazni množъstvo anglъ tvoix
77: tgo rad boju se iti kъ nemu
78: vldko rče
79: poslušai povelenie bžie
80: gavriẅ rče
81: vldko jako ot věka aglomъ ne vědoma taina u tanъstvě
82: i drъžiši vъ besmrъtnoi ruce bžstva svoego
83: i nečisti dxъ svoimъ lukastvomъ prědelivaše kъ namъ
84: i nna vъsprimi ne čъstivie sili
85: i vъzdviže se
86: na divno božъstvo beše bo vldko
87: dlъžno ego jes *r* lakatъ
88: i širina ego jes *n* lakъtъ
89: i šija ego jes *vi* lakatъ
90: usta ego jako trъpeza velika
91: pogledъ jako zmija aspida
92: i *g* glave
93: sěditъ na nemъ sotona i smrъtъ
94: i koni naskrъži štetъ zubi svoimi
95: i tgo rad vldko ustrašiti me xoštetъ
96: i tgo rad prěposlušaju tvoju silu da prosti me svoego raba vldko
97: rče jemoȕ gъ
98: dobri rče gavrile
99: i prosti že vldko prědstatelu svoemu gavrilu
100: i paki rče gъ kъ arxistratigu mixailu
101: mirъ do mira
102: adamъ prъvi bistъ sina moego edinorodnago
103: ego crъstva oȕpodoblu tebě
104: glu dnsъ
105: sъnidi kъ donemu mčtlu
106: i vъzmi mi ot nego bgotkanu ẅděždu i ne uvedimi věncъ skipetra arxigglъski činovъ iže vъzetъ ot mene
107: i sъtvori ego ne slavna i ne lepna jakože podobae
108: i da poznajutъ slugi ego jako prěblaženi sutъ
109: rče arxanglъ mixailъ
110: vldko vsesile ti věšъ bo zloumnago samogo jako posramiti me xoštetъ
111: na povelenija i blgosti tvoe preposlušati ne mogu
112: poiti xoštu kъ donemu mčtlu
113: pospeši me vldko
114: i prěsvětuju desnicu postavi na lice moemъ pomoštъ mně
115: i mlu ti se vldko
116: glsъ iže imamъ glati da ne prognevaeši se na me
117: gъ vidi bo vsakie xitrosti satanailъ ili ego jako vsi angli ego trepeštu da prělъštu ego razumъ
118: da ašte ne sъlъžu emu to i kako prělaštu ego
119: gъ rče emu
120: ti moi mixaile poidi kъ donemu mčtlu
121: da ako rčešъ emoȕ lъžu da bude ti vъ blgovolenie
122: i tako ẅpleni ego
123: i ja ti xoštu pustiti slъnce da ti rabotaetъ
124: i ražegu ego *z* česti pače slnca sijajuštago iže budetъ gorъ
125: i xlъmi izgoretъ i zemla *n* lakъtъ
126: isuštu mora dve česti
127: i proliju gnevъ moi na sni protivnie i zakonoprěstupnici
128: mixailo rče
129: vldko da kako mogu ja i goreštinu trъpeti i gnevъ blgostine tvoe
130: gъ rče emu
131: mixaile ne boi se ti
132: ja ti puštu nad vrъx tvoi ẅblakъ studenъ
133: togda mixailo pade na nozi vladične
134: i prostre ruku svoju prěsvetu
135: i postavi na glavu mixailovu jako da sъžetъ glavu antixrъsovu i vsu silu ego
136: togda mixailo blgoslovi se u vldke cra
137: i sъnide na *v*ro nbo
138: i ze sъmrъtosni mačъ svoi
139: i naẅstri ego
140: i prostri krili svoi *m* lakatъ vъ širinu
141: i potrubi truboju svoeju
142: i trepetnu kriom svoima
143: i pode sъ nbsъnix visotъ
144: i ot sъxoždenija ego i ot glas krilu ego rastupaxu se nbsa
145: i uboja se zemla
146: i pobeže morъ
147: i glъbine bezdani potrъsoše se
148: i antixrъstъ sděše na prěstoli svoemъ
149: i smete se
150: i rče
151: čto bi
152: jako potrese se zemla dnsъ
153: čto li jes
154: jako morъ pobeže
155: egda jes gnevъ gornago oca na nsъ eda na ratъ samъ gredetъ
156: i vъzrevъ lukavimъ svoimъ ẅkomъ nbo i vide mixaila sъxodešta jako stupъ ẅgnъni
157: i pozna ego
158: krepok
159: i mnogolěpno lice ego beše
160: i rče satanailъ slugamъ svoimъ
161: mixailo ot nbsъ gredetъ
162: da ne vemъ ili ẅ dobre ili ẅ zli gredetъ
163: na izidimo vъ sretenie emu da vdimo koimъ delomъ idětъ kъ namъ
164: i podoše vse sile ego vъ srětenie mixailu
165: i vděnie eže vděše sъmrъtnonosni mačъ
166: i ne smijaxu pristupiti kъ nemu
167: ot glasъ krilu ego rastupaxu se nbsa
168: i otpadaxu lukavi běsi *g* paprišta
169: i padaxu nica na zemlju
170: to že uvide lukavi satanailъ jako ẅ zlě idetъ mixailo kъ nemu
171: i zetъ mačъ svoi iogni i strli svoe
172: i lukъ svoi naprěže
173: i ugotove se jako na branъ na mixaila
174: togda mixailo sleze na kamenъ
175: i znamena zemlju
176: i rče zemli
177: tako gle ti gъ
178: stanemъ dobre
179: stanemъ sъ straxomъ
180: togda zemla i vsa jaže na nei ukrotiše se
181: i bistъ tišina po veleniju mixailovu
182: i vdě nbsa jako ledъ i slnce tamno i mscъ blědъ
183: i ta vsa vdě mixailo
184: i rče lъžu poxvaliti ego
185: i gle
186: ẅ sine vděxъ dela tvoa dobra i tvoja xitrosti i sili tvoe velike
187: i děla tvoja dobro sъtvorena ot višnago ẅca
188: a ti gotovišъ strěli i lukъ svoi
189: i mъčъ svoi ẅstriši na me
190: jako na branъ gotoviši se na me
191: i ne podobna tvorši
192: azъ že vděẅ samъ jako vsaki crъ radъ jes egda vditъ voinika ot tuždixъ mestъ prixodeštago ili starišinu
193: gotovitъ emu prěstolъ i trъpezu
194: i ẅblobiznju ego
195: azъ že pribegъjemъ ovde biti s tobomъ
196: a ti strěli i mačъ gotoviši na me
197: viděx bo dela tvoja dobra i velike xitrosti tvvoe
198: i vděxъ nnbsa ukrašena i utvrъždena ot ruku tvoeju
199: i vděxъ slnce prěsvětlo i mscъ sijajušte
200: i vděxъ zvězde ukrašene i vitrъ vijušti
201: i vděxъ silju tvoju
202: i tgo rad pridox k tebě
203: egda xošteši da budu s tobomъ neotstupno a po malu vrěmene vsi pridutъ činove xilijadъ biti s toboju ẅvde
204: togda satanailъ rče slugamъ svoimъ
205: rduite se dnsъ sluge moe
206: i vselite se angglъmi
207: rduite se
208: i veseli se prěstole moi
209: vseli se i ti drъžavo moja
210: egda bo mixailo pride kъ namъ i vsu istinu izrče namъ jako vse vlasti xotě priti k namъ
211: i rče satanailъ kъ mixailu
212: radui se i ti prikrasni mixaile zvězdo světla
213: vъ *v*go te sъtvoru moei silě
214: i povele postaviti mixaila na *v*romъ prěstole
215: sděštim nima i drъžeštima za ruke i poveleniemъ bžimъ otvrъze se slncu vrata
216: i prigrija slъnce gorěšte i žegomo
217: i počeše gorěti xlъmi
218: i zemlja zadimi se zělo i nbsa antixrъstova
219: i zadimiše se vse sluge ego ot gorěnia slnčanago
220: ležaxu jako mrъtvi na zemli
221: i antixrъsъ smete se
222: na mixaila rad ne smeše povedeti gorěnija
223: na ssbě mixailo videše znamenie
224: pokrivaše ego ẅblakomъ ne vdimo
225: i rče mixailo
226: ẅ sne čto da sъtvorimo
227: jako slnce goruće jes i žegušte nsъ
228: i zemlja dimi se ot vělikago gorěnia
229: i činove tvoi ležetъ jako mrъtvi na zemli
230: da poveli čto da sъtvorimo da ne pobnemo
231: togda satanailъ rče
232: ne boi se mixaile
233: jesi li vděẅ koeju xitrostiju azъ živu i anglъskie sili moe
234: ne boi se ot ogna sego
235: i umъ moi
236: i sila moja
237: mixailo rče
238: ti silъnъ jesi
239: ne boiši se
240: nu azъ gorěšti sie ne mogu trъpeti
241: ne vdiši li sione
242: jere ẅstavix gornago ẅca
243: i pridox k tebě
244: i tgo rad palit me ognъ
245: satanailъ rče kъ mixailu
246: ne boi se ništa
247: znamъ ezero veliko
248: i poći ćemo kъ nemu da se ẅkuplemo da primimo xladъ dondeže zaće slnce
249: i poćimo na istokъ
250: i zatvori ćemo slncu vrata da ne možetъ nas siati
251: slišavše mixailẅ ẅ ezeri i rad bis
252: ere xoteše ẅpleniti ego
253: i rče emu
254: siẅne poidimo na ezero
255: togda satanailъ slugmъ svoimъ
256: strizite mixaila
257: i vъpazite mnogo
258: eda kako lukastvomъ ili lъžiju vъzmetъ blgodarenie ot mne i sъtvoritъ mene ne lepa i ne slavna
259: da ašte tako budetъ vъ posměx bdu slugamъ moimъ
260: i glati xote aggli moi
261: se knezъ nšъ ubogъ
262: i plenenъ jes na mixaila i semъ
263: azъ esmъ gъ
264: da smetъ nikto lukavo sъtvoriti
265: i vъzmъ slugi svoe i podoše na ezero
266: i besědovaxu ẅ bgu kako xote zatvoriti putъ slncu
267: i rče mixailo kъ antixrъstu
268: gdne pospešimo se za slnca
269: a po tom čto xoštemo sъtvoriti vъ skore
270: i togda idosta na pospex do ezera
271: i takoi rče satanailъ kъ mixailu
272: vъlězi da primiši xladъ
273: azъ že ti poslužu
274: jako dragъ mi jesi
275: rče mixaila
276: n estъ rabъ boli gdna svoego
277: ti na nbsjexъ prъvi jesi bilъ
278: ti ubo vъ glъbini prъvi xoštešъ biti
279: azъ bo glъbini ezeru ne znamъ
280: i boju se mrъskoga zvěra i zmija egože otcъ sazda
281: na ti silanъ jesi
282: i zmija ukrotiši siloju svoeju
283: i togda azъ vlězi
284: mene že pače podobaetъ poslužiti tebě
285: togda satanailъ sъnetъ ẅděždou svoju i věncъ i vsu slavu juže beše prielъ ot anglъ bžix
286: i dastъ mixailu vъ ruce
287: i rče emu mixailu
288: da se ne sъblazniši ẅ mně
289: i togda mixailo rče kъ nemu
290: tako mi sile tvoe
291: ne imaši lukastva vъ mene
292: i paki rče satanailъ otae slugamъ svoimъ
293: strъzite mixaila tvrъdo
294: i vъleze kupati se vъ ezero
295: i vъlezъ i paki izide
296: i vdě mixaila imuštago očima nbo i gotovešta se
297: i rče jemu
298: mixaile vъse klъneši mi se siloju moeju
299: na zaklъni mi se vъ višnimъ ocemъ da bdu bezpečalanъ
300: vdě mixailъ jako ne može sъlъgati lukastvu ego
301: i paki rče
302: tako mi sile tvoe vldko i sile vъ višnago otca
303: n ěstъ ljukastva vъ mně
304: togda lukavi rče
305: n ěstъ lukastva vъ mixailu
306: i otloži se skrъbi i strax
307: i trepetnu ne čsъtivemi kriẅma svoima
308: i sъnide vъ prěspodna ezeru
309: i glsъ i gromъ bъis vъ vodax ot sъxoždenia lukavago
310: i sъtrъ množъstvo ribъ i zvěri zemlъniix i morъskix
311: i usliša zmъi glsъ groma velikъ
312: i stoeštu satanailu vъ prěspodnex glъbinax i xvati se sъ nimъ
313: i rče emu zmъi
314: nnja sъtrъlъ jesi vse živine morъske
315: nъ podi va glъbini do konca glъbine
316: ere že iskax i otbrětox
317: i sъniti xoštu do konca glъbini
318: togda mixailo pomli se gu
319: glu ti vsedrъžitelu i věčni cru iže ognimъ činomъ sъzdatelu i ne vidimimъ silomъ upravitelu egože ot člvka kъ niktože nigde ne vdimo
320: budi mně pomoštnikъ arxaggu tvoemu
321: ti ubo cru svoimъ xoteniemъ ni zvav že emu učitelu na zemlu
322: tъi ubo vldko vsačъskimъ oȕsliši me vъ sъi čsъ
323: i prěkloni glъbinu siju
324: prekloni ne nbsa
325: i spusti prěstuju desnicu svoju vldko da ne ẅbimitъ mne lukavi sъ besi svoimi
326: nъ kosni se ẅružno ego jako da ne poxvali se ẅ arxanglě tvoimъ
327: i pomli vse mixailo
328: i sъtvori znamenie vъ ezeri strašno u ime nbsnago ẅca
329: i zatvrъdi ego ledomъ
330: i trepetnu kriẅmъ svoim
331: i dode do prъvix nbsъ
332: i tui srete jego gъ bъ
333: i ẅbradova se o nemъ
334: i rče
335: radui se mixaive
336: prinose svoe nъsvomu
337: i arxanglȉ vъzupiše glsomъ velikimъ
338: i rče
339: tvoja ot tvoix tebě prinosite se ot vsex i za vas
340: i uvedše vse sile jako mixailo pride
341: i vъzupiše edinimъ glsomъ
342: tebě poem
343: tebe blgosvimъ vldko
344: slavim te blgosvešte
345: blgodarim te vldko vsedrъžitlu
346: mlim ti se be nšъ
347: i vъzdaši xvalu i věselie mixailu i slavu veliju zemla že i more
348: i bezna pokoleba se
349: i tui slavu oȕsliša satanailъ prěspodne glъbine
350: i uvdě jako ẅplěnenъ bȉs
351: i smete se zělo
352: i boril se beše *g* čsȉ
353: i togda otrinu zmъa ot sěbě
354: i milъ *d* izide na isxodъ ezera
355: i ẅbrete znaminie nbsnago
356: i uboě se
357: i vъzupi glsomъ velikim
358: i rče
359: gde ste aggli moi
360: i ne bis glas ot nix ni slišania
361: sъtrъ oboix beše mixailo nъ ẅšъstiju svoemъ
362: i vděvši lukavi satanailo jako vъzbranitъ emu znamenie gsne
363: izъšъẅ beše izъ ezera tog kamen vělikъ
364: drъžnъ ego *s* lakъtъ
365: i širna ego *r* lakъtъ
366: onъ že udari pronorlivi satanailъ vъ tvrъdъ kamenъ bezakonimъ svoimъ vrъxomъ
367: i otrinu ot ezera kamen *e* pъprištъ ot mesta
368: beše že gora pri ezere tom
369: i narče se gora ta tadera i do seg dne
370: izide lukavi satanailъ
371: i ẅbrěte sile svoe izbiene ležešte jako mrъtvi
372: i vъzupi gle
373: uvi mně zabludivšomu
374: vse sile i nadeždu pogubix
375: i poskrъžita zubi svoim
376: i trěpetnu kriom svoim
377: i stižna *g*emъ nbse
378: i uxvati ego za stupalo i za desnu ruku lukvoju svoeju desnicoju
379: i uxiti mixaila za stupalo
380: i uxvataše ego za stuju i botkanu ẅdeždu
381: togda mixailo vъzupi glsomъ velikimъ
382: i rče
383: prizri vldko na svoego raba
384: i pokri i sъxrani prědstatelu svoemu
385: i prostri ruku svoju
386: primix skrъbъ ot lukavago
387: i uxiti me za šuju nogu
388: i poimlet me za bžstvnu ẅdeždu
389: togda sъnidi vldko
390: ẅbimi me lukavi
391: na gde ne ẅstavi mne raba svoego
392: poginuti xoštu
393: vъ višni iže vldka rče glsomъ velikim
394: mixaile ne boi se
395: izmi mačъ svoi
396: i udri ego po suštem vrъxu
397: i otnimi mu silu ego
398: i porazi emu vděnie zraka
399: tagda mixailo rče
400: gi poveli mi tvoja drъža i tvoja mlstъ da do konca pogublȕ ego da vasegda ne smějušta nsъ
401: togda rče emu gъ
402: ne tako mixaile
403: nъ jako rekox ti
404: *vi* sili dax emu prěžde
405: otnimi ot nego *e* silъ
406: a stavi emu *z* silъ
407: togda mixailo ize sъmrъtosni mačъ
408: i udri ego prězъ vrxъ
409: i otpade lukavi
410: i ne može pornolivi satanailъ
411: i otide vъ prěispodnuju posramlenъ i ẅbnaženъ i ẅplenenъ jakože pdobaše
412: mixailo prěda bgotkanu odeždu i ne uvedaemi věncъ skipetra arxaglъskixъ činovъ
413: i prědastъ vъ rucě bži
414: tako sъtvori mixailo jako ne das jemu gъ pogubiti satanaila do konca
415: i prixoždaxu kъ arxistratigu mixailu vse činove prъvie vlasti i prěstoli i gъstivija xerovim i saraximi mngoꚙčita i životna i četvorokonъčъnъja i mnogoẅbrazna legioni agglъsci
416: i vse sile gornago erusalima prixoždaxu na vděnie mixailovo jako da vdětъ voinaka
417: i ẅbradovaxu se prixodešta
418: i zrěxu ego ponikla licemъ ego jako znojano
419: i vъzdaše jemu xvalu i radostъ veliju
420: bu nšemu slava vъ věki
421: imnъ

zis - Žitie i stradanię grěšnago Sofronię
source

1: žitie i stradanię grěšnago sofronię
2: azъ grěšnii vъ člvcěxъ rodix sę na selo kotelъ ot oca vladislav a ot materi maria
3: i položili pervoe imę moe stoiko
4: i kato sъmъ bilъ tri lěta prestavila sę mati moę
5: i ot ocъ moi poęlъ drugoju ženu što beše ljuta i zavistliva
6: i rodilъ sas neę mužesъkoe děte
7: i tokmo svoe děte gledaše
8: a mene vse otritvaše
9: i kato bix devęt godini podadoxa me na knižnoe oučenie
10: ponapredi ne bi vozmožno da poidu na oučenie
11: počto poviše bolen i nemoštex běxъ
12: i kato poidox na oučenie golęmoe prilěžanie i ostroumie imaxъ
13: i vskorě isъučix sę prostoe čtenie
14: poneže ou bolgaria ne ime filosofskoe oučenie na slavenskię jazikъ načenax da oučimъ po grečeskii jazik
15: i izъučixъ oktoixъ
16: kato načenax ѱaltir priide věstъ kako sa prestavilъ ocъ moi na crigradъ ot čuma ta vъ lěto *1750*
17: ostanax azъ bezъ oca i bez mater
18: togiva běxъ *ai* godini
19: togiva me ouze strii moę na město sina
20: počto ne imaše čada
21: i predade mę na zanaętъ
22: i kato bixъ sedmъ na desęt godini prestavi sę i strii i strina moę
23: na skoro edinъ sas drugii
24: ala i strii moi na crigrad oumre
25: poneže běxa i dvoica ta џelepi
26: i ponuduša me dolžnici i otraci negovii da poida na crigrad na město sina ego da sobirem što imaše da ouzema onъ pari ot kasapi te po џelepskoe običai
27: ala kato sa kasapi te po vsade razneseni po carigrad i po anatolskaę strana ou edinъ denъ xočexme sas ednogo otraka negovago da poidemъ ou anadolskaę strana
28: i poidoxme na skelę ta da prominem sas ladia
29: i gledamę pri carski te palati ladie
30: a nii člvci prosti kato běxa oni blizku do juskudar poiskaxme sas onię ladii da prominem na juskudari
31: i kato otxoždaxme do nix gledame na edno město narodъ mnogo
32: i dvoica pexlivani boręt sę
33: i ot gorě imaše visokii palati
34: ne znaimę
35: ala možaše da bude i samii carъ tamo
36: i kato prestanaxa oni ot borenie povlekoxa da poidutъ kamto crski te palati vsię onię narodъ
37: i nii sas tęx vedno poidoxme
38: i stanaxme meždu crskii porta i meždu jali kioškjü što běxa tamo verzani crski te ladii
39: i stoexъme tamo
40: i čudęxmi sę kamo da poidem
41: javi sę tamo edinъ bostanџii
42: i reče
43: što xodite vȉ tuka
44: skoro da poidete ot tuva
45: počto otseknuvatvatъ glavi vašę
46: i nii sę izvinęvaxme kako sme člvci čuždinci i prosti
47: i kato sa varnaxme nazadъ fatixa ni tamo što vardęxa janičari te
48: iskaxa da oubiętъ nas
49: počto oni ne viděli nas kato prominaxme sas onię narodъ
50: i kato sa svobodixme ot tamo poidoxme na obštaę skelę
51: i priminaxme na juskudar
52: ala běxъ junoša togiva mlad i krasen licem
53: a tamošnii turci sodomiti kato mę vidęxa toi čas me fatiša da mę ispitvat zarad xaračiiska xartia
54: i naidoša xartia moę ne dobra
55: i zatvoriša me daleko ou edna gradina što imaše tamo
56: turci sviręx igraęxa směęxa sa ou edna oudaę što beše blizu pri putъ
57: ala azъ sa smislix zašto mę zatvorixa mene tamo
58: i po slučaju imaše ključъ ot vnutre
59: i toi čas zaključix azъ
60: ami koliko sodomite oni prixožъdaxa
61: i moljaxa mi da imъ otvorę
62: podavaxa mi iz prozoricu žaltici
63: i azъ viděxъ kakova e rabota
64: načenax da vikam
65: i imaše na srěšta domi evreiskię
66: toi čas priidoša nękoi evrei
67: i pitaxa me
68: zašto vikašъ
69: i azъ skazax imъ vsę pričina
70: i poidoša do drugarę moego
71: i podadoša malo pari na xaračia
72: i svobodiša me ot onię sodomiti
73: i sobraxme koliko možixme
74: i priidoxme na selo sas zdravii
75: i kato složixa ostana strii moi dolženъ groš *400*
76: i natovarixa gi na mene da gi isplaštam azъ
77: no kato poidox azъ na crigrad rodnini moi poveče razgrabiša domovnię vešti
78: i skriša gi
79: i priidoša dolžnici t striinii sas sudia tureckii da prepisuvat domovnię vešti
80: i malo što naidoša
81: i mněša kako sъmъ go azъ skrilъ
82: i povele sudia da mę biętъ na falanga
83: a selskia knęzъ ne dade mi
84: znaęše kako ne sъmъ azъ povinenъ
85: no zatvoriša me ou verigi želěznię
86: i deržaša me ou zatvorka tri dni dokle izvadixa malo nęčto iošte rodnin te moi
87: i otpustiša me
88: i ot tova izvadoša verxъ aforesmo kako ne sъmъ skrilъ nęčto
89: i poidoxъ na šumen do vldka ta da oupravęm sebě
90: malo ostana što xočeša da pobijutъ nas xaiduci na putъ
91: ala po prežde dokle ne běxa sa sobrali onię dolžnici da si ištat stoka t ponudiša me rodnini moi da mę oženęt
92: počto ne imaše koi da mę gleda
93: i azъ kato běxъ osmъ na desęt godini mladъ glupavъ i ne znaęx kako xoče da izleze strię moi dolženъ i kako xočutъ da natovarętъ vsię negovię dolgъ na mene imaxъ azъ malo pari
94: ala kupix doma striinago vъ životě ego
95: i kato sa oženix raznesox gi
96: no imax nadežda na zanaętъ moi
97: i poslě sas sudъ kato natovarixa toę dolgъ na mene a azъ ne imaxъ edna para gotova sirmę
98: ami dokle isplatę onię dolgъ kakova siromašia poteglix
99: nužda těsnoe i priskorbnoe živenie prominuvaxъ
100: koliko oukorenie terpěxъ ot ženu moju
101: počto beše malo gordeliva
102: i namislix da ostavę i domъ i ženu da poidu dolu po sela ta da rabotę da sa kevernisam
103: i čule nękoi pervěišii čorbaџii kako xoču da poidu pozovaša me
104: i rekoša
105: ne xodi nigde
106: sědi
107: ou tię dni xoče da priide vldka našъ i da mu sa molim da tę stori sštennikъ
108: i vъ tretię denъ priide arxiereę
109: i pomolixa sę
110: i onъ toi čas izvoli da mja xirotonisa vъ nedlju
111: i podadoxa mu sedmъ desęt groš
112: ala beše ou srěda to isplatenie
113: i azъ sę gotvęx za vъ nedlę potrebnaę
114: vъ petokъ večer priide ѵkonomu
115: i prinese mi pari te
116: i reče
117: da znaiš kako ne ima da tę oučini vldka sštennikъ
118: počto drugii podade sto i pętъ desęt groš
119: togo xoče da xirotonisa
120: ami kakova li skorbъ i sožalenie mę obъze kato sę ispovědaxъ na duxovniku i ouzexъ martoria i zgotovix sę vse potrebnaę
121: ami komu da skaža toę skorbъ moju
122: potekox do onię člvci što sa běxa molili i pari t dali
123: i oni poidoxa
124: i dadoša iošte tri desęt groš
125: i rukopoloži me vъ lěto *1762* septem *a*
126: ala kato znaęx malo da četu drugii sštennici nenaviděxa me
127: počto oni vsi na to vreme běxa orači
128: i ot bezumnaę mladostъ moę ne xočaxъ da imъ sę pokoręvam kato běxa tako prosti i ne oučeni
129: a oni mę navaždaxa na arxiereia
130: i koliko mę krati argosva
131: i nenaviděše mę
132: i imaše arxierei protosѵggelę greka ne oučennago ne knižnago
133: onъ mę mnogo nenaviděše
134: poneže to estъ veštъ prirodna
135: oučenъ člvkъ oučennago ljubi
136: i prostъ prostago
137: i pianъ piannago
138: i tako nespokoino nękoliko godini prominuvaxъ živenie moe
139: vъ lěto *1768* načena sa voiska batalia turčina sas moskovica
140: ami kakvo da skažim
141: kato privlekoxa onię ljutii i sverěpii agarene kakvo li źlo ne storixa po xrstiani
142: što imъ na oumъ ne priide tova ne storixa
143: koliko člvci izbiša
144: a našei selo kato e na četiri putę i domъ moi beše vesma dalečъ ot crkvi
145: a po običaju našemu potrebno beše da sa naida ou crkva i na večernę i na outrenъę † na vsękii denъ
146: koliko li oulici oubikolęx dokle poida ou crkva i da si priidu paki ou domъ
147: koliko mę krati fatixa i bixa mę
148: i glavo mę probiša
149: i xočęša da me oubięt
150: ala bgъ mę soxrani
151: posle načenaxa da minuvat pašii
152: i polagaxa me da piša teskeri da podavam za konaci kato pišax borzo
153: a oni ne aresъvaxa konaci te svoi
154: i doxoždaxa nazadъ
155: koliko krati pištoli izъvaždaxa na mene da mę oubiętъ
156: vednoš edin sas kopie farli na mene
157: ala ne sa sluči da mę oudari
158: i nai poslě pomina prexvalnii џezaerli xasan paša
159: otxoždaše na rusčukъ
160: i azъ po običaju razdavax teskeri za konaci
161: edinъ mę fati za bradu
162: i malo ostana da ę ottorgne
163: kato sa naměstiša vsi pozova paša četiri starci pri sebě
164: i edin ot nix běxъ azъ
165: priide edin čaušъ što sědeše vsękogi na selo
166: provodim beše ot vezirę zarad da zaštitęva selo to ot voiska ta
167: i poidoxme sas nego do pašovaę porta
168: reče onъ
169: sědite vi tuka
170: da poida azъ gorě da razumeę zašto vi zove paša t
171: i kato izleze gorě vikna na nego paša ta
172: i soborixa go dolu ou zatvorka
173: a nii načenaxme da běgame koi kude vidi
174: a azъ poběgnax kamto pašova konakъ blizu
175: a ne sa smislix kako paša ta sědi gorě na kioška
176: xoče da mę vidi
177: i kato mę vidi vikna
178: što běgaš bre
179: fateti go
180: i prinesete go vamo
181: i toi čas mę fatixa četvorica
182: i zavedoxa me pri paša ta
183: ala sas kakovii straxъ
184: i popita me
185: zašto běgašъ bre
186: koi tę goni
187: i azъ mu rekox
188: efendi nii esmi raę
189: vsękogi boęzlivi esmi kato zaici
190: i kato vdigna ti čauša ouboęxmi sę
191: i běgame
192: a onъ reče
193: koi vredъ imate vi ot tova
194: azъ vi pozovax da vi pitam za putъ
195: strašen paša beše
196: i poide na rusčukъ
197: i sědęše tamo
198: vъ lěto *1775* pobědi moskovica turci te
199: i premina dunavu
200: i ouze na maisere šumen što beše vezirę mjujusunъ oulu sas ourdia ta tureckaę
201: ouze na maisere i rusčukъ i selistra i varna
202: togiva ou našei selo sědęše arnautska paša
203: vardęše klisura ta da ne běga turskaę voiska
204: kakvot imatъ običai
205: sluči sa tamo
206: i kadia i čauša i subaša kato čuxa kako e ouzelъ moskovica vezirę na maisere poběgnaxa vsi na slivinъ
207: koliko li straxъ poteglixme da ni ne poplěnęt kato běgat
208: vardęxa xrstiani te i denem i noštem
209: i derže maisere to dni *22*
210: i storixa mirъ
211: i poidoxa si moskovi te
212: ostaviša i tureckuju zemlju i vlaškuju
213: i poslě poidox na staę gora
214: i sědęx tamo šestъ mcsi
215: i priidox ot tamo
216: i oučaxъ děca na knižnoe oučenie
217: i dobrě prominuvax
218: ala diavolъ što e vsękogi što e na dobro zavistlivъ povdigna arxiereę
219: i ponudi mę da mę oučini epѵtropъ ѵkonomu
220: i pokvarixъ azъ blgogověinoe živenie moe
221: načenax da xodę po negovoe ougoždenie po grečeskoe običai da glubęvam člvci te
222: zarad srodstvo i zarad drugii vešti stanax sudia
223: ala poveče za pari
224: ala ne za mene
225: ami da ougodę na arxierea
226: ala bgъ stii vozdade mi pravedno po dělom moim
227: no tova poslědi xočemъ da skažimъ
228: ne sa pomina mnogo vreme
229: stana edna kramola meždu agi te na osmanъ pazar koi da bude ajanin
230: sultanu verbiškii položi ednogo ajanina
231: a velię to go ne šte
232: i privedoxa bekir paša ot silistra da gi oupravi
233: kato priide onъ oubi sultanskago ajanina
234: poidoxme i nii desętъ člvci ot našei selo
235: i kato sa outokmixa farlixa na selo našei desętъ kesii
236: i zatvori paša ta troica člvci što běxъ i azъ edin ot nixъ
237: a onię prati za pari na selo
238: ala imъ oučini paša t srokъ za tri dni da prinesutъ pari te
239: sědęxmi nii tamo zatvorini
240: minaxa sa tri i četiri dni
241: ne doxoždat
242: čuxme kako otišle na verbica da sa plačat ot paša ta na sultanu
243: načenaxa moi družina ou zatvorka ta da plačat sas slezi
244: axъ siromasi posěča ni paša ta
245: ne sa pomina edin čas
246: priide pašovъ člvkъ
247: i reče
248: priidi papas
249: zovet tę paša ta
250: ami sas kakvo li srdce poidox do paša t
251: molęx sę taino bgu da mi prosti sogrěšenie moe
252: počto běxъ otčaęlъ sebě
253: kato priidox pri paša t reče
254: gde vaši t člvci bre da prinesutъ pari
255: i azъ mu rekoxъ
256: efenъdi tri dni estъ kako sa poišle
257: kogda da soberutъ tolkova pari i da gi prinesutъ
258: a onъ mi otgovori
259: gięvurъ idi skoro
260: i piši da gi ne sobiratъ ot raę ta segi ami da gi ouzematъ ot nękogo torgovca
261: počto do tri dni iošte ako ne priidutъ i vas posěčamъ
262: i pari te dva kata ouzemam ot nixъ
263: i azъ pisax tova
264: i pratixme člvkъ
265: kato sa minaxa tri oni ne doxoždat
266: i nii gledaxme kato ovci na zakolenie
267: na tretia denъ pakъ mę pozova paša t
268: togiva kato otxoždax kraino otčaęxъ sebě si
269: i ot strax ne možax na paša t da otgovorę što mi dumaše
270: kato poidox do nego vidě mę kako ne moga da otgovoręm
271: sas krotostъ mi reče
272: ne priidoša li vašei člvci
273: i azъ rekox
274: efendi vi este blgooutrobne
275: poterpi malo kakvo da bude
276: tie do večera prixoždat
277: a onъ ne xočeše da poterpi
278: ami prati toę čas mubašir
279: i ouze iošte xilęda groša
280: ami što poteglix ou zatvorka t
281: imamъ nedugъ počečuinii sireč maęsilъ
282: togiva ot protivnoe jastie beše mę xvatilъ
283: xočem da izlezim po vonъ
284: a oni me ne puštat
285: ψuvaxa mę
286: ta ot straxъ i ot nedužnaę těsnota oupadoša vsi vlasi glavi moei
287: po tova poslě ne sědęx miren
288: ami kupix dve xiži blizu pri cerkva t
289: i napravix gi izъ nova
290: i što imaxъ pari vse gi raznesoxъ
291: i kato sa pomina malo razbolęx sę azъ
292: ala ne bolestъ da leža na postelę
293: ami mę fati edna těsnota serdečnaę
294: i ne možax da sědę na edno město dakle da pribroi člvkъ desętъ čisla
295: ami xodęx kato ludъ po krai vodi te
296: i plačaxъ
297: mněše mi sa kako xoče da izskoči srdce moe ot ousta moę
298: ou takovaę těsnota běxъ
299: podade mi bgъ nakazanie zaradi bezumnaę ludostъ moę
300: što běx sę razgordilъ zarad tova epѵtropstvo da glubęvam nepovinnii člvci
301: a tamo doktori ne ima
302: ami nękoi babi baęxa mi
303: i cělęxu me
304: ala nikoę polza
305: xodix da traža doktori po slivin po jambolъ
306: nai poslě poidox i na crigradъ
307: tolkova pari raznesoxъ
308: zadolžnęxъ ne malo
309: po tova načena turčina voiska batalia i sas moskovica i sas nemica
310: i zimuvaše isufъ paša vezir na rusčukъ
311: a sinъ moi poide ou vlaško
312: i ouze svinii
313: i po nękoę pričina stori zarar *1400* groš
314: i kato vide kako sę oudolžixme mnogo onъ poide na ourdia ta
315: i stana grammatikъ na kasapъ baši
316: slědъ nękoi denъ razbole sę i popadia
317: leže bolna šestъ mcsi
318: i prestavi sę
319: napadna ni i drugaę xarčъ
320: ot edna strana voiska minuvaše
321: konaci imaxmi
322: ot drugaę strana dolžnici mę ne ostavęxa
323: iskaxa si pari te
324: xočęša da mę zatvoręt
325: i kato ouzdravęx malo zarad onoe baęnie zaprěti mę duxovniku tri godini da ne služa liturgia
326: i kato sa minaxa tri godini podade mi duxovniku pozvolen
327: ala despoti mę ne davaše
328: počto imaše da ouzema ot sina moego zaradi svoi pari faida
329: a ne glavi groš *84*
330: dai mi reče tię pari da ti podamъ pozvolenie da služiš liturgia
331: da mę derže iošte tri godini bez liturgia
332: ami što poteglix ot popvi te
333: koliko mę ponošavaxa i oukoręvaxa me
334: i ne davaxa mi dostoinaę častъ
335: i kogi me daęše dumaxa mi
336: eto kato nękoi slěpecъ tę xranime
337: što běxa moi oučenici
338: takovoe oukorenie i sramъ terpěxъ šestъ godini
339: kato beše vezirskaę ourdia na mačin kasapъ baši prati sna moego sas ednogo svoego člvka da sobirat ovci po filippinskaę strana
340: i sobraša
341: i toi aga prati sna moego sas dva desęt xilędi ovci na ourdia ta
342: i ostavi do sedmъ stotin otbrani ovni na selo naši
343: ta kogi pomine aga ta mu ot tamo da gi prodade
344: i kato pomina prodade gi
345: ouze gi xaџ vlasiju i matѳei
346: i predadoxa gi oni na ednogo člvka da poide na andrianopoli da gi prodava na korban bairama türeckii
347: i kato poišle do fandaklii svadili sę tamo po meždu si ovčare te
348: i oubili ednogo ot nixъ
349: fatil gi tamošnia sultan
350: i položil gi ou zatvorka
351: i onię ovci ousvoilъ
352: po tię dni izъišelъ bilъ ot andrianopoli bostanџi baši da pazi klisuri t da ne běgatъ turci ot voiska t
353: i predalъ sultanu onię zatvornici na bostanџi baši
354: a nii ot tova nikoę věstъ ne imaxmi
355: ou edinъ denъ priidoša na selo naši dva desęt bostanџъii da pitat
356: koi prodalъ tię ovci
357: a starci našei rekoša
358: tię sa ovci prodadoxa ou popvaę xiža
359: togo pitaite
360: koi gi i prodalъ koi gi i kupilъ onъ znai
361: nii ne znaimъ
362: i pozovaša me tamo
363: i predadoša me na onii mučiteli bostanџii
364: i zavedoša nas troca do bostanџi baši na slivin
365: i onъ stanvaše da poide kamto kazanlikъ
366: i predade nas na ourta čaušu
367: podvigna sa
368: i načenaxa da poidutъ po onoe pole do koriten
369: beše mcsъ iulia *23* denъ
370: toliko beše vreme žarko i žeško kato ogъnъ
371: a namъ sverzaša rucě nazadъ
372: i ponudiša me pěši da xodim
373: xodixme kolko dva časa
374: i ot pekъ zaprěxme
375: počto oni na koni
376: a nii pěši
377: kako vozmožno estъ ravno da xodime
378: xaџ vlasia kato beše po star padna na zemlę ta baęldisa
379: prati ourta čaušu da pita bostanџi baši počto beše blizku slědъ nas da vsadi nas na kone te naši
380: a onъ reklъ
381: ne ima li topusъ da bii da xodęt
382: ako li ne mogat da xodęt da imъ otsěče glavi i da gi ostavi
383: i kato čuxme tova ne ostana ou nas srdce
384: čudęxmi sę kakvo da storim
385: nagovorixme sa
386: i oběštaxme na togo čauša tri desęt groš
387: poneže turci na pari lesno sa priklonęvat
388: i kato po oudalečixme malo vъsadix na koni naši
389: i poidoxme do koriten selo
390: i tamo kondisaša
391: i pomina sa kolko edin čas
392: privedoša nas pri bostanџi baši
393: i pervo popita mene
394: koi prodada tię ovci
395: i azъ rekox
396: islamъ agi
397: a xaџ vlasię gi ouze
398: ami koliko ovci prodade
399: i azъ skazax
400: sedmъ stotin
401: ami iošte ne prodade li
402: azъ rekox
403: ne znam
404: tokmo tolkova znaę
405: ne znaiš li pezъvenkъ
406: i toi čas povele
407: ta mę farlixa sas oči na zemlę ta
408: i sědnaxa troica na mene
409: i načenaxa da mę biętъ po bosi nozě
410: soxrani bže bostanџiiskoe bienie ne mlstivnoe
411: bięxa me
412: i dumaxa mi
413: skaži kolko ovci prodade
414: i azъ kato ne možax veče da terpě prisěče mi sę srdce ot bolestъ
415: rekox
416: otpustite mę da vi skaža
417: i ostaviša mę
418: skaži reče
419: znaę rekox kako prodade kasapъ baši na dvoica џelepi iošte ovci
420: ala kolko ovci i po kolko gi prodade ne znam
421: togiva vikna
422: skoro idete ouběsete togo pezvenka
423: povlekoxa me bostanџii da mę ouběsęt
424: azъ sę teglę kamto bostanџi
425: a oni mę teglęt na vonъ
426: razdraxa me drěxi te
427: zaboravix i bienie i bolestъ
428: i toi časъ padnaxa nękoi agi što běxa pri nego
429: i izmolixa me ot oběšenie
430: i položiša nas ou želěznii verigi pri drugii zatvornici što imaše do dva desęt i pętъ turci xrstiani cigani ala poveče arnauti što běxa poběgnali ot ourdia ta kato ę razvali moskovica na mačinъ
431: i xaџ vlasia bixa
432: ala po malo
433: i na vsęъkia denъ nabivaše na koli ot onię arnauti pred oči naši
434: i prixoždaxa bostanџii pri nas
435: i oustrašavaxa nas kako xočetъ i nas na koli da nabiętъ
436: i poslě položixme onii agašari
437: i izmolixa nas slědъ pętъ dni
438: i otdadoxme gluba xilęda i petъ stotin groš
439: otpusti nas
440: ala ovčere te ne otpusti
441: i reče
442: kogi poida na adrianopole togiva gi otpuštamъ
443: ala dokle da poide na andrianopoli onъ priide mu manzilia
444: i ostanaxa oni ovčari naši selęni ou zatvorka
445: ami što poteglixme ot nixni te ženi
446: premina edinъ paša ot selo
447: i onii ženi potekoxa da podadut žalba ot nas
448: ami azъ što da storę
449: i drugoe źlo
450: no kato čuxъ poběgnax ou goru
451: i sědęx tamo dva dni dokle si poide paša ta
452: i sědęxa onii ovčare tamo ou zatvorka tri mcsi
453: poslě izvadi kasapъ baši ferman ot vezira
454: i izvadi ovčere te
455: i ovce ti ouze ot sultanu
456: i ot gluba onaę ouze polovina ot bostanъџi baši manzilinu sireč *750* groš
457: toi bostanџi baši beše ot karnobatъ
458: serbezъ oulu na ime mexmet
459: kato sa sverši vse onaę rabota taę zima sědęx ou domъ moi
460: ala kato me ne davaše despoti pozvolenъ da služa liturgia i sštennici t kato mę oukoręvaxa na vsękii denъ i kato me predadoša starci te bez kabaxat na bostanџi baši kato tolkova poslužix azъ na vse selskii raboti koliko krati izlazix na vezirskia divan zarad selskaę pomoštъ dva desęt godini oučix děca ta im knižnoe oučenie i na vsękaę nedlę i na vsękii prazdnikъ skazuvax poučenie i tolkova trudъ što podęxъ i tolkova dobro što imъ storix i tělesno i duševno a nai posle mę predadoxa na bostanџi baši da mę oubii sproti tova i mene dotegna
461: i edno ot tova
462: drugo ot popskoe oukorenie da mę ne xranęt kato slěpecъ
463: ot taę tegota vostanax
464: i poidoxъ na axiiolskaę eparxia
465: i onъ me prię sas radostъ
466: i dade mi enoria dva na desęt sela sas karnobatъ vedno
467: znaęx kako e serbezъ oulu tamo što ouze gluba ot nas i pakъ ę ouzexa ot nego nazadъ sas fermanъ
468: no deržax sę na pravina
469: počto onię ovci azъ nito gi prodaduxъ nito gi kupixъ
470: tokmo sę prodadoxa i kupixa ou moę ta xiža
471: i kato poidox tamo da popuvam radvaxa mi sę xrstiani mnogo
472: i ot marta do staę troica sědęx mirno
473: togiva na toi denъ priide ferman pakъ bostanџi baši da bude
474: i toi čas prati slugi
475: i fatixa me
476: i posadi me ou strašnaę zatvorka
477: i derže mę četiri dni
478: ništo mę ne vredi
479: počto beše tię dni na karnobat panair
480: i imaše edin sultanъ gostęnin ou domъ ego
481: zatova ne bi mu vozmožno da mę oźlobi nęšto
482: běxmi četvorica ou edna veriga kratka
483: ne možaxme da polegnim nikak
484: ami ako polegneše ot nas dvoica a onię dvoica sědęxa
485: doxoždaxa bostanџii pri mene
486: i ψuvaxa me
487: i dumaxa
488: koi čas si poide sultanu toi čas xočemъ na preki na kolъ da tę nabiemъ da sa naučite kako sę ouzema ot bostanџi baši gluba nazadъ
489: i ne puštaxa pri nas ednogo xrstianin da pristupi
490: gledax kato volъ koi čas xočut da mę oumertvętъ
491: na pętię denъ poide si sultanu
492: i kato izleze iz porti ego toi čas priide bostanџii da mę pita
493: kako ti e imę
494: pravo skaži
495: i azъ mu skazaxъ
496: xočeše da mę ouzeme ilamъ da mę oubii
497: kato čuxa tova xrstiani t stekoxa sę na molenie ot kasaba t i ot sela ta kato beše panair
498: ta běxa tamo sobrani
499: mužie pripadnaxa na ednogo negovago ljubeznago člka
500: i ženi pripadnaxa na mater ego
501: i pomoli sę mater ego da mę xariži mene nei zarad da ne oskorbęva xrstiani t sas moe oubienie
502: i sas golęmoe molenie svobodiša me ot onaę ljutaę smertъ
503: i kato sa beše zaklęlъ da mę oubii toi denъ nabi na kolъ ednogo ouruka na město meni što beše onъ oubiica
504: a onaę gluba što ę ouzexa ot nego nazadъ pakъ ę ouze ot mene vse ravno
505: ami ot tova veče poslě na skoro ne li sa sluči mene paki drugaę běda ot taę po strašnaę i nuždněišaę
506: imaše ou moę enoria edno selo na ime šixlari
507: i tamo sědęše sultan na ime axmetъ geręi
508: i imaše svoę žena xanskaę dšterę
509: toi sultan vozljubilъ edna xrstianskaę děvoika da ę ouzeme za vtoraę žena ot toę selo na ednog juvanъ čorbaџi što sa prizovavše kovanџi oulu
510: a onaę xanskaę dšter ne dava mu pozvolenie da ouzeme vtoraę žena
511: i tako deržaše onaę bědnaę děvoika četiri pętъ godini
512: nito ę ouzema
513: nito e podava pozvelen da sa ouženi
514: ou edin mę denъ pozovaša na karnobat da věnčaę edna svadba
515: i popitax
516: ot gde estъ taę děvoika
517: i oni mę skazaxa kako taę děvoika što xočeše sultanu da ę ouzeme za vtoraę žena
518: ala e podade pozvolen segi da sa omuži
519: i tako ę privedoxme tuka
520: i azъ pověruvaxъ
521: i věnčaxъ ix
522: slědъ tri dni razbraxъ kako gonil sultan oca eę da go oubii
523: a onъ poběgnal
524: i oufatilъ brata eę
525: i bil go mnogo
526: i ouglubilъ go
527: i azъ togiva ouboęx se
528: i priidox vъ ousumnenie golęmoe
529: slětъ tova poidox na edno selo što sa nariča kostenъ tamo tokmo ima crkva ou vse karnobatskii kadilikъ da služa liturъgia vъ danъ stix apslъ petra i paѵla
530: priide nękoi člvkъ na ime milošъ
531: ta me pozova zarad edna borzaę rabota
532: i azъ slědъ oběda vostanax
533: i otxoždaxme sas togo miloša vъ putъ naš
534: gledame na ednom město malo ot putju dalečko
535: mužie i ženi žnutъ niva
536: i dvoica turci sědętъ pri nixъ na koně
537: i kato minuvaxme ou putъ pozovaxa ni da poidem pri nix
538: i kato približixme reče miloš
539: sultanu estъ
540: i azъ potekox da mu celuna skutu
541: a onъ mę popita
542: ti li si na tię sela popъ
543: i azъ otgovorix
544: azъ esmъ rabъ vašъ
545: a onъ me reče
546: ti li věnča kovanџijuvaę dšterę na karnobat
547: otgovorix
548: azъ esmъ člvkъ čuždinecъ
549: na skoro priidox
550: i ne znaę koę estъ kovanџijuvaę dšterę
551: a onъ toi čas vdigna puška svoę
552: i oudari mę sas tepeџiku dva puti po plęštima moima
553: poslě izvadi pištolъ na mene
554: a azъ kato bęx blizu do nego fatix mu pištolu
555: a onъ privika na člvka svoego
556: skoro dai vъže da ouběsę togo pezvenka
557: i toi poide
558: i ouze ot moę konъ jularę što beše dva kata
559: i farli go na šię moę
560: i imaše tamo edna verba drěvo
561: i toi čas vъzleze onъ na verba ta
562: i teglęše mę sas jularę na gorě
563: ala rucě moi kato ne běxa sverzani deržax jularju
564: i tegъlęxъ go na dolu
565: i molęxъ sę na sultanu da mę poštadi
566: a onъ sědęše na konę svoego
567: vikna na miloša sas golęmъ gněvъ
568: i reče
569: priidi i vъdigni togo pezvenka bre
570: i miloš načena da mu sa moli zarad mene
571: ala kato go oudari sas pušečnii tepeџiku po lice to razskъsa mu čoles ta
572: togiva sultano sa obъrna kamto verba ta lice svoe
573: i vdigna puška ta na člka svoego
574: i vikna mu
575: zašto ne tegliš vъže to bre
576: sega tę svalęmъ ot verba ta
577: onъ teglęše na gorě
578: ala i azъ teglęx na dolu
579: počto ruce moi ne biša sverzani
580: i kato vdigna sultanu oči svoi na gorě miloš drugar moi poběgna
581: i ne imaše koi da mę vdigne
582: togiva sultanu reče na člvka svoego
583: slezi dolu
584: da poidem na selo
585: i tamo da go ouběsimъ da go vidęt vsi člvci
586: i podadoxa mi vъ rucě moi konę moego da go vodę za juzъda ta
587: i onię me povleče sas vъže to na šię ta mi
588: a sultanu idęše slědъ mene
589: i ψuvaše mę
590: i dumaše mę
591: kogi azъ tebě ne oubia ami kogo da oubia da věnčeiš ti moę ta žena sas giavurina
592: i azъ molčax
593: počto běxъ otčaęlъ sebě ot živenie
594: ala kato mę vodęše prizъ pole to beše trěva i buręnъ do koleně
595: i ne možax da xodę
596: koliko krati padax
597: a onъ teglęše vъže to
598: vъ malě xočeše da mę pridavi
599: i sultanu kato idęše slědъ mene i ψuvaše mę čaktisę pištolъ ou zadę mi
600: ala ne fati ogъnъ
601: poslě pakъ čaktisę
602: i fati ogъnъ
603: ala ili mę ne spoluči ili na mene ne farli
604: počto beše pianъ
605: i kato izlazoxme na putъ reče na člvka svoi
606: stoi
607: i nii stanaxme
608: togiva zapregna puška svoę na srěšto mene blizu
609: i reče mi
610: giavurъ skoro segi priidi na věru našu
611: počto eto toi čas xočeš da poidešъ ot toi světъ
612: i azъ kakvo da storę
613: ot smertnii straxъ izsoxnaxa mi ousta t
614: i ne možax da produmam
615: tokъmo tolkova mu rekox
616: a efendi xičъ věra sas puška biva li
617: ama xočeš da oubiešъ ednogo popa
618: ot světo poxvala li xočeš da priemniš
619: i onъ na mnogъ čas deržeše puška ta na srěšto mene
620: i mislęše
621: posъlě mi reče
622: razdělęšъ li onaę nevěsta ot muža eę
623: i azъ otgovorixъ
624: vo istinu koi čas ida na karnobat razdělęmъ gi
625: zakleni sę reče
626: i azъ što da storę
627: ot strax smertnii zaklęx sę
628: i rekox
629: va allagi bi allagi razdělęm gi
630: togiva mi pomogna i negovii člvkъ
631: i reče
632: efendi što trěbva da gi razdělę
633: onъ tokmo da gi aforesa
634: tię sama xoče da poběgne ot nego
635: togiva reče na člvka svoego
636: koga e tako otpusti go da si poide ou putъ svoi
637: i azъ kato vъsědnax ot tamo za edin četvertъ poidox na selo sѵgmen što e ot tamo dva časa
638: i tamo na skoro ispix tri četiri čaši ljuta rakia
639: i kato sědnax togiva mę sovze straxъ
640: i načenax da trepera kato ot tresavica
641: i do edinъ čas doftasa tamo i miloš
642: i kato me vidě podivi sę
643: i vnide vъ oužasъ
644: i fati sę za ouranennoe lice svoe
645: i reče
646: oxъ oče moi či živъ li esi
647: azъ reče kato poběgnax mnogo gledax ot dalečъ na verba ta visišъ li ouběsin
648: i ne imaše tę
649: ala kato pukna puška ta rekox
650: eto otide ot toę svět siromax pop stoiku
651: eto takiva nuždi i smertnii straxove prominax prezъ glavu moju
652: eto tako postradax azъ zarad čuždii pričini
653: i katu sveršix tamo godina poidox na karabonar
654: sědęx i tamo edna godina
655: ala tamo mirno prominax
656: i kato izlęzox ot tamo plačaxa xrstiani t zarad moe razъlučenie
657: iskaxa da sědę i drugaę godina
658: ala ne bi mi vozmožno da sědę
659: počto sa vdignaxa děca ta naši ot kotelъ
660: i poidoxa na arъbanasi da sědut
661: ta imaxъ nužda da ida pri těxъ
662: i vostanax
663: i poidox na arbanasi marъtiu *gi*
664: i sědęx do iulia
665: tako prazden na edin monastir sědęx kolko dva mcsa
666: i ou tia dni priide vračanskia epskpъ kѵr serafimъ bolenъ
667: i po malo dni prestavi sę kъ gdu
668: i pomina sa nękoi den
669: poidox do protosѵggela ternovskago kѵr grigoria da go pitam zarad nękoę monastirskaę potrěba
670: a onъ me reče
671: ti ostavi monastirę
672: počto nii xočem da tę oučinim vračanskii epskpъ
673: a azъ sę otričaxъ kako ne sъmъ dostoinъ za takovii činъ
674: edno esmъ starii lětami
675: běxъ *nd* lětъ
676: drugoe čuemъ kako e onaę eparxia raznesena na mnogo malii sela
677: ta trebuva mnogoe služenie
678: a onъ govoręše kako nepreměnno xočem da tę oučinimъ
679: i sas tię xorati pominaxa sa kolko *ei* dni
680: na samii denъ vozdviženie čtsnago krtsa priide ou domъ naš arxidiakon kѵr ѳeodsia
681: i rče mi
682: eto oče tolkova dni ima kako tę kanim za arxierea
683: a ti ne xočeš
684: a sega mę prati gdinъ mitropolit
685: beše na imę matѳei
686: tamo estъ i četiri epskpi ego sas nixnii sovětъ kako vsi tebě viděxa dostoin za vračanskago epskpa
687: ami viždъ da podai edin otvětъ
688: xočeš li da budeš
689: ili ne xočeš
690: počto azъ na tova prišelъ esmъ
691: slušai reče oče
692: nii sluguvame po dva desęt godini
693: ta ne možim da sa oudostoim da priemnim arxiereistvo
694: a drugii mito davat
695: i molebnici polagat
696: a tebě priišlo tova darovanie bez sluguvanie bezъ mito i bez molebnici
697: i azъ kato mislęxъ kakovъ otvětъ da podam načenaxa děca ta da mi govoręt
698: zašto oče ne xočeš da sę oběštaešъ kato tę molęt da imami i nii oca arxierea
699: i azъ po těxnii xorati priklonix sę
700: i oběštax sę
701: i arxidiakon cěluna mi ruka
702: i poide si
703: poslě mi pozovaxa na mitropoli što běxa i epskpi te
704: i cělovaxъ ruka
705: beše denъ četvertkъ
706: i reče mi mitropolit
707: da budeš gotovъ za vъ nedělju da tę rukopoložimъ na arxiereistvo
708: ala kako sę sluči
709: rukopoložixa me na sštenstvo vъ lěto *1762* mcsъ septem na *a* denъ vъ nedělju
710: a na arxiereistvo mę rukopoložixa vъ lěto *1794* paki na mcsъ septem vъ *zi* denъ vъ nedlju
711: i sas koęto odežda beše oblečen togdašnii arxierei kѵr gedeonъ na kotelъ kato mę xirotonisa na sštenъstvo ou taę odežda oblękoša mene kato mę xirotonisaša na arxiereistvo
712: i kato stanax arxierei ou toę denъ velika radostъ stana ou mitropoli
713: i ou domъ našъ trapeza i oučreždenie velikoe
714: poslě sědęx na arbanasi tri mcsi dokle sa nagotvę i dokle mi priidi ferman i povelenie ot crъigrada
715: i povdignax sę da poida na eparxia moę dekem na *gi* denъ
716: ala beše ljutii studъ i sněgъ
717: imaxъ naměrenie da postigna na epskpia moę za roždstvo xvo
718: i kato poidox na pleven počudixa sę xrstiani te kako sъmъ derznulъ da poidu na takovoe vreme na vraca
719: eto pervaę smuštennaę věstъ sę začena
720: i azъ popitaxъ
721: kakvo e tova smuštenie kamto vraca
722: a oni me rekoša kako ima pazvanџi oulu kramola sas genčъ aga i sas xamamџi oulu što gii izgonilъ iz vidin
723: i oni sobrali nękoliko voiska turci i arnauti da sa bięt sas pazvanџia
724: ala kato ne mogat da poidat na vidinskia kadilikъ ot pazvanovaę voiska sědęt po vračanskii sela
725: ami kako da poidem nii na vraca
726: sědęxъ na pleven tri dni
727: i na četvertia den vostanax
728: i poteglix kamto vraca
729: pratixъ napredъ člvci selęni ako ima voiska po sela ta da potekut na srěšta nas da mi skažat da sa vъzvarnim pakъ na pleven
730: i tako poidoxme do selo koinlari što e polъ putъ do vraca
731: ala po srěde nošti priidoša člvci
732: i skazaša kako doišle na selo branica do *400* panduri pazvanski što e edin čas blizu to selo do koinlari
733: ala to ime panduri nii kato ne znaim obъze ni edin straxъ
734: čudęxmi sę kamo da poidem
735: pratix člvci da mi fatęt jasakčii
736: ala ot studъ i ot strax ne xoče nikoi da poide
737: stana obědъ
738: člvci ne doxoždat
739: a mene strax da ne pripadnat panduri te da ni soblękat
740: ala edvam naišle ednogo turčina
741: povdignaxmi sa ot toe selo
742: i kato približixme do vraca gledame
743: toliko voiska izlazi ot vraca
744: i idi na srěšta nas
745: ala ne znaęxme kakova e taę voiska
746: dokle razbirem koliko straxъ poteglixme
747: a to bili vračani
748: otxoždali da gonętъ onaę voiska
749: počto razsipali i soblękli vračanski te sela
750: i priidoxъ na epskpia moę
751: ala i taę ne e po dolu ot zatvorka
752: neka bude
753: i priexa me xrstiani te radostno
754: i xodęx po crkvi te vъ nedli vъ prazdnic
755: i polagax poučenie po našemu bolgarskomu jaziku
756: a oni xrstiani kato ne čule ot drugii arxierea takovoe po našemu jaziku poučenie imaxa mi kato ednogo filosofa
757: xodix po sela ta
758: sobrax miria ta
759: ala pomoštъ mlsstinę kakvoto ima običai źělo malo mę podariša
760: počto ou taę godina beše golęm gladъ po vse bolgaria
761: dva desęt pari beše edna oka brašno
762: oběštava mi sę za napred ako podari bgъ izъobilie da mę pomogutъ
763: kato sveršix vračanskia kadilikъ na mcsъ iunia vostanax da poida na plevenъ da sobirem i tamo
764: pratix člvci kato približixme do plevenъ da podadutъ věstъ
765: kako xočem tamo da poidem priidoša na srěšta ni nękoi popve
766: i rekoxa
767: despoti ne e vozmožno da priideš segi ou pleven
768: počto sę biętъ vnutre topuzъ oulu i nalbantъ oulu za ajanlikъ koi da bude ajanin
769: i ni izlazi edinъ xrstianin ot doma svoego
770: i nii noštem skrito izlęzoxme
771: i kato zaminaxme pokrai pleven čuxme puški te kato pukatъ
772: ala dokle zaminem kakovъ li strax poteglixme
773: i poidoxme na arbanasi
774: ala kato izlęzox azъ izъ parxia ta bžiemъ popušteniemъ toe lěto oudari edna čuma naprasno
775: i zapali sę vsę eparxia i kasabi te i sela ta
776: ne ostana čisto edno selo grěxъ radi našix
777: i ot toę smertnii strax sědęx na arbanasi četiri mcsi
778: što bęx sobralъ ot vračanskia kadilikъ pari poxarčix gi
779: po mcsъ oktomvria priidoša plevnęni da mi ouzemat
780: i rekoša
781: ima čuma iošte
782: ala poveče po turci te
783: a po xrstiani te sa malo presěče
784: i azъ poidox sas nix na plevenъ
785: priide edin pop da me cěluva ruka
786: gldam go
787: lice to mu kato ogъnъ zapalen
788: i kato xočeše ot mene da si poide čuęmъ drugii pop mu duma
789: zašto cěluna na despoti ruka
790: ne vidiš li sebě si kako tę fatila čuma ta
791: ala na istinna beše tako
792: počto taę noštъ oumre
793: na outre priidoša da ištat ot mene popve da go pogrebut
794: ako ne pratiš reče popve te a nii otxoždame na aga ta
795: i ouzemami gi silom da go pogrebut
796: oni do sega vsi čumavii pogreboša
797: ami togo popa zašto da ne pogrebut
798: i azъ što da storę
799: pratix gi
800: i pogъreboxa go
801: i na outre priidoša vsi pri mene
802: i azъ viděxъ kako sę směsix sas nix
803: namislix da služa liturgia da sę prečaštę stix tainъ
804: a či kakvo bgъ podari
805: i xodixme poslě izъ pleven
806: i po sela ta stixme vodu po vsjudu
807: i bgъ mę soxrani
808: i tako pominaxme tie dve godini
809: i što sobrax edvam sę otplatix mirię ta i faida
810: i pokrix sę troška t
811: ne možix da svalę ot borča
812: a vъ lěto *1796* napadnaxa pazvanski te xaiduti
813: i ispolnixa vsi sela i kasabi
814: veče ne možix da izlęza nigde
815: provaždax popve te da sobiratъ miria ta
816: ala nužno polovina ta ne možaxa da ouzemat
817: na taę sa godina povdigna ourumъeli valisi mostafa paša sas *40* xilędi voiska verxъ pazъvantъ oulu
818: i deržaxa vidin mnogo vreme na maisere
819: i ne možixa da mu storęt ništo
820: i kato si poide mostafa paš pazvanski te xaiduti pakъ ispolnixa eparxia ta moę vse
821: vъ lěto *1797* směsixa sa karџalii te sas pazvanski te člvci
822: i priidoša verxъ vraca
823: i deržaxa ę maisere osmъ dni
824: i bięxa sę
825: ala ne možixa da vlęzutъ vnutre
826: a azъ dva dni po napred noštemъ poběgnax da poidem na raxovu ta da priminem na vlaškaę zemlę
827: otkъsa sę tvarniku konъ naš ou taę noštъ
828: i liψa mi za dve sta groš nęšto
829: i dokle priminem na dunava koliko li straxъ poteglixme bgъ znai
830: i poidox na arbanasi
831: posědęx malo dokle sa maxnaxa karџalii te ot eparxia ta
832: i pakъ poidox pod esenъ na vraca
833: vъ lěto *1798* pakъ sę povdigna voiska carskaę verxъ pazvantъ oulu množestvo mnogoe
834: počto beše obladalъ do rusčukъ i do varna
835: povdigna sa kapetan paša ot crigrad sas tolkova voiska i sas tolъkova topove i prexvalnii kara osman oulu ot anatolia i drugii dva desętъ i četiri paši i vsi ajani ot ourumъeli
836: skazuvaxa do tri sta xilędi voiska sę bila sobrala verxъ vidin
837: i deržaxa go maisere šestъ mcsi
838: i bięxa sę
839: ala ne možixa da mu storęt ništo
840: ami azъ togiva gde ne běgax
841: na edna ofčarskaę košara sědęx na ianuar mcsa dva desęt dni dokle primine pervaę voiska
842: kato sa malo po oslabi putę noštem poidox na tetjuven prezъ gora ta
843: veršeni te oči te mi xočexa da izvadęt
844: i tamo sědęx dva mcsa
845: i kato poide voiska ta pervaę kamto vidin blizu vostanax ot teteven da poida na vraca za voskrsenie xvo
846: i na putъ xočexa nękoi turci vъ malě da mę oubiętъ zaradi edna čuždaę prična
847: togiva silixtar xusein paša kato otxoždaše na vidinъ izgori gabrovu i arbanasi
848: razgrabiša karџalii te što gi imaše sas sebě
849: i našeę domъ vse razgrabiša
850: i ne ostana ni lažica ni panica i moi drěxi i kniža što imaxъ
851: vse ouzeša
852: i vsię domъ raskopaša
853: a děca ta poběgnali na kotelъ
854: a ot tamo na svěštovъ poišle
855: a azъ kato ne bi vozmožno mene ot voiska da xodę po eparxia ta moę ami poidox sas ternovskia protosѵggelъ da sobirame ternovskaę eparxia
856: i poslě poidox na svěštov
857: naidox děca ta goli sědęt na rogozina
858: i azъ pari ne imax da imъ kupę drěxi
859: skorbъ golęmъ
860: po aѵgustъ mcsa poidoxъ na eparxia moę
861: i vse voiskъa beše na vidin
862: bięxa go da go ouzemat
863: ami kakovъ li straxъ poteglix kato xodęx po sela ta da sobiram miria
864: vraštaxa sa i běgaxa turci dělii ot ourdia ta
865: soblęčaxa sela ta
866: i subaši te obiraxa
867: a azъ xodęx po sela ta
868: nai poslě kato razvali i razsipa pazvantъ oulu po stgo dimitria crska ta ourdia azъ běxъ po sela ta
869: sipnaxa sa ot vidin turci ot vidin po sela ta da běgat
870: ami sas kakovъ trudъ i straxъ postradax dokle sa dobię vednoš do vraca
871: kakovii li gori i xolmi i doli ne obokolixme
872: i tamo malo nękoi denъ posědęx
873: priide věstъ kako idi na vraca alju paša sas pętъ na desęt xilęda voiska
874: noštem priidoša konakčii
875: i azъ kato čjux vostanax taę noštъ na osmъ časa da běgam ot vraca na vonъ
876: noštъ temna
877: vreme beše doždevno
878: a planina strъmna visoka
879: koliko li krati padax na putju dokle poidem na čerepiš monastir
880: i kato poidoxme na monastir ne naidoxme nikogo
881: kalugeri poběgnali
882: monastirę zatvoren
883: i ne znaim gde sa
884: xeli sa sluči edin pop na putъ selęnin
885: ta gi znaęlъ kako běgat ou edna peštera
886: i zavede ni pri těx
887: i sědęx tamo pri nix ou onaę peštera dva desęt i četiri dni
888: i ouzexъ studъ
889: i razbolęx sę
890: i četiri dni bolen ležax tamo
891: poslě sę zgrěęx
892: i malo po ouzdravęx
893: i vostanax da poida ou drugii monastir što e na sofiiskaę eparxia
894: ala tamo planini visoki
895: konъ ne moži da sa ęzdi
896: a mene bolęxa nozě te
897: ne možax da xodę pešъ
898: a vosxodъ i nisxodъ ima dva časa
899: i dokle da vozlęza i da slęza vo istinu sas slezi oplakax život moi
900: i tamo sědęx *dі* dni
901: i priide mi pismo ot vraca kako oubilъ kapitanъ paša alju pašu na raxovu
902: i voiska ta mu sa raznesla
903: i na vraca priišelъ drugii isufъ paša da zimuva tamo
904: i pišat kako e epskpia prazdna
905: i isufъ paša dobrъ člvkъ
906: ami da si doideš na epskpia ta
907: ala beše sněgъ glubogъ zima ljuta
908: desęt čas estъ ot tamo
909: edvam za tri dni poidoxme
910: i na vraca sědęx kolko desęt dni mirno
911: poslě priidoša ou vraca desęt bairaci arnauti
912: i kato ne imaše prazdni xiži za konaci napolnixa epskpia ta kolko pet na desęt duši da sědęt tamo azъ da gi xranę
913: a udaę imaše tokъmo edna
914: imaše i druga
915: ala ę běxa razsipali turci
916: vreme zimnoe studъ golęmъ
917: počto isperven ne bilo epskpia
918: ami bilъ metox crkovnii za kalugeri da padat tamo
919: ala dokle naidu vreme da poběgna ot nix koliko lъži ne položixme
920: ami ou koę xiža da poida kato sa vse ispolneni sas turci
921: poběgnax pri tatar aasi
922: azъ sas zelenъ kalpakъ
923: pitatъ mę
924: što si ti za člvkъ
925: da reku vldka esmъ ne dava mi ruka
926: ami rekox
927: doktor esmъ
928: i oni mę pitaxa za lękovi
929: i mene kakvo bi vozmožno dadox imъ otvětъ
930: poslě kato bi večer poidox ou ednogo xrstianina
931: i prie ma pri svoę čelęd
932: počto ne imaš drugaę xiža prazdna nigde
933: a slugi t moi von
934: gledax kako xočut da izmrudъ ot studъ
935: iskam da izlęza ot vraca na von
936: ala pašovii arnauti pazętъ kapii te
937: i pitat koi otxodi i koi doxodi
938: ami kakvo da storę
939: pratixъ napred tvarniku sas dvoica turci tamošnii
940: a azъ zavix glavu moju sas šal
941: i ouzex vъ ruku kamčikъ
942: i podbrax napred siizinu
943: i kato pašovъ tatarinъ borzo izlęzox izъ kapia ta
944: i ne poznaxa me kakovъ člvkъ esmъ
945: i poidoxъ pakъ na čerepiš monastir
946: i na epskpię ta ouderžaxa onii arnauti vse postelę i sadini i žito i ičimikъ i vino
947: vse izъędoša i prodadoša
948: i na toę monastir ne možixme da sědim
949: vostanax da poida na drugii što e po dalečъ ot vraca
950: poidoxme večer kъsno na edno selo
951: a to sę razběgalo
952: ne ima ni edin člvkъ
953: ne ima xlěbъ
954: ne ima drěva
955: a studъ ljutъ noštъ dolga po dekem mcsa
956: xočexme ot studъ da izmrem
957: na outre vostanaxme rano
958: putъ ne ima
959: sněgъ glubokъ
960: četiri čas město edvam za dva dni poidoxme na karъljukuvskia monastir
961: tamo sědęx pęt šest dni
962: i oučinixme roždstvo xvo
963: i tamo načenaxa da prixoždat turci ot voiska ta
964: počto kato sa varnaxa ot vidin po vsi kasabi na oъkolu imaši paši
965: po sela ta pašalii xodęxa poviše da sa xranęt i da soblačat sela ta
966: i ne bi vozmožno da sědę i na toi monastir
967: no poidox pakъ na teteven
968: i tamo sědęx *m* dni
969: i priidoša nękoi člvci po fevruar mcsa
970: i skazaša kako vostanali kapetan pašovi te delii što dve xilędi zimuvaxa na pleven
971: i azъ sę zaradvax
972: i poidox na pleven
973: ala mi ne priide na oumъ kako e na vraca isufъ paša a na lomъ gjurџi paša a na vlaško na srěšto lomъ silixtar xjusein paša što sa nai loši zulumџii
974: ami ako pominat na pleven kamo azъ da běgam
975: ne běgax azъ kako esmъ nęšto źlo storilъ
976: ami ime moe golęmo vldka
977: a paši t zulumџii
978: da me fati sas desęt kesii ne e vozmožno da sę svobodę
979: a azъ pri mene ne imam sto groš
980: doftasaxme na pleven na zadъušnaę subbota
981: i sědęx miren do sirnię petokъ
982: doftasaxa večero kъsno na gjurџi paša delii te
983: izъrazbixa vrata
984: priidoša i do našeę konakъ *vi* delii sas kone
985: a nii ne imami xlěbъ ni ičimik ni plęva ni sěno
986: padnaxme na molba
987: i podadoxme pari
988: i poidoša ou drugii domъ
989: i skazaša kako zaoutra idi gjurџi paša sas četiri xilędi voiska
990: ami azъ kamo da poběgna
991: po vonъ ne moži da sa poide nigde
992: a da sědę ou xrstianskaę xiža ne e vozmožno
993: no poběgnax
994: i skrix sę ou edin tureckii xarem
995: pomislix kako onъ xoče da sědi denъ ili dva i xoče da si poide
996: ala ne bi tako
997: počto onъ sěde desęt dni
998: i kato vostana onъ ou toi denъ priide i xusein paša sas šest xilędi voiska
999: i ne ostavixa ni xrstianskii ni tureckii domi prazdni
1000: povdigna sa edin kadinskii vikъ pisakъ
1001: ala koi gi slušaše
1002: priidoša i na našeę konakъ
1003: no ne imaše tamo město za kone
1004: ta ne aresaxa
1005: ami dokle xodixa i obikolęxa onię domъ azъ ot strax poběgnax pri samaę kadina
1006: a ona po nixnoe običai obraštaše lice svoe ot mene da ę ne gledam
1007: i toi paša sěde *ei* dni
1008: i tako sědęx ou onię tureckia xarem *kź* dni
1009: běxa velikii posti
1010: a ou turčina ne imaše za jadenie ništo
1011: čaršia zaključena
1012: i vsękii xrstianinъ imaše ou domъ svoi turci
1013: i komu doxoždax azъ na oumъ da mi prinese nęčto jastie
1014: i tamošnii člvci ne sa tolkova praѯani da imat arxierea na počestъ
1015: da ostavim jastie
1016: ami mnogo dni i bezъ xlěbъ ostanvax
1017: počto onię turčin beše siromax
1018: poviše kokuruznii xlěbъ jadęxa
1019: no imaše malo źelie armea a drugo ništo
1020: ami kolko li strax imax da ne idi nękoi da mę skaži
1021: poneže mnogo pari xočexa da ištat ot mene
1022: a azъ kato ne imax mni mi sę kako me oubivaxa
1023: i kato si poidoša oni izlęzox azъ izъ onii xarem
1024: i poidox ou domъ epѵtropa moego
1025: i ne sa pominaxa tri dni
1026: ču sę iz grado smuštenie golęmoe
1027: i popitaxme
1028: što e to
1029: rekoša
1030: karџalii te doišle na krai grado
1031: i iskat da vlezat ou grado nepreměnno
1032: i gledaxme kadini i xrstianskii ženi
1033: vsękaę nosi sas sebě izrędnię vešti svoe
1034: i plačat
1035: i běgat kamto turskaę krěpkaę maxala
1036: toi čas vostana epѵtropa i žena ego
1037: ouzexa malo vešti sas sebě si
1038: i poběgna ot doma svoego
1039: ami azъ kamo da poběgna
1040: sovětovaša me nękoi člvci da poidu ou edin xanъ što e ougraden krěpko kamennuju stěnoju
1041: ima tamo i turci mnogo
1042: ta ne mogat da ouplěnęt togo karџalii te
1043: i azъ poidoxъ na onię xanъ
1044: i sědęx tamo *ei* dni dokle preminaxa karџalii te kamto ternovu
1045: eto priftasa i stii lazar
1046: ou toę denъ vostanax ot xanu
1047: i poidox na bžigrobskia metox
1048: i mirno prominaxme strastnię sedmici
1049: i na samię pasxu služix liturgiju
1050: i radvaxmi sę
1051: i na devętii čas poidoxme na večernę po običaju
1052: kato načenaxme cělovanie sas xъs voskrse čuxme kako sa potrese grado
1053: i vdigna sa edinъ obъštii glas i vikanie
1054: i što běxa ou crkva člvci vsi potekoxa na vonъ
1055: ostanax azъ samъ vъ crkvi oblečen sas arxiereiskaę odežda
1056: čuemi ot von vikъ plačъ
1057: ala ne znaem što e to za golęmaę molva
1058: i ne směim da izlezim i da nadniknim na vonъ
1059: počto beše crkovnaę ograda slaba
1060: gleda sa ot vsade
1061: i toi čas izlię sę ot sviše edin gradъ kato orěxi
1062: ala malo derže
1063: i premina
1064: togiva priide edin sštennikъ ou crkva t
1065: i skaza mi kako priišle pazvanskii xaiduti kolko dve xilędi i strošili porti i vrata i ou našeę metox kondisali i vsę moi vešti ouderžali
1066: ami azъ kamo da poida
1067: zamaęx sę
1068: togiva imaše tamo beglikčii kѵr konstantin sas čofadar sas bostanџii i do *ѯ* duši sas nego pazargedeni ovčari
1069: priišle běxa da ouzemat ovci za beglikъ po običaju
1070: i pratix togo sštennika do nego
1071: i priidoša negovii člvci
1072: i ouzexa mi ot crkvi
1073: i privedoša me na negovii konakъ
1074: i sědęx tamo *ѳi* dni
1075: i tamo imaše ot pazvanski t na konakъ
1076: piani běxa
1077: i činęxa źlo
1078: togo radi ouze dvoica člvci ot aga ta im što beše gošanicali xalilъ
1079: ta sědęxa tamo sas nas vedno
1080: xlěbъ jadęxa
1081: doxoždaxa ot vonъ i karџalii
1082: i azъ sědęx meždu těxъ
1083: vlaška kačula imax na glavu moju
1084: zovęxa me jazaџi stoęnъ
1085: ne možax ni da četa nęšto ni molba da storę
1086: ou edin denъ reče mi konstantin čorbaџi
1087: nii reče xočem da poidem na ternovu
1088: ala prez vlaško
1089: počto ne směim ot karџalii te da poidem ot pravo
1090: ami azъ načenax da mislę kakvo da oučinę
1091: da ostana na pleven meždu karџalii te samъ ne biva
1092: da poida na vraca ne směę
1093: da poida sas nix na vlašъko
1094: kakvo da storę
1095: šte mi sę da poida na vraca
1096: ala ne směę da ouzema turčin jasakčia da ne skaži nękomu po vonъ
1097: ami ouzex ednogo člvka xrstianin ot kostanti čorbaџi
1098: i vostanaxme noštem
1099: a noštъ mala po maia mcsa
1100: četvorica duši prezъ gorie to prezъ pole to
1101: na posoka
1102: a ne ou putъ
1103: i poidoxme do iskre rěka
1104: a onaę rěka bezъ ladia ne sa minuva nikakъ
1105: ima selo koinlari na srěšta
1106: vikame
1107: ne sa čuva ot rěčnię šumęštъ
1108: člvkъ ne sa javlęetъ nikako
1109: a večer nastana
1110: doždъ ideše
1111: da pustim puška ne smeim da ne ima ou selo nękoi pazvanskii xaiduti
1112: kakvo da storim
1113: zamaęxmis se
1114: xele viděxme ednogo govedarę
1115: i pozna ni
1116: i poide da skaza f selo
1117: i priidoša člvci sas ladia
1118: ala i taę ladia smertnoe korito estъ
1119: ouzema tri četiri člvci
1120: a kone te preplavat goli
1121: ami kato nakaraxme kone t da prepluvat ne li poběgna nazadъ ou goru edin kon
1122: bže moi kakvo da storim
1123: pretimne
1124: onnię kone minaxa ot srěšta
1125: toę poide po goru
1126: oni li da gledami
1127: togo li da fatime
1128: ami onuju smertnuju rěku noštem ou temnost kako da priminem
1129: xočem vsi da se izdavim
1130: ala podade bgъ
1131: ta onię konъ ne poide na daleko
1132: razvarna sa
1133: i poide pri onię kone
1134: i kato minaxme onaę rěka světna ni malo na oči
1135: počto kamto vraca tolkova strax ne imaši ot karџalii te
1136: i poidoxme na vraca
1137: i to lěto tamo sědęx do stgo dimitria
1138: ne směixъ da izlęza po vonъ nikakъ
1139: i po stago dimitria vostanax
1140: i poidox na plevenъ
1141: i tamo běxa pazvanski t xaiduti
1142: i sědęx do stgo nikolaę
1143: i sobraxa popvi te miria ta
1144: poslě viděxъ kako načenaxa oni mnogo da sę sobiratъ na pleven
1145: ouboęx sę da mę ne oučinęt nękoi źlo
1146: i vostanax ot plevenъ vъ lěto *1799* na dekem mcsa
1147: i poidoxъ na nikopolъ da priminem dunavu i da poidem pakъ na vlaško
1148: ala dunavu kato beše zamerznalъ i ot dve strani ta ne možaše da sa pomine
1149: zatova sědexme ou nikopoli šest dni
1150: poslě čuxme kako idi ou nikopoli diavurъ imamъ
1151: i ouboęx se
1152: i mnogo pari podadux
1153: i prinesoxa ni na dunavu
1154: ala sas kakovъ straxъ
1155: probi sę lědo
1156: i potъna edin konъ
1157: i oudavi sę
1158: a onię kone sverzaxa
1159: i po lědo gi na dъska privlękoxa
1160: i dokle poidem na zimniči xočexme ot studъ da pomremi
1161: vlaška zemlę gola
1162: ne poznava sę ni putъ ni město
1163: šest časa estъ
1164: edvam za tri dni poidoxme
1165: vъ lěto *1800* paki sę podigna voiska crskaę verxъ pazvanџia muruzъ bei bukureškii iz vlaško a pašii ot tursko
1166: ala za kakovaę pričina da vi skažim
1167: imaše edin sultan na verbica selo
1168: ta beše slaven
1169: počto pokori nemci te na giurgjuvъ
1170: i sproti tova sę razgordi
1171: i ne xočeše da sa pokoręva na vezirju kato beše na šumen sas ourdia ta tureckaę
1172: a vezir povele da mu razsipęt palati
1173: i onъ poběgna ou moskovia
1174: i tamo sěde šest godini
1175: poslě priide sas moskovskaę ruka na crigrad
1176: i povele mu crъ paki da si napravi palati svoe
1177: a onъ kato otxoždaše na verbica sobiraše voiska turci xrstiani
1178: i poide na vidin
1179: ne znam što xoratixa sas pazvanџia
1180: ala izleze rečъ kako sa nagovorili sas pazvanџia sultanu da stane crъ a pazvanџia vezir
1181: zatova li za drugo li pakъ sę povdigna voiska verxъ vidin
1182: i azъ kakvo da storę
1183: xarašlik mi ne ostana
1184: miria iskatъ ot mene
1185: da poida źlo
1186: da ne poida pakъ źlo
1187: pervo potrebno estъ da sa ouzeme buiruntia ot vidinskia paša i tako da sobiram miria
1188: a azъ samъ bezъ mitropolia i bezъ epskpi buiruntia ne e vozmožno da ouzema
1189: imaše edin kaluger na ime kallinikъ ou vlaško na markuca monastir ѵgumenъ
1190: ala beše člvkъ oporlivъ
1191: ne podklonęvaše glavu nikomu
1192: a nai veče na ouggrovlaxiiskia mitropolit
1193: i onъ po nękoi sudъ beše go zakličil ou zatvorka
1194: a toi po negovaę protivnostъ što da oučini
1195: pratilъ člvka na vidin
1196: i oběštalъ na pazvanџia četiri desęt kesii pari da go oučini arxierea na vidin
1197: počto pazvanџia imaše gněvъ i nenavistъ na vidinskago arxierea po nękoę pričina
1198: onia kallinikъ kaluger kato znaęše tova vse zatova i poide na vidinъ sas nękoę lestъ
1199: i raspadi pazvanџia onię arxierea
1200: i ouze mu vse što imaše
1201: i prati togo kallinika na mitropoli da sědi na město arxierea dokle mu prinese pozvolenie ot patriarxa da go oučini vidinskii vldka
1202: i azъ sas togo kallinika kato imaxъ priętelstvo ot vetxoe vreme pratixъ molebnoe pismo do nego kato ima derzostъ do pazvanџia da mi izvadi ot paša ta ili ot kixaę ta mu edno teskere pismo da poida da sobira miria ta
1203: i onъ mi piši
1204: da priideš na vraca
1205: i da pratiš člvkъ da ti pratę teskerę
1206: i azъ ne znaęx negovaę lestъ
1207: no vostanax
1208: i poidox na vraca
1209: i pomina sa nękoi denъ dokle da pratę azъ člvkъ moi na vidin
1210: onъ prati pazvanskaę teskerę za mene sas mubašir da mę ouzeme da poida na vidinъ
1211: i poidox na vidin
1212: dva tri mcsa služax po crkvi te
1213: tako mu pišeši i teskerę ta pašovaę kako trěbvam na xrstiani te na maloe vreme da imъ sverša sluguvanie i pakъ da sę poida na eparxia ta
1214: i azъ kato načenaxъ da iskam pozvolenie priide do mene pašovъ člvkъ
1215: i reče mi
1216: dokle ne budě toi kallinikъ vldka tebě ne e vozmožno nigde da poidešъ
1217: ami kakvo da storę azъ siromax
1218: źle sa verzaxъ
1219: i sědęx na vidin tri godini
1220: ami što poteglixъ azъ ot togo kallinika kalugerę
1221: sědęx pri nego kato nękoi poslědnii sluga
1222: ne xočeše da mę znai nikakъ za člvka
1223: a ostavi za arxierea
1224: beše sas turci te sas pazvanski te xaiduti vedno
1225: i ne směęxъ da produmamъ nęšto xorati
1226: ne puštaše mę nigde da sę proxodę
1227: tokmo ou crkva
1228: i to sas nękogo sštennika
1229: ala da mę i puštaše bolęxa me nozě te
1230: ne možaxъ da xodę
1231: vъ crkva vse sas karuca xodęx
1232: i to maisere derža dve godini i polъ
1233: kakov li straxъ poteglix
1234: i kolika li skorbъ i griža imaxъ
1235: i počena sa pakъ tretoe maisere na vidin
1236: ala ot daleko sědęxa
1237: na plevenъ sědęše plęsa paša sas *ei* xilędi arnauti
1238: a na belkovca sědeše gjurъџi paša sas tolkova voiska
1239: a ot vlaška zemlę muruzъ bei sas ibrail nazari i aidinъ paša sas tolkova voiska
1240: a pazvanџia imaše pri sebě karџalii te što běxa na tri bjuljuka
1241: manafъ ibraxim sas dve xilędi karџalii
1242: onъ porazi plasę paša
1243: i ouze mu vse ouredъ što imaše
1244: i prinese vse ou vidin
1245: a plęsa paša poběgna gde oči vidęša
1246: i privedoša ot voiska ta mu na vidin do xilęda duši
1247: i dade imъ pazvanџia po edin xlěbъ
1248: i raspadi gi
1249: a drugii karџalia filibeli kara mostafa onъ bastisa noštem gjurџi paša
1250: i ouze mu vse ouredъ
1251: i prinesoxa go na vidinъ
1252: i drugii bjuljukъ baši beše gušanicali xalilъ
1253: i ošte mnogo takiva xaiduti pazvanџiiskii stoęxa krěpko protivo crskaę voiska
1254: i ne dadoxa imъ da približatъ do vidin blizu
1255: i nai poslě sas pazvanskoe pozvolenie minaxa karџalii te na vlaško
1256: i izgorixa kraiovu i sela
1257: i mnogo člvci izъbiša
1258: togiva poběgna beę mixalъ voda ou brašovъ i mitropolitu ouggrovlaxiiskii i vsi boęri i epskpi vlaškii ot straxъ karџiliiskii
1259: i tako oučiniša mirъ sas pazvanџia
1260: i togiva prati pazvanџia togo kallinika na bokoreš sas petъ desętъ turci na eψѵlanti beę na bokorešъ
1261: i xirotonisaxa go vidinskii arxierea sas beiskoe pozvolenie
1262: i kato priide na vidin togiva i azъ slědъ edinъ mcsъ poiskaxъ pozvolenie da si poida na eparxię ta slědъ tri godini
1263: ala karџalii te běxa po eparxia moę
1264: ta ne bi mi vozmožno da poida tamo
1265: i namislixъ da poida na kraiovu da posědę tamo
1266: počto mi beše mnogo dotegnalo ot toę vidinъ
1267: i gledax edin čas po skoro da sa kortolisam ot tamo
1268: i sědęx na kraiovu do dva desęt dni
1269: i mnogo mi počtenie oučini kaimakanu što beš kostaki karaџe
1270: i kato sědęx na kraiovu ou edinъ denъ priide věstъ kako idatъ karџalii te na kraiovu
1271: taę noštъ poběgna kaimakanu ot kraiovu i boęri i tergovci i kalugeri i popve
1272: ostanax azъ samъ ou epskpię ta
1273: i azъ xočaxъ da poběgna
1274: ala kola ne možix da naida
1275: ta kakovъ straxъ poteglixъ i tamo
1276: ala ne priidoša
1277: poslě sa razvarnaxa vsi
1278: i doidoxa si na domi svoe
1279: i azъ kato viděxъ kako karџalii te ne stanvat ot eparxia ta moę vostanaxъ ot kraiovu
1280: i poidoxъ na bokoreš pri děca ta
1281: počto tamo četęxa epѵstimia na beiska ta akademia
1282: i poidoxъ
1283: i poklonix sę stomu mitropolitu ouggrovlaxiiskomu što beše na imę dosiѳei člvkъ starъ lětami oučenъ i vъ mudrosti nakazan
1284: onъ mę prię ljubezno
1285: i zavede mę pri beę što beš konstantin voivoda iψѵlanti i pri nękoi boęri
1286: i skaza imъ kako smъ sědęlъ na vidin tri godini i toliko nužda i skorbъ što smъ poteglilъ
1287: i prizova me na mitropolia ta
1288: i dade mi kelia da sědę tamo pri nego i na vsękii denъ da budu na trapeza negovaę
1289: i azъ mu skazax vse moę nužda
1290: kako mę izgabosaxa isperva
1291: i natovarixa mę eparxia ta skupa za pet desęt i pętъ kesii
1292: i četiri godini ne sъmъ xodilъ na eparxia ta si
1293: nito smъ ouzelъ edna para
1294: nito smъ dalъ miria ni faida za tię pari
1295: ta sę stanali borčъ više ot osъmъ desęt kesii
1296: aparxia ta sę razsipa
1297: sela ne ostanaxa
1298: izgorixa gi karџalii te i pazvanski te xaiduti
1299: člvci sa razъběgoxa po vlaško i po drugii strani
1300: a sѵnodъ ne věruva
1301: išti vse ravno
1302: i ne e vozmožno da izlęza na glava sas taę eparxia i sas toę dolgъ
1303: i aџidisa onъ me ouštedri
1304: i pomoli sę na beę da mę izvadi ot sѵnodъ paretis sireč ostavka da budu svoboden ot taę eparxia
1305: i beę bgъ da go podari mnogolětsъtvie posluša go
1306: i prati na sѵnodъ
1307: i prinese mi pisanie ostavitelnoe
1308: i svobodix sę ot tie straxove i ot tie vremennię nuždi
1309: imam obače edna skorbъ
1310: i boju sę ot bga da mę ne sudi bgъ
1311: kato ouzex azъ onoe pastvu na ramena moę
1312: i ostavix go
1313: no paki naděju sę na bga vse mlstivago
1314: kako go ne ostavix zarad počivanie moe
1315: no ot golęmaę nužda
1316: i ot teškii dolgъ što mę natovarixa i što ne věruvat kako sa e razsipalъ světo a nai mnogo onaę strana što e blizu do vidin što e živelište varvarskoe i xaidutskoe
1317: zatova sę trudę i azъ segi denem i noštem da ispiša nękoliko knigi po našemu bolgarskomu jaziku ta ako ne bi vozmožno mene da skazuvam imъ sas ousta moę da čuętъ ot mene grěšnago nękoi poleznoe poučenie a tie da pročetutъ pisanie moe i da oupolzuet sę i za mene ne dostoinago bga da molętъ nevěžestvo moe ispraviti i trudivšago sę proštenie spodobiti da bi polučiti i nam desnix stoęniix vъ den strašnago vozdaęnię
1318: aminъ
1319: sie mi ouserdno vam želaem
1320: i vi trudivšemu sę blgonakъlonneni budite
1321: i zdravstvuitę

vat Vat.Slav.2
source

1: pověsti o izvěstovannyix veštei eže o kralexъ pričę i o roždenix i prěbyvanix
2: běše vъ prъvoe vremę edinъ kral iže sę zověše imenemъ prišedъ kralъ
3: i běše zělo bogatъ
4: i poide vъ někoi dnъ lovъ loviti
5: poneže drago mu běše loviti
6: i doide na morskyǫ otoky
7: i obrěte edinъ ot otokъ lěpъ i krasenъ velmi ou koego otoka ot edinǫ strany tečaše velikoe more
8: a ot drougyǫ strany tečaše rěka koa sę imenovaše kašantouša rěka
9: a ot tretię strany tečaše togo otoka more koe sę zověše pelešino more
10: a ot četvrъtyǫ strany togo otoka stoaše lǫgъ eže sę zověše doudoma lǫgъ
11: a ot pętyę strany togo otoka stoaše žindolъ na koemъ rastěxǫ cvěti mnogo različnii
12: i vidě to prišedъ kralъ jako dobro estъ
13: i načę zizdati grad
14: i sъzizda gradъ do starosti svoeę
15: i nareče imę gradou tomou svoimъ imenemъ da mu e imę prižia gradъ
16: po tomъ priidešъ kral ostarě
17: i rodi sna svoego imenemъ oiluša kralě
18: i porǫči emou zizdati gradъ
19: a samъ poči ot sъmrъti svoeę
20: i koi kralъ oiluša sъtvori sylnoe dělo
21: vęšte prizizda oca svoego po sъmrъti ego
22: i što paky sъzizda oiluša kralъ to imenova svoimъ imenemъ da mou bǫdetъ imę ilionъ gradъ
23: i po tomъ Oilušъ kralъ rodi sna svoego lameodona kralě velikago
24: i porǫči emou zizdati grady
25: a samъ poči ot sъmrъti svoeę
26: i lamedonъ kralъ velikyi i toi imenova na svoe imę grady svoǫ lamedonia gradъ
27: i po semъ lamedonъ kralъ velikyi ostarě
28: i rodi sna svoego imenemъ šarikouša kralъ
29: i zapověda emou zizdati grady
30: a samъ poči ot sъmrъti svoeę
31: po tomъ šarikouša kralъ sъtvori silno dělo
32: vęšte prizizda po sъmrъti oca svoego
33: i što bě zizdalъ svoimъ imenemъ da mou e imę šarikoušia grad
34: i po tomъ šarikoušia kralъ rodi sna dardanuša kralě
35: i rče emou ziždati gradъ
36: a samъ poči ot sъmrъti svoeę
37: i dardanouša kralъ sъtvori veliko dělo
38: vęšte prizizda po sъmrъti baštině si
39: i narče na svoe imę dardania grad
40: i po tomъ dardanuša kralъ rodi sna troiloušǫ kralě
41: i rče emu sъzizdati grad
42: a samъ poči ot sъmrtъi svoeę
43: i po tomъ troilouša kralъ sъtvori veliko dělo
44: vęšte prizizda ot oca svoego
45: i nareče troja gradъ
46: troiloušъ že kralъ rodi prějamouša kralě
47: i prějamušъ kralъ iměše ženǫ imenemъ jakoupa gžda
48: i vъ edinǫ noštъ vidě sъnъ jakoupa gžda
49: i oužase sę
50: i vъsta ot sъna svoego
51: i projavi sъnъ mǫžou svoemu prějamoušou kralju
52: i rče emu
53: rodixъ glavnę
54: i vъzyde na nbo
55: i paky vъzvrativ sę pade vъ more
56: i izletěšǫ iz morě iskry
57: i padošǫ na troi
58: i pogorě troja grad
59: i slyšavъ to prějamouša kralъ i myslěše što xoštetъ se byti
60: i prizva vъsę prroky i vlъxvy mǫdrъcę i bolěry i nižnęę ljud maly i veliky troady grada da rekǫtъ emou o sъně
61: i rekošǫ emou proroci ego sie
62: gdne kralju rodit sę ot ženy tvoeę snъ za koego xoštet izgorěti troa gradъ
63: i razoritъ sę
64: i ne ostanetъ kamenъ na kameni
65: slyšavъ to prějamouša kralъ i ide vъ polatǫ
66: i rče ženě svoei
67: o jakoupo gžde egda rodiši sna ne xrani ego
68: nǫ poveli da oubiǫtъ ego
69: i rče emou jakoupa gžda
70: gdne kralju velmi rada esmъ semou byti
71: i po tomъ egda rodi jakoupa gžda sna svoego i vidě ego lěpa i krasna velmi
72: i sъmili sę mtri svoei
73: i ne može ego pogubitъ
74: nǫ povi ego vъ bračini
75: i s nimъ mnogo dobytka srebra i zlata
76: i das ego edinomou junoši
77: i reče emou nesti i povrěšti ego daleče ot troǫ grada
78: i stvori otrokъ tako
79: i obrěte ego ovčarъ starъ emouže bě žena rodila sna
80: i nese ego pastyrъ ženě svoei
81: i rče ei
82: vъsxrani mi otroka sego
83: i bys tako
84: i rastěše tako skoro velmi
85: i egda sъtvori *z* lět togda iděxǫ otročęti obě na pole sъ ocemъ svoimъ
86: i igraaxǫ okolo dobytka
87: i obrětenago otroka narče parižъ pastyrevičištъ
88: parižъ svaždaaše dva voly
89: i boděxǫ sę
90: i koi prěmagaaše tomou viaše věnecъ ot cvětia
91: a koi ne prěmagaaše tomou viaše ot slamy
92: i polagaaše imъ na rogou
93: i egda běše junoša pariž xoždaaše sъ dobrymi vitezy
94: i igraaše
95: i prěmagaaše ix vъ sěkoi igrě
96: i tou probode edinogo vitza za štitъ prěd kralemъ apridežemъ
97: i v to vrěmę ženěše sę felešъ kralъ gždǫ im tišomъ
98: i prizva kъ sebě felešъ kralъ gde čjuaše dobryǫ vitezy i junaky i pariža pastyrevičišta i dobryǫ gždǫ po xorě toi
99: i uvěděvše to tri vily proročicǫ koǫ běxǫ nai lěpěšǫę vъ morskyixъ otocěxъ i doidošǫ na ono veselie
100: razvě edinǫ gždǫ ne zva
101: zane běše svadliva
102: imenemъ dievošъkoridia
103: gde iděše vse svadǫ stroaše
104: zato ne xotěxǫ ę zvati da mou ne bǫdetъ svady meždou svatovy i bolěry na veseli ixъ
105: i ona gžda myšlěaše na srdci svoemъ koǫ bi mogla svadǫ vъnesti tamo za onozi nezvanie
106: i iskova zlatǫ ablъkǫ
107: i napisa na nei knižna pisma
108: i ona slova glaxǫ
109: koja estъ ot vasъ triexъ gždъ i prročicъ po lěpšaa toi bǫdi prročici sia zlataa č̶a̶š̶a̶ ablъka
110: i dade ę otrokou svoemou
111: i reče emou
112: idi
113: i vъvrъzi ę vъ ovoštnici feleša kralě
114: i vъzeměxǫ oubrousy ot stola
115: i iděxǫ dobrii vitezie
116: igraaxǫ na farižoxъ
117: a dobryǫ gždǫ gręděxǫ vъ ovoštnikъ pelefa kralě
118: i gręděxǫ naprěždъ tri vily i prročcę
119: i obrětošǫ onǫ zlatǫę ablъkǫ
120: i pročъtošǫ na nei ona slovesa iže glaxǫ
121: koa estъ nai lěpa ot vasъ trix sestrěnicъ toi bǫdi sia zlataa ablъka
122: i raskarašǫ sę onoę radi ablъky
123: i pozvaxǫ sę vъ troǫ prědъ teboxa boga i prědъ ipitera prroka
124: i stašǫ prěd nima
125: i vъprosišǫ ixъ
126: i rekošǫ
127: koa estъ ot nas nai lěpa toi daite siǫ ablъkǫ
128: i reče imъ teboxъ bogъ i ipiterъ prrokъ
129: gždę ne možemъ vamъ o semъ sǫditъ
130: nǫ poiděte tamo na opętъ prěd pariža pastyrevičišta
131: tamo sę e obrělo
132: i tamo da sę i rasǫditъ
133: i vъzvratišǫ sę ot troę
134: i doidošǫ prědъ pariža pastyrevičišta
135: i rekošǫ emou
136: gdne obrětoxmy siǫ zlatǫę ablъkǫ vъ ovoštnici peleša kralě
137: i pročъtoxmy na nei knižniix slovesъ
138: i siko skazouetъ
139: koa estъ ot vas lěpšaa toi bǫdi sia zlataa ablъka
140: da pověždъ nam koja estъ ot nas nai lěpšaa
141: toi prročci daždъ siǫ ablъkǫ zlatǫę
142: i rče imъ parižъ pastyrevičištъ
143: poiděte gždę
144: i sъvlěcěte sę
145: zane běše na nix biserie i zlato i dragoe kamenie i svilna rouxa
146: i poidošǫ vъ ovoštnikъ peleša kralě
147: i sъvlěkše sę pridošǫ v rizax prěd nego
148: i načętъ junaa govoriti parižou
149: prisǫdi mně siǫ zlatǫę ablъkǫ
150: i pověždъ mene nai lěpšǫ
151: i oblastna esmъ bogatъstvomъ
152: da ne bǫdet člkъ po bogatъ ot tebe
153: i paky vtora velěše gžda eiže imę palešъ
154: rče parižou
155: prisǫdi mně siǫ zlatǫę ablъkǫ
156: i pověždъ mene po lěpšǫę
157: i oblastna esmъ vitžъstvomъ
158: da ne bǫdet xrabrěiša viteza ot tebe
159: i paky tretia rče eiže imę venouša gžda parižou pastyrevičju
160: prrisǫdi siǫ zlatǫę ablъkǫ
161: i pověždъ mene nai lěpšǫę
162: oblastna bo esmъ ljuboviǫ
163: da ti damъ dobrǫę ljubovъ da tę ljubovię imętъ dobryǫ gžę
164: i da ti damъ dabrǫę gždǫ elenǫ crcǫ grъčskǫę menelaouša crě ženǫ koa e nai lěpěiša vъ vsěx grъcěxъ kakoto ǫ si i prъvoe čjulъ
165: i da ti damъ novo imę
166: da ti bǫdetъ imę aleѯandrъ farižъ
167: i da ti pověmъ oca i matere
168: otcъ ti estъ prěamoušъ kralъ
169: i mti jakoupa gžda troa grada
170: a n ěsi ty onogozi starca snъ
171: i slyšavъ to farižъ pastyrevičištъ i prisǫdi venuši gždi zlatǫę ablъkǫ
172: i vъzvesili sę velmi vъsěmъ srdcemъ svoimъ
173: i kako čju i ispravi ot venoušǫ gždǫ kralevъ snъ
174: i poide
175: i vъzę proštenie ot starca oca svoego koito mou sę otcъ bě nareklъ
176: i poide vъ troǫ graddъ
177: i približi sę pod troǫ na rěkǫ naricaemǫę kašantouša
178: i tou obrěte veneoušъ gždǫ na nei
179: i prišedъ rče kъ nei
180: gžde veneušъ ljubi mę da tę ljubę
181: i otvěšta emou oinešъ
182: o Aleѯandre farižju nině mę ljubišъ
183: nǫ priidetъ vrěmę
184: i ostaviši mę
185: i rče ei Aleѯandrъ
186: o gžde oineuše ne xoštǫ azъ tebe ostaviti
187: egy li tę ostavę togy siazi rěka vašantuša vъspętъ da potečetъ
188: i postavi s neę prъvoe ljubve
189: i vъzę ot neǫ věnecъ
190: i poide vъ troǫ
191: i izydošǫ protivǫ emou troistii vitezi i troiskyǫ gždǫ i samъ prějamouša kralъ i jakoupa gžda troiskaa
192: i priǫsta go
193: i vъvedosta vъ polatǫ
194: i veselěxǫ sę vъsěmъ srdcemъ o nemъ
195: prizva že prějamoušъ kralъ vsę prroky i vračevy i vlastelę i nižnęę ljudi troiskyǫ
196: i reče
197: kto mi xoštetъ pomagati vъ troiskomъ dělě azъ damъ emou tri doly zlata
198: i slyšasta to dva diavola zemnaa
199: i pridosta prěd kralě
200: i rekosta emou
201: my xoštevě stvoriti troǫ da nama dasi
202: i naju znai
203: i načęsta zizdati troǫ
204: i teboušъ bě gǫslъnikъ
205: i gǫděše vъ gǫsli
206: i zizdaše sę troa kǫdou oni rečaxǫ
207: a neptenaboušъ imenemъ iděše vъ more
208: i nosěše iz morě varъ i kamenie prigonę i vodǫ
209: i zizdaaxǫ troǫ kǫdou oni rečaxǫ
210: i egy sъvrъšista vъse dělo troiskoe i pridosta prědъ prěamouša kralě
211: i rekosta emou
212: daždъ nama naju otvětъ eže na si reklъ
213: i slyšavъ to kral i pokaza imъ tri šǫpy rǫkoǫ
214: i rče imъ
215: da vy siǫ doly nasypę do kraa
216: siǫ bo vy oběštaxъ
217: i viděsta ona jako ixъ prěvari
218: i razgněvasta sę
219: i rekosta emu
220: my esvě stvorila troǫ grad
221: my xoštevě i oumysliti kako go i rasypati
222: i poidosta oněmzi prročicamъ koǫ sę razъgněvaxǫ za onǫzi ablъkǫ
223: i načęšǫ proricati o zlěmъ dělě troǫ grada kako bi troa ne stoalъ do vrěmene nǫ da sę bi razorilъ vъ prějamoševo vrěmę
224: i po six iděše kaštranda gžda na rekǫ šimoiševi
225: i tou približi sę kъ nei ipiterъ prrokъ
226: i rče ei
227: kaštrandro gžde pridi kъ mně da ti pověmъ vъsę tainy troiskyǫ što xoštet byti
228: nǫ sę ne poxvali troiskamъ gždamъ kako si besědovala sъ ipiteromъ prrkomъ
229: ašte li sę poxvališъ da xoštǫ tę sъtvoritъ da tę ne věrouǫtъ
230: i ona priide troiskymъ gždamъ
231: i načę prročъstvovati i glati
232: xoštetъ poiti moi bratъ aleѯandrъ farižъ vъ grъky na sloužbǫ kъ menelaoušou crju
233: i xoštetъ ot onǫdou dovesti elenǫ crcǫ grъčъskǫę gždǫ menelaouša crě ženǫ koa e nai lěpa vъ vsěx grъcěx
234: i xoštet eę radi pogorěti troa gradъ
235: i ona se govorěše
236: a oni ei ne věrouaxǫ
237: i prosěše sę aleѯandrъ parižъ ou oca svoego prějamouša kralě na vъsěkъ dnъ glšti
238: pousti mene vъ grъky na sloužbǫ kъ menelaoušou crju
239: i paky xoštǫ ot onǫdou skoro priiti
240: a prěamoušъ kral ne xotěše ego poustiti
241: i ne može ego udrъžati
242: nǫ pousti ego vъ grъky na dvorbǫ sloužiti menelaoušou crju
243: i napravi Aleѯandrъ fariž korabъ svoi
244: i vъzemъ mnogočestnaa rouxa i zlata i beserie i ina mnoga različna darovania i vъnide samъ vъ korablъ sъ otroky svoimi
245: i otrinǫ sę vъ more
246: i otide vъ grъky
247: i prista pod dvorъ menelaouševъ
248: i ouvěděvъ to menelae crъ i izyde protivǫ emu daleče
249: i cělova ego
250: i rče emou aleѯandrъ fariž
251: o gdne crju da uvěs crstvo ti azъ ne priidox sloužiti tebě zlata radi ili srebra ni na inomъ dobytcě nǫ da vidę koa jes čъstъ na tvoemъ dvorě ili koa dovolna čъsti dvora crstva ti
252: i slyšavъ to menelae crъ i obveseli sę srdcemъ
253: i poǫtъ ego vъvede vъ polatǫ crskǫę kъ eleně crci
254: i sědše na edinoi trapezě i piaxǫ črъvlena vina triglěna izъ edinǫ čašǫ menelaoušъ crъ i aleѯandrъ farižъ i elena crca
255: i po tomъ egda priemaxǫ oubrousъ i omyvalnicǫ ot stola togda napisovaaše aleѯandrъ farižъ črъveněm vinomъ na bělomъ oubrousě
256: i tako govorěše
257: eleno crce ljubi mę da tę ljubę
258: i elina crěca ouměaše knigǫ
259: a menelae ne poznavaaše ni slova
260: i pousti menelae crъ bratou svoemou agamenou crju
261: i rče emu
262: ouvěždъ brate moi kako mi jes bъ posobilъ
263: i xotętъ moa droužina mně sloužiti
264: i bǫdi o semъ veselъ
265: i slyšavъ se agamenъ crъ i ozlobi sę srdcemъ
266: i rče
267: azъ o semъ veselъ esmъ jako esvě samodrъžca
268: a o semъ n ěsmъ veselъ eže naju droužina sloužiti namъ
269: da bljudi sę togo da ne priidet čjuždee dobro i vъzmetъ našǫ čъstъ
270: i bǫdet tomou velika čstъ
271: a nama velika sramota
272: i pousti bratou svoemou
273: slyšavъ se menelae crъ i ozlobi sę srdcemъ
274: i rče
275: kako n ěs draga moa čъstъ bratou moemou
276: i na vsěkъ dnъ pisaaše aleѯandrъ črъveněmъ vinomъ na bělom oubrousě
277: a elena crca mlъčaše
278: i vъ edinъ dnъ prizva elena crca aleѯandra vъ polatǫ
279: i rče emou tixymi besědami
280: o aleѯandre farižou ostavi drъzostъ svoǫ ot mene
281: ašte bo ouvěstъ gnъ moi menelae crъ to xoštet tę oumoriti zlě
282: i rče ei aleѯandrъ
283: o gžde moa eleno da věsi o moei sloužbě n ěs inъ obrokъ nǫ mi esi ty obrokъ
284: Azъ n ěsmъ prišelъ da sloužǫ na zlatě ili bisrě
285: zane troiskaa polata edina vęšte imatъ zlata i srebra neželi grъčъskaa drъžava
286: i egy bi viděla troiskyę vitezy ne bi rekla vitezi sǫtъ nǫ gdni i vlastele
287: da gžde moa eleno gotovъ esmъ priǫti mǫky neželi dlъgo mǫčimъ bǫdǫ po tvoei lěpotě
288: i rče emu elena crca
289: o aleѯandre ne ostavlěmъ tebe vъ krivině
290: nǫ jes pdobno rešti takovomou vitezou koi viditъ selikǫ lěpotǫ i ljubitъ
291: vъ dnъ tъi pride glas menelaoušou crju jako otvrъže sę rousagъ kaakiiskyi
292: i rče menelae crě po grъcěx silnǫ voiskǫ sъbrati i poiti na palagiiskyǫ rousagy
293: i uvědě to aleѯandrъ farižъ
294: i stvori sę bolenъ
295: i leže vъ crskoi polatě
296: i ta polata běše opęta rouxomъ svilnym i zlatom i bisrom
297: i rče emu menelae poiti sъ nim na voiskǫ
298: i reče emou aleѯandrъ
299: o gne crju ne moštenъ esmъ do zěla
300: da ašte stanǫ radъ esmъ poslědovati crstvou ti
301: i po sixъ otide menelae crъ na voiskǫ
302: i vъ někyi dnъ povede elena crca dvcę xoro igrati i sъ grъčъskymi gždami po gradou
303: viděvъ to aleѯandrъ farižъ i rče svoimъ otrokamъ
304: privezěte mi brъzǫę katrъgǫ
305: i da vidę znamenie moe egy privezete
306: i primъkošǫ egovi junaci brъzyi korabъ egovъ
307: i dvignǫšǫ zlatyi xilemъ ego na kopi
308: i viděvъ aleѯandrъ i vъzętъ elenǫ crcǫ pod pazuxǫ svoǫ
309: i vlězъ s neę vъ brъzy korabъ svoi sъ otroky svoimi
310: i otrinǫ sę na more
311: i doplou pod troǫ gradъ
312: i prista na šimoševě brězě
313: i ouvěděvše troistii vitezi i troiskyę gždę i ne xotěxǫ izyti protivǫ emou ni edinъ vitezъ ni edinъ ot otrokъ
314: zane věděxǫ kolika sę šte krъvъ proliati pod troǫ za elenǫ crcǫ
315: i izyde protivǫ emou ocъ ego prějamoušъ kralъ i mti egova jakoupa gžda
316: i ǫtъ prěamoušъ aleѯandra za rǫkǫ A jakoupa gžda elenǫ crcǫ i vъvedošǫ ę vъ polatǫ svoǫ
317: i slyšavъ menalaoušъ crъ jako vъzę aleѯandrъ farižъ elenǫ crcǫ i otrinǫ sę vъ more i otide pod troǫ i ozlobi sę srdcemъ velmi
318: i vъzvrati sę vъ kaakiiskyǫ drъžavy
319: i uvěděvъ sia brat ego Agameno crъ i sъbrav sę skoro pride kъ menelaoušou crju
320: i žalovasta velmi glšte
321: kolika sramota dvignǫ sę nama
322: i sъbravša silnǫ voiskǫ poiti podъ troǫ
323: i pride naprěd ajakšъ šolomoničevъ synъ sъ *l* katrъgy na pomoštъ meneoušou crju bezъ zapovědi
324: i po tomъ priide palamidešъ pridičevъ snъ sъ *l* korabli bez zapovědi
325: i po six běše edin člkъ mǫdrъ ourekšešъ imenemъ lartěševičъ snъ
326: i ouvědě to
327: i stvori sę běsenъ
328: i načę pěsъkъ orati a solъ sěati da sę toliko ne pričęstitъ troiskoi krъvi
329: i běše drougyi člkъ mǫdrъ imenemъ palamedežno priidičevъ snъ iže pristǫpivъ rče crema
330: vъ istinǫ e ourekšišъ mǫdrъ člkъ
331: i otmětaet sę takovǫ xytrostię da sę ne pričęstitъ troiskoi krъvi
332: da pousti da vrъgǫtъ sna ego prěd oralom
333: da ašte bǫdetъ běsenъ to prěorat si štetъ sna
334: ašte li n ěs běsenъ to sъstavitъ † si štetъ volovy ne orati
335: i poustista oba crě ajakša solomoniča
336: i ouxyti mou sna
337: i povrъže go prědъ ralomъ
338: i ourekšišъ sъstavi volovy ne orati
339: i povede go iaijakšišъ prěd oba crě
340: i rče ourekšišъ kъ cremъ
341: volil bix ticat sъ běsnymъ psomъ po světou za *g* lěta neželi viděti troiskyǫ krъve kolika štetъ byti za elenǫ crcǫ
342: běše že i acileešъ xrabryi pače vъsěx grъkъ fereleševъ snъ
343: i oděa sę vъ ženъskoe ruxo
344: i poide sъ gždami po graděxъ eda sę tako outaitъ da sę ne pričęstitъ troiskoi krъvi
345: zane věděše kolika sę štet krъvъ proliati za elenǫ crcǫ
346: po semъ isčъtosta oba crě voiskǫ korablei tysǫšta i *ro*
347: i otrinǫšǫ sę vъ more
348: i poidošǫ pod troǫ
349: i pristašǫ vъ edinomъ ot otokъ krasenъ zělo imenemъ abakoumъ
350: i vъ tomъ otocě běše edina lěpa košouta vily i prročcę imenemъ felešǫ gždǫ koa obladaše morskymi vlъnami i větrom
351: i ubišǫ onǫ košoutǫ vitezi agamena crě
352: poneže ne znaaxǫ
353: i ouvědě to feleša gžda
354: i razgněva sę velmi
355: i pousti velikyǫ vlъny na more da pogoubitъ vsę korablę grъckyǫ do konca
356: i pristašǫ vъ tomъ otocě
357: i ozlobi sę menelae crъ velmi
358: i prizva popa kalkaša
359: i vъprosi ego glę
360: počto bys se
361: i xoštemъ pogynǫti vъ otocě semъ
362: i rče emou popъ kalkašъ
363: oubile sę vitezi obrětše košoutǫ vily proročicǫ felešǫ gždǫ
364: i progněvala sę e na nix
365: i poustila e vlъny na more da pogoubitъ vъsę grъčъskyǫ korablę
366: a tiezi vitezi sǫtъ agamena crě iže pogoubišǫ košoutǫ felešǫ gždǫ
367: i tako velitъ
368: do kolě mi ne bǫdet dъšti agamena crě cvětany gždǫ prělěpyǫ ne xoštǫ ixъ poustiti
369: i slyša to menelae crъ
370: i skaza bratu svoemou agamenou crju
371: i ouvěděvъ agamenъ ozlobi sę velmi
372: i ne směaše ni edinъ pristǫpiti vitezъ k nemou
373: zane bě gněven
374: i pristǫpi k nemou edinъ člkъ nai mъdrъ vъ vsěx grcěx imenemъ urekšъ
375: i rče
376: o crju gne ostavi gněvъ svoi
377: i pousti za svoǫ dъštere cvětany gždǫ
378: i podai ǫ za ony košouty
379: poneže si pošelъ sъ bratomъ svoimъ da naidešъ čstъ a sramotǫ da ostavišъ
380: i koi sę sę dvignǫle grъckyǫ voevody i sarakinstii ourove i kaakiistii i palagiistii i ragouilъstii vitezi da sie sebě sǫtъ naišle sъmrъtъ a tebě sramotǫ
381: i naišlo sę e mnogo gždъ vъ vdovičъstvo ašte toliko ne poustišъ za svoǫ dъšterъ
382: i slyšavъ to agamenъ crъ i ostavi gněvъ i srъdbǫ svoǫ
383: i pousti za svoǫ dъšterъ cvětany gъdǫ
384: i otpoustista oba crě ourekšiša lartěševa sna
385: i napravi oureekšišъ svoi brъzyi korabъ koi probivaše silnyǫ morskyǫ vlъny
386: i doplouvъ prista podъ dvorъ agamena crě
387: i doide k lętomeštrici crci
388: i rče ei
389: napravi svoǫ dъšterъ
390: i dai ǫ povesti pod troǫ
391: i rče crca
392: kako se možetъ byti eže povesti dъšterъ moǫ tamo
393: i rče ei
394: o gžde crce da ouvěsi jako umirišǫ sę
395: i sъedinišǫ sę troane sъ grъky
396: i povratišǫ elenǫ crcǫ bez rъvani
397: i xoštemъ dati cvětanǫ gždǫ našǫ za eleouša prějamouševa sna vъ troǫ
398: i slyšavъ to crca i obveseli sę srdcemъ velmi
399: i napravi svoǫ dъštere
400: i das ę ourekšju povesti pod troǫ
401: i v nъže dnъ povede ę vъ tъi dnъ prěstašǫ vlъnenia morju †
402: i vъ tyǫ noštъ priide peleša gžda kъ agamenou crju
403: i rče emou
404: ostavi mi bez boazni svoǫ dъšterъ vъ sem otocě
405: azъ bo mlstiva ei xoštǫ byti i xraniti dovolně
406: i egda bys zautra opoišǫ ę vino
407: i ouspišǫ ę
408: i ostavišǫ ę spęštǫ
409: i otrinǫšǫ sę grъčstii korable pod troǫ na ratъ
410: i naprěd iděše iaiakša snъ šolomoničevъ i ourekšeša larteševa sna
411: i izyde protivǫ imъ prěmogyi vitezъ ektorъ kralъ i s nimъ troistii vitezi ancidešъ i etenorъ i enošъ
412: i strělěaše ektorъ kralъ strěloǫ gabilotoǫ
413: i vъ edino pouštenie potaplěaše tri korablę grъckyę
414: i štitěše iajakšъ šolomoničevъ snъ svoimъ štitomъ zorěnymъ
415: i zaštiti *zi* korabei grъčъskyx ot živogo ogně iektorova
416: i po tomъ izydošǫ grъčъstii vitezi na ratъ
417: i izyde protivǫ i elěnoušъ prějamušvъ snъ bratъ aleѯandrъvъ
418: i načę sę biti podъ troǫ
419: i ourva elěnušъ tivourcera diceva sna
420: i ležaše tivoucerъ podъ svoimъ farižemъ koi sę zověše rogafarižъ
421: i ležaše vъ troiskomъ prasě problěděvъ ot sъmrъtnago straxa
422: i bliz nego bě ourekšišъ
423: i ne smě ego otęti
424: nǫ go izę ajakšъ šolomoničevъ snъ
425: i po tomъ izydošǫ grъčъstii vitezi i voevody pod troi
426: i postavišǫ črъveny zastavy i bělyǫ tenty
427: i stašǫ pod troǫ
428: i pode menelae crъ i ourekšъ na věrě prějamouša kralě
429: i načęsta govoriti prějamoušou kralju vratiti na opętъ elenǫ crcǫ bez rъvani da ne za neę radi prolěet sę velika krъvъ i mnoźi vitezi pogybnǫtъ
430: i xotěše kralъ vratiti ę
431: i ouvědě to aleѯandrъ farižъ
432: i doide
433: i xotěše pogoubiti menelaouša crě i ourekšiša† ašte ne bi ix prějamušъ zastǫpilъ
434: i ouvědě to aoineša gžda
435: i doide na farifa aleѯandra
436: i načę sę karati sъ nimъ
437: i rče
438: o aleѯandre poměni tozi egda azъ tečax svoima bosama nogama po morskomou ostromou pěskou bez pokryvala is tvoego plavogrivěstogo prusca
439: i rěx ti
440: aleѯandre farižou nině mę ljubišъ
441: a po tomъ priidet vrěmę kako mę xoštešъ ostaviti
442: i ty sę mně klъněše
443: ne štǫ tebe ostaviti
444: egy li tę ostavę togъi siazi rěka da poteče vъspętъ
445: togy vъzę elenǫ crcǫ
446: A mene esi Ostavilъ da se xoštet sę eę radi velika krъvъ proliati pod troǫ
447: i mnozi pogybnǫt
448: A egy ty iděše vъ grъky na dvorbǫ menelaou crju togy sę azъ molěxъ morskoi vilě da oustavitъ morskyǫ vlъny da ty ideši sъ veselemъ srdcemъ
449: a kogy bix viděla poǫl si elenǫ crcǫ i idešъ to paky umolila bix vilǫ
450: ta bixǫ tvoi korable potonǫle
451: i ostavi oinešъ gžda aleѯandra
452: i poide na elenǫ crcǫ karati sę s neǫ
453: i rče ei
454: poměni egy to ny tri sěděxomъ vъ morъskomъ otocě
455: i doide tezišъ vitezъ
456: i vъzę tebe iz meždǫ nas
457: i po tom tę e vъzęlъ menelaoušъ crъ
458: a sezi si vъ tretię postelę prěljuby sъtvorila a mene izgnala da se xoštet sę za tebe velikaa krъvъ proliati
459: i slyšavъ to menelae crъ i ourekšъ i izydosta iz troǫ
460: i doidosta vъ grъckyi stanъ
461: i kazasta vъsěmъ koa im bě sъmrtъ obštaa ot aleѯandra olǫčena
462: i prizvasta oba crě popa kalkaša
463: i načęsta ego vъprašati
464: pověždъ nama
465: koa sę zdania trěbě troi na rъvanъ
466: kako li možemъ troǫ prěǫti
467: i rče imъ popъ kalkašъ
468: prъvoe trěbě dovesti acileeša ferleševa sna
469: i drougoe trěbě privesti pilotaša petičeva sna strěloǫ gabilotoǫ
470: i dokolě stoitъ dělo na straža na vysokomъ kasteli i obrazъ miněrve gždǫ i dokolě stoitъ kamenъ veliky nadъ vraty tako sǫtъ prročcę prorekly ne možet sę † troa prěǫti
471: i slyšavъ to ourekšešъ i založi svoǫ glavǫ na sręštǫ
472: i stvori remeniemъ stlъbǫ
473: i zavrъže ę
474: i vlěze noštię vъ troǫ
475: [...] delo na straža na vysokomъ kasteli
476: i vъzę obrazъ miněrve gždǫ
477: i doide na troiskaa vrata
478: na ix bě reidešъ kralъ
479: i oubis ego
480: i izvede bělogo fariža reideša kralě
481: i doide vъ grъčъskyi stanъ sъ velikoǫ čъstię
482: i vъzveselišǫ sę oba crě i vsę voevody i ourove grcsti
483: i poustišǫ iaijakša da ištet acileša
484: i iska ego vъ mnozěxъ městěxъ i otocěx i graděxъ
485: i ne može go naiti
486: i doide na edinъ ot otok lěpъ i krasenъ velmi koi sę zověše kalkadinovъ otokъ
487: i vъ tomъ otocě běše pirgos krasenъ
488: i vъ tomъ pirźě běše kralъ imenemъ koeta kral
489: i u togo bě kralě *e* dъšterii
490: i *ź* acilešъ
491: i vъzvrati sę pod troǫ
492: i ispověda imъ
493: jako iskax ego po vsěx gradox
494: i ne mogox obrěsti ego
495: i ozlobista sę oba crě i vъsi velъmǫže grъčъsti
496: i poustista paky ourekšeša iskati acileeša
497: i napravi urekšešъ svoi korablъ mnogočъstnymъ bisromъ i zlatomъ i rouxy zlatymi i krasnyǫ junaky
498: i povede bělogo fariža reideša kralě
499: i prěloži na nemъ světloe orǫžie i štitomъ na koem bě pisano obrazъ prostrannogo světa slnce i mscъ i zvězdy i bourě i lakomy mečъ oreša kralě koi vъsegda želaaše troiskyǫ krъve
500: i otrinǫ sę na more
501: i poide iskati acileeša
502: i prista na toižde otokъ vъ nemže bě koeta kralъ
503: i ouvědě to koeta kralъ
504: i izyde protivǫ emou
505: zane mou bě bližnii
506: i vъvede ego vъ polatǫ
507: i obědovaxǫ na ednoi trapezě
508: i po obědě rče ourekšišъ kralju
509: o gsne da věs kralevъstvo ti
510: poustišǫ mę oba crě
511: i dašǫ darovy tvoimъ dъšterěmъ a moimъ sestramъ
512: da poveli imъ da izydǫt na morskyi otokъ da si vъzimaǫtъ što e koei drago
513: i povelě kralъ izyti vъsěmъ gžamъ iz dvora na more
514: i načęšǫ vъzimati što koa ljubitъ
515: a acileešъ stoaše poględouǫ na fariža jako sokolъ na pticǫ
516: i minǫ mimo nego
517: i rče
518: sъi farižъ podbenъ estъ po dobrogo viteza
519: i sie orǫžie na egově širocěi plešti
520: i sъi štitъ na egovǫ krěpkǫę myšcǫ
521: i slyšavъ to urekšišъ i položi emou svoimъ rǫcě na ramě ego
522: i rče kъ acileešou
523: o ubožnia dvce ne oustrašai sę ot troǫ
524: ožidaetъ tebe troa na razorenie
525: i tou prěvari ourikšešъ acileeša
526: i povede ego pod troę
527: i doidosta na pridežъskyǫ otoky
528: i vъ tomъ otocě běšǫ vitezi iektora kralě souličnikъ felesponъ sъ nimi
529: i xotěxǫ da pogubętъ acileeša i urekšeša
530: i poide protivǫ acileešъ na bělomъ fariži
531: i oubi felepona souličnika i egovǫ droužinǫ žerobona viteza i skadriona i ne čъstivago iermona
532: i vъzę acileešъ telespona souličnika dъštere brižeida gždǫ koa běše nai lěpa vъ troiskaxъ stranax
533: i povede ę pod troǫ
534: i doidosta vъ grъčъstii stanъ sъ velikoǫ čъstię
535: i obveselista sę oba crě i vsi velmǫžie i vsi ourove grъctii i sracinъstii i kaakiistii i ragouilъstii vitezi
536: i tvorěše branъ iektorъ kralъ
537: i poražaaše množъstvo grъčъskyix vitezъ na vsěkъ dnъ
538: i mnogyǫ velъmǫ pogoublěaše
539: i boaše sę glsa acileševa
540: i egda bys vъ nekyi dnъ i napravi sę acilešъ
541: i poide pod svoǫ armatosię i svoimъ znameniemъ protivǫ ektoru kralju
542: i stavša sę poljubista sę
543: i ǫsta sę za rǫkǫ
544: i vъ tъi dnъ ne xotěsta sę biti
545: i běxǫ plěnile grъčъstii vitezi troiskyǫ strany
546: i privele běšǫ rižeouša popa dъštere rižeoudǫ gždǫ koa běše nai lěpšaa vъ troiskyxъ stranaxъ
547: i viděvъ ǫ agameno crъ lěpǫ i krasnǫ velmi i vъzę ę sebě
548: a arižeoušъ bě popъ snъ tebouxa boga
549: i uvědě to teboux bogъ
550: i razgněva sę velmi
551: i pousti svoim vlъšveniemъ velikъ nedǫgъ vъ grъčъskǫę voiskǫ
552: i mnozi pomiraaxǫ
553: i vъprosi acilešъ kalkaša popa
554: počto razgněvě sę na nas bъ
555: i xoštemъ pogynǫti
556: i rče kalkašъ popъ
557: zane e agamenъ crъ rižeouša popa dъštere vъzęlъ
558: a rižeoušъ popъ snъ jes tebouxa boga
559: i reklъ e teboux bogъ
560: dondeže ne povratętъ rižeudǫ gždǫ ocou eę ne xoštetъ sъi nedǫgъ prěstati ot grъčъskyǫ voisky
561: slyšav že se acilešъ šedъ rče menelaoušou crju pričę siǫ
562: i emъ za rǫkǫ acilešъ rižeoudǫ gždǫ i vъzvrati ǫ kъ ocou e
563: i razgněvav že sę agamenъ crъ vъzętъ ženǫ acilešu
564: i razgněvě sę acilešъ
565: i ne xotěše izyty na ratъ na ektora
566: i poustista oba crě ourekšeša i tivoučera kъ acilešou
567: i rekosta acilešou
568: gdne ostavi svoi gněvъ
569: i vъzmi orǫžie
570: i poidi protivǫ ektorou kralju da bi sę ostavivilъ grъckyǫ voisky
571: acilešъ že ničъsože otvěštavaaše
572: i poustista oba crě acilešou brěžeidǫ gždǫ da razgovoritъ ego
573: i načętъ besědovati kъ nemou
574: poustila mę sta oba crě da mę priimešъ na opęt
575: i ostavi gněvъ
576: ta izydi pod troǫ na branъ davno bi odelě nektorju kralju
577: a acilešъ ničtože otvěšta
578: i napravi sę aiakšъ
579: i poide na nektora
580: i vъzę aiakšъ kamen koego ne mogǫtъ dva viteza dvignǫti
581: i najazdi
582: i oudari ektora kralě
583: i poklęknǫ ektorъ i [...] egova faria na zemę
584: i obrašt sę rče
585: n ěs sъi oudarъ ot grъckyixъ oudarъ
586: nǫ es ot prižiiskyxъ krъvii
587: i vъprosi jego
588: kto esi ty
589: i rče emъ
590: azъ esmъ iaiakšъ
591: i ektorъ rče
592: pravo reklъ esi
593: n ěsi ty ot grъčъskyx vitezъ
594: nǫ si ty ot prižiskyǫ krъvi
595: a ežeona gžda mně es sestra
596: i dade mou ektorou svoego zlatogo meča
597: i rče mu
598: opoaši sę simъ zlatymъ mečemъ po orǫžiju svoemu
599: da egda ideši na rъvanъ da azъ ot tebe ne pogynǫ
600: a ty ot mene
601: i poide ektorъ vъ troǫ
602: i prišed rče bratou svoemou aleѯandrou farižu
603: ne tebe radi li pride branъ sia na troǫ
604: i azъ tebe radi krъvъ svoǫ prolivamъ
605: a ty ne xošteši nikogy sъ mnoǫ izyti na rъvanъ
606: i rče poiti
607: da egy sta zaoutra i napravi sę aleѯandrъ
608: i poide na branъ
609: i ouvědě menelaoušъ crъ jako aleѯandrъ fariž idetъ na rъvanъ
610: i narędi sę menelaušъ crъ
611: i poide protivǫ emou
612: i najazdista sę
613: i urva menelae aleѯandra fariža
614: i ležaše vъ troiskomъ prasě
615: i vraštъ sę menelae crъ i xotěše ego pogubiti do konca
616: i prispě venouša gžda
617: i stvori velikǫ mъglǫ
618: i ne može go obrěsti
619: nǫ uběže vъ troǫ
620: i vidě ego elina crca
621: i rče emou
622: o aleѯandre farižou vědě govorěx ti
623: protivǫ ne isxodi melaoušou crju
624: zane bo e po xraberъ ot tebe
625: a ty esi po čъtenъ gdnъ i po dobrъ igrecъ igrati i veseliti sę sъ gždami
626: viděx bo jako tvoi žlъtii vlasi ležaxǫ vъ troiskomъ prasě ašte ne bi bratъ tvoi ektorъ kralъ vъzbranilъ grъčъskymъ vitezom da priideši vъ troǫ
627: i abie ektorъ kral biaše grъckyǫ voǫ
628: acilešъ že sěděše i ględaše
629: i pride otrok acileševъ imenemъ potrikolušъ doičikъ koi běše sъ nimъ edino mlěko salъ
630: i rče emu
631: o gdine acileešu primi svoe orǫžie i svoi farižъ
632: i poidi pod svoimъ znameniemъ protivǫ ektoru kralju
633: Ašte li ne xošteši da pousti mene
634: i napravi mę vъ tvoemъ orǫži i pod tvoimъ znameniemъ
635: davno sę bi vъzvratilъ ektorъ kralъ ot nas
636: i pousti ego acielešъ
637: i vidě ektorъ kralъ znamenie acileševo
638: i ouboa sę i egovъ farižъ
639: i načę běžati
640: i paky vrativ sę rče
641: n ěs mi sramota ot dobra viteza oumrěti
642: i načęsta sę biti
643: i oubi ektorъ potrokolouša
644: i privęza ego farižou ego kъ opaši
645: i povlěče ego vъ troǫ
646: i radouaše sę mnę jako acileša oubi
647: viděvъ to acilešъ i žalostenъ bys velmi
648: i pousti materi svoei tetiši gždi vъ eliny
649: i rče ei
650: dopousti mi onakvozi orǫžie kakvoto mi bě i prěžde dala
651: ašte li mi ne dasi da ponestъ štǫ moǫ glavǫ golǫ pod troiskyi zizdъ
652: i k tomou mene ne vidiši
653: i slyšavъ to tetiša gžda i poide vъ gorǫ kalkanoušu kovačju pod koimъ bě *t* malyx diavol
654: i dade emou mnogo zlata
655: i rče emou po skoro iskovati vsěka orǫžia
656: i iskova orǫžia dobra
657: i pusti tetiša gžda Acilešou snou svoemou pod troǫ
658: i vъ koi dnъ prineseno bys orǫžie to vъ tyǫže noštъ vidě sъnъ žena ektora kralě evtropia gžda
659: i razboudi sę ot sъna svojego
660: i načę plakati žalostno
661: i stavši ide prěd ložnicǫ svekra svoego prějamouša kralě
662: i slyšavъ to prějamušъ kralъ i rče
663: kto jes prědъ moǫ ložnicǫ vъ polounoštъ i toliko plačetъ
664: i rče gžda
665: gdne evo smъ azъ sama
666: i n ěsmъ prъvoe prixodila ni govorila
667: i nině ti govorę
668: i molę tę
669: ne otpouštai sna svoego vъ outrěšnyi dnъ na rъvanъ na acileeša
670: zane go ne šte na opętъ dočakatъ
671: i slyšavъ to prějamušъ načę ę vъprašati
672: vъstavše i skaza emou sъnъ eže vidě
673: izyde iz troę velika mečka
674: a iz grъčъskyę voisky veprъ
675: i načęsta sę boriti
676: i posěče veprъ mečkǫ
677: i ležaše na troiskomъ prasě
678: i vъvlěče ę vъ grъčъskyi okolъ
679: i k tomou ne viděxъ kamo sę děnǫ
680: da ašte poustišъ iektora to ne štešъ go viděti
681: i slyšav to prějamoušъ kralъ i načę ę těšiti tixymi besědami
682: o gsne ne zlosrъdi sę
683: my xoštemъ stvoriti čto estъ dobrě
684: i provodi ǫ vъ ložnicǫ eǫ
685: i egy bys zaoutra i napravi sę ektorъ kralъ na branъ
686: i izydošǫ protivǫ emou troiskyę gždę i mati egova jakoupa gžda i žena egova androfia gžda i sestry ego kaštranda i polikšena
687: i vъzbraněaxǫ emou da ne bi isxodlъ na branъ
688: on sę ne xotěše ostaviti
689: i vъzę žena egova sna ego
690: i metnǫ prěd fariža egova davno sę bi vъzvratilъ
691: a on sę ne xotěše vъzvratiti
692: i rče emou žena ego androfia gžda
693: o ektore počakai mene malo
694: i šedъ v ložnicǫ svoǫ sъvlěče sъ sebe svilnoe rouxo
695: i oblěče črъny rizy
696: i ide prěd nego
697: i sta prěd farižomъ
698: i rče
699: o ektore kralju da věsi ašte sę nině ne vratišъ to sikvozi štǫ rouxo nositi po tebě
700: i tako ektorъ ne vrati sę
701: nǫ poide protivǫ acilešou
702: i sъstavša sę ne bista sę vъ tъi dnъ
703: nǫ postavista srokъ biti sę zautra
704: i vъ toizi dnъ oubi ektorъ *z* urovъ grъčъskyx
705: i zautra izyde ektorъ kralъ
706: i načęsta sę biti sъ acilešem
707: i najazdi acilešъ ektora
708: i urva ego
709: i probode
710: i mrtvъ pade na zemę
711: i vъzę go acilešъ
712: i zanese na svoi stanъ
713: i viděvše troistii velmǫže i gždǫ i načęšę žalostno plakati
714: i vъzę prějamoušъ kralъ na sebe ništę i xudy rizy i gǫsli
715: i poide vъ grъčъskǫę voiskǫ
716: i načę pytati acileševa katouna
717: koego e dnes bъ počъlъ da mę napoitъ i nakrъmitъ grěšnago i strannago
718: i doide na acileševъ katounъ
719: i načę gǫsti vъ gǫsli žalostno velmi
720: i daaše emou ot včerę svoǫ jasti i piti
721: i egy bys po včeri i legošǫ piani spati
722: usnǫšǫ i stražie
723: i vъstavъ prějamoušъ i načę iskati sna svoego iektora kralě
724: i obrěte ego na posteli mrtva sъ acilešemъ ležǫšta
725: i viděvъ ego prějamoušъ mrъtva i vъzdъxnǫvъ ot srdca velmi
726: i viděv to acilešъ i oustraši sę
727: i rče emou
728: kto esi ty
729: i rče onъ
730: azъ esmъ prějamoušъ kral
731: i ištǫ sna svoego ektora kralě
732: i rče emou acilešъ
733: ašte ty esi prějamoušъ to azъ ot straxa tvoego mrъtvъ esmъ
734: i rče prějamušъ
735: ne boi sę gdne
736: ot mlada togo n ěsmъ sъtvorilъ da spęšta viteza pogoublę
737: nǫ prošǫ sna svoego ektora
738: i rče emou acilešъ
739: da azъ to stvorę
740: da azъ ponesǫ ektora na svoeju pleštou vъ troǫ po vě†rě i klętvě prějamouševě
741: da zdravo vъnidǫ i paky izydǫ
742: i zautra vъzemъ acilešъ ektora kralě i ponese go vъ troǫ
743: i prědašǫ go troiskymъ gždamъ
744: i načęšę ego plakati
745: i rče prějamoušъ acilešou
746: poiděvě vъ crkvъ klęti sę drougъ drougou zlo ne mysliti
747: da bi sěmę ostavilъ v troi
748: i da ti vъdamъ moǫ dъšterъ polkšenǫ gždǫ koato e nai lěpša vъ vsěxъ gždaxъ troiskyx
749: i poidosta vъ crkvъ
750: i klę sę prějamoušъ prъvoe
751: i otstǫpi
752: i poklęknǫ acilešъ klęti sę jako ne rъvati †troǫ
753: i tou sę bě skrylъ elěnoušъ prějamouševъ snъ
754: i udari acileša jadovitǫ strěloǫ vъ pętǫ
755: zane bě vesъ armatosanъ
756: toliko xodila ego bez želěza
757: togda acilešъ pad na zemę izdъše
758: i viděv to prějamoušъ kralъ ozlobi sę velmi
759: i sъvlěče prějamoušъ s nego armatosъ vsę
760: i otpousti oběma crma
761: i skaza ima kako ima věrǫ izlomišǫ
762: da ašte velita da tělo ego prinesę k vama
763: i plakašǫ velmi viděvše orǫžie acileševo
764: i porǫčista prějamoušou kralju sъžešti tělo ego i vъsipati vъ krъčagъ
765: da stvorimъ grobъ ego na dalečnoi zemi
766: i slyšavъ to prějamoušъ kral i sъžeže plъt ego
767: i vъsypa vъ zlat krъčagъ
768: i otpousti crema
769: i viděvša crě i urove grъctii divišǫ sę gljušte
770: o silo i slavo acileševa kako tę ne sъvzeměxǫ vъsi gradi i otoci
771: a nině edinъ zlat krъčagъ n ěs tę plъnъ
772: i načę ourekšišъ prositi orǫžie ego
773: i ne davaše go iaiakšъ
774: nǫ rče
775: o grъčstii crie i velmǫže i urove sarakinъstii i kaakiistii i palagiistii i ragouilъstii vitezi ne davaite urekšišou orǫžia acileševa
776: ne uměet bo s nimъ vamъ rabotati
777: nǫ e daite aiakšou koito uměetъ i nositi
778: i pomněte kogy azъ priidox sъ *l* korabi na pomoštъ vamъ bez zapovědi
779: a urekšiš sę bě stvorilъ běsenъ
780: ta pěsъkъ orěše
781: a solъ sěaše da sę ne pričęsti troiskoi krъvi
782: i paky otvěšta ourekšišъ
783: i rče
784: o urove grъčъstii ne davaite aiakšou orǫžie to
785: nǫ poměně egy xtěxmy vъ otocě onomъ ot zlyǫ bourę pogynǫti za onǫ košoutǫ
786: i ne smě poiti iajakšъ na opęt vъ grъky za cvětany gždǫ
787: nǫ poidox azъ
788: i privedoxъ ę
789: i stašǫ vlъnenia morskaa
790: i vy poidoste sъ veselěmъ pod troǫ
791: da prisǫdite ourekšišou orǫže to
792: i rče iaiakšъ
793: o grъctii ourove ne prisǫždaite ourekšišou togo orǫžia
794: prisǫděte e aiakšou koi xoštetъ po čъstno sъ nimъ vamъ rabotati
795: i poměnite to egy doidoxmy pod troǫ na branъ
796: i urva elěnoušъ prěamouševъ snъ tivoucera diceouševa sna
797: i bliz nego bě ourekšešъ
798: i ne směaše ego otęti
799: i otęx bo go azъ aiakšъ
800: dadite mně to orǫžie
801: i rče ourekšešъ
802: o grъčъstii ourove poměněte egy azъ založix svoǫ glavǫ na sręštǫ
803: i poidox vъ troǫ noštię
804: i stvori vsě namъ eže na poxvalǫ
805: i izvědoxъ bělogo fariža reideša kralě
806: a togo pogoublъša
807: i doidox kъ vamъ sъ velikoǫ čъstiǫ
808: daite mně to orǫžie
809: i ne davaite e iaiakšou koi ne uměetъ ni ednoǫ vamъ čъsti sъtvoriti
810: i rče aiakšъ
811: o grъčъstii ourove poměněte to egda poidox protivǫ ektorou kralju
812: i vъzęxъ velikyi kamenъ kolikago ne možaxǫ dvignǫti dva viteza ot zemę
813: i oudarixъ ektora kralě
814: i poklęknǫ ektorъ i egovъ farižъ na zemę
815: da prisǫdite mně sie orǫžie
816: a ne davaite e ourekšou na plěšivǫę glavǫ
817: i načę govoriti ourekšъ tixymi besědami
818: o gdna crě i vъsi egovi velmǫžie i ourove da věste
819: azъ ničъsogo prošǫ
820: nǫ mene poustiste da dovedǫ acileša
821: i privedoxъ go kъ vamъ
822: da nině jego prošǫ vamъ
823: dadite ego mně samo da otvedǫ i postavlę gde togo smъ i vzęlъ
824: togda crъ i vsę voevody i ourove grъčъstii koi sěděxǫ vъ koulě i načęxǫ poględovati drougъ na drouga
825: i ne iměxǫ čto otvěštati ourekšišou
826: i dašǫ emu orǫžie acileševo da imъ ne bi prosilъ acileša
827: i vidě to aiakšъ
828: i izę svoi malyi mečъ
829: i probode sę na tomъ městě za žalostъ svoę
830: i ozlobi sę o tomъ vъsě voiska grъckaa i oba crě
831: i vidě to ourekšešъ kako sę ozlobista oba crě i vsi bolěre ego
832: i reče ourekšešъ oběma crema
833: ne zlobita sę gdna moa
834: nǫ da věsta izvěstno
835: azъ vamъ xoštǫ to stvoriti kako xoštemъ troǫ prěǫti lъstię
836: i viděv to jakoupa gžda troiskaa jako xoštet sę troa skončati i napravi sna svoego menšego koego zověše polidvoroušъ
837: i pousti jego na onъ polъ morě polinešterou kralju koi kraljuvaaše po vsei pagaži i mnoga sъ nimъ zlata i srebra davno sę bi sěmę ouxranilo ot troǫ
838: i oumysli ourekšišъ
839: i crma povelě poustiti vъ grъky i donesti mědъ i stъklo i vosъkъ
840: i stvori zělo krasna fariža sěra
841: i izbra *t* vitezъ xrabryixъ
842: i armatosavъ posadi vъ nem
843: i vъstavъ voiska zašed sъkry sę
844: i korable potaišǫ sę vъ šimoševěx brězěxъ
845: i izydošǫ iz troǫ na okolišta grъčъskaa
846: i viděšǫ fariža lěpa i krasna velmi
847: i povědašǫ troiskymъ gždamъ
848: i rekošǫ
849: ašte bi sъi farižъ bylъ vъ troi po mnogo mou bi lěpoty pribylo
850: i rekošǫ troiskyǫ gždǫ
851: priveděte ego namъ da go vidimъ
852: i sъtvorišǫ protivǫ emou sěni
853: i povezoxǫ ego vъ troǫ
854: i doidošǫ do vratъ gradou
855: i ne može vъniti edino ouxo vъ vrata
856: i běše velikъ kamenъ nadъ vraty gradou
857: i xotěxǫ otbiti ouxo farižou
858: i ne dadoxǫ troiskyǫ gždǫ
859: nǫ rekošǫ sъtlъšti kamenъ iže běše nadъ vraty
860: i paky xoštemъ rče zazizdati po dobrě
861: a fariža ne děite obrǫbiti
862: i rastlъkošǫ vrata
863: i vъvezošǫ fariža vъ grad
864: da egy bys vъnętrъ togda voini razъbišǫ stъklo mečnymi glavami
865: i naprasno izkočivše
866: i isěkošǫ množъstva ljudii
867: i prěemše gradъ
868: i prispěšǫ morstii korable i jaže po souxou voisky
869: i isplъnivše gradъ
870: i načęšǫ sěšti troiskyǫ vitezy
871: a drugyę izmetašǫ vъ more
872: i izvedošǫ aleѯandra fariža i elenǫ crcǫ iz vysokogo pirgosa prědъ menelaouša crě
873: i rče emou elena crca
874: o gne crju ty bys vęšte krivъ
875: čemou mene ostavi sъ aleѯandromъ farižomъ da mene svoimъ nevěrъstvomъ prěvari
876: i otvěšta ei crъ
877: i rče
878: o gsne eleno da věsi jako ot seli da sъtvorę azъ da inъ nikto tebe ne prěvaritъ ni prělъstitъ
879: i povelě oběma sъ aleѯandromъ glavy usěknǫti
880: i tako skončašǫ sę
881: i izvedošǫ jakoupǫ gždǫ i vsę troiskyę gždǫ
882: i posěkošǫ polikšenǫ gždǫ na acileševě grobě jako toǫ radi pogynǫ
883: a jakoupǫ mtre eę dadošǫ na dělbě ourekšišou
884: i povede ę sъ pročimi gždami
885: i kъždo svoego povede
886: i načęxǫ plakati troiskyǫ gždǫ
887: i těšaše ix jakoupa kralica glšti
888: mlъčite čęda moa
889: ne plačite sę
890: azъ imamъ kto šte našę slъzy utoliti
891: i uvědě to polinešterъ kralъ kako sę skonča troa
892: i povelě zaklati polidvorouša prějamouševa sna
893: i rče metnǫti jego vъ more
894: i tou pristašǫ korable grъčъstii
895: i vъzę jakoupa vědro počrъsti vodǫ
896: i obrěte sna svoego mrъtva
897: i vъzpi glasomъ veliemъ plačę sę
898: i slyšavъ to polinešterъ kralъ i izyde na outěšenie jakoupě
899: i približi sę troiskymъ gždamъ na outěšenie
900: togda tyǫ vъstavše na nъ i noževy ego sъbodošǫ
901: i viděvše to graždane i pobišǫ ixъ kameniemъ
902: i vъzvrati sę crъ menelaoušъ sъ vsěmi grъky sъ velikoǫ čъstię stoavše pod troǫ *i* lět i *z* mscъ
903: i tako skonča sę troiskoe kralevъstvo prěžde roždъstva xsva na *tѯ* lětъ endiktiona *z* go
904: i tako bъ směrěetъ vъznosęštix sę
905: i sěmę ne čъstivyx potrěbitъ
906: jakože prrokъ provъzvěsti glę
907: viděx ne čъstivago prěvъznosęšta sę i vysęšta sę
908: i mimoidox
909: i ne obrěte sę město k tomu
909: jako bъ pravedenъ
910: i praudǫ vъzljubi
911: a pǫti ne čъstivyx potrěbi
912: i svoeę myšceę grъdymъ protivit sę
913: a pravo xodęštimъ daetъ blagodětъ
914: i ne lišitъ dobra xodęštix nezloboǫ
915: jako tomou podobaetъ vъsěka slava čъs i poklaněnie ocou i snou i stomu douxou nině i prisno i v věky věkom
916: amin

vbg vlaxo-bolgarskie gramoty
source

1: †io vlad voevoda i gsnъ
2: pišet goso mi
3: xeretizmo dobriim priatelem gsva mi prъgarem braševskim
4: i tuzi vi davam znati
5: kako su ovizi nši ljudie dimitrъ ta su bili kupili někoi ocel
6: i bilo es po miru
7: vy ne ste xteli da ix ostavite da iznesu semo ocel
8: nu im ga ste uzeli
9: togo radi vi prosim
10: ili im vratete ocel
11: ili im daite dukati im
12: Edno ot nix da im sę vratit
13: ponže ix u pagubu ne možemo ostavit
14: i bъ vi vseli
15: pis dek *i*
16: †io mldi basraa voivoda i gdinъ
17: pišet gsvo mi
18: mngo zdravie prijatelem gsva mi sudcu ot brašov i dva na deset prъgarom
19: i o sem vi davam znati
20: ere što molěxmo ot ba zarad mir a bъ i prčista dade
21: ta me Es uzel gsnu mi kral kon sebe slugu vernno
22: i da imamo mir dobrъ
23: i da ni se xranet ljudiE slobodno i dobrovolno
24: i vaši i naši ljudE da si trъgoet u mir
25: zatoi i prijatelstvo vi da ste radustъni i vseli
26: i pak imax někoi sluge verъni u kǫštu gsva mi na ime vintil logofet i kaloena
27: ta mi su uzel *҂ѯ* aspri
28: ta su bili kupovali s temi as kamxe i xazdee i čaši srebrъni i druge skule srъbrъni
29: ta vi prosim kako da ix uxvatite da mi izvadite imaniE ot nix da mi ne zaginet
30: i da vi ne utečet ot vaše ruke
31: dori mi se ne dast imanija ere ne štem ostavit da mi bude pagubu
32: nu štem poslati u gsdna kralě
33: ta štem prosit ot vaše glavu
34: ere se smъ uxvatil u gsdna mi kralě kako negovi ljudiE da ne imat ot gsvo mi ni Edno pagubu
35: ta sokoti ere oni ne mi su uzeli imaniE u razmirci
36: nu im smъ dal u mir da mi kupit što im smъ reklъ
37: a oni pobegoš u vašei mesto
38: i u vas sedet
39: ta piju moju imaniE s vami
40: gledaite
41: ta učinite kako E dobrě imaniE da mi doide pak na ruku
42: ere ne mi e uzel vražmaš gsva mi kalugera togai imania
43: nu im su oni dali ot svoju volju
44: tako trebe da se ištet ot nix
45: i pak govorim gsvo mi prijatelstvo vi za togai vražmaša
46: ere gsvo mi imam mir ot gsdna kralě
47: a vi ga xranite me u vaše xiže i u vašei mesto
48: i doxodet u zmlju gsva mi
49: ta mi učinet pagubu
50: sokotite ere turci ištu togai vražmaša
51: i dosta se spežax nekně sъ alibegom
52: ta ix obrъnix na moldovu kako znate i sami
53: ta po mngo da ga ne čuem ere sedit u vas
54: nu ga uxvatite da ga pustite u kralě
55: ere ni dade bъ ta imamo mir dobrъ kako žalovaxmo
56: tako ne trebe da stoit u vas vražmaši naši
57: i po tom si poslax verъnoga sluga gsva mi oprě da vi kažet radost za mir što ni e dal bъ i gsnъ kral
58: ta da ga veruete i za ine rabote što što i vi izrečet
59: ere su reč gsvo mi stini
60: i da ga daruete
61: i bъ vi vselit
62: †mlstyom bžiom io bsarab mldi voivoda i gsnъ vъsei zemi ugrovlaxiskoi
63: pišet gsvo mi
64: mngo ljubimo zdravie i poklonenie počitanom i mdrim sǫdcu i dva na desti prъgarom ot brašov
65: po tom da vi es vědomo vašem mlsty
66: dori sъm bil gsvo mi pomeždu vas a gsvo mi sъm bil vaš
67: i dori me ę bъ drъžal u turci ešte gsvo mi sъm bil vaš prijatel
68: za tem gsvo mi prepusti bъ i vaše no molenie
69: ta mi es vlaška zemlě u moju ruku
70: i gspodarъ sъm u vlašku zemlju
71: i u tom turъci ne xtex da ix ostavim vam zlo da učinet
72: čemu gsvo mi ne ljubim vaše zlo
73: nu xoštet gsvo mi da imate dobrodětel ot gsvo mi i vaše mlsti da mi ste prijateli
74: u tom gsvo mi ljubim mir
75: i vaši ljudie da xode u miru u vlašku zemlju sъ kuplju i sъ što im es volě
76: a ot turci nixto da se ne boit
77: i što vi štet rešti vlad da veruete če mu su reči gsva mi istinni
78: i bъ vi veselit
79: amin
80: i pustite si edin dobrъ člkъ u gsvo mi da tǫkmimo jako es dobre da vi xode ljudie sъ što im drago
81: ništa da se boit

kvf Kiev Folia
source

1: vъ *iv* dъnъ klimenta
2: bъ iže ny lěta ogrjędǫcě blaženago klimenta mǫčenika tvoego i papeža čъstъjǫ veseliši podazъ milostivy
3: da egože čъstъ čъstimъ silojǫ ubo mǫčeniě ego naslěduemъ
4: gmъ
5: nadъ oplatmъ
6: darovaniję gi prinesenyję svjęti
7: i xodatajęcju blaženumu klimentu mǫčeniku tvoemu simъ ny otъ grěxъ skvrъnostii našixъ očisti
8: gmъ
9: prěfaciě do
10: věčъny bže čъstъnago klimenta zakonъnika i mǫčenika čъsti čъstjęce iže utjęže byti blaženumu apostolu tvoemu petru vъ inokosti podrugъ vъ ispovědi učenikъ vъ čъsti naměstъnikъ vъ mǫčenii naslědъnikъ xmъ
11: gmъ našmъ
12: po vъsǫdě
13: tělese svjętago i prědragyję krъve naplъneni vъlitiě prosimъ gi bže našъ
14: da eže milostivaě oběcěniě nosimъ
15: rěsnotivъnaě izdrěšeniě obъmemъ
16: gmъ
17: vъ tъze dъnъ
18: felicty
19: podazъ namъ prosimъ tję vъsemogyi bže blaženyję radi mǫčenicję tvoeję ѳelicity vъkupъnǫjǫ molitvǫ
20: i tojęze radi zaščiti ny
21: gmъ
22: ndъ opl
23: na služъby ljudii tvoixъ milostijǫ prizъri
24: i se ny čъstъjǫ svjętyxъ čъstimъ
25: sъtvori ny radostъny vъ věčъněmъ životě
26: po vъsǫdě
27: sъměrъno tję molimъ vъsemogy bže molitvami svjętyxъ tvoixъ
28: i ty samъ bǫdi
29: i darъ tvoi vъseli vъ ny
30: i vrěmję naše vъ pravъdǫ postavi
31: gmъ
32: mъšě na vъsję dъni vъsego lěta obidǫcě
33: bъ iže tvarъ svojǫ velъmi pomilova i po gněvě svoemъ izvoli vъplъtiti sję sъpaseniě radi člověčъska i vъsxotěvъ namъ utvrъdi srъdъcě našě
34: i milostijǫ tvoejǫ prosvěti ny
35: gmъ
36: nadъ oplatъmъ
37: blizъ nasъ bǫdi gi
38: prosimъ tję
39: i molitvǫ našǫ uslyši
40: da upъvanie vъnъmemъ dělъ svoixъ
41: i vъ ljubъvъ darъ sъ tebě prinosimъ
42: gmъ
43: prěѳaciě
44: věčъny bže nebesъskyję tvoję sily prosimъ
45: i molimъ
46: da sъ vyšъnimi tvoimi dostoiny sъtvoriši ny
47: i věčъnaě tvoě ixъže žjędaemъ podasъ namъ milostivъno
48: xmъ
49: gmъ našimъ imъ
50: po vъsǫdě
51: prosimъ tję gi
52: dazъ namъ
53: da svjęty tvoi vъsǫdъ priemljǫce dostoini bǫdemъ očiščeniě tvoego
54: i věra tvoě vъ nasъ da vъzdrastetъ
55: gmъ našimъ ism
56: ж
57: mъšě *b* o tomъze
58: prosimъ tję vъsemogy věčъny bže
59: prizъri na molitvǫ našǫ
60: i vъnǫtrъněě našě očisti ěžo ny sušjętъ grěxy našimi
61: da milostijǫ tvoejǫ izbavi ny
62: gmъ naši
63: nadъ oplatъmъ
64: sy prinosъ prineseny tebě gi prosimъ tję priimi iže esi blagoslovestilъ na sъpasenie naše
65: gmъ naši
66: prěѳaciě do
67: věčъn bže da sję tebe drъžimъ
68: i milosti tvoeję prosimъ
69: prizъvalъ ny esi gi da ispravi ny i očisti ne našixъ dělъ radi nъ oběta tvoego radi iže esi oběcělъ namъ
70: da vъzmožemъ dušěmi i tělesy i myslъmi našimi prijęti zapovědi tvoję jęže esi posъlalъ kъ namъ
71: xmъ
72: gmъ našimъ imъže veličъ
73: po vъsǫdě
74: svjęty tvoi vъsǫdъ gi iže esmъ vъzjęli molimъ tję da očistitъ ny otъ grěxъ našixъ i kъ nebesъcěi ljubъvi privedetъ ny
75: gmъ naši
76: mъšě *v* o tomъze
77: prosimъ tję vъsemogy bže
78: da ěkože esmъ skrъbъni grěxy našimi
79: milostъjǫ tvoejǫ otъ vъsěxъ zъlii našixъ očisti ny
80: gmъ
81: nadъ oplatъmъ
82: priimi gi prosimъ tję prinosъ sъ prineseny tebě izbavleniě radi člověčъska
83: i sъdravie namъ dazъ
84: i dušję našję i tělesa očisti
85: a molitvǫ našǫ priimi
86: gmъ
87: prěf do
88: věčъny bže ty esi životъ našъ
89: gi otъ nebytiě bo vъ bytie sъtvorilъ ny esi
90: i otъpadъšję vъskrěsi paky
91: i da namъ ne dostoitъ tebě sъgrěšati
92: tvoě že sǫtъ vъsě nebesъsk i zemlъskaě gi
93: da ty samъ otъ grěxъ našixъ izbavi ny
94: xmъ
95: gmъ
96: po vъsǫdě
97: dazъ namъ vъsemogy bže
98: da ěkože ny esi nebesъskyję picję nasytilъ
99: takoze že i životъ našъ silojǫ tvoejǫ utvrъdi
100: gmъ
101: mъšě *g* o tomъze
102: cěsarъstvě našemъ gi milostъjǫ tvoejǫ prizъri
103: i ne otъdazъ našego tuzimъ
104: i ne obrati nasъ vъ plěnъ narodomъ poganъskymъ xa radi gi našego iže cěsaritъ sъ otъcemъ i sъ svjętymъ
105: nadъ oplatъmъ
106: tvoě cirkъnaě tvrdъdъ zaščiti ny gi jǫže esi obrazъmъ svoimъ upodobilъ jǫže ny čъstimъ na balъstvo naše
107: togo radi esi namъ věčъnoe oběcěnie prineslъ
108: gmъ našimъ
109: prěѳaciě
110: da ěkyže sǫtъ tvoję si služъby vъžljublenyję takyže myslъmi svoimi ny tvorimi
111: a ty samъ gi prisno ny priemli
112: da vъzmožemъ pravъdъnaě tvoě naslědovati i otъ nepriězninъ dělъ očistiti sję
113: xmъ
114: gmъ našmъ imъže veličъstvo
115: po vъsǫdě
116: tvoě svjętaě vъsemogy bže ěže se ny priemlemъ na razdrěšenie i na očiščenie namъ bǫdǫ
117: a ty samъ pomocъjǫ tvoejǫ věčъnojǫ zaščiti ny
118: gmъ
119: ж
120: mъšě *d* o tomъze
121: prosimъ tję gi
122: vъzdvigni srъdъca našě kъ tebě otъ zemlъskyxъ poxotъ
123: da vъzmožemъ xotěti nebesъskymъ tvoimъ
124: nadъ oplatъmъ
125: ěkože dary imamъ prědъ tobojǫ sǫtъ
126: i prosimъ tję
127: priimi ję
128: da i ny vъzmožemъ vъ vъžljublenii tvoemъ
129: gmъ našimъ
130: prěѳaciě do
131: věčъny bže zъloba našě ne vъrěsni sję vъ nasъ
132: nъ izdrěšenie věčъnoe prisno namъ bǫdi gi našego radi
133: tъ bo ny samъ otъ tъmъnyxъ otъvede
134: i očisti
135: i zaklepe
136: i dostoino izbavi
137: xmъ
138: gmъ našimъ
139: po vъsǫdě
140: vъsǫdъnaě molitva našě utvrъdi ny gi věčъnymi tvoimi
141: i podazъ namъ sъpasenie tvoe
142: gmъ našimъ
143: mъšě *e* o tomъze
144: ty gi otъmi ny otъ lǫkavъstva našego
145: i tvoejǫ milostъjǫ obrati ny na pravъdǫ tvojǫ
146: gmъ našimъ
147: nadъ oplatъmъ
148: prineseny tebě gi sy darъ iže ty esi dalъ i sъtvorilъ cirъkъve radi tvoeję i života i prěstavleniě našego radi
149: i sъvěstuemъ ny ěko balъstvo estъ to života věčъnago
150: gmъ
151: prěѳaciě do
152: věčъny bže molimъ sję isu xu synu tvoemu gi našemu
153: da milostъjǫ tvoejǫ zaščititъ ny i sъpasetъ
154: bež negože bo milosti ne vъzmožemъ ničъsože sъtvoriti
155: těmъ že samogo ego radi dary i milostъ priemlemъ
156: i vъ ljubъvi živemъ
157: xmъ
158: gmъ našimъ
159: po vъsǫdě
160: vъsǫda tvoego gi nasyceni prosimъ tję
161: otъ vъsěxъ protivjęcixъ sję namъ sъpasi ny
162: gmъ naši
163: mъšě o mǫčenicěxъ
164: mǫčenikъ tvoixъ gi čъsti čъstjęce molimъ tję prosjęce
165: da ěkože ję esi slavojǫ tvoejǫ nebesъskujǫ utvrъdilъ
166: takoze že i ny milostijǫ tvoejǫ primi
167: gmъ
168: nadъ oplatmъ
169: prinosъ gi prineseny tebě mǫčenikъ svjętyxъ radi primi
170: i molitvami ixъ i zapovědъmi tvoimi prispěi namъ pomocъ tvoě
171: gmъ
172: po vъsǫdě
173: Očisti ny gi prosimъ tję nebesъskyxъ tvoixъ radi zapovědy
174: i utvrъdi ny da slavimъ tję prědъ svjętymi tvoimi molitvami našimi
175: gmъ našimъ
176: ж
177: mъšě o vъsěxъ nebesъskъxъ silaxъ
178: pomlimъ sję
179: bъ iže ny molitvy radi blaženyję bcję i prisno děvy mariję i blaženyxъ radi anǵelъ tvoixъ i vъsěxъ nebesъskyxъ silaxъ i apostolъ i mǫčenikъ i prěpodobъnyxъ i čistyxъ děvъ i vъsěxъ svjętyxъ tvoixъ molitvami prisno ny vъzveselilъ esi prosimъ tję gi
180: da ěkože ny čъstimъ čъsti siixъ na vъsję dъni milostъjǫ tvoejǫ dazъ namъ prisno naslědovati nebesъskyję tvoję sily
181: gmъ našmъ
182: nad oplatm
183: darъ sъ prineseny tebě gi vъsěxъ svjętyxъ nebesъskyxъ silъ radi i vъsěxъ svjętyxъ tvoixъ radi i pravъdъnyxъ radi bǫdi tebě vъ xvalǫ
184: a namъ molitvami ixъ dostoinoe otъplati
185: gmъ našimъ
186: po vъsǫdě
187: prosimъ tję gi
188: da zъnamъ molitvami vъsěxъ nebesъskyxъ silaxъ i vъsěxъ svjętyxъ tvoixъ i dělъ ixъ radi pravъdъnyxъ
189: vъsǫdъmъ simъ vъzjętymъ očisti srъdъcě našě otъ grěxъ našixъ
190: gmъ na
191: molitva *b*
192: sъtvori ny gi bže pričjęstъny svjętěi bci i prisnoděvě marii i dostoiny svjętyxъ anǵelъ i blaženyxъ apostolъ mǫčenikъ i prěpodobъnyxъ i čistyxъ děvъ i vъsěxъ svjętyxъ tvoixъ
193: molitvami ixъ zaščiti ny

pss Psalterium Sinaiticum
source

1: Blaženъ mǫžъ iže ne idetъ na sъvětъ nečъstivyxъ ni na pǫti grěšъnyxъ ne sta i na sědališti gubitelъ ne sěde nъ vъ zakoně gni volě ego i vъ zakoně ego poučit sę denъ i nošt
2: i bǫdetъ ěko drěvo saždenoe pri isxodištixъ vodъ i eže plodъ svoi dastъ vъ vrěmę svoe
3: i listъ ego ne upadaetъ
4: i vse eliko sъtvoritъ pospěetъ sę emu
5: ne tako nečъstivi
6: ne tako
7: nъ ěěko praxъ egože vъzmětaetъ větrъ otъ lica zemlę
8: sego radi ne voskrъsnǫtъ nečъstivi na sǫd
9: ni grěšъnici vo sъvětъ pravedъniixъ
10: ěko sъvěstъ gъ pǫtъ pravedъnyixъ
11: i pǫtъ nečъstivyxъ pogybnetъ
12: bez napъsanъě
13: vъskǫjǫ šętašę sę ezyci
14: i ljudъe poučišę sę tъštetъnymъ
15: prědstašę cri zemъni
16: i knęźe sobrašę sę vъkupě na gě sna xa ego
17: rastrъgněmъ ǫzy ixъ
18: i otъvrъzěmъ otъ nasъ igo ixъ
19: živy na nbsexъ posměetъ sę emu
20: i gъ porǫgaetъ sę imъ
21: tъgda vъzgletъ kъ nimъ gněvomъ svoimъ
22: i ěrostъjǫ svoejǫ sъmętetъ ę
23: azъ že postavlenъ esmъ crъ otъ nego nadъ sionomъ gorǫǫ stǫjǫ ego vъzvěštaę povelěnъe gne
24: gъ reče kъ mně
25: snъ moi esi ty
26: azъ dnesъ rodixъ tę
27: prosi u mne
28: i damъ ti ęzykъ dostoěnъe tvoe i odrъžanъe tvoe konecъ zemlę
29: Upaseši ę palicejǫ želěznojǫ
30: ěko sъsǫdy skǫdelъnika sъkruši
31: i nyně cre razuměite
32: nakažěte sę vъsi sǫdęštei zemli
33: rabotaite gvi sъ straxomъ
34: i raduite sę emu sъ trepetomъ ---
35: priiměte nakazanъe eda kogъda progněvaetъ sę gъ i pogybnete otъ pǫti pravedъna
36: Egda vъzgoritъ sę vъ skorě ěrostъ ego blaženi vъsi nadějǫštii sę na nъ
37: psalmъ dvdovъ
38: egda běgaše otъ lica v aveseluma sna svoego
39: gi čъto sę umъnožišę sъtǫžajǫšte mi
40: mnoźi vъstašę na mę
41: mnoźii vъstašę na mę
42: mnoźi gljǫtъ dši moei
43: něstъ spnъě o bźě ego diěpsal
44: ty že gi zastǫpъnikъ moi esi slava moě
45: vъznese glavǫ mojǫ
46: glasъmъ moimъ kъ gvi vozъvaxъ
47: i uslyša mę otъ gorъi styę ... svoeę
48: azъ že usъnǫxъ i sъpaxъ
49: vъstaxъ ěko gъ zastǫpitъ mę
50: ne ubojǫ sę otъ tъmy ljudei napadajǫštixъ na mę okrъstъ
51: vъskrъsni gi
52: spi mę bže moi
53: ěko ty porazi vъsę vražъdujǫštęę mně vъsue
54: zǫby grěšъnyxъ sъkrušilъ esi
55: gne estъ spnъe
56: i na ljudexъ tvoixъ blgosloveštvenъe tvoe
57: slava
58: vъ koncъ psalomъ dadovъ g
59: vъnegda vъzyvaxъ uslyša mę bže pravъdъi moeę
60: vъ skrъbi prostranilъ mę esi
61: pomilui mę
62: i uslyši molitvǫ mojǫ
63: snve člči dokolě tęžъkosrdi
64: vъskǫjǫ ljubite suetъnaa i ištete lъžę
65: i uvědite ěko udivi gъ prědnago svoego
66: gъ uslyšitъ mę egda vъzovǫ kъ nemu
67: gněvaite sę
68: a ne sъgrěšaite
69: ěže glte vъ srcixъ vašixъ na ložixъ vašixъ umolitъ sę
70: požъrěte žrъtvǫ pravъdǫ
71: i upъvaite na gě
72: mnoźi gljǫtъ
73: kъto ěvitъ namъ blagaa
74: znamena sę na nasъ světъ lica tvoego gi
75: dalъ esi veselъe vъ srdci moemъ
76: otъ ploda pъšenicę i vina i olěa svoego umnožišę sę
77: vъ mirě vъkupě usъnǫ i počijǫ
78: ěkъ ty gi edinogo na upъvanъe vъselilъ mę esi
79: vъ koncъ o nasladъstvujǫšti psalmъ d dadovъ
80: gly moę vъuši gi
81: razuměi zъvanъe moe
82: vъnъmi glasъ molitvy moeę crju moi bže moi
83: ěko kъ tebě pomoljǫ sę gi
84: jutro uslyši glasъ moi
85: jutro stanǫ prědъ tobojǫ
86: uzъrjǫ ěko bъ ne xotę bezakonъě ty esi
87: ne priselitъ sę kъ tebě lǫkavy
88: ni prěbǫdǫtъ že zakonoprěstǫpъnici prědъ očima tvoima
89: vъznenavidě vъsę tvoręštęę bezakonenъe
90: pogubiši vъsę gljǫštęęštęę ... lъžǫ
91: mǫžъ krivъ i lъživъ mrъzitъ gvi
92: azъ že množъstvomъ milosti tvoeę vъnidǫ vъ domъ tvoi
93: poklonjǫ sę kъ crkvi stěi tvoei vъ strasě tvoemъ
94: gi navede
95: navede mę
96: navede mę na pravъdǫ tvoǫ vragъ moixъ radi
97: ispravi prědъ toboǫ pǫtъ moi
98: ěko něstъ vъ ustěxъ ixъ istiny
99: srdce ixъ suetъno estъ
100: grobъ otvrъstъ grъtani ixъ
101: ęzyky svoimi lъštaaxǫ
102: sǫdi
103: i da otъpadnǫtъ otъ myslei svoixъ
104: po mъnožъstvu nečъsti ixъ vyrini ę
105: ěko progněvašę tę gi
106: i vъzveselętъ sę vъsi upъvajǫštii na tę
107: vъ věkъ vъzdradujǫtъ sę
108: i vъseliši sę vъ nę
109: i poxvalętъ sę tobojǫ ljubęštii imę tvoe
110: ěko ty blgsiši pravedъnika gi
111: ěko štitomъ blagovolenъě věnъčalъ ny esi
112: vъ konecъ vъ e pěniixъ o osměi psalmъ dadvъ
113: gi ne ěrostijǫ tvoejǫ obliči mne
114: ni gněvomъ tvoimъ pokaži mene
115: pomilui mę gi
116: ěko nemoštenъ esmъ
117: i iscěli mę gi
118: ěko sъmęšę sę kosti moę
119: i dša moě sъmęte sę źělo
120: i ty gi dokolě
121: Obrati gi izbavi dšǫ mojǫ
122: spi mę milosti tvoeę radi
123: ěko něstъ vъ sъmrъti pominaęi tebe
124: vъ adě že kъto ispověstъ sę tebě
125: Utrudixъ sę vъzdyxanъem moimъ
126: izmyjǫ na vъsěkǫ noštъ lože moe
127: slъzami moimi posteljǫ mojǫ umočjǫ
128: sъmęte sę otъ ěrosti oko moe
129: Obetъšaxъ vъ vъsěxъ vraźěxъ moixъ
130: Otъstǫpite otъ mne vъsi tvoręštei bezakonnъe
131: ěko uslyša gъ glasъ plača moego
132: Uslyša gъ molitvǫ mojǫ
133: gъ molenъe moe priętъ
134: da postydętъ sę i sъmętǫtъ sę vъsi vraźi moi
135: vъzvratętъ sę i ustydętъ sę źělo vъ skorě
136: slava
137: paslmъ dadovъ iže pětъ gvi o slovesexъ susiiiěxъ sna neženiina --- ž
138: gi bže moi na tę upъvaxъ
139: spi mę otъ vъsěxъ gonęštixъ mę
140: izbavi mę
141: Eda kogъda poxytitъ ěko levъ dšǫ mojǫ ni sǫštju izbavlějǫštjumu ni sъpasajǫštjumu
142: gi bže moi ěšte stvorixъ se ašte estъ nepravъda vъ rǫku moeju ašte vъzdaxъ vъzdajǫštimъ mi zъlo Otъpaděmъ ubo otъ vragъ moixъ tъštъ
143: da poženetъ ubo vragъ dšǫ mojǫ
144: i postignetъ
145: i poperetъ na zemli životъ moi
146: i slavǫ mojǫ vъ prъstъ vъselitъ
147: vъskrъsni gi gněvomъ tvoimъ
148: vъznesi sę vъ konъcixъ vragъ tvoixъ
149: i vъstani gi bže moi povelěnъemъ imъže zapovědě
150: i sъnemъ ljudei obidetъ tę
151: i o tomъ na vysotǫ obrati sę
152: gъ sǫdъtъ ljudemъ
153: sǫdi mi gi po pravъdě moei i po nezъlobě moei na mę
154: da sъkonьčaetъ sę zъloba grěšъnyxъ
155: ispraviši pravedъnago ispytaę srdca i ǫtrobǫ bže pravedъno
156: pomoštъ moě otъ ba spajǫštago pravyę srdcemъ
157: bъ sǫditelъ pravъdenъ i krěpokъ i trъpělivъ i ne gněva navodę na vъsěkъ denъ
158: ěšte ne obratite sę orǫžъe svoe ocěstitъ
159: lǫkъ svoi otъvlěče
160: i ugotova i
161: i vъ nemъ ugotova sъsǫdy sъmrъtъnъię ---
162: strěly svoę gorǫštimъ sъděla
163: se bolě nepravъdǫ
164: začętъ bolěznъ
165: i rodi bezakonnъe
166: rovъ izdry
167: i iskopa i
168: i vъpade sę vъ ěmǫ jǫže stvori
169: Obratitъ sę bolěznъ ego na glavǫ emu
170: i na vrъxъ emu nepravъda ego sъnidetъ
171: ispověmъ sę gvi po pravъdě ego
172: i pojǫ imeni gju vyšъnumu
173: ź vъ koncъ o točilěxъ psalmъ dadovъ
174: gi gi našъ ěko čjudъno imę tvoe po vъsei zemli
175: ěko vъzętъ sę vъllěpota tvoě prěvyše nsъ
176: iz ustъ mladъnečъ sъsǫštixъ sъvrъšilъ esi xvalǫ vragъ tvoixъ radi
177: da razdrušiši vraga i mestъnika
178: ěko uzъrjǫ nsa děla prъstъ tvoixъ lunǫ i źvězdy ęže ty e sъnovari
179: čъto estъ člkъ ěko pomъniši i
180: li snъ člčъ ěko posěštaši ego
181: Umъnilъ i esi malomъ čimъ otъ anǵlъ
182: slavojǫ i čestъjǫ věnъčalъ i esi
183: i postavilъ i esi nad děly rǫku tvoeju
184: vъsě pokorilъ esi podъ noźě ego ovъcę i voly vъsę Ešte že i skoty polъskyę i pъticę nsnyę i ryby morъskyę i prěxodęštaa stъźę morъskyę
185: gi gi našъ ěko čjudъno imę tvoe po vъsei zemli
186: slava dě
187: vъ konecъ o tainyxъ snu z ps dadovъ
188: ispověmъ sę tebě gi vъsěmъ srdcemъ moimъ
189: pověmъ vъsě čjudesa tvoě
190: vъzveseljǫ i vъzdradujǫ sę o tebě
191: vъspojǫ imeni tvoemu vyšъnei
192: vъnegda vъzvratiti sę vragu moemu vъspętъ iznemogǫtъ i pogybnǫtъ otъ otъ lica tvoego
193: ěko stvorilъ esi sǫdъ moi pъrjǫ mojǫ sědę na prěstolě sǫdęi pravъdǫ
194: zaprětilъ esi ęzykomъ
195: i gybe nečъstivy
196: i imę ego potrěbitъ sę vъ věkъ i vъ věkъ věka
197: vražъě oskǫděšę orǫžъě v konecъ
198: i grady razdrušilъ esi
199: pogybe pamętъ ixъ sъ šjumomъ
200: i gъ vъ věkъ prěbyvaet
201: Ugotova na sǫdъ prěstolъ svoi
202: i tъ sǫditъ vъseleněi vъ pravъdǫ
203: sǫditi ljudemъ vъ pravynjǫ
204: i bystъ gъ priběžište ubogumu pomoštъnikъ vъ blago vrěmę vъ pečalexъ
205: i da upъvajǫtъ na tę znajǫšti imę tvoe
206: ěko něsi ostavilъ vъsiskajǫštiixъ tebe gi
207: poite gvi živǫštjumu vъ sioně
208: vъzvěstite vъ ęzycěxъ načinaniě diěpsal
209: ěko vъziskaę krъvi ixъ pomęnǫ
210: ne zaby zъvanъě ubogyxъ
211: pomilui mę gi
212: viždъ sъměrenъe moe otъ vragъ moixъ vъznosęi mę otъ vratъ sъmrъtъnyxъ
213: da vъzvěštǫ vъsę xvaly tvoę vъ vratěxъ dъšteri sionovy ---
214: vъzdraduemъ sę spni tvoemъ
215: Uglъbǫ ęzyci vъ pagubě jǫže stvorišę
216: vъ sěti sei jǫže sъkryšę uvęze noga ixъ
217: znaemъ estъ gъ sǫdъby tvorę
218: vъ dělěxъ rǫku svoeju uvęze grěšъnikъ diěpsal
219: vъzvratętъ sę grěšъnici vъ adъ vъsi ęzyci zabyvajǫšti ba
220: ěko ne do konъca zabъvenъ bǫdetъ ništei
221: trъpěnъe ubogyxъ ne pogybnetъ do konъca
222: vъskrъsni gi
223: da ne krěpitъ sę čkъ
224: sǫdętъ sę ęzyci prědъ tobojǫ ---
225: postavi gi zakonodavъca nadъ nimi
226: da razumějǫtъ ęzyci ěko člci sǫtъ
227: vъskǫjǫ gi otъstoě daleče
228: prězъriši vъ blago vrěmę vъ pečalexъ
229: vъ grъdosti nečъstivago vъzgaraetъ sę ništei
230: Uvęzajǫtъ vъ sъvětěxъ ęže pomyšlějǫtъ
231: ěko xvalimъ estъ grěšъnoi vъ poxotexъ dšę svoeę
232: i i obidęi blagoslovestvimъ ---
233: razdraži gě grěšъnoi
234: po mъnožъstvu gněva svoego ne vъzištetъ
235: něstъ ba prědъ licemъ ego
236: oskvrъnějǫtъ sę pǫtti ego na vъsěko vrěmę
237: otъemlǫtъ sę sǫdъby tvoę otъ lica ego
238: vъsěmъ vragomъ svoimъ udolěetъ suekohlitbmnog abcdefghiklmnopqrstvxyz ♣
239: vъsěmъ vragomъ svoimъ udelěetъ
240: reče bo vъ srъdъci svoimъ
241: ne podvižǫ sę otъ roda vъ rodъ be zъla
242: Emuže klętvy usta ego plъna sǫtъ i goresti i lъsti podъ ęzykomъ emu trudъ i bolěznъ
243: prěsěditъ vъ latelixъ sъ bogatyimi vъ tainyxъ ubiti nepovinъnago ---
244: oči ego na ubogago vъziraete
245: laetъ vъ tainyxъ ěko levъ vъ ogradě svoei
246: laetъ vъsxъtiti ništaego vъsxъtiti ništaego da i prěvlěčetъ
247: vъ sěti svoei sъměrito i
248: prěklonitъ sę i padetъ egda udoblělъ bǫdetъ ubogyimъ ---
249: reče bo vъ srdъdъci svoemъ
250: zaby bgъ
251: otъvrati lice svoe da ne viditъ do konъca
252: voskrъsni gi bže moi
253: da vъznesetъ sę rǫka tvoě
254: ne zabǫdi ubogyixъ tvoixъ do konъca
255: česo radi progněva nečъstivoi ba
256: reče bo vъ srъdъci svoiemъ
257: ne vъzištetъ
258: vidiši ěko ty bolěznъ i ěrostъ smotrěeši da prědanъ bǫdetъ vъ rǫcě tvoi
259: tebe ostavlenъ estъ ništei
260: siru ty bǫdi pomoštъnikъ
261: sъkruši myšъcǫ grěšъnago i lǫkavago
262: vъzištetъ sę grěxъ ego
263: i ne obręštetъ sę
264: gъ crъ vъ věkъ i věkъ věku
265: pogybnete ęzyci otъ zemlę ego
266: želanъe ubogyxъ uslъiša gъ
267: Ugotovanъe srъdъcju ixъ vъnętъ uxo tvoe
268: sǫdi sirumu i sъměrenumu da ne priložitъ potomъ veličati sę člku na zemi
269: i vъ konecъ pslmъ dvъ
270: na ga upъvaxъ
271: kako rečetъ dši moei
272: prěvitai po goramъ ěko ptica vrabei
273: ěko se grěšъnici nalęšę lǫkъ
274: Ugotovašę strěly vъ tulě sъstrělěti vъ mrakъ pravyę srъdъcemъ
275: zane ěže ty sъvrъši oni razdrušišę
276: a pravedъnikъ čъto sъtvori
277: gъ vъ crъkъvi svętětěi tvoei
278: gъ na nbsi prěstolъ ego
279: ooči ego na ništaego priziraete
280: věždi ego ispъitaetъ sny člčę
281: gъ ispytaetъ pravedъnaego i nečъstivago
282: a ljubęi nepravъdǫ nenaviditъ svoeę dšę
283: odrъžitъ na grěšъniky sětъ
284: Ognъ i zjupelъ i dxъ burenъ čęstъ čěšę ixъ
285: ěko pravъdenъ gъ
286: i pravъdǫ vъzljubi
287: prava vidě lice ego
288: slava
289: vъ konecъ o osměmъ *ia* dъne pslmъ davъ
290: spi mę gi
291: ěko oskǫdě prěpodobъnoi
292: ěko umališę sę istiny otъ snъ člčъ
293: suetъna gla kъžъdo kъ iskrъnjumu svoemu
294: Ustъny lъstivyę srъdъcemъ
295: i vъ srъdъci glašę zъlaě
296: potrěbitъ gъ vъsę ustъny lъstivyę i ęzyky velerěčyvy rekъšę
297: ęzyky našę vъzveličimъ
298: Ustъny našę pri nasъ sǫtъ
299: kъto namъ gъ estъ
300: strasti radi ništiixъ i vъzdyxanъě ubogyxъ nъně voskrъsnǫ
301: gletъ gъ
302: položǫ sę vo spnъe
303: i ne obinǫ sę o nimъ
304: slovesa gně slovesa prěčista sъrebro raždeženo iskušęnъ zemi a i ocěštenъe sedmericejǫ
305: ty že gi sъxraniši ny
306: i sъbljudeši ny otъ roda sego vъ věkъ
307: okrъstъ nečъstivi xodętъ
308: po vysotě tvoei umnožilъ esi sny člověčę ---
309: vъ konecъ pъsalomъ davъ
310: dokolě gi zabǫdeši mę do konъca
311: dokolě otъvraštaeši lice tvoe ot mene
312: dokolě položǫ sъvětъ vъ dši moei
313: bolěznъ vъ srъdъci moemъ dъnъ i noštъ
314: dokolě vъznesetъ sę vragъ moi na mę
315: prizъri uslъši mę gi bže moi
316: prosvěti oči moi
317: eda kogda usъnǫ vo sъmrъti
318: Eda kogda rečetъ vragъ moi
319: ukrěpixъ sę na nъ
320: sъtǫžajǫštei mi vъzdradujǫtъ sę ašte sę podvižǫ
321: azъ že na milostъ tvojǫ naděaxъ sę
322: vъzdraduetъ sę srъdъce moe o spi tvoemъ
323: pojǫ gju blagoděavъšjumu mně
324: i vъspojǫ imeni gju vъšъnjumu ---
325: *iv* vъ konecъ pslomъ davъ
326: reče besumenъ vъ srъdъci svoimъ
327: něstъ ba
328: rastъlěšę i omrazišę sę vъ načinaniixъ ...
329: něstъ tvoręi blagostynę
330: gъ sъ nbsi priniče na sny člčę viděti ěšte estъ razuměvaęi li vъziskaęi ba
331: vъsi uklonišę sę
332: vъkupě neključimi byšę
333: něstъ tvoręi blagostъinę
334: něstъ do edinogo
335: ni li razuměvajǫtъ vъsi tvoręštei bezakonenъ sъnědajǫštei ljudi moę vъ xlěba město
336: gě ne prizъvašę ---
337: tu ustrašišę sę boěznъjǫ iže ne bě boězni
338: ěko gъ vъ rodě pravedъnyxъ
339: sъvětъ ništaago posramiste
340: gъ upъvanie emu estъ
341: kъto dastъ otъ sjona spie islju
342: egda vъzvratitъ gъ plěnъ ljudei svoixъ vъzdraduetъ sę iěkovъ
343: i vъzveselitъ sę ilъ
344: *ig* slava
345: pslomъ davъ
346: gi kъto obitaetъ vъ žilišti tvoimъ
347: li kъto vъselitъ sę vъ svtěi gorě tvoei
348: xodę bes poroka dělaę pravъdǫ glę istinǫ vъ srъdъci svoemъ
349: iže ne ulъstitъ ęzykomъ svoimъ
350: ni sъtvoritъ iskrъnjumu si zъla
351: ponošenъě ne priętъ na bližъnę svoę
352: Uničъženъ estъ prědъ nimъ lǫkavoi
353: boęštei že sę gě slavętъ
354: klъny sę iskrъnjumu svoemu
355: ne otъmětaetъ sę
356: sъrebra svoego ne dastъ vъ lixvǫ
357: i myta na nepovinъnyxъ ne priętъ
358: tvoręi se ne podvižitъ sę vъ věkъ
359: tělo
360: pslomъ davъ
361: sъxrani mę gi
362: ěko na tę upъvaxъ
363: rěxъ gju
364: gъ moi esi ty
365: ěko blagyxъ moixъ ne trěbueši
366: svtymъ iže sǫtъ na zemi ego udivi gъ vъsę volę svoę vъ nixъ
367: Umnožišę sę nemošti ixъ
368: po sixъ uędrišę sę
369: ne sъberǫ sъnemъ ixъ otъ krъvy
370: ni pomęnǫ že imęn ixъ ustъnami moimi
371: gъ čęstъ dostoěnъě moego i čěšę moeę
372: ty esi ustraěęi dostoěnъe moe mъně
373: ǫža dopadǫ mi vъ drъžavъnyxъ
374: ibo dostoěnъe mi drъžavъno estъ mъně
375: blagosloveštǫ gě vъrazumъšago mę
376: paky že i do nošti pokaza mę ǫtroba moě
377: istesě lędveiněi
378: prědizъrěxъ gě prědo mъnojǫ vynǫ
379: ěko o desnǫ mene estъ da sę ne podvižǫ ---
380: sego radi vъzveselitъ sę srъdъce moe
381: i vъzdradova sę ęzykъ moi
382: paky že i plotъ moě vъselitъ sę na upъvanъe ---
383: ěko ne ostaviši dšę moeę vъ adě
384: ni dasi prěpodobъnumu svoemu viděti istъlěnъně
385: sъkazalъ mi esi pǫti životъtnyę
386: isplъniši mę veselъě sъ licemъ tvoimъ
387: krasota vъ desnici tvoei do konъca
388: *ie* vъ konecъ molitva dva
389: Uslъši gi pravъdǫ mojǫ
390: vonъmi molitvǫ mojǫ
391: vъuši molenъe moe ne ustъnaxъ lъstivaxъ
392: otъ lica tvoego sǫdъba moě izidetъ
393: Oči moi togda vidite pravynę
394: iskusilъ esi srъdъce moe
395: posětilъ esi noštъjǫ
396: raždeže mę
397: i ne obrětǫ sę vo mně nepravъda
398: da ne vъzgljǫtъ usta moě dělъ člvčъ za slovesa ustъnъ tvoixъ
399: azъ sъxranixъ pǫti žestoky
400: sъvrъšilъ esi stopy moę vo stъźěxъ moixъ da ne podvižętъ sę stopy moę
401: azъ vozъvaxъ
402: ěko uslъša mę bže
403: prikloni ko mъně uxo tvoe
404: i uslyši gly moę
405: Udivi milosti tvoę spaę upъvajǫštęę na tę otъ protivęštiixъ sę desnici tvoei
406: sъxrani mę gi ěko zěnicǫ oka
407: vъ krově krъlu tvoeju pokryeši mę otъ lica nečъstivyxъ ostraštъšixъ mę
408: vraźi moi dšǫ mojǫ odrъžašę
409: tukъ svoi zatvorišę
410: usta ixъ glašę grъdynǫ
411: izgonęštei mę nyně obidǫ mę
412: oči svoi vъzložišę uklonišę na zemъljǫ
413: obęsę mę ěko levъ gotovъ na lovъ i ěko skumenъ obitaę vo sъkrovištixъ
414: vъskrъsni gi
415: vari ę
416: prěděi imъ
417: i izbavi dšǫ mojǫ otъ nečъstiva ǫrǫžъě tvoego otъ vragъ rǫky tvoę
418: gi otъ malъ ot zemlę razděli ę vъ životě ixъ
419: i sokrъvenyxъ tvoixъ isplъni sę ǫtroba ixъ
420: nasytišę sę snъvъ
421: i ostavišę odъlěkъ mladenъcemъ svoimъ
422: azъ že pravъdojǫ avlǫ sę llicju tvoemu
423: nasyštǫ sę egda avitъ mi sę slava tvoě
424: slava sělna
425: vъ konecъ otroku gnju dvi ěže gla kъ gju slovesa pěsni seę vъ dъ vъ nъže izbavi i gъ izd rǫky vъsěxъ vragъ emu izd rǫku *iž* isavъlovy
426: i reče
427: vъzljublǫ tę gi krěpostъ moě
428: gъ utvrъždenъe moe i priběžište moe izzbavitelъ moi
429: bъ moi pomoštъnikъ moi
430: upъvajǫ na nъ
431: zaštitъnikъ moi rogъ spnъě moego i zastǫpъnikъ moi
432: xvalę prizovǫ gě
433: i otъ vragъ moixъ spsǫ sę
434: odrъžašę mę bolězni sъmrъtъnyę
435: i potoci bezakonenъě sъmǫtišę mę
436: bolězni adovy obidǫ mę
437: varišę mę sěti sъmrъtъnyę ---
438: i vъ skrъbъ mojǫ prizъvaxъ gě
439: i kъ bu moemu vozъvaxъ
440: i uslyša otъ svtyę crkъvi svoeę glasъ moi
441: i voplъ moi prědъ nimъ vъnidetъ vъn uši ego
442: i podviža sę i trepetъna bъistъ zemlě
443: i osъnovanъně gorъ sъmęsę sę
444: i podviža sę
445: ěko progněva sę na nju bъ
446: i vъzide dymъ gněvomъ ego
447: i ognъ otъ nego vъsplanetъ sę
448: ǫglъe vъzgorěšę sę otъ nego
449: i prěkloni nbsa
450: i sъnide
451: i primrakъ podъ nogama ego
452: i vъzide na xeruvimъ
453: i letě
454: letě na krulu větrъnju
455: i položi tъmǫ za krovъ svoi
456: Okrъstъ ego krovъ ego
457: temъna voda vъ oblacěxъ aerъnyxъ
458: otъ bliscěnъě ego prědъ nimъ oblacě proidǫ gradъ i ǫglъe ognъni
459: i vozgrъmě sъ nbsi gъ
460: i vyšъnei dastъ glasъ svoi
461: pusti strěly
462: i razgъna ę
463: i mlъnъę umnoži
464: i sъmęte ę
465: i avišę sę istočъnici vodъnii
466: i otъkrъišę sę osnovanъě uselenyę otъ zaprěštenъě tvoego gi otъ dъxnovenъě dxa gněva tvoego
467: posъla sъvyše
468: priętъ mę
469: poętъ mę otъ vodъ mnogъ
470: izbavitъ mę otъ vragъ moixъ silъnyxъ i otъ nenavidęštiixъ mę
471: ěko utvrъdišę sę pače mene
472: varišę mę vъ denъ ozъloblenъě moego
473: i bystъ gъ podъętelъ moi
474: i vъzvede mę na širotǫ
475: izbavi mę
476: ěko vъsxotě mę
477: i vъzdastъ mi gъ po pravъdě moei
478: i po čistotě rǫku moeju vъzdastъ mi
479: ěko sъxranixъ pǫti gnę
480: i ne nečъstovaxъ otъ ba moego
481: ěko vъsę sǫdъby ego prědъ mnojǫ
482: i opravъdanъě ego ne otъstǫpišę otъ mene
483: i bǫdǫ neporočenъ sъ nimъ
484: i sъxranę sę otъ bezakonenъě moego
485: i vъzdastъ mi gъ po pravъdě moei i po čistotě rǫku moeju prědъ očima ego
486: sъ prědobъnomъ prěpodobenъ bǫdeši
487: i sъ možemъ nepovinъnomъ nepovinьnъ bǫdeši
488: i sъ izbъranomъ izbъranъ bǫdeši
489: i sъ stropъtivomъ razvratiši sę
490: ěko ty ljudi sъměrenyę speši gi
491: i oči grъdyxъ sъměriši
492: ěko ty prosvěštaeši světilъnikъ moi gi
493: bžъ moi prosvěštaeši tъmǫ mojǫ
494: ěko tobojǫ izbavъjǫ sę otъ napasti
495: i o bźě moemъ prělězǫ stěnǫ
496: bъ moi neporočenъ pǫtъ ego
497: slъvesa gně ražedežena
498: zaštitъnikъ estъ vъsěmъ upъvajǫšimъ na nъ
499: ěko koto bъ razvě gě
500: li kъto bъ razvě ba nanašego
501: bъ prěpoěsaęi mę silojǫ
502: i položi neporočenъ pǫtъ moi sъvrъšaę noźě moi ěko eleni i na vysokyxъ postavlěę mę naučaę rǫcě moi na branъ
503: i položi lǫkъ mědenъ myšъci moi
504: i dalъ mi esi zaštištenъe spnъě
505: i desnicě tvoě priętъ mę
506: i nakazanъe tvoe ispravi mę vъ konecъ
507: i nakazanъe tvoe samo mę naučitъ
508: Umirilъ estъ stopy moę podo mъnojǫ
509: iznemožete plesně moi
510: poženǫ vragy moę
511: i postignǫ ę
512: i ne vъzvraštǫ sę doideže iskonъčajǫtъ sę
513: sъkrušǫ ę
514: i ne imǫtъ mošti ti postoěti
515: padǫtъ sę podъ nogama moima
516: i prěpoěsalъ mę esi silojǫ na branъ
517: sъpęlъ esi vъsę vъstajǫštę na mę i podǫ mnojǫ
518: i vragъ moixъ dalъ mi es xribetъ
519: i nenavidęštęę mę potrěbi
520: vozъvašę
521: i ne bě spaęi
522: kъ ... gju
523: i ne uslyša ixъ
524: istъnǫ ę ěko praxъ prědъ licemъ větra
525: ěko brenъe pǫti poglaždǫ ę
526: izbavi mę otъ prěrěkanъě ljudъska
527: postaviši mę vъ glavǫ ęzykomъ
528: ljudъe tuždi ixъže ne znaxъ rabotašę mi
529: vъ sluxъ uxu uslyšaše mę
530: snovi tuždi solъgašę mi
531: snovi tuždi obetъšašę
532: i oxrъmǫ otъ steźъ svoixъ
533: živъ gъ
534: i blagoslovestvenъ bъ moi
535: i vъzneseto sę bъ spnъě moego
536: bъ daę mъsti mъně
537: i umǫči ljudi moę podъ mę
538: izbavitelъ moi otъ vragъ moixъ gněvyxъ
539: i otъ vъstajǫštixъ na mę vъzneseši mę
540: otъ mǫža nepravedъna izbavi mę
541: sego radi ispověmъ sę tebě vъ ęzycěxъ gi
542: imeni tvoemu vъspojǫ
543: vъzveličaę spnъe rcrva
544: i tvorę milosti xu svoemu dadu i sěmeni ego do věka
545: *iź* slava
546: pomazanъnikъ
547: nbsa ispovědajǫtъ slavǫ bžъjǫ
548: tvorъ že rǫku ego vъzvěštaetъ tvrdъ
549: denъ dъni otъrigaetъ glagoly ego
550: i noštъ nošti vъzvěštaetъ razumъ
551: ni sǫtъ rěči ni slovesa ixъže ne ne slyšętъ sę glasi ixъ
552: vo vъsǫ zemljǫ izidǫ věštanъě ixъ
553: i vъ konъcę vъselenyę gli ixъ
554: vъ slъnъci položi selo ego
555: i tъ ěko ženixъ isxodę otъ črъtoga svoego
556: vъzdraduetъ sę ěko ispolinъ tešti pǫtъ
557: otъ načętъka nbsi isxodъ ego
558: i sъrětanъě ego do konъca nbsi
559: i něstъ iže ukryetъ sę toploty ego
560: zakonъ gnъ neporečenъ obraštaęi dšę
561: sъvěděnъe gne věrъno umǫdrěę mladenъcę
562: Opravъdanъě gně prava veselęšta srъdъca
563: zapovědi gně iz daleče prosvěštašti oči
564: straxъ gnъ prěčistъ prěbyvaetъ vъ věku
565: sǫdъby gnę istinъny opravъdany vъkupě
566: vъždelana pače zlata i kameni draga mnoga
567: i slaždъša pače meda i sъta
568: ibo rabъ tvoi xranitъ ę
569: vъnegda sъxraniti ę vъzdanъe mnogo
570: grěxъpadanъě kъto razuměetъ ---
571: otъ tainyxъ moixъ očisti mę
572: i otъ tužduxъ poštędi raba svoego
573: ěšte mi ne udoblějǫtъ tъgda neporočenъ bǫdǫ
574: i ocěštǫ sę otъ grěxa velika ---
575: i bǫdǫtъ vъ blagovolenъe slovesa ustъ moixъ
576: i poučenъe srъdъca moego prědъ tobojǫ vynǫ gi pomoštъniče moi izbavitelъ moi
577: *iz* vъ konecъ psalomъ davъ
578: Uslъši tę gi vъ denъ pečali
579: zastǫpi tę imę ba iěkovlě
580: posъli ti pomoštъ otъ sta
581: i otъ siona zastǫpi tę
582: poměni vъsěkǫ žrъtvǫ tvojǫ
583: i vъsesъžagama tvoě tučъna bǫdi
584: daždъ ti gi po srъdъcju tvoemu
585: i vesъ světъ tvoi isplъni
586: vъzdraduemъ sę o spni tvoimъ
587: i vъ imę gi ba našego vъzveličimъ sę
588: isplъni gi vъsě prošenъě tvoě
589: nyně poznaxъ ěko spъ estъ gъ xъ svoego
590: Uslyšitъ i sъ nbsi stago svoego
591: vъ silaxъ sъpně desnicę ego
592: si vъ orǫžiixъ i si na konixъ
593: my že vъ imę toma lukavarъ gi ba našego prizovemъ
594: ti sъpęti byšę i padǫ
595: my že vъstaxъmъ i prosti byxomъ
596: gi spi crě
597: i uslyši ny vo nъže denъ ěšte prizovemъ tę
598: *i* vъ konecъ psalomъ davъ
599: gi silojǫ tvoejǫ vъzveselitъ sę crъ (...)
600: i o spni tvoemъ vъzdraduemъ sę źělo
601: želanъe srъdъca tvoego dalъ emu esi
602: i xotěnъě ustъ ego něsi ego lišilъ
603: ěko varilъ i esi blgoslovnymimi blgstъnymъ
604: položilъ esi na glavě ego věnъcъ otъ kameni dragaego
605: života prosi u tebe
606: i dalъ emu esi dlъgotǫ dъny vъ věkъ věku
607: velъě slava ego spъemъ tvoemъ
608: slavǫ i velъlěpotǫ vъzložišę na nъ
609: ěko dasi emu blgslnъe vъ věkъ věku
610: vъzveseliši i radostъjǫ sъ licemъ tvoimъ
611: ěko csrъ upъvaetъ na gě
612: i milostъjǫ vyšъněgo ne podvižitъtъ sę
613: da obręštetъ sę rǫka tvoě vъsěmъ vragomъ tvoimъ
614: desnica tvoě obręštetъ vъsę nenavidęštęę tebe
615: položiši ę ěko peštъ ognъnǫ vъ vrěmę lica tvoego
616: gъ gněvomъ svoimъ sъmętetъ ę
617: i poěstъ ę ognъ
618: plodъ ixъ otъ zemlę pogubiši
619: i sěmę ixъ otъ snъ člčъ
620: ěko uklonišę na tę zъlaě
621: pomyslišę i sъvěty ixъže ne vъzmogǫ sъstaviti
622: ěko položiši ixъ xribetъ vъ izbytъcěxъ tvoixъ
623: ugotovaeši lice ixъ
624: vъznesi sę gi silojǫ tvoejǫ
625: poemъ i vъspoemъ sily tvoę
626: slava
627: vъ konecъ prięty Utrъnimъ pslmъ dvъ *ia*
628: bže bže moi vonъmi mi
629: vъskǫjǫ ostavi mę
630: daleče otъ spně moego slovesa grěxъpadanei moixъ
631: bъ moi vъzovǫ vъ denъ
632: i ne uslyšiši
633: i noštъjǫ
634: i ne vъ bezumъe mъně
635: ty že vъ svtěemъ žilištii xvala iizdraileva
636: na tę upъvašę otъci naši
637: Upъvašę
638: i izbavilъ ę esi
639: kъ tebě vozъvašę
640: i spli sę sǫtъ
641: na tę upъvašę
642: i ne postyděšę sę
643: azъ že esmъ črъvъ i ne člkъ ponošenъe člkomъ i uničъženъe ljudemъ
644: vъsi vidęštei mę porogašę mi sę
645: i glašę ustъi svoimi
646: pokyvašę glavami ---
647: Upъva na gě
648: da izbavito i i speto i ěšte xoštetъ emu
649: ěko ty istrъgoi mę is štrěva upъvanъe moe otъ sosъcju materi moeę
650: kъ tebě privrъženъ esmъ iz ložeznъ
651: Otъ rǫtroby materi moę bъ moi esi ty
652: ne otъstǫpi otъ mene
653: ěko skrъbъ blizъ
654: ěko něstъ pomagaęi ---
655: obidǫ mę telъci mnoźi
656: junъci tučъni odrъžašę mę
657: otvrěsę na mę usta svoě ěko levъ vъsxyštaę i rikaę
658: ěko voda izlixъ sę
659: i razidǫ sę kosti moę
660: bystъ srъdъce moe ěko voskъ taę posrědě črěva moego
661: isъše ěko skǫdelъ krěpostъ moě
662: i ęzъikъ moi prilъpe grъtani moimъ
663: i vъ prъstъ sъmrti sъvede mę
664: ěko obidǫ mę pъsi mnoźi
665: i sъnemъ zъlobivyixъ osěde mę
666: prigvozdišę noźě moi i rǫcě moi
667: ičisę vъsę vъsę kosti moę prokopašę
668: ti že smotrišę i prězъrěšę mę
669: razdělišę sebě rizǫ mojǫ
670: i o rizǫ mojǫ metašę žrěbъę
671: ty že gi ne udali pomošti tvoeę otъ mene
672: na zastǫplenъe moe prizъri
673: izbavi otъ orǫžъě dšǫ mojǫ
674: izd rǫky pъsъę inočędǫjǫ mojǫ
675: spi mę otъ ustъ lъvovъ
676: i otъ rogъ inorožъ sъměrenъe moe
677: pověmъ imę tvoe bratrii moei
678: posrědě crkъvi vъspojǫ tę
679: boęštei sę gě vъsxvalite i
680: vъse sěmę iěkovle proslavite ---
681: da uboitъ že sę otъ nego vъse sěmę iilvo
682: ěko ne uničъže ni negotova molitva ništago
683: ni otъvratilъ esitъ lica svoego otъ mene
684: i egda vozъvaxъ kъ nemu uslъišaše mę
685: otъ tebe poxvala moě
686: vъ crъkъvi velicě ispověmъ ti sę
687: oběty moę vъzdamъ prědъ boęštiimi sę ego
688: ědętъ ništi
689: i nasytętъ sę
690: i vъsxvalętъ gě vъziskǫšte ego
691: živa bǫdǫtъ srъdъca vъ věkъ věku
692: poměnǫtъ sę i obratętъ sę kъ gju vъsi konъci zemlę ---
693: i poklonętъ sę prědъ nimъ vъsě otъčъstva ęzъčъna
694: ěko gnъ estъ cěrъsto
695: i tъ obladatъ ęzyky
696: ěsę i poklonišę sę vъsi tučъni zemlę
697: prědъ nimъ pripadǫtъ vъsi sъxodęstei vъ zemlǫ
698: i dša moě tomu živetъ
699: i sěmę moe porabotaetъ emu
700: vъzvěstitъ gju rodъ grędyi
701: i vъzvěstętъ pravъdǫ ego ljudemъ rodęštimъ sę ęžę stvori gъ
702: *ib* pъsalomъ dvъ
703: gъ pasetъ mę
704: i ničesože mene lišitъ
705: na městě pastvinъně tu mę vъseli
706: na vodě pokoině vъspitě mę
707: dšǫ mojǫ obrati
708: nastavilъ mę esi na stъźǫ pravyę imeni ego radi
709: ěšte bo i poidǫ posrědě sěni sъmrъtъnyę --- ne ubojǫ sę zъla
710: ěko ty so mnojǫ esi
711: žezlъ tvoi i palica tvoě ta mę utěšiste
712: Ugotovalъ esi prědo mnojǫ trapezǫ prědъ sъtǫžajǫštiimi mně
713: Umastilъ esi olěemъ glavǫ mojǫ
714: i čěša tvoě upaějǫšti mę kolъ drъžavъna estъ
715: i milostъ tvoě poženetъ mę vъsę dъni života moego
716: i da vъselǫ sę vъ domъ gnъ vъ dlъgotǫ dъny
717: *iv* dvъ pslomъ vъ prъvǫ sǫbotě
718: gně estъ zemъě i isplъnenъe eę vъselena i vъsii živǫštei na nei
719: ty na morixъ osnovalъ jǫ esi
720: i na rěkaxъ ugotovalъ jǫ estъ
721: kъto vъzidetъ na gorǫ gnjǫ
722: li kъto stanetъ na městě svtěmъ ego
723: nepovinenъ rǫkama i čъstъ srъdъcemъ iže ne priętъ nasue dšę svoeę i ne klętъ sę lestъjǫ iskrъnjumu svoemu sъ priimetъ blagoslovestvenъe otъ gě
724: i milostynǫ otъ ba spa svoego
725: sъ rodъ iskošteiimъ gě iskǫšteixъ lica ba iěkovlě
726: vъzъměte vrata kъnęźi vaši
727: i vъzъměte sę vrata věčъnaě
728: i vъnidetъ crъ slavě
729: kъto sъ estъ crъ slavě
730: gъ krěpokъ i silenъ
731: gъ silenъ vъ brani
732: vozъměte vrata kъnęźi vaši
733: i vozъměte sę vrata věčъnaě
734: i vъnidetъ cěsrъ slavě
735: kъto se estъ cěsarъ slavě
736: gъ silamъ
737: tъ estъ crъ slavě
738: *ig* slava sědlna
739: plmъ dvъ
740: kъ tebě gi vъzdvigъ dšǫ mojǫ
741: bže moi na te upъvaxъ
742: da ne postyždǫ sę vъ věkъ
743: ni posmějǫtъ mi sę vraźi moi
744: ibo vъsi trъpęštei tbe ne postydętъ sę
745: da postydętъ sę bezakonъnujǫštei vъsue
746: pǫti tvoę gi sъkaži mi
747: i stъźěmъ tvoimъ nauči mę
748: nastavi mę na istinǫ tvojǫ
749: i nauči mę
750: ěko ty esi bъ spъ moi
751: i tebě trъpěxъ vesъ denъ
752: pomęni štedroty tvoę gi i milosti tvoę
753: ěko otъ věka sǫtъ
754: grěxъ junosti moeę i nevězestva moego ne poměni
755: po milosti tvoei poměni mę ty blagostynę tvoeę radi gi
756: blago i pravъ gъ
757: sego radi zakonъ dastъ sъgrěšajǫšteimъ na pǫtъ
758: nastavitъ krotъkyę na sǫdъ
759: naučitъ krotъkyę na pǫti svoę
760: vъsi pǫtie gni milostъ i istina vъziskajǫštemъ zavěta ego i sъvěděnei ego
761: imeni tvoego radi gi ocěsti grěxъ moi
762: velei bo estъ
763: kъto estъ člověkъ boę sę sę gi
764: zakonъ postavitъ emu na pǫti iže izvoli ---
765: dša ego vъ blagyxъ vъdvoritъ sę
766: i sěmę ego naslěditъ zemlǫ
767: drъžava gъ boęštiimъ sę ego
768: i zakonъ ego avitъ imъ
769: oči moi vynǫ kъ gju
770: ěko tъ istrъgnetъ otъ sěti noźě moi
771: prizъri na mę
772: i pomilui mę
773: ěko inočędъ i ništъ esmъ azъ
774: skrъbi srъdъca moego e umnožišę sę
775: i otъ bědъ moixъ izvedi mę
776: viždъ sъměrenъe moe i trudъ moi
777: i otъpusti vъsę grěxy moę
778: viždъ vragy moę věxъ
779: ěko umnožišę sę
780: i nenaviděnъemъ nepravedъnomъ vъznenaviděšę mę
781: sъxrani dšǫ mojǫ
782: izbavi mę
783: da ne postyždǫ sę
784: ěko upъvaxъ na tę
785: nezъlobivi i pravii prilěplěxǫ sę mně
786: ěko potrъpěxъ tę gi
787: izbavi bže iilě otъ vъsěxъ skrъby ego
788: *id* davъ pъsalomъ
789: sǫdi mi gi
790: ěko azъ nezъlobojǫ mojǫ xodixъ
791: i na gě upъvaę ne iznemogǫ
792: iskusi mę gi
793: i ty tęži mę
794: raždъzi ǫtrobǫ mojǫ i srъdъce moe
795: ěko milostъ tvoě prědъ očima moima estъ
796: i ugodixъ vъ iistině tvoei
797: ne sědъ sъ sonъmomъ suetъnomъ
798: i sъ zakonoprěstǫpъnyimi ne vъnidǫ
799: vъznenaviděxъ crkovъ lǫkavъnyxъ
800: i sъ nečъstivyimi ne sędǫ
801: Umyjǫ vъ nepovinyxъ rǫcě moi
802: i obidǫ olъtarъ tvoi gi da uslyšǫ glasъ xvaly tvoeę
803: ispověmъ vъsě čjudesa tvoě
804: gi vъzljubixъ krasotǫ domu tvoego i město vъselenъě slavy tvoeę
805: ne pogubi sъ nečъstivyimi dšę moeę
806: i sъ mǫži krъvy života moego vъ nixъže rǫku bezakonenъě sǫtъ
807: desnica ixъ isplъni sę myta
808: azъ že nezlobojǫ moejǫ xodixъ
809: izbavi mę gi
810: i pomilui mę
811: noga moě sta na pravъdě
812: vъ crkъvaxъ blagoslovesъstujǫ tę
813: *ie* davъ prěžde pomazanъě
814: gъ prosvěštenъe moe i spitelъ moi
815: kogo sę ubojǫ
816: gъ zaštititelъ životu moemu
817: otъ kogo sę ustrašǫ ---
818: Egda približętъ sę na mę zъlobujǫštei o sъněsti plъtei moixъ sъtǫžajǫštei mi vraźi moi ti iznemogǫ i padǫ
819: ěšte uplъčitъ sę na mę plъkъ ne uboitъ sę srъdъce moe
820: ěšte vъstanetъ na mę branъ na nъ azъ upъvajǫ ---
821: Edinogo prosixъ otъ gě
822: togo vъzištǫ
823: da živǫ vъ domu gni vъsę dъni života moego
824: da zъrǫ krasoty gnę
825: i posěštajǫ crъkъvi svtъę ego
826: ěko sъkry mę vъ krovi svoemъ
827: vъ denъ zъla moego pokry mę vъ taině krova svoego
828: na kamenъ vъzneseši mę
829: i nyně se vъznese glavǫ mojǫ na gragy moę
830: obidъ i požrъxъ vъ krově ego žrъtvǫ
831: xvalenъe i vъskliknovenъe pojǫ i vъspojǫ gju
832: Uslъši gi glasъ moi imъže vozъvaxъ
833: pomilui mę
834: i uslъši mę
835: tebě reče srъdъce moe
836: gě vъziskǫ
837: vъziska tebe lice moe
838: lica tvoego gi vъziskǫ
839: ne otъvrati lica tvoego otъ mene
840: i ne ukloni sę gněvomъ otъ raba tvoego
841: pomoštъnikъ moi bǫdi
842: i ne otъrini mene
843: i ne ostavi mene bže sъpasitelju moi
844: ěko otcъ moi i mati moě ostaviste mę
845: a gъ priętъ mę
846: zakonъ položi mъně gi vъ pǫtъ tvoi
847: i nastavi mę na stъźǫ pravǫjǫ vragъ moixъ radi
848: ne prědaždъ mene vъ rǫcě sъtǫžajǫštiixъ mně
849: ěko vъstašę na mę sъvěděteli nepravedъni ixъže ne sъvěděxъ
850: i solъga nepravъdě sebě
851: věrojǫ viděti blagaa gně na zemi živǫštixъ
852: potrъpi gě
853: mǫžai sę
854: i da krěpitъ sę srъdъce tvoe
855: i potrъpi gě
856: slava
857: *iž* pslomъ dvъ
858: kъ tebě gi vъzovǫ
859: bže moi ne prěmlъči otъ mene
860: eda kogda prěmlъčiši otъ mene i upodoblǫ sę sъ nizъxodęštimi vъ rovъ
861: Uslyši gi gla molitvy moeę egda vъzovǫ kъ tebě egda vъzdějǫ rǫcě moi kъ crkъvi sti tvoei
862: ne privlěci mene sъ grěšъniky
863: i ssъ tvoręštimi nepravъdǫ ne pogubi mene glajǫštemъ mirъ sъ iskrъnimi svoimi
864: zъlo že vъ srъdъcixъ ixъ
865: daždъ imъ gi po dělomъ ixъ i po zъlobě načinanъi ixъ
866: po dělomъ rǫku ixъ daždъ imъ vъzdanъe ixъ imъ
867: ěko ne razuměšę děla gnъ i dělъ rǫku ego
868: razoriši ę
869: i ne sъziždeši ixъ
870: blagosloveslovestvenъ gъ
871: ěko uslъša glasъ molitvy moeę
872: gъ pomoštъnikъ moi i zaštitъnikъ ... moi
873: na togo upъva srъdъce moe
874: i pomoštъ mi bystъ
875: i procvъte plotъ moě
876: i volejǫ moejǫ ispověmъ sę emu
877: gъ utvrъždenъe ljudemъ svoimъ i zaštitelъ spnъemъ xa svoego estъ
878: spi gi ljudi svoę
879: i blagoslovestvi dostoěnъe tvoe
880: i upasi ę
881: i vozъmi ę do věka
882: *iź* pslom dvъ vъ isxoždenъe
883: prinesěte gju snovi bži
884: prinesěte gju snovi ovъnę
885: prinesěte gju slavǫ i čestъ
886: prinesěte gju slavǫ imeni ego
887: poklonite sę gju vъ dvorě stěmъ ego
888: glasъ gnъ na vodaxъ
889: bъ slavě vozgrъmě
890: gъ na vodaxъ mnogaxъ
891: glasъ gnъ vъ krěposti
892: glasъ gnъ vъ velъlěpotě
893: glasъ gnъ sъkrušajǫštaago kedry
894: i sъkrušitъ gъ kedry livanъskyę
895: i istъni ę ěko telecъ livanъsky
896: i vъzljublenъ ěko snъ inorožъ
897: glasъ gnъ prosěkajǫšta plamenъ ogna
898: glasъ gnъ sъtręsajǫštago pustynǫ
899: i sъtręsetъ gъ pustъnǫ kadiskǫ
900: glasъ gnъ sъvrъšajǫštago eleni
901: i otъkrъietъ dǫbrovy
902: i crky ego vъsěkъ iže glaletъ slavǫ
903: gъ potopъ naslělěetъ
904: i sěditъ gъ crъ vъ věkъ
905: gъ krěpostъ ljudemъ svoimъ dastъ
906: gъ blagoslovestvitъ ljudi svoę miromъ
907: vъ konecъ plomъ pěsni o svęceni domu dava *iz*
908: vъznesǫ tę gi
909: ěko podъęlъ mę esi
910: i něsi vъzveselъ vragъ moixъ o mně
911: gъ bъ moi vozъvaxъ kъ tebě
912: iscělilъ mę esi
913: gъ vъzvede otъ ada dšǫ mojǫ
914: spaslъ mę esi otъ nizъxodęštiixъ vъ rovъ
915: poite gvi prěpodobni ego
916: ispovědaite pamętъ svtynę go
917: ěko gněvъ vъ ěrosti ego
918: i životъ vъ voli ego
919: večerъ vъdvoritъ sę plačъ
920: i zautra radostъ
921: azъ že rěxъ vъ obilii moemъ
922: ne podvižǫ sę vъ věkъ
923: gi volejǫ tvoejǫ podaždъ dobrotě moei silǫ
924: otъvratilъ že esi lice tvoe
925: (...) i byxъ sъmǫšttenъ ---
926: kъ tebě gi vъzovǫ
927: i kъ bu moemu pomolǫ sę
928: kaě polъźě vo krъvi moei egoda sъnidǫ vy istъlěnъe
929: Eda ispověstъ ti sę prъstъ
930: li vъzvěstitъ istinǫ tvojǫ
931: slyša gъ
932: i pomilova mę
933: gъ bystъ pomoštъnikъ moi
934: obratilъ esi plačъ moi vъ radostъ mně
935: rastrъga vrěštite moe
936: i prěpoěsalъ mę esi veselъemъ
937: da vъspoetъ tebě slava moě
938: i ne umoli sę
939: gi bъ moi vъ věkъ ispověmъ ti sę
940: slava
941: vъ konecъ psamъ davъ vъ užasě *ǵ*
942: na tę gi upъvaxъ
943: da ne postyždǫ sę vъ věkъ
944: pravъdǫjǫ tvoejǫ izbavi mę
945: izъmi mę
946: prikloni ko mъně uxo tvoe
947: uędri izęti mę
948: bǫdi mi vъ ba zaštititelъ i vъ domъ priběžištju sъpasti mę
949: ěko drъžava i priběžište moe esi ty
950: imeni tvoego radi nastaviši mę
951: i prěpitěeši mę
952: i izvedeši mę otъ sěti esę jǫže sъkryšę mně
953: ěko ty esi zaštititelъ moi gi
954: vъ rǫcě tvoi prědamъ dxъ
955: izbavilъ mę esi gi bže rěsnoty ---
956: vъznenavidě xranęštę suetъna za tъštee
957: azъ že na gě upъvaxъ
958: i vъzradujǫ sę i vъzveselǫ sę o milosti tvoei
959: ěko prizъrě na sъměrenъe moe
960: splъ esi otъ bědъ dšǫ mojǫ
961: i něsi mene zatvorilъ vъ rǫkaxъ vražъěxъ
962: postavilъ esi na prostraně noźě moi
963: pomilui mę gi
964: ěko skrъblǫ
965: sъmęte sę otъ ěrosti oko moe dša moě i ǫtrǫba moě
966: ěko oskodě bolěznъjǫ životъ moi
967: i lěta moě vъzdyxanii
968: iznemože ništetojǫ krěpostъ moě
969: i kosti moę sъmęšę sę
970: pače vъsěxъ vragъ moixъ byxъ ponošenъju
971: i sǫsědomъ moimъ źělo
972: i straxъ znaemyimъ moimъ
973: vidęštei mę vonъ běžašę otъ mne
974: zabъvenъ byxъ ěko mrъtvъ otъ srъdъca
975: byxъ ěko sъsǫdъ pogublenъ
976: ěko slyšaxъ rǫženъe mnogo živǫštixъ okrъstъ egoda sъbiraaxǫ sę kupъno na mę
977: prięti dšǫ mojǫ sъvěštašę
978: azъ že na tę gi upъvaxъ
979: rěxъ
980: ty esi bъ moi
981: vъ rǫku tvoeju žrěbii moi
982: izbavi mę izd rǫky vragъ moixъ otъ gonęštiixъ mę
983: prosvъti lice tvoe na raba tvoego
984: spi mę milostъjǫ tvojǫ
985: gi da ne postъždǫ sę
986: ěko prizъvaxъ tę
987: da postydętъ sę nečъstivii
988: i sъnidǫtъ vъ adъ
989: němy da bǫdǫtъ ustъny lъstivyę gljǫštę na pravedъnago bezakonenъe grъdъinejǫ i uničъženъemъ
990: kolъ mъnogo množъstvo blagosti tvoeę gi jǫže sъkъri boęštimъ sę tebe
991: sъvrъšilъ esi upъvajǫštęę na tę prědъ sny člvčsky
992: sъkryeši ę vъ taině lica tvoego otъ męteža člvča
993: pokryeši ę vъ krově otъ prěrěkanъě ęzykъ
994: blagoslovestvenъ gi
995: ěko udivilъ estъ milostъ svojǫ vъ gradě ostoěnъě
996: azъ že rěxъ vъ užěsě moemъ
997: otъvrъženъ esmъ otъ lica očъju tvoeju
998: sego radi slyša glasъ molitvy moeę Egda vozъvaxъ kъ tebě
999: vъzljubite gě vъsi prěpodobinii ego
1000: ěko rěsnoty vъziskaetъ gъ
1001: i vъzdaetъ tvoręštimъ izlixa grъdynǫ
1002: mǫžaite sę
1003: i da krěpitъ sje srъdъce vaše vъsi upъvajǫštei na ga
1004: *ǵa* davъ razumъ
1005: blaženi imъže sǫtъ bezakonenъě imъže prikrъišę sę grěsi
1006: blženъ mǫžъ emuže ne vъměnitъ gъ grěxa niže estъ vъ ustěxъ ego lъsti
1007: ěko umlъčaxъ obetъšašę vъsę kosti moę zovǫšte mi vъsъ dъnъ
1008: ěko denъ i noštъ otęgъtě na mę rǫka tvoě
1009: vъzvratixъ sę na strastъ egda vonъze mi trъnъ
1010: bezakonenъe moe poznaxъ
1011: i grěxa moego ne pokroixъ
1012: rěxъ
1013: ispověmъ na mę bezakonenъe moe gju
1014: i ty ostavilъ esi nečъsti srъdъca moego
1015: za tǫ pomolitъ sę tebě vъsъ prěpodobъnoi vъ vrěmę podobъno
1016: obače vъ potopě vodъ mnogъ kъ nemu ne približętъ sę
1017: ty esi priběžište moe otъ skrъbi odrъžęštęę mę
1018: radostъ moě izbavi mę otъ obъšedъšiixъ mę
1019: vъrazumljǫ tę i nastavljǫ vъ pǫtъ sъ vъ nъže poideši
1020: Utvrъždǫ na tę oči moi
1021: ne bǫděte ěko konъ i mъskъ imъže něstъ razuma
1022: brъzdami i uzdojǫ čeljusti ixъ vъstęgneši ne približajǫštimъ sę kъ tebě
1023: mnogy rany grěšъnumu
1024: upъvajǫštago že na gě milostъ obidetъ
1025: vъzveselitъ sę o gi
1026: i raduite sę pravedъnii
1027: i xvalite sę vъsę vъsi pravi srъdъcemъ
1028: *ǵb* slava sědlna
1029: pslomъ dvъ
1030: raduite sę pravedъnii o gi
1031: pravymъ podobaetъ poxvala
1032: ispovědate sę gju vъ goslexъ
1033: vo psalъtyri desętъstrunъně poite emu
1034: vъspoite emu pěsnъ novǫ
1035: dobrě poite emu vъsklicěnъemъ ---
1036: ěko pravo slovo gne
1037: i vъsě děla ego vъ věrě
1038: ljubitъ milostynǫ i sǫdъ gъ
1039: milosti gnę isplъnъ zemъě
1040: slovesemъ gnmъ nbsa utvrъdišę sę
1041: i dxmъ ustъ ego vъsě sila ixъ
1042: sъbiraęi ěko vъ měxъ vody morъskyę
1043: polagaę vo sъkrovištixъ bezъny
1044: da uboitъ sę gě vъsě zemlě
1045: otъ nego že podvižętъ sę živǫštei po useleněi
1046: ěko tъ reče i byšę
1047: tъ povelě i sozъdaše sę
1048: gъ razarěetъ sъvětъ ęzykъ
1049: otъmětaetъ že mysli ljudei
1050: Otъmětaetъ že sъvěty kъnęźъ
1051: sъvětъ že gnъ vъ věkъ prěbyvaetъ
1052: mysli srъdъca ego vъ rodъ i rodъ
1053: blaženъ ęzkъ emuže estъ gъ bъ emu ljudi ęže izbъra vъ dostoěnie sebě
1054: sъ nebese prizrě gъ
1055: vidě vъsę sny člskyę
1056: sъ gotovaego žilišta svoego prizrě na vъsę živǫštęę na zemli sozъdavy edinъ sca ixъ razuměvaęi vъsě děla ixъ
1057: ne spetъ sę crъ mnogǫ silǫ
1058: i spolinъ ne spetъ sę množъstvomъ krěposti svoeę
1059: ložъ konъ vo spenie
1060: vo množestvii že sily svoeę ne spasetъ sę
1061: se oči gni na boęštiixъ sę ego i na upъvajǫštęę na milostъ ego izbaviti otъ sъmrъti dšę ixъ i prěpitěti ę vъ gladъ
1062: dša že naša čaetъ gě
1063: ěko pomoštъnikъ i zaštititelъ našъ estъ
1064: ěko o nemъ vъzveselitъ sę sce naše
1065: i vъ imę stoe ego upъvaxomъ
1066: bǫdi gi milostъ tvoě na nasъ
1067: ěkože i upъvaxomъ na tę
1068: *ǵv* psal davъ egda izměni lice svoe prědъ avimelexomъ i otъpusti i i ide
1069: blštǫ gě na vъsěko vrěmę
1070: vynǫ xvala ego vъ ustěxъ moixъ
1071: O gi poxvalitъ sę dša moě
1072: da uslyšętъ krotъci i vъzveselętъ sę
1073: vъzveličite gě so mnojǫ
1074: i vъznesěmъ imę ego vъkupě
1075: vъziskaxъ gě
1076: i uslyša mę
1077: i otъ vъsěxъ skrъbei moixъ izbavit mę
1078: pristǫpite kъ nemu
1079: i prosvětite sę
1080: i lica vaša ne postydętъ sę
1081: ništei sъ vozъva
1082: i gъ uslyša i
1083: i otъ vъsěxъ skrъbei ego spe i
1084: Oplъčitъ sę aęǵlъ gnъ okrъstъ boęštiixъ sę ego
1085: izbavitъ ę
1086: vъkusite i vidite ěko blagъ gъ
1087: blaženъ mǫžъ iže upъvaetъ na nъ
1088: Uboite sę gě vъsi stii ego
1089: ěko něstъ lišeniě boęštiimъ sę ego diě
1090: bogati obništašę i vъzlakašę
1091: a vъziskajǫštii gě ne lišętъ sę vъsěkogo dobra
1092: priděte čęda
1093: poslušaite mene
1094: straxu gnju naučǫ vy
1095: kъto estъ člkъ xotęi životu ljubę dъni viděti dobry
1096: Udrъži ęzkъ svoi otъ zla
1097: i ustъně svoi ne glati lъsti
1098: Ukloni sę otъ zъla
1099: i tvori dobro
1100: vъzišti mira
1101: i poženi i
1102: Oči gni na pravedъnyę
1103: i uši ego vъ molitvǫ ixъ
1104: lice že gne na tvoręštęę zlaa potrěbitъ otъ zemlę pamętъ ixъ
1105: vozъvašę pravedъnici
1106: i gъ uslyša ę
1107: i oto vъsěxъ pečalei ixъ izbavi ę
1108: blizъ estъ gъ sъkrušenyixъ scemъ
1109: i sъměrenyę dxomъ spetъ
1110: mnogy skrъbi pravedъnyimъ
1111: i oto vъsěxъ ixъ izbavitъ ę gъ
1112: sъxraněetъ gъ vъsę kosti ixъ
1113: ni edina otъ nixъ ne sъkrušitъ sę
1114: sъmrъtъ grěšъnyxъ ljuta
1115: i nenavidęštii pravedъnaego prěgrěšętъ
1116: izbavitъ gъ dšę rabъ svoixъ
1117: i ne prěgrěšętъ vъsi upъvajǫštei na nъ
1118: *ǵg* slava
1119: psal davъ
1120: sǫdi gi obidęštiimъ mę
1121: vъzbrani borjǫštiimъ sę so mъnojǫ
1122: priimi orǫžie i štitъ
1123: i vъstani vъ pomoštъ mojǫ
1124: isuni orǫžie
1125: i zavъri prědъ gonęštiimъ mę
1126: rъci dši moei
1127: spenie tvoe esmъ azъ
1128: da postydętъ sę i posramlějǫtъ sę iskǫštii dšę moeę
1129: da vъzvratętъ sę vъspętъ i postydętъ sę myslęštii mъně zъlaa
1130: da bǫdǫtъ ěko praxъ prědъ licemъ větra
1131: i aęǵlъ gnъ sъtǫžaę imъ
1132: bǫdi pǫtъ ixъ tъma i plъzokъ ---
1133: i aęǵlъ gnъ poganěę i
1134: ěko ašutъ sъkryšę mně pagubǫ sěti svoeę
1135: vъsue ponosišę dši moei
1136: da pridetъ emu sětъ eęže ne sъvěstъ
1137: i lestъ jǫže sъkry obъmetъ i
1138: i vъ sětъ da vъpadetъ vъ njǫ
1139: dša že moě vъzdraduetъ sę o gi
1140: nasladitъ sę o sъpaseni ego
1141: vъsę kosti moę rekǫtъ
1142: gi gi kъto podobenъ tebě izbavlěę ništa izd rǫky kprěpъšiixъ ego i ništa i uboga otъ rasxyštajǫštiixъ i
1143: vъstavъše na mę sъvědětele nepravedъnii ixъže ne sъvěděaxъ vъpraašaxǫ mę
1144: vъzdaaxǫ mi zъlaa vъz dobraa i beštędie dši moei
1145: azъ že vъnegda oni ogavie tvorěaxǫ mi Oblačaaxǫ sę vъ vrětište i sъměrěaxъ postomъ dšǫ mojǫ
1146: i molitva moě vъ nědra moě vъzvratitъ sę
1147: ěko iskrъnjǫmu ěko bratu našemu tako ugaždaaxъ
1148: ěko plača i sětuę tako sъměrěaxъ sę
1149: i o mně vъzveselišę sę sę
1150: i sobъrašę sę sъbъrašę sę na mę rany
1151: i ne čjuxъ
1152: razdělišę sę
1153: i ne umilišę sę
1154: mǫčišę mę
1155: podrěžašę mę podrěžaniimъ
1156: skrъžъtašę na mę zǫby svoimi
1157: gi kogda uzъriši
1158: Ustroi dšǫ mojǫ otъ zъloby ixъ
1159: Otъ levъ inočędǫjǫ mojǫ
1160: ispověmъ sę tebě gi vъ crkъve mnoźě
1161: vъ ljudexъ tęžъcěxъ vъsxvaljǫ tę
1162: da ne poradujǫtъ mi sę vražъdujǫštii na mę bes pravъdy nenavidęštii mene ašutъ i pomiźějǫšte očima
1163: ěko mně ubo mirъno glaaxo
1164: i na gněvъ lъsti pomyšlaaxǫ
1165: raširišę na mę usta svoě
1166: rěšę
1167: blago že blago že viděste oči naši
1168: vidělъ esi gi
1169: ne prěmlъči
1170: gi ne otъstǫpi otъ mene
1171: vъstani gi
1172: i vonъmi sǫdъ moi bъ moi i gъ moi na pъrjǫ mojǫ
1173: sǫdi mi gi po pravъdě tvoei gi bže moi
1174: i da ne poradujǫtъ mi sę
1175: da ne rekǫtъ vъ srъdъcixъ svoixъ
1176: blago že blago že dši našei
1177: ni rekǫtъ
1178: požrěxomo i
1179: da postydętъ sę i posramlějǫtъ sę vъkupě radujǫštei sę zъlomъ moimъ
1180: da oblěgǫtъ sę vъ studъ i vъ sramъ velъrěčjujǫštei na mę
1181: da vъzdradujǫtъ sę i vъzveselętъ sę xotęštei pravъdě moei
1182: i gljǫtъ
1183: voinǫ da vъzveličitъ sę gъ xotęštii miru rabi ego
1184: i ęzkъ moi poučitъ sę pravъdě tvoei vъsъ denъ vъ xvalǫ tvǫjǫ
1185: *ǵd* vъ kocъ raba gně dada
1186: sętъ zakonoprěstǫpъnikъ da sъgrěšajǫtъ vъ sebě
1187: něstъ bo straxa bžiě prědъ očima ego
1188: ěko volъsti prědъ nimъ obrěsti bezakonnie svoe i vъznenaviděti ---
1189: gli ustъ ego bezakonnie i i lestъ
1190: i ne izvoli razuměti da ublažitъ ---
1191: bezakonnie svoe pomysli na loži svooemъ
1192: sta na vъsěkomъ pǫti ne blaźě
1193: O zъlobě že ne negodova
1194: gi na nebsi milostъ tvoě
1195: i istina tvoě do oblakъ
1196: pravъda tvoě ěko gory bžię
1197: sǫdъby tvoę bezdenie mъnogo
1198: čky i skoty speši gi
1199: ěko umъnožilъ esi milosti svoeę bže
1200: snvi že čvstii na krovъ krilu tvoeju nadějǫtъ sę
1201: Upijǫtъ sę otъ obiliě domu tvoego
1202: i potokomъ pištę tvoeę napoiši ę
1203: ěko u tebe estъ istočъnikъ života
1204: vъ světě tvoemъ uzъrimъ světъ
1205: probavi milostъ tvojǫ vědǫštiimъ tę
1206: i pravъdǫ tvojǫ pravyimъ srъdъcemъ
1207: da ne pridetъ mъně noga grъdyę
1208: i rǫka grěšъniča da ne podvižitъ mene
1209: tu padǫtъ vъsi tvoręštei bezakonenie
1210: vyrinoveni byšę
1211: i ne mogǫtъ stati
1212: *ǵe* slava
1213: psal davъ
1214: ne revъnuite lǫkavъnujǫštiimъ
1215: ni zavidi tvoręštiimъ bezakonenie
1216: zane ěko trěva ędro isъšǫtъ
1217: i ěko zelie zlaka skoro otъpadǫtъ ---
1218: Upъvai na gě
1219: i tvori blagostynjǫ
1220: i naseli zemljǫ
1221: i upaseši sę vъ bogatъstvě eę
1222: nasladi sę gju
1223: i dastъ ti prošenie srca tvoego
1224: otъkryi kъ gju pǫtъ tvoi
1225: i upъvai na nъ
1226: i tъ sъtvoritъ
1227: i izvedetъ ěko světъ pravъdǫ tvojǫ
1228: i sǫdъbǫ tvojǫ ěko i poludъni
1229: povini sę gju
1230: i umoli i
1231: ne revъnui spějǫštjuemu pǫtemъ svoimъ čku tvoręštjuemu zakonoprěstǫplenie
1232: prěstani otъ gněva
1233: i ostavi ěrostъ
1234: ne revъnui ěko lǫkavъnovati ---
1235: zane lǫkavъnujǫštii potrěbętъ sę
1236: trъpęštii že gě ti obladajǫtъ zemlejǫ
1237: i ešte malo
1238: i ne bǫdetъ grěšъnika
1239: i vъzištešti města ego
1240: i ne obręšteši
1241: krotъcii že naslědętъ zemljǫ
1242: i naslědętъ sę na množъsvě mira
1243: naziraetъ grěšъnikъ pravedъnika
1244: i poskrežъštetъ na nъ zǫby svoimi
1245: gъ že posměetъ sę emu
1246: zane prozъritъ ěko pridetъ denъ emu
1247: Orǫžie izvlěšę grěšъnii
1248: nalęšę lǫkъ svoi sъstrělěti ništaego i ubogaego zaklati pravyę srcmъ
1249: Orǫžie ixъ vъnidetъ vъ sca ixъ
1250: i lǫci ixъ sъkrušętъ sę
1251: luče maloe pravedъniku pače bogatъstva grěšъnyixъ mъnoga
1252: ěko myšъcę grěšъnikъ sъkrušętъ sę
1253: Utvrъždaetъ že pravedъnyę gъ
1254: sъvěstъ gъ pǫtъ neporočъnyxъ
1255: i dostoěnie ixъ vъ věkъ bǫdetъ
1256: ne postydętъ sę vъ vrěmę ljuto
1257: i vъ denъ glada nasytętъ sę
1258: ěko grěšъnici pogybljǫtъ
1259: vraźi že gni kupъno proslaviti sę imъ i vъznesti ištězajǫšte ěko dymъ ištezǫ
1260: zaemletъ grěšъnikъ i ne vъzvratitъ
1261: pravedъnikъ že miluetъ i daetъ
1262: ěko blštii ego naslědętъ zemljǫ
1263: klъnǫštei že ego potrěbętъ sę
1264: Otъ gě stopy čku ispravętъ sę
1265: i pǫtъ ego vъsxoštetъ źělo
1266: Egda sę padetъ ne porǫtitъ sę
1267: ěko gъ podъemletъ i rǫkǫ ego podъmetъ
1268: junъ byxъ
1269: ibo sъstarěxъ sę
1270: i ne viděxъ pravedъnika ostavlena ni sěmeni ego prosęšta xlěba
1271: vesъ denъ miluetъ
1272: i zaemъ daetъ pravedъny
1273: i sěmę ego vъ blnii bǫdetъ
1274: Ukloni sę otъ zъla
1275: i sъtvori dobro
1276: i živi vъ věkъ věku
1277: ěko gъ ljubitъ sǫdъ
1278: i ne ostavitъ prdnyxъ svoixъ
1279: vъ věkъ sъxranętъ sę
1280: bezakonnicici že vygъnani bǫdǫtъ
1281: i sěmę nečъstivyxъ potrěbitъ sę
1282: pravedъnici že naslědętъ zemljǫ
1283: i vъselętъ sę vъ věkъ věku na nei
1284: Usta pravedъnaego poučętъ sę prěmǫdrosti
1285: i ęzkъ ego vъzgletъ sǫdъ
1286: zakonъ ba emu vъ sci ego
1287: i ne zapъnǫtъ sę stopy ego
1288: smotrěetъ grěšъnikъ na pravedъnaego
1289: i ištetъ umrъtviti i
1290: gъ že ne ostavitъ ego vъ rǫku ego
1291: ni osǫditъ ego egda sǫditi sę emu
1292: potrъpi gě
1293: i sъxrani pǫtъ ego
1294: i vъznesetъ tę naslěditi zemljǫ
1295: Egda potrěblějǫtъ sę grěšъnici uzъriši
1296: viděxъ nečъstivaego prěvъznosęšta sę i vysęšta sę ěko kedry livanъskyę
1297: i mimoidъ
1298: i se ne bě
1299: i vъziskaxъ ego
1300: i ne obrěte sę město ego
1301: xrani nezъlobǫ
1302: i viždъ pravoty
1303: ěko estъ ъstanokъ čku mirъnu
1304: zakonoprěstǫpъnici že potrěbętъ sę vъkupě
1305: Ostanъci že nečъstivyxъ potrěbętъ sę
1306: spenie že pravedъnymъ otъ gě
1307: i zaštititelъ imъ estъ vъ vrěmę skrъbi
1308: i pomožetъ imъ gъ
1309: i izbavitъ ę
1310: i izъmetъ ę otъ grěšъnikъ ---
1311: i spetъ ę
1312: ěkože upъvašę na nъ
1313: slava sdě
1314: psal davъ vъspominanie o sǫbotě *ǵž*
1315: gi ne ěrostijǫ tvoejǫ obliči mene
1316: ni gněvomъ tvoimъ pokaži mene
1317: ěko strěly tvoę unъzǫ mně
1318: i utvrъdilъ esi na mъně rǫkǫ tvojǫ
1319: něstъ istěleniě plъti moei otъ lica gněva tvoego
1320: něstъ mira vъ kostexъ moixъ Otъ lica grěxъ moixъ
1321: ěko bezakoniě moě prěvъzidǫ glavǫ mojǫ
1322: ěko brěmę tęžъko otegotěšę na mę
1323: vъsmrъděšę sę i sъgnišę rany moę Otъ lica bezumiě moego
1324: postradaxъ i sъlęxъ sę do koncъca
1325: vesъ denъ sětuę xoždaaxъ
1326: ěko lędvię moę naplъnišę sę porǫganei
1327: i něstъ istěleniě plъti moei
1328: Ozъloblenъ byxъ
1329: i sъměrixъ sę zělo
1330: rikaaxъ oto vъzdyxaniě sca moego
1331: gi prědъ tobojǫ vъse želanie moe
1332: i vъzdyxanie moe otъ tebe ne utai sę
1333: srdce moe sъmęte sę
1334: ostavi mę sila moě
1335: i světъ očiju moeju tъ něstъ sъ mъnojǫ ---
1336: druźi moi i bližiky moę prěmo mně približišę sę
1337: stašę
1338: i bližъnii moi daleče stašę
1339: i nǫždaaxǫ sę iskǫštei dšę moeę
1340: i iskǫštei zъla mně glaaxǫ suetъnaa
1341: i lъstemъ vъsъ denъ poučaaxǫ sę
1342: azъ že ěko gluxъ ne slyšaxъ
1343: i ěko němъ ne otvrъzaę ustъ svoixъ
1344: i byxъ ěko člvkъ ne slyšęi i ne imy vъ ustěxъ svoixъ obličenъě
1345: ěko na tę gi upъvaxъ
1346: ty uslyšiši gi bže moi
1347: ěko rěxъ
1348: eda kogъda poradujǫtъ mi sę vraźi moi vъnegda podvižaste sę noźě moi na mę velъrěčevašę
1349: ěko azъ na rany gotovy
1350: i bolěznъ moě prědъ mnojǫ estъ vyinǫ
1351: ěko bezakonъe moe vъzvěštjǫ
1352: i popekǫ sę o grěsě moemъ
1353: vraźi že moi živǫtъ
1354: i ukrěpišę sę pače mne
1355: i umnožišę sę nenavidęštei mne bes pravъdy
1356: vъzdajǫštei mně zъla vъz dobraa Oblygaaxǫ mę
1357: zane goněaxъ blagostynjǫ
1358: ne ostavi mne gi
1359: bže moi ne otъstǫpi otъ mne
1360: vъnъmi vъ pomoštъ mojǫ gi spnъě moego
1361: *ǵź* vъ koncъ iditumě pěsnъ dadova
1362: rěxъ
1363: sъxranjǫ pǫti moę da ne sъgrěšajǫ ęzykomъ moimъ
1364: položixъ ustomъ moimъ xranilo Egda vъstanetъ grěšъnikъ na mę
1365: Oněměxъ
1366: i sъměrixъ sę
1367: i umlъčaxъ otъ blagъ
1368: i bolěznъ moě obnovi sę
1369: sъgrě sę srdce moe vъ mně
1370: i vъ poučenii moemъ ražežetъ sę ognъ
1371: glaxъ ęzykomъ moimъ
1372: sъkaži mi gi konъčinǫ mojǫ i čislo dъnei moixъ koe estъ da razumějǫ česo lišǫ sę azъ
1373: se pędъjǫ izměreny položilъ esi dni moę
1374: i upostasъ moě ěko ničъže prědъ tobojǫ
1375: Obače vъsue vъsěka sueta vъsěkъ člvkъ živyi
1376: ide ubo obrazomъ xoditъ člvkъ
1377: Obače vъsue mǫtitъ sę diěpsal
1378: sъkryvaetъ
1379: i ne věstъ komu sъbiraetъ
1380: i nyně kъto trъpěnъe moe
1381: ne gъ li
1382: i upostasъ moě u tebe estъ
1383: otъ vъsěxъ bezakonnei moixъ izbavi mę
1384: ponošenъe bezumъnuemu dalъ mę esi
1385: Oněměxъ
1386: i ne otvrěsъ ustъ moixъ
1387: ěko ty stvori
1388: otymi otъ mne rany tvoę
1389: Otъ krěposti bo rǫky tvoeę azъ iskonъčaxъ sę
1390: vъ obličeniixъ o bezakonenii pokazalъ esi čvka
1391: i istailъ esi ěko paǫčinǫ dšjǫ ego
1392: Obače vъsue vъsěkъ člvъkъ diěpsal
1393: Uslyši molitvǫ mojǫ gi
1394: i molenъe moe vъuši
1395: slezъ moixъ ne prěmlъči
1396: ěko prěselъnikъ esmъ azъ u tebe i prišъlecъ ěkože i vъsi oci moi
1397: Oslabi mi da počijǫ prěžde daže ne otidǫ i kъtomu ne bǫdǫ
1398: *ǵz* vъ koncъ psalmъ dadovъ
1399: trъpę potrъpěxъ gě
1400: i vъnętъ mi
1401: i uslyša molitvǫ mojǫ
1402: i vъzvede mę otъ rova strastii i otъ brъnъě timěna
1403: i postavi na kameni noźě moi
1404: i ispravi stopy moę
1405: i vъloži vъ usta moě pěsnъ novǫ pěnъe ba našego
1406: Uzъrętъ mnoźi
1407: i uboętъ sę
1408: i upъvajǫtъ na gě
1409: blaženъ mǫžъ emuže estъ imę gne upъvanъe ego ---
1410: i ne prizъrě vъ suěa i neistovlenъě ložъnaa
1411: mnoga esi stvorilъ ty gi bže moi čjudesa tvoě
1412: i pomyšlenъemъ tvoimъ něstъ kъto upodobitъ ti sę
1413: vъzvěstixъ i glaxъ
1414: umnožišę pače čisla
1415: žrъtvy i prinošenъě ne vъsxotě
1416: tělo že sъvrъšilъ esi mně
1417: vъsesǫžagaemyxъ o grěsěxъ ne vъziska
1418: tъgda rěxъ
1419: se grędǫ
1420: vъ sъvitъcě kъnižъněemъ pišetъ o mně
1421: stvoriti voljǫ tvojǫ bže moi ne vъsxotěxъ i zakonъ tvoi posrědě srdca moego
1422: blagověstixъ pravъdǫ tvojǫ vъ crkvi velicě
1423: se ustomъ mymъ ne vъzbranjǫ
1424: gi ty razumě
1425: pravъdy tvoeę ne sъkryxъ vъ srdci moemъ
1426: rěsnotǫ tvojǫ i spnъe tvoe rěxъ
1427: ne potaixъ milosti tvoeę i rěsnoty tvoeę otъ sonъma mъnoga
1428: ty že gi ne udali štedrotъ tvoixъ otъ mene
1429: milostъ tvoě i rěsnota tvoě vynǫ zastǫpiste mę
1430: ěko odrъžašę mę zъlaa imъže něstъ čisla
1431: ęsę mę bezakonnъě moě
1432: i ne vъzmogъ zъrěti ---
1433: Umnožišę sę pače vlasъ glavy moeę
1434: i srdce moe ostavi mę
1435: blagovoli gi izbaviti mę
1436: gi na pomoštъ mojǫ prizъri
1437: da postydętъ sę i posramlějǫtъ sę vъkupě iskǫštei dšę moeę izęti jǫ
1438: da vъzvratętъ sę vъspętъ i postydętъ sę xotęštei mně zъlo
1439: da priimǫtъ abъe studъ svoi glǫštei mně blago že blago že
1440: da vъzdradujǫtъ sę i vъzveselętъ sę vъsi iskǫštei tebě gi
1441: i rekǫtъ vyinǫ vъzveličitъ sę gъ ljubęštei spnъe tvoe
1442: azъ že ništъ esmъ i ubogъ
1443: gъ priěetъ mi
1444: pomoštъnikъ moi i zaštititelъ moi ty esi bže moi
1445: ne zamǫdi
1446: *k* slva
1447: vъ koncъ psalmъ dadovъ
1448: blaženъ razuměvaę na ništa i na uboga
1449: vъ denъ ljutъ izbavitъ i gъ
1450: gъ sъxranitъ i
1451: i živitъ i
1452: i ublažitъ i na zemli
1453: i ne prědastъ ego vъ rǫcě vragomъ ego
1454: gъ pomožetъ emu na odrě bolězni ego
1455: vъse lože ego obratilъ estъ vъ nedǫgъ ego
1456: azъ rěxъ
1457: gi pomilui mę
1458: i iscěli dšǫ mojǫ
1459: ěko sъgrěšixъ tebě
1460: vraźi moi rěšę zъlaě mně
1461: kogda umъretъ i pogybnetъ imę ego
1462: i vъsxoždaše vidětъ
1463: sue glaše srdce ego
1464: sobъra bezakonenъe sebě
1465: i isxoždaaše vonъ
1466: i glaše
1467: vъkupě na mę šъpъtaaxǫ vsi vraźi moi
1468: na mę pomyšlěaxǫ zъlaa mně
1469: slovo zakonoprěstǫpъno vъzložišę na mę
1470: Eda sъpęi ne priložitъ vъskrъsnǫti
1471: ibo člvkъ mira moego na nъže upъvaxъ ědyi xlěby moę vъzveličilъ estъ na mę kovъ
1472: ty že gi pomilui mę
1473: i vъskrěsi mę
1474: i vъzdamъ imъ
1475: O semъ poznaxъ ěko ne vъsxotě mę
1476: ěko ne vъzdraduetъ sę vragъ moi o mně
1477: mę že za nezlobǫ mojǫ priętъ
1478: i utvrъdilъ mę esi prědъ tobǫjǫ vъ věkъ
1479: blgnъ gъ bъ iilvъ otъ věka i do věka
1480: bǫdetъ bǫdetъ
1481: vъ koncъ razumъ snovъ korěovъ *ka* psalmъ
1482: imъže obrazomъ žędaetъ elenъ na istočъniky vodъnyę tako želaetъ dša moě kъ tebě bže
1483: vъždęda dša moě kъ bu krěpъkuemu i živǫštjuemu
1484: kъgda pridǫ i ěvljǫ sę licju bžъju
1485: byšę slъzy moę mně xlěbъ denъ i noštъ Egda glaaxǫ mně na vъsěkъ denъ
1486: kъde estъ bъ tvoi
1487: si pomęnǫxъ
1488: i izliěxъ na mę dšjǫ mojǫ
1489: ěko proidǫ skvozě město krova divъna domu bžъě vъ glasě radovanъě i ispovědanъě šjuma prazъnujǫštago ---
1490: vъskǫjǫ pečalъna esi dše moě
1491: i vъskǫjǫ sъmǫštaeši mę
1492: Upъvai na ba
1493: ěko ispověmъ sę emu
1494: spnъe licju moemu i bъ moi
1495: kъ mně samomu dša moě sъmęte sę
1496: sego radi pomęnǫxъ tę otъ zemlę iordanъsky i orъmunъskъi otъ gory maly
1497: bezdъna bezdъnǫ prizyvaetъ vъ glasъ xlębei tvoixъ
1498: vъsę vysoty tvoę i vlъny tvoę po mně prěidǫ
1499: vъ denъ zapověstъ gъ milostъ svojǫ
1500: i noštъjǫ pěsnъ ego
1501: otъ mne molitva bu života moego
1502: rekǫ bu
1503: zastǫpъnikъ moi esi
1504: počъto mę zaby
1505: vъskǫjǫ sětuę xoždǫ otъ pečali vraga moego
1506: Egda sъkrušaaxǫ sę kosti moę ponošaaxǫ mi vraźi moi
1507: Egda glaaxǫ mně na vъsěkъ denъ
1508: kъde estъ bъ tvoi
1509: vъskǫjǫ pečalъna esi dše moě
1510: i vъskǫjǫ sъmǫštaeši mę
1511: upъvai na ba
1512: ěko ispověmъ sę emu
1513: spnъe licju moemu i bъ moi
1514: *kb* bez napъsanъě
1515: sǫdi mi bže
1516: i rasǫdi pъrjǫ mojǫ Otъ ęzyka ne prěpodobъna
1517: otъ člvka ne pravedъna i lъstiva izbavi mę
1518: ěko ty esi bže krěpostъ moě
1519: vъskǫjǫ otъrinǫ mę
1520: i vъskǫjǫ sětuę xoždjǫ Egda sъtǫžaetъ mi vragъ
1521: posъli světъ tvoi i rěsnotǫ tvojǫ
1522: ta mę nastaviste i vъvěste i vъvěste mę vъ gorǫ stǫjǫ tvojǫ i vъ sela tvoě
1523: i vъnidǫ kъ altarju bžju kъ bu velęštjumu junostъ mojǫ
1524: ispověmъ sę tebě vъ gǫslexъ bže bže moi
1525: vъskǫjǫ priskrъbъna esi dše moě
1526: i vъskǫjǫ sъmǫštaeši mę
1527: Upъvai na ba
1528: ěko ispověmъ sę emu
1529: spnъe licju moemu i bъ moi
1530: slava
1531: vъ konecъ razumъ snovъ korěovъ psalmъ *kv*
1532: bže ušima naši uslyšaxomъ Oci naši pověděšę namъ dělo eže sъděla vo dъni ixъ vo dъni prъvyę
1533: rǫka tvoě ęzyky potrěbi
1534: i nasadilъ ę esi
1535: Uzъlobi ljudi
1536: i vygъna ę
1537: ne orǫžъemъ bo svoimъ naslědišę zemljǫ
1538: i myšъca ixъ ne spe ixъ
1539: nъ desnica tvoě i myšъca tvoě prosvěštenъe lica tvoego
1540: ěko blagoizvoli v nixъ
1541: ty esi samъ crъ moi i bъ moi zapovědaę spnъě iěkovlě
1542: O tebě vragy našę izbodemъ rogy
1543: i o imeni tvoemъ uničъžimъ vъstajǫštęę na ny
1544: ne na lǫkъ bo i moi upъvajǫ
1545: i orǫžъe moe ne sptъ mne
1546: spaslъ bo ny esi otъ sъtǫžajǫštiixъ namъ
1547: i nenavidęštęę nasъ potrěbilъ esi
1548: O bźě poxvalimъ sę vъsъ denъ
1549: i o imeni tvoemъ ispověmъ sę vъ věkъ diěpsal
1550: nyně že otъrinǫ i posrami ny
1551: i ne izideši bže vъ silaxъ našixъ
1552: vъzvratilъ ny esi vъspętъ pri vraźěxъ našixъ
1553: i nenavidęštei nasъ rasxyštaaxǫ sebě
1554: dalъ ny esi ěko ovъcę sъnědi
1555: i vъ ęzycěxъ rasěalъ ny esi
1556: prodastъ ljudi svoę bes cěny
1557: i ne bě množъstva vo vъsklicaniixъ našixъ
1558: položilъ ny esi ponošenъju sǫsědomъ našimъ podrěžanъe i porǫganъe sǫštiimъ okrъstъ nasъ
1559: položilъ ny esi vъ pritъčjǫ vъ ęzycěxъ pokyvanъe glavy vъ ljudexъ
1560: vъsъ denъ sramъ moi prědъ mnǫjǫ estъ
1561: i studъ lica moego kry mę otъ glasa ponosęštago i oklevetavajǫštago Otъ lica vražiě izgonęštago
1562: si vъsě pridǫ na ny
1563: i ne zabyxomъ tebe
1564: i ne prěvrědixomъ vъ zavětě tvoemъ
1565: i ne otstǫpi vъspętъ srdce naše
1566: i uklonilъ esi stъźę našę otъ pǫti tvoego
1567: ěko sъměrilъ ny esi na městě ozъloblenъě
1568: i prikry ny sěnъ sъmrъtъnaa
1569: ašte zabyxomъ imę ba našego i ašte vъzděxomъ rǫky našę kъ bu tuždemu ne bъ li vъzištetъ sixъ
1570: tъ bo izvěstъ taina srdca
1571: ěko tebe radi umrъštvěemi esmъ vъsъ denъ
1572: vъměnišę ny ěko ovъcę na zakolenъe
1573: vъstani
1574: vъskǫjǫ sъpiši gi
1575: vъskrъsni
1576: i ne otъrini do konca
1577: vъskǫjǫ lice tvoe otъvraštaeši
1578: zabyvaeši ništetǫ našǫ i pečalъ našjǫ
1579: ěko sъměri sę vъ prъstъ dša naša
1580: prilъpe zemi ǫtroba naša
1581: vъskrъsni gi
1582: pomoźi namъ
1583: i izbavi ny imeni tvoego radi
1584: vъ koncъ o izměnujǫštixъ snovъ korěovъ vъ razumъ pěs o vъzljubleněmъ *kg*
1585: otъrignǫ srdce moe slovo blago
1586: gljǫ azъ děla moě crvi
1587: ęzykъ moi trъstъ kъnižъnika ędropišъca
1588: krasъněiša dobrotojǫ pače snъ člvčъ
1589: izliě sę blagodětъ ustъnaxъ tvoixъ
1590: sego radi blgsvi tę bъ vъ věkъ
1591: prěpoěši sę ǫrǫžъemъ tvoimъ po bedrě tvoei silъne krasotojǫ tvoejǫ i dobrotojǫ tvoejǫ
1592: i nalęci i spěi i crstvui rěsnoty radi i krotosti i pravъdъ ---
1593: i nastavitъ tę divъno desnica tvoě
1594: strěly tvoę izoštreny silъne
1595: ljudъe podъ tobojǫ padǫtъ vъ srdci vragъ crъ
1596: prěstolъ tvoi bže vъ věkъ věka
1597: žezlъ pravosti žezlъ crstva tvoego
1598: vъzljubilъ esi pravъdǫ
1599: i vъznenavidě bezakonenie
1600: sego radi pomaza tę bъ bъ tvoi Olěimъ radosti pače pričęstъnikъ tvoixъ
1601: zmrъna i staktъ i kasiě Otъ rizъ tvoixъ otъ varii slonovenyxъ iz nixъže vъzveselišę tę dъšteri crъ vъ čъsti tvoei
1602: prědъsta crca o desnojǫ tebe vъ rizaxъ pozlaštenaxъ oděna prěkuštena
1603: slyši dъšti
1604: i viždъ
1605: i prikloni uxo tvoe
1606: i zabǫdi ljudi tvoę i domъ oca tvoego
1607: i vъsxoštetъ crъ dobrotě tvoei
1608: ěko tъ estъ gъ bъ tvoi
1609: i pokloniši sę emu
1610: i dъšti turova sъ dary
1611: licju tvoemu pomolętъ sę bogati ljudъe
1612: vъsě slava dъšteri cri vъnǫtrъǫdu trěsny zlaty oděna prěkuštena
1613: privedǫtъ sę crju děvy po nei
1614: i iskrъnęę ei privedǫtъ sę po tebě
1615: privedǫtъ sę vъ veselъe radosti
1616: privedǫtъ sę vъ crkъvъ crjǫ
1617: vъ ocъ tvoixъ město byšę snovi tvoi
1618: postaviši ę kъnęźę po vъsei zemli
1619: pomęnǫtъ imę tvoe vo vъsěkomъ rodě i rodě
1620: sego radi ljudъe ispovědętъ sę tebě vъ věkъ i vъ věkъ věka
1621: vъ koncъ o snxъ korěověxъ *kd* o tainyixъ psalmъ
1622: bъ namъ priběžište i sila pomoštъnikъ vъ skrъbexъ obrětъšixъ ny źělo
1623: sego radi ne uboimъ sę egda sъmǫštaetъ sę zemlě i prělagajǫtъ sę gory vъ srdca morъskaa
1624: vъšjuměšę i sъmǫtišę sę vodъi ixъ
1625: sъmęsę sę gory krěpostъjǫ ego
1626: rěčъna ustrъmlenъě veselętъ grada bžiě
1627: stilъ estъ selo svoe vyšъnei
1628: bъ posrědě ego
1629: ne podvižitъ sę
1630: pomožetъ emu bъ utro za utra
1631: sъmęsę sę ęzyci
1632: i uklonišę sę crstviě
1633: dastъ glasъ svoi vyšъnei
1634: i potręse sę zemlě
1635: gъ silъ sъ nami
1636: zastǫpъnikъ našъ bъ iěkovlъ
1637: priděte i vidite děla bžъě ěže položi čjudesa zemi
1638: Otъemlę brani do konecъ zemlę lǫkъ sъkrušitъ
1639: i sъlomitъ orǫžъě
1640: i štity sǫžežetъ ognemъ
1641: Upraznite sę
1642: i razuměite ěko azъ esmъ bъ
1643: vъznesǫ sę vъ ęzycěxъ
1644: i vъznesǫ sę na zemli
1645: gъ silъ sъ nami
1646: zastǫpъnikъ naš bъ iěkovlъ
1647: slava sědilna
1648: *ke* vъ koncъ o snoxъ korěověxъ psalmъ
1649: vъsi ęzyci vъspleštěte rǫkama
1650: vъsklikněte bu glasomъ radosti
1651: ěko gъ vyšъnei strašenъ crъ velei po vъsei zemli
1652: pokori ljudi namъ
1653: i ęzyky podъ nogy našę
1654: izbrъra vъ nasъ dostoěnъe sebě dobrotǫ iěkovljǫ jǫže vъzljubi ---
1655: vъzide bъ vo vъskliknovenii
1656: gъ vъ glasě trǫbъně
1657: poite bu našemu poite
1658: poite crju našemu poite
1659: ěko crъ velei po vъsei zemli bъ
1660: poite razumъno
1661: vъcri sę bъ nadъ vъsěmi ęzyky
1662: bъ sěditъ na prěstolě stěmъ svoemъ
1663: kъnęźi ljudъscii sъbъrašę sę sъ bmъ avraamlemъ
1664: ěko bu krěpci zemli źělo vъzněsę sę
1665: psalmъ pěsni snovъ korěovъ vo vъtorǫǫ *kž* sobotě
1666: velii gъ i xvalenъ źělo vъ gradě ba našego vъ gorě stěi ego
1667: blagokorennъmъ radovanymъ vъseę zemlę gory sionъskъi rebra sěverova gradъ crě velikaago ---
1668: bъ vъ varъxъ ego znaemъ estъ egda zastǫpaetъ i
1669: ěko se cri zemnii sobъrašę sę
1670: sъnidǫ sę vъkupě
1671: ti viděvъše tako divišę sę
1672: sъmęsę sę
1673: podvižašę sę
1674: trepetъ priętъ ę
1675: tu bolěznъ ěko raždajǫštii
1676: dxmъ burъnomъ sъkrušitъ korablę tarъsisъskyę
1677: ěkože slyšaxomъ tako i viděxomъ vъ gradě gě silъ vъ gradě ba našego
1678: bъ osnova i vъ věkъ diěpsal
1679: prięsomъ bže milostъ tvojǫ posrědě ljudei tvoixъ
1680: po imeni tvoemu bže tako i xvala tvoě na konъcixъ zemli
1681: pravъdy isplъnъ desnica tvoě
1682: da vъzveselitъ sę gora sionъska i vъzdradujǫtъ sę dъšteri ijuděisky sǫdovъ tvoixъ radi gi
1683: Obiděte siona
1684: i obъměte i
1685: povědite vъ stlъpěxъ ego
1686: položite srdca vaša vъ silǫ ego
1687: i razdělite domъ ego
1688: ěko da pověstъ vъ rodě inomъ
1689: ěko sъ estъ bъ našъ bъ našъ vъ věkъ i věka
1690: tъ upasetъ ny vъ věkъ
1691: *kź* vъ koncъ snvъ korěovъ psalmъ
1692: Uslъšite si vъsi ęzyci
1693: vъušite vъsi živǫštei po vъseleněi zemъni že snvi člvči vъkupě bogatъ i ubogъ
1694: Usta moě vъzglǫtъ prěmǫdrostъ
1695: i poučenъe srdca moego razumъ
1696: priklonǫ vъ pritъčjǫ uxo moe
1697: razgъnǫ vo pъsalъtyri gananъe moe
1698: vъskǫjǫ bojǫ sę vъ denъ ljutъ
1699: bezakonenъe pęty moeę obidetъ mę
1700: nadějǫštei sę silě svoei
1701: i množъstvomъ bogatъstva svoego xvalęšte sę
1702: bratrъ ne izbavitъ
1703: izbavitъ li člvkъ
1704: ne dastъ bu izměny za sę i cěny izbavlenъě dšę svoeę
1705: i utvrъdi sę vъ věkъ
1706: živъ bǫdetъ do konъca
1707: ne uzъritъ paguby egda viditъ prěmǫdroi umirajǫštę
1708: vъkupě bezumъnъ sъ nesъmyslъnymъ pogybnetъ
1709: i ostavlętъ tuždiimъ bogatъstvo svoe
1710: i grobi ixъ i xrami ixъ vъ věkъ
1711: sela ixъ vъ rodъ i rodъ
1712: narěšę imena svoě na zemъnyixъ
1713: i čvkъ vъ čъsti sy ne razumě
1714: priloži sę skotěxъ nesъmъislъnyixъ
1715: i upodobi sę imъ
1716: sъ pǫtъ ixъ sъblaznъ imъ
1717: i po sixъ u ustěxъ blagoizvolętъ
1718: ěko ovъcę vъ adě položeny sǫtъ
1719: sъmrъtъ upasetъ ę
1720: i udoblějǫtъ imъ pravii zaustra
1721: i pomoštъ ixъ obъtъšaetъ vъ adě
1722: Otъ slavy svoeę vъrinǫšę sę
1723: Obače bъ izbavitъ dšǫ mojǫ iz rǫky adovy egda priemletъ mę
1724: ne boi sę egda razbogatěetъ čvkъ li egda umъnožitъ sę sъ nimъ slava domu ego
1725: ižde umiraęi ne ostavitъ li vъsego
1726: niže sъnidetъ sъ nimъ slava domu ego
1727: ěko dša ego vъ životě ego blagoslovestvitъ sę
1728: i ispověstъ ti sę egda blago stvoriši emu
1729: vъnidetъ do roda ocъ svoixъ
1730: do věka ne uzъritъ světa
1731: i člvkъ vo čъsti sy ne razumě
1732: priloži sę skotěxъ nesъmyslъnyixъ
1733: i upodobi sę imъ
1734: slava
1735: *kz* psalomъ asaafovъ
1736: bъ bmъ gъ gla
1737: i prizъva zemljǫ otъ vъstokъ slъnъca do zapadъ
1738: Otъ siona krasata lěpoty ego
1739: bъ ěvě pridetъ
1740: bъ našъ ne prěmlъčitъ ---
1741: Ognъ prědъ nimъ vъzgoritъ sę
1742: i okrъstъ ego burě velъě
1743: prizovetъ nba sъvyše i zemljǫ rasǫditi ljudi svoę
1744: sъberěte emu prěpodobъnyę ego zavěštavajǫštęę zavětъ ego o žrъtvaxъ
1745: i vъzvěstętъ nbsa pravъdǫ ego
1746: ěko bъ sǫdi estъ
1747: slyšite ljudъe moi
1748: vъzglǫ vamъ
1749: iilju sъvědětelъstvujǫ tebě
1750: ěko bъ bъ tvoi esmъ azъ
1751: ne o žrъtvaxъ tvoixъ obličjǫ tebe
1752: vъsesъžagaemaa že tvoě prědъ mnojǫ sǫtъ vynǫ
1753: ne priimǫ otъ domu tvoego telecъ
1754: ni otъ stadъ tvoixъ kozelъ
1755: ěko moi sǫtъ vъsi zvěri dǫbravъnii skoti vъ goraxъ volovi
1756: poznaxъ vъsę pticę nbsnbyę
1757: i krasota selъnaa sъ mъnojǫ estъ
1758: ašte vъzlačę ne pověmъ tebě
1759: moě bo estъ vъselenaa i isplъnnъe eę
1760: Eda ěmъ męsa junъča
1761: li krъvъ kozъljǫ pijǫ
1762: požъri bu žrъtvǫ xvalǫ
1763: i vъzdaždъ vyšъnjumu oběty tvoę
1764: i prizovi mę vъ denъ pečali tvoeę
1765: i izbavljǫ tę
1766: i proslaviši mę
1767: grěšъniku reče bъ
1768: vъskǫǫ ty povědaši opravъdanъě moě
1769: priemleši zavětъ moi ustъi tvoimi
1770: ty že vъznenavidě nakazanъe
1771: i vyvrъže slovesa moě vъspętъ ---
1772: ěšte viděaše tatъ tečaaše sъ nimъ
1773: i sъ prěljuboděi učęstъe svoe polagaaše
1774: Usta tvoě umъnožišę zъlobǫ
1775: i ęzykъ tvoi sъplětaaše lъštenъě
1776: sědę na bratra svoego klevetaaše
1777: i na sna mre svoeę polagaaše skanъdělъ
1778: si esi stvorilъ
1779: omlъčaaxъ
1780: vъznepъšteva bezakonъe ěko bǫdǫ tebě podobenъ
1781: Obličjǫ tę
1782: i postavljǫ prědъ licemъ tvoimъ grěxy tvoę
1783: razuměite že si zabyvajǫštei ba
1784: Eda kogъda poxytitъ i ne bǫdetъ izbavlěęi
1785: žrъtva xvalъnaa proslavitъ mę
1786: i tu pǫtъ imъže ěvljǫ emu spnъe moe
1787: vъ koncъ psalmъ dadovъ vъnegda pride kъ nemu natanъ *l* prkъ egda vъnide kъ verъsavei
1788: pomilui mę bže po velicěi milosti tvoei
1789: i po mnogyimъ štedrotamъ tvoimъ ocěsti bezakonnъě moě
1790: nai pače omyi mę otъ bezakonenъě moego
1791: i otъ grěxa moego očisti mę
1792: ěko bezakonnъe moe azъ znajǫ
1793: i grěxъ moi prědъ mnojǫ estъ vynǫ
1794: tebě edinomu sъgrěšixъ
1795: i zъloe prědъ tobojǫ stvorixъ
1796: ěko da opravъdiši sę vъ slovesexъ tvoixъ
1797: i prěpъriši vъnegъda osǫditi sę
1798: se bo vъ bezakonenii začętъ esmъ
1799: i vъ grěsěxъ rodi mę mati moě
1800: se bo rěsnotǫ vъzljubilъ esi
1801: bezvěstъnaa i tainaa prěmǫdrostъ tvojǫ ěvilъ mi esi
1802: Okropiši mę osofomъ
1803: očištǫ sę
1804: omyeši mę
1805: pače sněga uběljǫ sę
1806: sluxu moemu dasi radostъ i veselъe
1807: vъzdradujǫtъ sę kosti sъměrenyę
1808: otъvrati lice tvoe otъ grěxъ moixъ
1809: i vъsě bezakonnъě moě ocěsti
1810: srdce čisto sъziždi vъ mně bže
1811: i dxъ pravъ obnovi vъ ǫtrobě moei
1812: ne otъvrъźi mene otъ licě tvoego
1813: i dxa stago tvoego ne otъimi otъ mne
1814: vъzdaždъ mi radostъ spně tvoego
1815: i dxmъ vladyčъnemъ utvrъdi mę
1816: naučjǫ bezakonnyę pǫtemъ tvoimъ
1817: i nečъstivii kъ tebě obratętъ sę
1818: izbavi mę otъ krъvi bže bže spně moego
1819: vъzdraduetъ sę ęzykъ moi pravъdě tvoei
1820: gi ustъně moi otvrъzeši
1821: i usta moě vъzvěstętъ xvalǫ tvǫjǫ
1822: ěko ašte bi vъsxotělъ žrъtvě dalъ bimъ ubo
1823: vъsesъžagaemyxъ že ne blagovoliši
1824: žrъtva bu dxъ sъkrušenъ
1825: srdca sъkrušena i sъměrena bъ ne uničъžitъ ---
1826: Ublaži gi blagovolenъemъ tvoimъ siona
1827: i da sъziždǫtъ sę stěny iimъsky
1828: togda blagovoliši žrъtvǫ pravъdǫ vъznošenъě vъsesъžagaemaa ---
1829: togъda vъzložetъ na oltrъ tvoi telъcę
1830: slava
1831: vъ koncъ razumu dadovu egda pride doikъ duměanъ i vъzvěsti saulu i reče emu *la*
1832: pride dadъ vъ domъ avimelexovъ
1833: čъto sę xvališi vo zъlobo silъny
1834: bezakonnъe vъsъ denъ nepravъdǫ umysli ęzykъ tvoi
1835: ěko britva izoštrena sъtvorilъ esi lestъ
1836: vъzljubilъ esi zъlobǫ pače blagostynę
1837: nepravъdǫ neže glti pravъdǫ
1838: vъzljubilъ esi vъsę gly potopъnyę ęzyky lъstivъi
1839: sego radi bъ razdrušitъ tę do konъca
1840: vъstrъgnetъ tę
1841: i prěselitъ tę otъ sela tvoego
1842: i korenъ tvoi otъ zemlę živǫštiixъ diěpsal
1843: Uzъrętъ pravedъnii
1844: i uboętъ sę
1845: i o nemъ vъsmějǫtъ sę
1846: i rekǫtъ
1847: se čvkъ iže ne položi ba pomoštъnika sebě
1848: nъ upъva na množъstvo bogatъstva svoego
1849: i vъzmože suetojǫ svoejǫ
1850: azъ že ěko maslina plodovita vъ domu bžii
1851: upъvajǫ na milostъ bžjǫ vъ věkъ i věkъ věka
1852: ispověmъ ti sę vъ věkъ
1853: ěko stvorilъ esi
1854: i trъplǫ imę tvoe
1855: ěko blago prědъ prědnymi tvoimi
1856: vъ konecъ o *lb* o maletě razumъ dadovъ
1857: reče bezumenъ vъ srdci svoemъ
1858: něstъ ba
1859: rastъlěšę i omrazišę sę vъ bezakonenii
1860: něstъ tvoręi dobra
1861: bъ s nbi priniče na sny člvčę viděti ašte estъ razuměvaę ili vъziskaę ba
1862: vъsi uklonišę sę vъkupě
1863: neključimi byšę
1864: něstъ tvoręi dobra
1865: něstъ do edinogo
1866: ni li razumějǫtъ vъsi dělajǫštei bezakonnъě sъnědajǫštei ljudi moę vъ xlěba město
1867: ba ne prizъvašę ---
1868: tu boěšę sę straxa ideže ne bě straxa
1869: ěko bъ rasypa kosti člkuugodъniku
1870: postyděšę sę
1871: ěko bъ uničъži ę
1872: kъto dastъ otъ siona spnъe iilvo
1873: Egda vъzvratitъ bъ plěnenъe ljudei svoixъ vъzdraduetъ sę iěkovъ vъzveselitъ sę iilъ
1874: vъ koncъ vъ pěnixъ razumъ dadovъ vъngda pridǫ zefeane i rěšę saulu
1875: ne se *lv* li dadъ kryetъ sę vъ nasъ
1876: bže vъ imę tvoe spi mę
1877: i vъ silě tvoei sǫdi mi
1878: bže uslyši molitvǫ mojǫ
1879: vъuši gly ustъ moixъ
1880: ěko tuždi vъstašę na mę
1881: i krěpъcii vъziskašę dšę moeę
1882: i ne položišę ba prědъ sobojǫ diěpsal
1883: se bo bъ pomagaetъ mi
1884: i gъ zastǫpъnikъ estъ dši moei
1885: vъzvrati zъlaa vragomъ moimъ
1886: rěsnotojǫ tvoejǫ potrěbi ę
1887: volejǫ požъrjǫ tebě
1888: ispověmъ sę imeni tvoemu gi
1889: ěko blago estъ
1890: ěko otъ vъseę pečali izbavilъ mę esi
1891: i na vragy moę vъzъrě oko moe
1892: vъ koncъ vъ pěnyxъ *lg* razumъ dadovъ psalmъ
1893: vъuši bže molitvǫ mojǫ
1894: i ne prězъri molenъě moego
1895: vonъmi i uslyši mę
1896: vъskrъběxъ pečalъjǫ moejǫ
1897: i sъmęsъ sę otъ glasa vražъě otъ sъtǫžanъě grěšъniča ---
1898: ěko uklonišę na mę bezakonnъe
1899: i vъ gněvě vražъdovaxǫ mně
1900: srdce moe sъmęte sę vo mně
1901: i straxъ sъmrъtъnyi napade na mę
1902: boěznъ i trepetъ pride na mę
1903: i pokry mę tъma
1904: i rěxъ
1905: kъto dastъ mně krilě ěko golǫbi
1906: i poleštjǫ
1907: i počijǫ
1908: se udalixъ sę běgaę
1909: i vъdvorixъ sę vъ pustyni diěpsal
1910: čaaxъ ba spajǫštago mę otъ prěnemaganъě dxa i burę
1911: potopi gi i razděli ęzyky ixъ
1912: ěko viděxъ bezakonenъe i prěrěkanъe vъ gradě
1913: denъ i noštъ obidetъ tę po stěnamъ ego
1914: bezakonnъe i trudъ posrědě ego nepravъda
1915: i ne oskǫdě otъ pǫti ego lixva i lъstъ
1916: ěko ašte mi bi vragъ ponosilъ prětrъpělъ ubo bimъ
1917: i ašte bi nenavidęi mne na mę velъrěčevalъ Ukrylъ sę bimъ ubo otъ nego
1918: ty že čvče ravъnodšъne vlko moi znanъe moe iže kupъno nasadilъ mně brašъna
1919: vъ xramě bžii xodixově inomъšlenъemъ
1920: da pridetъ sъmrъtъ na nę i sъnidǫtъ vъ adъ živi
1921: ěko zъloba vъ žilištixъ ixъ posrědě ixъ
1922: azъ kъ bu vozъvaxъ
1923: i gъ uslъša mę
1924: večerъ i jutro i poludъne pověmъ
1925: vъzvěštǫ ěko uslyša glasъ moi
1926: izbavitъ miromъ dšǫ mojǫ otъ približajǫštiixъ sę mně
1927: ěko vo mnoźěxъ běaxǫ sъ mnojǫ
1928: Uslyšitъ bъ
1929: i sъměritъ ę sy prěžde věkъ
1930: něstъ bo imъ izměnenъě
1931: ěko i ne uboěšę sę ba
1932: prostrětъ rǫkǫ svojǫ na vъzdanie
1933: Oskrvъnišę na zemi zavětъ ego
1934: razdělišę sę otъ gněva lica ego
1935: i približišę sę srdca ixъ
1936: Umęknǫšę slovesa ixъ pače olěa
1937: i ta sǫtъ strěly
1938: vъzvrъźi na gě pečъlъ tvojǫ
1939: i tъ tę prěpitěetъ
1940: ne dastъ vъ věkъ mlъvy pravedъniku
1941: ty že bže nizъvedeši ę vъ studenecъ istъlěnъě ---
1942: mǫži krъvy i lъstiivi ne prěpolovętъ dnii svoixъ
1943: azъ že gi upъvajǫ na tę
1944: slava
1945: vъ koncъ o ljudexъ udalenyxъ sěd otъ styxъ dadovi vъ tělopъsanъě egda ęsę i inoplemenъnici *ld* vъ eǵepъtě
1946: pomilui mę bže
1947: ěko popъra mę člvkъ
1948: vesъ denъ borę sъtǫži mi
1949: popъrašę mę vraźi moi vesъ denъ
1950: ěko mnoźi borjǫštii sę sъ mnojǫ sъvyše
1951: vesъ denъ ne ubojǫ sę
1952: azъ že upъvajǫ na tę
1953: O bźě poxvaljǫ slovesa moě
1954: na ba upъvajǫ
1955: ne ubojǫ sę čъto stvoritъ mně plotъ
1956: vesъ denъ slovesa moě mrъzěaxǫ imъ
1957: na mę vsě pomyšlenъě ixъ vъ zъlo
1958: vъselętъ sę
1959: i sъkryjǫtъ
1960: ti pętǫ mojǫ sъxranętъ
1961: ěkože potrъpěšę dšǫ mojǫ
1962: ni o česomъže speši ę
1963: gněvomъ ljudi nizъbъeši ę
1964: bže životъ moi ispověděxъ tebě
1965: položilъ esi slъzy moę prědъ sobojǫ ěko vъ obětovani tvoemъ
1966: vъzvratętъ sę vraźi moi vъspętъ vъ nъže denъ prizovǫ tę
1967: se poznaxъ ěko bъ moi esi ty
1968: O bźě poxvalǫ glъ
1969: O gi poxvaljǫ slovo
1970: na ba upъvaę ne ubojǫ sę čъto stvoritъ mně čkъ
1971: vъ mně sǫtъ bže oběti ęže vъzdamъ xvalě tvoei
1972: ěko izbavilъ esi dšǫ mojǫ otъ sъmrъti
1973: Oči moi otъ slezъ
1974: i noźě moi otъ vъspoplъzenъě ---
1975: Ugoždǫ prědъ gmъ vъ straně živǫštiixъ
1976: vъ koncъ ne istъli dadovъ tělopъsanъe egda běža otъ lica saulova vъ *le* vrъtopъ
1977: pomilui mę bže
1978: pomilui mę
1979: ěko na tę upъva dša moě
1980: i na sěnъ krilu tvoeju nadějǫ sę doideže prěidetъ bezakonenъe
1981: vъzovǫ kъ bu vyšъnjumu bu blagoděavъšjumu mně diěpsal
1982: posъla s nbi
1983: i spe mę
1984: dastъ ponošenъe popirajǫštiimъ mę
1985: posъla bъ milostъ svojǫ i rěsnotǫ svojǫ
1986: i izbavilъ estъ dšjǫ mojǫ Otъ srědy skumenъ
1987: posъpaxъ sъmǫštenъ
1988: snvi člči zǫbi ixъ orǫžъě i strěly
1989: i ęzykъ ixъ mečъ ostrъ
1990: vъznesi sę na nbsa bže
1991: i po vъsei zemli slava tvoě
1992: sětъ ugotovašę nogama moima
1993: i sъlęšę dšǫ mojǫ
1994: iskopašę prědъ licemъ moimъ ěmǫ
1995: i vъpadǫ sę vъ njǫ
1996: gotovo srdce moe bže
1997: gotovo srdce moe
1998: pojǫ i vъspojǫ slavě moei
1999: vъstani slavo moě
2000: vъstani pъsalъtyrъ i gǫsli
2001: vъstanǫ rano
2002: i ispověmъ sę tebě vъ ljudexъ gi
2003: vъspojǫ tebě vъ ęzycěxъ
2004: ěko vъzveliči sę do nbsъ milostъ tvoě
2005: i do oblakъ rěsnota tvoě
2006: vъznesi sę na nbsa bže
2007: i po vъsei zemli slava tvoě
2008: vъ konecъ ne istъli dadovi vъ ko *lž* tělopsanъe
2009: ěšte vъ rěsnotǫ ubo pravo glte pravo sǫdite snovi člvči
2010: ibo vъ srdci bezakonnъe dělaete na zemli
2011: nepravъdǫ rǫky vašę sъplětajǫtъ
2012: Utuždeni byšę grěšъnii otъ ložesnъ
2013: zablǫdišę otъ črěva
2014: glašę lъžǫ
2015: ěrostъ ixъ po obrazu zmiinju
2016: ěko aspidy gluxy zatykajǫštę uši svoi ěže ne uslyšitъ glasa obavajǫštago --- Otъ prěmǫdra obavъnika obavaema
2017: bъ sъkrušitъ zǫby ixъ vъ ustěxъ ixъ
2018: črěnovъnyę lъvovy sъkrušilъ estъ gъ
2019: uničъžętъ sę ěko voda mimotekǫštiě
2020: nalęčetъ lǫkъ svoi dondeže iznemogǫtъ
2021: ěko voskъ istaavъ otъimǫtъ sę
2022: pade ognъ na nixъ
2023: i ne viděšę slъnъca
2024: prěžde daže ne razumějǫtъ trъnъě vašego raměna ěko živy i ěko vъ gněvъ požъretъ vy
2025: vъzveselitъ sę pravedъnikъ egda viditъ mestъ
2026: rǫcě svoi umyetъ vo krъvi grěšъnika
2027: i rečetъ člvkъ
2028: ašte ubo estъ plodъ pravedъnika Estъ ubo bъ sǫdę imъ na zemli
2029: slava
2030: vъ koncъ ne istъli dadovi vъ tělopsanъe egda posъla saulъ i sъxrani *lź* domъ ego ubiti i
2031: izъmi mę otъ vragъ moixъ bže
2032: i otъ vъstajǫštiixъ na mę otъmi mę
2033: izbavi mę otъ tvoręštiixъ bezakonenъe
2034: i otъ mǫžъ krъvy spi mę
2035: ěko se ulovišę dšǫ mojǫ
2036: napadǫ na mę krěpъcii
2037: ni bezakonenъe že moe
2038: ni grěxъ moi gi
2039: bez bezakonenъě těxъ
2040: i napravixъ
2041: vъstani vъ sъrětenъe moe
2042: i viždъ
2043: i ty gi bže silъ bže iilvъ vъnъmi posěti vъsěxъ ęzykъ
2044: ne pomilui vъsěxъ tvoręštiixъ bezakonenъe
2045: vъzvratętъ sę na vъčerъ
2046: i vъzlačǫtъ ěko pesъ
2047: i obidǫtъ gradъ
2048: se ti otъvěštajǫtъ usty svoimi
2049: i orǫžъe vъ ustъnaxъ ixъ
2050: ěko kъto slyša
2051: i ty gi posměeši sę imъ
2052: uničъžiši vъsę ęzyky
2053: drъžavǫ mojǫ kъ tebě sъxranjǫ ---
2054: ěko ty bže zastǫpъnikъ moi esi
2055: bъ moi milostъ ego varitъ mę
2056: bъ moi ěvitъ mně na vraźěxъ moixъ
2057: ne ubii ixъ eda kogda zabǫdǫtъ zakonъ tvoi
2058: raždeni ę silojǫ tvoejǫ
2059: i razdruši ę zaštitъniče moi gi
2060: grěxъ ustъ ixъ slovo ustenъ ixъ
2061: i ęti bǫdǫtъ vъ grъdyni svoei
2062: i otъ klętvy i lъžę vъzvěstętъ sę vъ konъčině vъ gněvě konъčiny
2063: i ne bǫdǫtъ ---
2064: i uvědętъ ěko bъ obladaetъ iěkovomъ i konъci zemlę
2065: vъzvratętъ sę na večerъ
2066: i vъzlačǫtъ ěko pъsъ
2067: i obidǫtъ gradъ
2068: ti razidǫtъ sę ěstъ
2069: ašte li že ne nasytętъ sę i poropъštjǫtъ ---
2070: azъ že vъspojǫ silojǫ tvoejǫ
2071: i vъzdradujǫtъ sę jutro o milosti tvoei
2072: ěko bystъ zastǫpъnikъ moi i priběžište moe vъ denъ pečali moeę
2073: pomoštъnikъ moi esi
2074: tebě vъspojǫ
2075: ěko ty bže zastǫpъnikъ moi esi bže moi milosti moě
2076: vъ koncъ o izměnujǫštii sę vъ tělopъsanъe dadovi vъ učenъe vъnegda požeže mesoptamijǫ suriiskǫǫ i surijǫ sovaljǫ i obrati sę ioavъ i izbi dъbrъ solišъskǫǫ *lz* *ib* tysǫšti
2077: bže moi otъrinǫlъ ny esi
2078: i razdrušilъ ny esi
2079: razgněvalъ sę esi
2080: i pomilovalъ ny esi
2081: sъtręse zemljǫ
2082: i sъmęte jǫ
2083: i iscěli sъkrušenъě eę
2084: ěko podviža sę
2085: avi ljudemъ svoimъ žestokaa
2086: napoilъ ny esi vina umilenъě
2087: dalъ esi boęštiimъ sę tebe znamenъe uběžati otъ lica lǫka diě da izbavętъ sę vъzljublenii tvoi
2088: spe desnicejǫ tvoejǫ tvoejǫ
2089: i uslyša mę
2090: bъ vъzgla vъ stmъ svoemъ
2091: i vъzdradujǫ sę
2092: i razděljǫ sikimǫ
2093: i ǫdolъ selomъ razměrjǫ ---
2094: moi estъ galaadъ
2095: i moi estъ manasi
2096: i efremъ krěpostъ glavy moeę
2097: ijuda crъ moi
2098: moavъ konъbъ upъvanъě moego
2099: na idumějǫ prostъrjǫ sapogъ moi
2100: mně inoplemenъnici pokorišę sę
2101: kъto vedetъ mę vъ gradъ ostoěnъě
2102: li kъto nastavitъ mę do iduměę
2103: ne ty li bže otъrinǫvy ny
2104: i ne izideši bže vъ silaxъ našixъ
2105: daždъ namъ pomoštъ otъ pečali
2106: i suetъno spnъe člvčsko
2107: O bźě stvorimъ silǫ
2108: i tъ uničъžitъ sъtǫžajǫštęę namъ
2109: *m* vъ koncъ o pěniixъ dadovi
2110: Uslъši bže molitvǫ mojǫ
2111: vъnъmi molenъe moe
2112: Otъ konecъ zemlę kъ tebě vozъvaxъ Egda uny srdce moe
2113: na kamenъ vъznese mę
2114: nastavilъ mę esi
2115: ěko bystъ upъvanъe moe stlъpъ krěposti otъ lica vražъě
2116: vъseljǫ sę vъ selě tvoemъ vъ věky
2117: pokryjǫ sę krovomъ krilu tvoeju diě
2118: ěko ty bže uslyša molitvy moę
2119: dalъ esi dostoěnie boęštiimъ sę imeni tvoego
2120: denъ na denъ crju priložiši
2121: lěta emu do dъne roda i roda
2122: prěbyvaetъ vъ věkъ prědъ bmъ
2123: milosti i rěsnoty ego kъto vъzištetъ
2124: tako vъspojǫ imeni tvoemu vъ věky vъzdaę molitvy moę dne dne
2125: slava
2126: *ma* vъ koncъ o pěniixъ dadovi
2127: ne bu li povinetъ sę dša moě
2128: otъ togo bo spnъe moe
2129: ibo tъ bъ moi splъ moi zastǫpъnikъ moi
2130: ne podvižǫ sę pače
2131: dokolě naležite na člvka
2132: ubъěete vъsi vy ěko na stěnǫ prěklonenǫ i plotъ vъzdrinovenъ
2133: Obače cěnǫ mojǫ sъvěštašę otъrinǫti
2134: těšę vъ žęždǫ
2135: Usty svoimi blštaxǫ i diě
2136: i srdcemъ svoimъ klъněxǫ sę
2137: Obače bu povini sę dše moě
2138: ěko otъ togo trъpěnъe moe
2139: ibo tъ bъ moi splъ moi zastǫpъnikъ moi
2140: ne prěseljǫ sę
2141: O bźě spnъe moe i slava moě
2142: bъ moi pomoštъ moě
2143: i upъvanъe moe na ba
2144: naděite sę na nъ vъsъ sъnemъ ljudii
2145: izliite prědъ nimъ srdca vaša
2146: ěko bъ zastǫpъnikъ našъ estъ diě
2147: Obače suetъni snve člvči
2148: lъživi snvi člvči vъ měrilěxъ ne opravъditi
2149: ti otъ suety vъkupě
2150: ne upъvaite na nepravъdǫ
2151: i na vъsxyštenъe ne želaite
2152: bogatъstvo ašte mimotěkaetъ ne prilagaite srdca
2153: Edinoǫ gla bъ
2154: dъvoe si slyšaxъ
2155: ěko drъžava bžъě
2156: i tvoě gi milostъ
2157: ěko ty vъzdasi komužъdo po dělomъ ego
2158: psalmъ dadovъ vъnegda bě vъ *mb* pustyni iduměiscěi
2159: bže bže moi kъ tebě utrъnjǫǫ
2160: vъždęda na tę dša moě
2161: kolъ množicejǫ tebě plotъ moě vъ zemli pustě i neprěxodъně i bezvodъně
2162: těko vъ stěmъ ěvixъ sę tebě viděti silǫ tvojǫ i slavǫ tvojǫ
2163: ěko lučъši milostъ tvoě pače života
2164: Ustъně moi poxvalite tę
2165: tako blšt tę vъ životě moemъ
2166: i o imeni tvoemъ vъzdeždǫ rǫcě moi
2167: ěko tuka i masti isplъni sę dša moě
2168: i ustъně radosti vъsxvalętъ tę usta moě
2169: ěšte pomъněxъ tę na posteli moei na utrъněixъ poučaaxъ sę vъ tę
2170: ěko bystъ pomoštъnikъ moi
2171: i vъ krově krilu tvoeju vъzdradujǫ
2172: prilъpe dša moě
2173: mę že priętъ desnica tvoě
2174: ti že vъsue iskašę dšę moeę
2175: da vъnidǫtъ vъ prěispodъnęę zemli
2176: prědadętъ sę vъ rǫcě orǫžъju
2177: čęsti lisomъ bǫdǫtъ
2178: crъ že vъzveselitъ sę o bźě
2179: poxvalitъ sę vъsěkъ klъnyi sę imъ
2180: ěko zaęsę sę usta gljǫštiimъ nepravъdǫ
2181: *mv* vъ koncъ psalmъ dadvъ
2182: Uslyši bže glasъ moi egda moljǫ sę kъ tebě
2183: Otъ straxa vražiě izъmi dšǫ mojǫ
2184: pokryi mę otъ sonъma zъlobivyxъ i otъ množъstva dělajǫštiixъ nepravъdǫ iže izostrišę ěko orǫžъe ęzykъi svoę
2185: nalęšę lǫkъ svoi i veštъ gorъkǫ sъstrělěti vъ tainyxъ neporočъna
2186: vъnezaapǫ sъstrělějǫtъ i
2187: i ne uboętъ sę
2188: Utvrъdišę sebě slovo lǫkavъno
2189: pověděšę
2190: sъkry sěti
2191: rěšę
2192: kъto uzъritъ ę
2193: ispytašę bezakonenъe
2194: ištezǫ ispytajǫštei ispytanъě ---
2195: pristǫpitъ člvkъ
2196: i srdce glǫboko
2197: i vъznesetъ sę bъ
2198: strěly mladъnecъ byšę ězvy ixъ
2199: iznemogǫ vъ nixъ ęzyci ixъ
2200: sъmęsę sę vъsi vidęštei ę
2201: i uboě sę vъsěkъ člkъ
2202: i vъzvěstišę děla bžъě
2203: i tvarъ sego razuměšę
2204: vъzveselitъ sę pravъdъnikъ o gi
2205: i upъvaetъ na nъ
2206: i poxvalętъ sę vъsi pravi srdcemъ
2207: slava sěd
2208: vъ koncъ psalmъ dadovъ pěsnъ ieremię izekiju ljudemъ prěselenъe egda xotěaxǫ iziti *mg*
2209: tebě podobaetъ pěsnъ bže vъ sioně
2210: i tebě vъzdastъ sę obětъ vъ eiimě
2211: Uslyši molitvǫ mojǫ
2212: kъ tebě vъsě plotъ pridetъ
2213: slovesa bezakъnъnikъ prěmogǫ ny
2214: i nečъsti našę ty ocěstiši
2215: blaženъ egože izbrъra i priętъ
2216: vъselitъ sę vъ dvorěxъ tvoixъ
2217: isplъnimъ sę blagyxъ domu tvoego
2218: sta crky tvoě divъna pravъdǫjǫ
2219: Uslyši ny bže splju našъ Upъvanъe vъsěxъ kъnecъ zemlę i sǫštiixъ vъ mori daleče
2220: gotovaę gory krěpostъjǫ svoejǫ prěpoěsany silojǫ
2221: sъmǫštaę glǫbinǫ morъskǫǫ
2222: šjumu vlъnъ ego kъto protivǫ stanetъ
2223: vъzmętǫtъ sę ęzyci
2224: i uboętъ sę živǫštei vъ konъcixъ Otъ znamenei tvoixъ
2225: isxodъ utru i večeru ukrasiši
2226: posětilъ esi zemlę
2227: i upoi jǫ
2228: umnožilъ esi obogatiti jǫ
2229: rěka bžъě naplъni sę vodъ
2230: Ugotova pištju imъ
2231: ěko tako estъ ugotovanъe tvoe
2232: brazdy eę napoi
2233: umъnoži žita eę
2234: vъ kaplěxъ eę vъzveselitъ sę vъsъějǫšti
2235: blagsiši věnъcъ lětu blagosti tvoeę
2236: i polě tvoě nasytętъ sę tuka
2237: razbotějǫtъ krasъnaa pustynę
2238: i radostijǫ xlъmi prěpoěšjǫtъ sę
2239: Oblěšę sę ovъni ovъčii
2240: i ǫdolъě umъnožętъ pъšenicǫ
2241: vъzǫvǫtъ
2242: ibo vъspojǫtъ
2243: *md* vъ koncъ psalmъ pěsni o vъskrěšenii dadovъ bezimennъ
2244: vъsklikněte gvi vъsę zemlę
2245: poite že imęni ego ego
2246: dadite slavǫ i xvalǫ emu
2247: rъcěte bu
2248: kolъ strašъna děla tvoě
2249: vъ mъnožъstvii sily tvoeę sъlъžjǫtъ tebě vraźi tvoi
2250: vъsě zemlě da poklonit ti sę i poetъ tebě
2251: da pojǫtъ že imeni tvoemu vyšъnei diěpsal
2252: priděte
2253: i vidite děla bžъě
2254: kolъ strašenъ pače snъ člčъ
2255: Obraštaęi more vъ sušǫ
2256: vъ rěcě proidǫtъ nogami
2257: tu vъzveselimъ sę o nъmъ obladajǫštiimъ silojǫ svoeǫ vъ věky
2258: Oči ego na ęzyky priziraete
2259: progněvaǫštei da ne vъznesętъ sę vъ sebě diě
2260: blgsite ęzyci ba našego
2261: i slyšanъ sъtvorite glasъ xvaly ego položъšaego dšǫ mojǫ vъ životъ i ne davъšago vo sъmętenъe nogu moeju
2262: ěko iskusilъ ny esi bže
2263: raždeže ny ěkože raždiźaetъ sę sъrebro
2264: vъvede ny vъ sětъ
2265: položilъ esi skrъbъ na xrъbъtě našemъ ---
2266: vъzvede člky na glavy našę
2267: proidomъ skvozě ognъ i vodǫ
2268: i izvede ny vъ pokoi
2269: vъnidǫ vъ domъ tvoi sъ vъsesъžagaemyimi
2270: vъzdamъ tebě oběty moę ęže izdrěste ustъně moi i glašę usta moě vъ pečali moei
2271: vъsesъžagaemyę moždany i vъznesǫ tebě sъ kadilomъ ovъny
2272: vъznesǫ tebě voly i kozъly diě
2273: priděte uslyšite
2274: i pověmъ vamъ vъsi boęštii sę ba eliko stvori dši moei
2275: kъ nemu usty moimi vozъvaxъ
2276: i vъzněsъ podъ ęzykom moimъ
2277: nepravъdǫ ašte pozъrěaxъ vъ srdci moemъ ne uslyši mene gi
2278: sego radi uslyša mę bъ
2279: vъnętъ glasъ molitvy moeę
2280: blagsnъ bъ iže ne ostavitъ molitvy moeę i milosti svoeę otъ mne
2281: vъ koncъ pěsni *me* vъ pěniixъ psalmъ bez napsanъě
2282: bže uštedri ny
2283: i blagsi ny
2284: prosvěti lice tvoe na ny
2285: i pomilui ny diěpsal da poznaemъ na zemi pǫtъ tvoi vъ vъsěxъ ęzycěxъ spnъe tvoe
2286: ispovědętъ sę tebě ljudъe bže
2287: ispovědętъ sę tebě ljudъe vъsi
2288: vъzveselętъ sę i vъzdradujǫtъ sę ęzyci
2289: ěko sǫdiši ljudemъ vъ pravostъ diěpsal
2290: i ęzyky na zemi nastaviši
2291: ispovědętъ sę tebě ljudъe bže
2292: ispovědętъ sę tebě ljudъe vъsi
2293: zemlě dastъ plodъ svoi
2294: blagsi ny bže bže našъ
2295: blagsi ny bže
2296: i uboętъ sę tebe vъsi konъci zemlę
2297: slava
2298: vъ koncъ pěsni psalmъ dadovъ *mž*
2299: vъskrъsnetъ bъ
2300: i razidǫtъ sę vraźi ego
2301: i běžętъ otъ lica ego vъsi nenavidęštei ego
2302: ěkože ištazaetъ dymъ tako išteznǫtъ
2303: ěko taetъ voskъ otъ licě ogně tako pogybnǫtъ grěšъnici otъ lica bžъě
2304: i pravedъnici vъzveselętъ sę diěpsal
2305: i vъzdradujǫtъ sę prědъ bmъ
2306: i nasladętъ sę vъ veselii ego
2307: poite bu
2308: vъspoite imeni ego
2309: pǫtъ stvorite vъšedъšjumu na zapadě
2310: gъ imę emu
2311: raduite sę prědъ nimъ
2312: sъmętǫtъ sę otъ lica ego Oca siryixъ i sǫdъę vъdovicъ
2313: bъ vъ městě stěmъ svoemъ
2314: bъ vъsělěetъ inomyslъnyę ♣ vъ domъ izvodę okovanyę mǫžъstvomъ tako progněvajǫštęę živǫštęę vъ groběxъ
2315: bъ egda isxoždaše prědъ ljudъmi svoimi zemlě egda mimoxoždaše vъ pustyni zemlě potręse sę
2316: ibo nbsa kanǫšę Otъ lica ba sinaina otъ lica ba iileva diěpsal
2317: dъždъ volenъ otъlǫčiši bže dostoěnъju tvoemu
2318: i iznemože
2319: ty že jǫ sъvrъši
2320: životъnaa tvoě životъ na nei
2321: ugotova blagostijǫ svoejǫ ništjumu bъ
2322: gъ dastъ glъ blagověstъstvujǫštiimъ silojǫ mnogojǫ
2323: crъ silъ vъzljublenago lěpotě domu razděliti koristъ
2324: ěšte posъpite mjuždju prěděly krilě golǫbi posъrebreně i i meždjuramъe ego vъ lъštanii zlatě diěpsal
2325: Egda raznъstvitъ nbsnyi crъ na nei Osněžętъ sę vъ solomuně ---
2326: gora bžъě gora tučъna gora usyrena gora tučъna
2327: vъskǫjǫ nepъštjuete gorǫ usyrenǫ
2328: gora jǫže blagovoli bъ žiti vъ nei
2329: ibo gъ vъselitъ sę do konъca
2330: kolesnica bžъě tъmami tъmy tysǫštę gobъzujǫštiixъ
2331: gъ vъ nixъ vъ sině vъ stěi
2332: vъzide na vysotǫ
2333: plěnilъ esi plěnъ
2334: priętъ daanъě vъ člvcěxъ ibo protivęštęę sę vъseliti
2335: gъ bъ blnъ
2336: blagoslovlenъ gъ denъ denъ
2337: pospěšitъ namъ bъ spni našixъ
2338: bъ našъ bъ sъpsti
2339: i gně gně isxodišta sъmrъtъnaa
2340: Obače bъ sъkrušit glavy vragъ svoixъ vrъxъ vlasъ prěxodęštixъ vъ prěgrěšeni svoixъ
2341: reče gъ
2342: otъ vasana obraštǫ
2343: obraštǫ vъ glǫbinaxъ morъskaxъ da omočitъ sę noga tvoě vo krъvi ęzykъ pъsъ tvoixъ otъ vrago otъ nego
2344: viděna byšę šestviě tvoě bže šestviě ba moego cra iže estъ vъ stěemъ
2345: varišę kъnęźi judě pojuštixъ posrědě tupanъnicъ
2346: vъ crkъvaxъ blagoslovite ba
2347: ga otъ istočъnikъ ilevъ
2348: tu veniaminъ junoša vъ umě užasъně kъnęźi ijudovi vladyky ixъ kъnęźi zavъloni nevъtalimi
2349: zapověždъ bže siloju tvoeju
2350: Utvrъdi bže se eže esi sъdělalъ vъ nasъ
2351: Otъ crъkvi tvoeę vъ erusalimъ tebě cru prinesǫtъ dary
2352: zaprěti zvěremъ trestъnymъ
2353: sъnemъ junecъ vъ junicaxъ ljudъskyxъ zatvoriti iskušenyę sъrebromъ
2354: raždeni ęzyky xotęštęę branemъ
2355: pridǫtъ molitvъnici otъ egupъta
2356: i etioѳiopiě varitъ rǫka eę kъ bu
2357: crstviě zemъskaě poite bvi
2358: vъspoite gvi vъšedъšjuemu na nebo neba na vъstoky
2359: se dastъ glasu svoemu glasъ sily
2360: dadite slavǫ bgvi
2361: na iliě lěpota ego
2362: i sila ego vъ oblacěxъ
2363: divenъ bъ vъ styxъ svoixъ bъ ilevъ
2364: tъ dastъ silǫ i drъžavǫ ljudemъ svoimъ
2365: blnъ bъ
2366: slava
2367: pъsalmъ *mź* vъ konecъ *mź* o izměnъšixъ sę dadu
2368: spsi mę bže
2369: ěko vъnidǫ vody do dšǫ moeę
2370: Uglebъ vъ timěnii glǫbiny
2371: i něstъ postoěnъě
2372: pridъ vъ glǫbiny morъskyę
2373: i burě potopi mę
2374: Utrudixъ sę vopię
2375: izmlъče grъtanъ moi
2376: ištezete oči moi upъvajǫštju mi na ba moego
2377: Umъnožišę sę pače vlasъ glavy moeę nenavidęštei mene spyti
2378: Ukrěpišę sę vraźi moi izzgonęštei mę bes pravъdy
2379: ižexъ ne vъsxyštaaxъ togda vъzdaxъ
2380: bže ty uvědě bezumъe moe
2381: i prěgrěšeniě moě otъ tebe ne utaišę sę
2382: da ne postydętъ sę o mъně trъpęštei tę gi gi silъ
2383: ni posramlějǫtъ že sę o mъně iskǫštei tebe bže iilvъ
2384: ěko tebe radi prięsъ ponošenie
2385: pokry sramota lice moe
2386: tuždъ byxъ bratri moei
2387: i stranenъ snomъ materi moeę
2388: ěko žalostъ domu tvoego sъněstъ mę
2389: i ponošeniě ponosęšteixъ tebě napadǫ na mę
2390: i prikryxъ postomъ dšǫ mojǫ
2391: i bystъ vъ ponošenie mъně
2392: i položixъ oděnъe moe vъ vrěšte
2393: i byxъ imъ vъ pritъčǫ
2394: o mъně glumlěxo sę sědęštei vъ vratěxъ
2395: i o mъně poěxǫ pъjǫšte vino
2396: azъ že molitvojǫ moejǫ kъ tebě gi
2397: vъ vrěmę blagovoleniě bže
2398: vъ mъnožъstvě milosti tvoeę uslyši mę vъ rěsnotě spa tvoego
2399: spi mę otъ breniě da ne uglъbjǫ
2400: izbavi mę otъ nenavidęštixъ mę i otъ glǫbokyxъ vodъ
2401: da ne potopitъ mene burě vodъnaě
2402: ni požъretъ mene glǫbina
2403: ni sъvedetъ o mъně rovъnikъ ustъ svoixъ
2404: Uslyši mę gi
2405: ěko blaga estъ milostъ tvoě
2406: po mъnožъstvu štedrotъ tvoixъ prizъri na mę
2407: ne otъvrati lica tvoego otъ otroka tvoego
2408: ěko skrъblǫ
2409: ędro uslyši mę
2410: vonъmi dši moei
2411: i otъmi jǫ
2412: vragъ moixъ radi izbavi mę
2413: ty bo sъvěsi ponošenie moe i studъ moi i sramotǫ mojǫ
2414: prědъ tobojǫ sǫtъ vъsi sъtǫžajǫštei mъně
2415: ponošeniě pričaě dša moě i strasti
2416: i žъdaxъ iže so mъnojǫ poskrъbitъ
2417: i ne bě
2418: i utěšajǫšta
2419: i ne obrětъ
2420: i dašę vъ ědъ mojǫ zlъčъ
2421: i vъ žęždǫ mojǫ napoišę mę ocъta
2422: bǫdi trepeza prědъ nimi vъ sětъ i vъ vъzdanie i vo sъblaznъ
2423: pomračiste sę oči ixъ da ne vidętъ
2424: i xrivetъ ixъ otъnǫdъ sъlęci ---
2425: prolii na nę gněvъ tvoi
2426: i ěrostъ gněva tvoego da imetъ ę
2427: bǫdi dvorъ ixъ pustъ
2428: i vъ selěxъ ixъ ne bǫdi iže živetъ
2429: zane egože tъi porazi ti pogъnašę
2430: i kъ bolězni ězvъ moixъ priložišę ---
2431: priložišę bezakonenie kъ bezakoneniju ixъ
2432: i da ne vъnidǫtъ vъ pravъdǫ tvojǫ
2433: da potrěbętъ sę otъ kъnigъ živǫštixъ
2434: i sъ pravedъnymi ne napišǫtъ sę
2435: ništъ i bolę esmъ azъ
2436: spnie tvoe bže priętъ mę
2437: vъsxvalǫ imę ba moego sъ pěsnijǫ
2438: vъzveličǫ i vъ xvalenii
2439: i godě bǫdetъ bu pače telъca juna rogy izdějǫšta i paznegъti
2440: da uzъrętъ ništi i vъzveselętъ sę
2441: vъzištěte ba
2442: i živa bǫdetъ dša vaša
2443: ěko uslyša ništęę gъ
2444: i okovanyxъ svoixъ ne učičъžitъ ---
2445: da vъsxvalęto i nebesa i zemlě more i vъsě dvižęštiě sę vъ nemъ
2446: ěko bъ spsetъ siona
2447: i sъziždǫtъ sę gradi ijuděisti
2448: i vъselętъ sę i tu
2449: i naslědetъ i
2450: i sěmę rabъ tvoixъ udrъžitъ i
2451: i ljubęštei imę tvoe vъselętъ sę vo nъ
2452: *mz* vъ konecъ dadu vъ vъspominanie zane spe mę gъ
2453: bže vъ pomoštъ mojǫ vonъmi
2454: gi pomošti mъně potъšti sę
2455: da postydętъ sę i posramlějǫtъ sę iskǫštei dšę moeę
2456: da vъzvratętъ sę vъspętъ i postydętъ sę xotęštei moemu zъlu
2457: da vъzvratętъ sę abie stydęštei sę gljǫštei mně
2458: blago že blago že
2459: vъzdradujǫtъ že sę i vъzveselętъ sę o tebě vъsi iskǫštei tebe gi
2460: i gljǫtъ voinǫ vъzveličitъ sę gъ ljubęštei spnie tvoe
2461: azъ že ništъ esmъ i ubogъ
2462: bže pomoźi mi
2463: pomoštъnikъ moi izbavitelъ moi esi ty gi
2464: ne zamǫdi
2465: slava sěna
2466: davъ pъslmъ synomъ ionavlъ i plěnenymъ prěžde
2467: na tę gi upъvaxъ
2468: da ne postyždǫ sę vъ věky
2469: pravъdojǫ tvoejǫ izbavi mę
2470: prikloni kъ mъně uxo tvoe
2471: i spi mę
2472: bǫdi mně vъ ba zaštititelě i vъ město tvrъdo sъpasti mę
2473: ěko utvrъždenie moe i priběžište moe esi ty
2474: bže moi izbavi mę izd rǫky grěšъnago izd rǫky zakonoprěstǫpъnago i obidęštago
2475: ěko ty esi trъpěnie moe gi
2476: gъ upъvanie moe otъ junosti moeę
2477: na tę utvrъdixъ sę otъ ǫtroby i črěva materi moeę
2478: ty esi moi pokrъvitelъ ---
2479: o tebě pěnie moe vynǫ
2480: ěko čjudu byxъ mnogymъ
2481: i ty pomoštъnikъ moi krěpokъ
2482: da isplъnętъ sę usta moě poxvaly ěko da vъspojǫ slavǫ tvojǫ vъsъ denъ velъlěpotǫ tvojǫ
2483: ne otъvrъźi mene vъ vrěmę starosti
2484: egda iznemagaetъ krěpostъ moě ne ostavi mene
2485: ěko rěšę vraźi moi mъně
2486: i strěgǫštei dšǫ mojǫ sъvěštašę vъkupě gljǫšte
2487: bъ ostavilъ i estъ
2488: poženěte i iměte i
2489: ěko něstъ izbavъnika emu
2490: bže moi ne udali sę otъ mene
2491: bže moi vъ pomoštъ mojǫ vonъmi
2492: da postydętъ sę i išteznǫtъ oklevetajǫštei dšǫ mojǫ
2493: Odeždǫtъ že sę studomъ i sramomъ iskǫštei zъla mъně
2494: azъ že vynǫ upъvajǫ na tę
2495: i priložǫ na vъsǫ poxvalǫ tvojǫ
2496: usta moě vъzvěstętъ pravъdǫ tvojǫ vъsъ dъnъ spnie tvoe
2497: ěko ne poznaxъ kъnižъnika
2498: vъnidǫ vъ silě gni
2499: gi poměnǫ pravъdǫ edinogo tebe
2500: bъ moi imъže nauči mę otъ junosti moeę i do nyně vъzvěštǫ čjudesa tvoě i do starosti materъstva
2501: bže moi ne ostavi mene donъdeže vъzvěštǫ myšъcǫ tvojǫ rodu semu grędǫštjumu silojǫ tvoejǫ i pravъdǫ tvojǫ bъ vyšъnixъ ěže sъtvori veličъstviě
2502: bže kъto podobenъ tebě
2503: Eliko avilъ esi mъně skrъbi mъnogy zъly
2504: i obraštъ živilъ mę esi
2505: i otъ bezdъnъ zemli drevle vъzvede mę
2506: Umъnožilъ esi na mně veličestvo tvoe
2507: i obraštъ utěšilъ mę esi
2508: i otъ bezdenъ zemlę paky vъzvede mę
2509: ibo azъ ispověmъ sę tebě vъ ljudexъ gi vъ sъsǫděxъ pъsalomъskyxъ
2510: rěsnotǫ tvojǫ bže vъspojǫ tebě vъ gǫslexъ svętъ iilvъ
2511: vъzdraduete sę ustъně moi egda vъspojǫ tebě
2512: i dša moě jǫže esi izbavilъ
2513: paky že i ęzykъ moi vъsъ dъnъ poučitъ sę pravъdě tvoei Egda postydętъ sę i sramętъ sę iskǫštei zъla mъně
2514: *na* vъ konecъ pъsalomъ davъ vъ solomuně
2515: bže sǫdъ tvoi cěsarju daždъ
2516: i pravъdǫ tvojǫ snu cěrju sǫditi ljudemъ tvoimъ vъ pravъdǫ i ništimъ tvoimъ vъ sǫdъ
2517: da priimǫtъ gory mirъ ljudei
2518: i olъmi pravъdǫ
2519: sǫditъ ništiimъ ljudъskymъ
2520: i spetъ sny ubogyxъ
2521: i sъměritъ klevetъnika
2522: i prěbǫdetъ sъ slъnъcemъ i prěžde luny roda rodъ
2523: sъnidetъ ěko doždъ na runo i ěko kaplě kapǫštiě na na zemlǫ
2524: vъsiěetъ vъ dъni ego pravъda
2525: i mъnožъstvo miru doiždeže otъimetъ sę luna
2526: i obladaetъ otъ morě i do morě
2527: i otъ rěky do koneca vъselenyę
2528: prědo nъ pripadǫtъ etiopěni muri
2529: i vraźi ego prъstъ poližǫtъ
2530: cěsari tarъsъsicii otъci dary prinesǫtъ
2531: cěri aravъstii i savo dary prinesǫtъ
2532: i poklonętъ sę emu cěri zemlъstii
2533: vъsi ęzyci porabotajǫtъ emu
2534: ěko izbavilъ estъ ništa otъ silъna i uboga emuže ne bě pomoštъnika ---
2535: pošteditъ ništa i uboga
2536: i dšę ubogyxъ spetъ
2537: otъ lixvy i otъ nepravъdy izbavitъ dšę ixъ
2538: i čestъno imę ego prědъ nimi
2539: i živъ bǫdetъ
2540: dastъ sę emu otъ zolъta araviiska
2541: i pomolętъ sę emu vynǫ
2542: vъsъ denъ blagostvitъ i
2543: bǫdetъ utvrъždenie na zemli na vrъxu gorъ nъsě
2544: prěvъznesetъ sę pače livana plodъ ego
2545: i procvъtetъ otъ grada ěko trěva zemъnaě
2546: bǫdi imę ego blstveno vъ věky
2547: prěžde slъnъca prěbyvaetъ imę ego
2548: i vъzblagostvętъ sę o nemъ vъsě kolěna zemъskaě
2549: vъsi ęzyci ublažętъ i
2550: blstvenъ gъ bъ iilvъ tvoręi čjudesa edinъ
2551: i blstveno imę slavy ego vъ věkъ i věkъ věku
2552: i naplъnitъ sę slavy ego vъsě zemlě
2553: bǫdetъ bǫdetъ
2554: *nb* slava
2555: konъča sę pěsni davy množaišęę sna ieseova
2556: pъsalomъ asafovъ
2557: kolъ dobrъ bъ iilevъ pravymъ srdъdъcemъ
2558: mně že mala ne podvižaste sę noźi
2559: mala ne prolišę sę stopy moę
2560: ěko vъzdrevъnovaxъ na bezakonъnyę mirъ grěšъnikъ vidę
2561: ěko něstъ vъskloneniě vo sъmrъti ixъ
2562: i utvrъždeniě vъ ranaxъ ixъ
2563: vъ truděxъ člověčixъ ne sǫtъ
2564: i sъ člky ne priimǫtъ ranъ
2565: sego radi udrъža ę grъdyni do konъca
2566: oděšę sę nepravъdojǫ i nečestijǫ svoejǫ
2567: izidetъ ěko is tuka nepravъda ixъ
2568: prěidǫtъ vъ ljubъve srъdъcju
2569: pomyslišę i glšę vo zъlobě
2570: nepravъdǫ vъ vysotě glšę
2571: položišę na nbsi usta svoě
2572: i ęzykъ ixъ prěide po zemli
2573: sego radi obratętъ sę ljudie moi sěmo
2574: i dъnъ isplъnъ obręštǫtъ sę vъ nixъ
2575: i rěšę
2576: kako uvědě bъ
2577: i ěšte estъ razumъ vyšъnimъ
2578: se si grěšъnici i gobъzъstvujǫšte vъ věkъ
2579: udrъžašę bogatъstvo
2580: i rěxъ
2581: ubo vъsue opravъdixъ srъdъce moe
2582: i umyxъ vъ nepovinъnyxъ rǫcě moi
2583: i byxъ tepenъ vъsъ denъ
2584: i obličъnikъ moi na utrъě
2585: ěšte glxъ pověmъ tako se rodu snovъ tvoixъ emuže oběštaxъ sę
2586: iskusixъ
2587: i nepъštevaxъ razuměti ---
2588: se trudъ estъ prědo mnojǫ doideže vъnidǫ vъ svętilo bže i razumějǫ vъ poslědъněa ixъ
2589: obače za lъšteniě ixъ položilъ imъ esi zъla
2590: nizъložilъ ę esi vъnegda razgrъděšę ---
2591: kako byšę vъ zapustěnie
2592: vъnezaapǫ iskonъčašę sę
2593: pogybǫ za bezakonenie svoe
2594: ěko sonъe vъstajǫštago gi vъ gradě tvoemъ ikunǫ ixъ uničъžišę ---
2595: ěko razgorě sę srъdъce moe
2596: i ǫtroba moě izmětъ sę
2597: i azъ uničъženъ i ne razuměxъ
2598: ěko skotъ byxъ u tebe
2599: i azъ vynǫ sъ tobojǫ
2600: drъžalъ esi rǫkǫ desnǫjǫ mojǫ
2601: i sъvětomъ tvoimъ nastavilъ mę esi
2602: i sъ slavojǫ priętъ mę
2603: čъto bo mi estъ na nbsi
2604: i otъ tebe čъto vъsxotěxъ na zemli
2605: išteze srъdъce moe i plotъ moě bъ srъdъca moego
2606: i čęstъ moě bъ vъ věkъ
2607: ěko se udalějǫštei sę otъ tebe pogybjǫtъ
2608: potrěbilъ esi vъsego ljuby dějǫjǫšta otъ tebe
2609: mъně že prilěplěti sę bźě blago estъ polagati na gě upъvanie moe da ispověmъ vъsę xvaly tvoę vъ vratěxъ dъšteri sioni
2610: *nv* razumъ asafovъ
2611: vъskǫjǫ bže otъrinǫ do konъca
2612: progněva sę ěrostъ tvoě na ovъcę pažiti tvoeę
2613: poměni sъnemъ tvoi iže sъtęža isprъva
2614: izbavilъ esi žezlъ dostoěniě tvoego gora sionъ si vъ nǫže vъselilъ sę esi
2615: vъzdvigni rǫcě tvoi na grъdynę ixъ vъ konъci
2616: Eliko lǫkavъnova vragъ o svtěemъ tvoemъ
2617: i vъsxvališę sę nenavidęštei tebe posrědě prazdъnika tvoego
2618: položišę znameniě svoě znameniě
2619: i ne poznašę
2620: ěko vъ isxodъ prěvyše ěko vъ dobrově drěvъně sekyrami rasěšę dvъri ego
2621: vъkupě sěčivomъ i oskrъdomъ razdrušišę i
2622: vъžěšę ognemъ svętilo tvoe
2623: vъ zemli oskvrъnišę selo imeni tvoego
2624: rěšę vъ srъdъci svoemъ ǫžiky ixъ vъkupě
2625: priděte
2626: i da i ostavimъ vъsę prazdъniky bžę otъ zemlę
2627: znamenei našixъ ne viděxomъ
2628: něstъ kъtomu proroka
2629: i nasъ ne poznatъ potomъ
2630: dokolě gi ponositъ vragъ
2631: razdražaetъ protivъny imę tvoe do konъca
2632: vъskǫjǫ vъzvraštaeši rǫkǫ tvojǫ i desnicǫ tvojǫ otъ srědy ědrъ tvoixъ do konъca
2633: bъ že cěsarъ našъ prěžde věka
2634: sъděla spnie po srědě zemlę
2635: ty utvrъdi silojǫ tvoejǫ more
2636: ty sъkruši glavy zmъemъ vъ vodě
2637: ty sъtlъče glavǫ zmъevǫ
2638: dalъ esi brašъno ljudemъ etiopъskomъ muromъ
2639: ty rastrъže istočъniky i potoky
2640: ty isǫči rěky navodъnenyę ---
2641: tvoi estъ dъnъ
2642: i tvoě estъ noštъ
2643: ty sъvrъši zorę i slъnъce
2644: ty sъtvori vъsę prěděly zemli
2645: lěto i vesnǫ ty sozъda
2646: poměni sego
2647: vragъ ponosi gju
2648: i ljudie bezumъni razdražišę imę tvoe
2649: ne prědaždъ zvěremъ dšę ispovědajǫštę sę tebě
2650: dšъ ubogyxъ tvoixъ ne zabǫdi do konъca
2651: prizъri na zavětъ tvoi
2652: ěko naplъnišę sę omračenii zemli domovъ nepravъdenъ ---
2653: da ne vъzvratitъ sę sъměrenъ i sramlenъ
2654: ništъ i ubogъ vъsxvalitъ imę tvoe
2655: vъskrъši bže
2656: sǫdi pъrǫ tvojǫ
2657: poměni ponošenie tvoe eže estъ otъ bezumъnago vъsъ denъ
2658: ne zabǫdi glasu molitvъnikъ tvoixъ
2659: grъdyni nenavidęštixъ tę vъzide vyinǫ
2660: slava
2661: *ng* vъ konecъ ne istъli asafovъ pъsalomъ pěsnii
2662: ispověmъ sę tebě bže
2663: ispověmъ sę
2664: i prizovǫ imę tvoe
2665: pověmъ vъsě čjudesa tvoě
2666: egda primǫ vrěmę azъ pravoty sǫždǫ
2667: rastaě sę zemlě i vъsi živǫštei na nei
2668: azъ utvrъdixъ stlъpy eę
2669: rěxъ zakonoprěstǫpъnikomъ
2670: ne prěstǫpaite zakona
2671: i sъgrěšajǫšteimъ
2672: ne vъznosite roga
2673: ni vъzdvižite na vysotǫ goga vašego
2674: i ne glite na ba nepravъdy ---
2675: ěko ni otъ isxodištъ ni otъ zapadъ ni otъ pustъ gorъ
2676: ěko bъ sǫdi estъ
2677: sego sъměritъ
2678: a sego vъznesitъ
2679: ěko čěša vъ rǫcě gni vina ne rastvorena isplъnъ rastvoreniě ---
2680: i ukloni otъ seę vъ onǫ
2681: Obače droždъę ego ne iskrydašę sę
2682: ispijǫtъ vъsi grěšъni zemi
2683: azъ že vъzdradujǫ sę vъ věkъ
2684: vъspojǫ bu iěkovъju
2685: i vъsę rogy grěšъnikъ sъlomljǫ
2686: i vъznesetъ sę rogъ pravedъnaego
2687: *nd* vъ konecъ vъ pěniixъ pъsalomъ asafovъ pěsnъ kъ asūriju
2688: znaemъ vъ ijuděi bъ
2689: vъ iili velie imę ego
2690: i bystъ vъ mirě město ego
2691: i žilište ego vъ sioně
2692: tu sъkruši krěpostъ lokъ štitъ i orǫžъe izbъrano
2693: prosvěštaeši ty divъno otъ gorъ věčenъ
2694: vъzmęsę sę vъsi nerazumъni srъdъcemъ ---
2695: Usъnǫšę sъnomъ svoimъ
2696: i ne obrětǫ ničesože vъsi mǫži bogatъstva rǫkama svoima
2697: otъ zaprěšteniě tvoego bže iěkovlъ vъzdrěmašę sę vъsědъšei na konę
2698: ty strašъnъ esi
2699: i kъto protivitъ sę tebě
2700: otъ toli gněvъ tvoi
2701: s nbi uslyšanъ stvorilъ estъ sǫdъ
2702: zemlě uboě sę i umlъča vъnegda voskrъsnetъ na sǫdъ bъ da upasetъ vъsę krotъkyę zemli diěpъsalъma
2703: ěko pomyšlenie člče ispověstъ sę tebě
2704: i otъlěkъ pomyšlenъě uprazniti sę tebě
2705: pomolite sę i vъzdadite gju bu našemu
2706: vъsi sǫštei okrъstъ ego prinesǫtъ dary strašъnumu i otъemljǫštju duxy kъnęźemъ strašъnumu pače cěsarъ zemъnyxъ
2707: *ne* vъ konecъ o iditumě pъsalomъ asafovъ
2708: glasomъ moimъ kъ gju vozъvaxъ
2709: glasomъ moimъ kъ bu
2710: i vъnętъ mi
2711: vъ denъ pečali moeę ba vъziskaxъ
2712: rǫkama moima noštъjǫ utěšenie prědъ nimъ
2713: i ne prělъštenъ byxъ
2714: otъvrъže sę utěšiti sę dša moě
2715: poměnǫxъ ba
2716: i vъzveselixъ sę
2717: vъ skrъbexъ zaidъ mysljǫ
2718: i ne prěmože dxъ moi
2719: variste stražъby oči moi diěpъsalъma
2720: sъmęsъ sę
2721: i ne glaxъ
2722: pomyslixъ dъni prъvyę
2723: i lěta věčъnaě poměnǫxъ
2724: i poučixъ sę
2725: noštjǫ srъdъcemъ glumlěxъ sę
2726: i klъcaše li pomyšlěše dxъ moi
2727: Eda vъ věkъ otъrinetъ gъ
2728: i ne priložitъ vъblagovoliti paky
2729: li do konъca milostъ svojǫ otъsěčetъ
2730: sъkonъča glъ otъ roda vъ rodъ
2731: Eda zabǫdetъ pomilovati bъ
2732: li udrъžitъ vъ gněvъ svoi štedroty svoę
2733: i rěxъ
2734: nyně načęsъ
2735: si izměna desnicę vyšъněgo
2736: poměnǫxъ děla gně
2737: ěko poměnǫ otъ začęla čjudesa tvoě
2738: i poučǫ sę vo vъsěxъ dělěxъ tvoixъ
2739: i na učinaniixъ tvoixъ poglumlǫ sę
2740: bže vъ stěmъ pǫtъ tvoi
2741: kъto bъ velei ěko bъ našъ
2742: ty esi bъ tvoręi čjudesa
2743: sъkazalъ esi vъ ljudexъ silǫ tvojǫ
2744: izbavilъ esi myšъcejǫ tvoejǫ ljudi tvoę sny iěkovlę iosifovy diěplma
2745: viděšę tę vody bže
2746: viděšę tę vъdy
2747: i uboěšę sę
2748: sъmǫtišę sę bezdъny
2749: mъnožъstvo šjuma vodъ
2750: glasъ dašę oblaci
2751: ibo strěly tvoę prěxodętъ
2752: glasъ groma tvoego vъ kolesi
2753: osvětišę mlъnyę tvoę vъselenǫjǫ
2754: podviža sę i trepetъna bystъ zemlě
2755: vъ mori pǫtъ tvoi
2756: i stъźę tvoę vъ vodaxъ mnogaxъ
2757: i stopy tvoę ne zapъnǫtъ sę
2758: izvelъ esi ěko ovъcę ljudi tvoę rǫkojǫ mosěovojǫ i aronejǫ
2759: *nž* slava sědilъno
2760: razumъ asafovъ
2761: vъnъměte ljudie moi zakonъ moi
2762: priklonite uxo vaše vъ gly ustъ moixъ
2763: otvrъzǫ vъ pritъčaxъ usta moě
2764: prověštajǫ gananiě isprъva Eliko slyšaxomъ i razuměxomъ ě i otъci naši pověděšę namъ
2765: ne utai sę otъ čędъ ixъ vъ rodъ inъ
2766: vъzvěštajǫšte xvaly gnę i sily ego i čjudesa ego ěže sъtvori
2767: i vъzdviže sъvěděnie vъ iěkově
2768: i zakonъ položi vъ iili Eliko zapovědě ocemъ našimъ sъkazati ě snomъ svoimъ da poznaetъ rodъ inъ snovi rodęštei sę
2769: i vъstanǫtъ pověděti ě snomъ svoimъ da položętъ na ba upъvanie svoe i ne zabǫdǫtъ dělъ bžei i zapovědi ego vъzištǫtъ da ne bǫdǫtъ ěko otъci ixъ rodъ stropъtivъ i progněvaęi rodъ iže ne ispravi srъdъca svoego i ne vъvěri sъ bmъ dxa svoego
2770: snovi efęmovi nalęcajǫštei i strělějǫšte lǫky vъzvratišę sę vъ denъ brani
2771: ne sъxranišę zavěta bžě
2772: i vъ zakoně ego ne izvolišę xoditi
2773: i zabyšę blagodětъ ego i čjudesa ego ěže ěvi imъ prědъ oci ixъ ěže sъtvori čjudesa vъ zemli eǵupetъstě na poli taneosě
2774: imę polju zaniosъ
2775: razvrъže more
2776: i provede ę
2777: pristavi vody ěko vъ měsě
2778: i vъvede ę oblakomъ vъ dъne
2779: i vъsjǫ noštъ vъ prosvěštenie ognju
2780: razvrъze probi kamenъ vъ pustyni
2781: i napoi ę ěko vъ bezvodъně mъnoźě
2782: izvede vody is kamene
2783: i nizvede ěko rěky vody
2784: i priložišę paky sъgrěšiti emu
2785: progněvašę vyšъněgo vъ bezvodъně
2786: iskusišę ba vъ srъdъcixъ svoixъ vъsprositi brašъnъ dšamъ na svoimъ
2787: i glašę na ba
2788: i rěšę
2789: Eda vъzmožetъ bъ ugotovati trъpezǫ vъ pustyni
2790: poneže prorazi kamenъ
2791: i potěšę vody
2792: i potoci navodъnišę sę
2793: eda xlěbъ možetъ dati li ugotoviti trepezǫ ljudemъ svoimъ ---
2794: sego radi slyša gъ
2795: i razdraži sę
2796: i ognъ vъzgorě sę vъ iěkově
2797: i gněvъ vъzide na iilě
2798: zane ne ęsę věry bu
2799: ni upъvašę na spnie ego
2800: i zapovědě oblakomъ sъvyše
2801: i dvъri nebsi otvrъze
2802: i odъždi imъ mana ěsti
2803: i xlěbъ nebesъny dastъ imъ
2804: xlъbъ aǵlъ ěstъ člkъ
2805: brašъno posъla imъ do obilъě
2806: vъzdviže jugъ do nebesi
2807: i navede silojǫ svoejǫ zapadenъ
2808: i odъždi na nę ěko praxъ plъti
2809: i ěko pěsokъ moreskъ pъticę perъnaty ---
2810: i padǫ posrědě stana ixъ okrъstъ očrъšta ixъ
2811: i ěsę
2812: i nasytišę sę źělo
2813: i poxoti ixъ prinese imъ
2814: ne lišišę sę otъ poxoti svoeę
2815: i odъnače brašъnu sǫštju ustěxъ ixъ i gněvъ bži vъzide na nę
2816: i ubi vъ mъnožaišęę vъ nixъ
2817: izbъranymъ iilemъ zapętъ
2818: nado vъsěmi simi sъgrěšišę paky emu
2819: i ne ęsi věry čjudesemъ emu
2820: i skonъčašę sę vъ suetě dъni ixъ
2821: i lěta ixъ so tъštaniemъ
2822: Egda ubivaaše ę togda vъziskaaxǫ ego
2823: i obraštaxǫ sę
2824: i rano prixoždaxǫ kъ bu
2825: i poměnošę ěko bъ pomoštъnikъ moi estъ i bъ vyšъnei izbavitelъ imъ estъ
2826: vъzljubišę i usty svoimi
2827: i ęzykomъ svoimъ solъgašę emu
2828: srъdъce že ixъ ne bě pravo sъ nimъ
2829: ni věrišę sę vъ zapovědi ego
2830: tъ že estъ milostivъ
2831: i ocěsti grěxy ixъ
2832: i ne pogubi ixъ
2833: i umъnožitъ vъzvratiti ěrostъ svojǫ
2834: i ne raždežetъ vъsego gněva svoego
2835: i poměnǫ ěko plotъ sǫtъ dxъ xodę i ne obraštaę sę
2836: kolъ kraty progněvašę i vъ pustyni
2837: razdražišę i vъ zemli bezvodъně ---
2838: i obratišę sę
2839: iskusišę ba
2840: i stago iileva progněvašę
2841: ne poměnǫšę rǫky ego dъnъ vъ nъže izbavi ę izd rǫky sъtǫžajǫštago --- ěkože položi vъ eǵuptě znameniě i čjudesa svoě na poli taneosě
2842: i pravrati vъ krovъ rěky ixъ i tǫčъnyę dъždevъnyę ixъ ěko da ne pijǫtъ
2843: posъla na nę pesъę muxy
2844: i poěsę ę
2845: i žěby
2846: i pogubi ę
2847: i dastъ eresevi zvěrъ plodъ ixъ
2848: i truxъ prǫgomъ
2849: izbi gradomъ vina ixъ
2850: i črъnicę ixъ slanojǫ
2851: i prědastъ gradu skotъ ixъ
2852: i iměnie ixъ ognju črъnicę
2853: posъla na nę gněvъ ěrosti svoeę ěrostъ i gněvъ i skrъbъ posъlanie aǵely ljuty
2854: pǫtъ sъtvori stъźǫ gněvu svoemu
2855: ne poštędę otъ sъmrъti dšę ixъ
2856: i skotъ ixъ vo sъmrъti zatvori
2857: i pobi vъsę prъvěnъcę vъ zemli eǵupotъstě načętokъ vъsěkogo truda ixъ vъ selěxъ xamověxъ
2858: i dviže ěko ovъcę ljudi svoę
2859: i vъzvede ę ěko stado vъ pustynjǫ
2860: i nastavi ę na upъvanie
2861: i ne ustrašišę sę
2862: i vragy ixъ pokry more
2863: i vъvede ę vъ gorǫ stynę svoeę gorǫ sijǫ jǫže sъtęža desnica ego
2864: izvede otъ lica ixъ ęzyky
2865: i po žrěbiju razděli imъ zemljǫ ǫžemъ děloměrъnymъ ---
2866: i vъseli vъ selěxъ ixъ kolěna iileva
2867: iskusišę i progněvašę ba vъšъněgo
2868: i sъvěděniě ego ne sъxranišę ---
2869: i vъzvratišę sę
2870: i otъvrъgǫ sę ěkože otъci ixъ
2871: pravratišę sę vъ lokъ razvraštenъ
2872: i progněvašę i na xlъměxъ svoixъ
2873: i vъ istukanъnyxъ svoixъ razdražišę i
2874: slyša bъ i prězъrě
2875: i uničъži źělo iilě
2876: i otъrinǫ krinǫ skinijǫ selomъskǫ selo vъ nemъže vъseli sę vъ člvěcěxъ
2877: i prědastъ vъ plěnъ krěpostъ ixъ
2878: i dobrotǫ ixъ vъ rǫcě vražii
2879: i zatvori vъ orǫži ljudi svoę
2880: i dostoěnie svoe prězъrě
2881: junošę ixъ poěstъ ognъ
2882: i děvy imъ ne posětovany byšę
2883: ierěi ixъ orǫžiemъ padǫ
2884: i vъdovicę ixъ ne oplakany byšę
2885: i vъsta ěko sъpęi gъ i ěko silenъ šjumenъ otъ vina
2886: i porazi vragy ixъ vъspętъ
2887: ponošenie věčъno dastъ imъ
2888: i otъrinǫ selo iosifovo
2889: i kolěna efremova ne izbъra
2890: izbъra kolěno ijudovo gorǫ sionъ jǫže vъzljubi
2891: i sozъda ěko inorogъ svętnǫ svojǫ
2892: vъ zemli osnova jǫ vъ věkъ
2893: izbъra dada raba svoego
2894: i poętъ i otъ stadъ ovъčixъ
2895: otъ doilicъ poęto i pasti iěkova raba svoego iilě dostoěnie svoe
2896: i upasi ę vъ nezъloba srъdъca svoego
2897: i vъ razuměxъ rǫkǫ svoeju nastavilъ ę estъ
2898: *nź* slava
2899: pъsalomъ asafovъ
2900: bže pridǫ ęzyci vъ dostoěnie tvoe
2901: oskvrъnišę cirkъkovъ stǫjǫ tvojǫ
2902: položišę ilema ěko ovoštъnoe xranilište
2903: položišę trupie rabъ tvoixъ brašъno pъticamъ nebsnymъ
2904: plъti prěpodobъnyixъ tvoixъ zvěremъ zemъnymъ ---
2905: prolišę krъvi ixъ ěko vodǫ okrъstъ ielima
2906: i ne bě pograbaęi
2907: byxomъ ponošeniju sǫsědomъ našimъ
2908: podrěžanie i porǫganiě sǫštimъ okrъstъ nasъ
2909: dokolě gi
2910: gněvaeši sę vъ konecъ
2911: raždežetъ sę ěko ognъ rъvenie tvoe
2912: prolěi gněvъ tvoi na ęzyky ne znajǫštę tebe i na cěstva ěže imeni tvoego ne prizyvašę
2913: ěko poěsę iěkova
2914: i město ego opustišę
2915: ne poměni našixъ bezakonenei prъvyxъ
2916: ędro varętъ ny milosti tvoę gi
2917: ěko obъništaxъ źělo
2918: pomoźi namъ bže splju našъ
2919: slavy radi imeni tvoego gi izbavi ny
2920: i ocěsti grěxy našę imeni tvoego radi
2921: Eda kogda rekǫtъ ęzyci
2922: kъdi estъ bъ ixъ
2923: i uvěstъ sę vъ ęzycěxъ prědъ očima našima mestъ krovi rabъ tvoixъ prolitъę
2924: da vъnidetъ prědъ tę vъzdyxanie okovanyxъ
2925: po veličъju myšъcę tvoeę sъnabъdi sny umrъštvenyxъ ---
2926: vъzdaždъ sǫsědomъ našimъ sedmericejǫ vъ nědra ixъ ponošeniemъ imъže ponosišę tebě gi
2927: my že ljudie tvoi i ovъcę pažiti tvoeę
2928: ispověmъ sę tebě vъ věkъ
2929: vъ rodъ i rodъ vъzvěstimъ xvaly tvoę
2930: *nz* vъ konecъ o izměnęštixъ sę sъvěděnъe asafovъ pъsalomъ surii
2931: pasyi iilě vъnъmi vodęi ěko ovъčę iosifa
2932: sědęi na xiruvimě ěvi sę
2933: prědъ efremomъ i veniěminomъ i nmasiju vъzdvigni silǫ tvojǫ
2934: i pridi da ny speši
2935: bže obrati ny
2936: i prosvěti lice tvoe
2937: i sъpasemъ sę
2938: gi bže dokolě gněvaeši sę na molitvǫ rabъ tvoixъ
2939: natroveši ny xlěba slezъna
2940: i napoiši ny slezъ vъ měrǫ
2941: položilъ ny esi vъ prěrěkaniě sǫsědomъ našimъ
2942: i vraźi naši prodrěžašę ny
2943: gi bže silъ obrati ny
2944: i prosvěti lice tvoe na ny
2945: i speni bǫdemъ diěpъsalma
2946: vinogradъ iz eǵupъta prěnese
2947: vygъna ęzyky
2948: i nasadi i
2949: potъ sъtvori prědъ nimъ
2950: i nasadi koreniě ego
2951: i isplъni zemlǫ
2952: pokry gory sěnъ ego
2953: i lozъe ego kedry bžę
2954: prostrě rozgy do měrě
2955: i do rěky otъrasli ego
2956: vъskǫjǫ razori oplotъ ego
2957: i obimajǫtъ i vъsi prěxodęštei pǫtemъ
2958: ozoba i veprъ otъ lǫga
2959: inokъ divъi poělъ estъ
2960: bže silъ obrati
2961: i prizъri sъ nebesi
2962: i viždъ i posěti vinograda svoego
2963: i sъvrъši iže nasadi desnica tvoě
2964: i na sna egože ukrěpilъ esi sebě
2965: požeženъ ognemъ i raskopanъ
2966: Otъ zaprěšteniě lica tvoego pogybnǫtъ
2967: bǫdi rǫka tvoě na mǫža desnicę tvoeę i na sna člča egože ukrěpilъ esi sebě
2968: i ne ostǫpimъ tebe
2969: živiši ny
2970: i imę tvoe prizovemъ
2971: gi bže silъ obrati ny
2972: i prosvěti lice tvoe
2973: i spni bǫdemъ
2974: *o* vъ konecъ pъsalomъ o točilěxъ asafovъ vъ pętъkъ sobotě
2975: raduite sę bu pomoštъniku našemu
2976: vъsklikněte bu iěklovlju ---
2977: priiměte pъsalomъ
2978: i dadite tumъpanъ pъsaltyrъ krasenъ i sъ gǫslъmi
2979: vъstrǫbite na novъ měsęcъ trǫbojǫ vъ naročitъ denъ prazdъnika vašego
2980: ěko povelěnie iilevo estъ i sǫdъ ba iěkovlě ---
2981: sъvěděnie na iosifě položi e egda vъzide otъ zemlę eǵoupъtъsky
2982: ęzyka egože ne zna uslyša i
2983: otъętъ otъ brěmenъ xribetъ ixъ
2984: rǫcě ego vъ koši porabotaste ---
2985: vъ skrъbi prizъva mę
2986: i izbavixъ tę
2987: uslyšaxъ tę vъ taině burъně
2988: iskusixъ tę na vodě prěrěkanъě diěpsalma
2989: slyšite ljudie moi
2990: i zasъvědětlъstvujǫ vamъ
2991: iilju ěšte mene poslušaeši da ne bǫdetъ vъ tebě bъ novъ
2992: ni pokloniši sę bu tuždemu
2993: azъ bo esmъ gъ bъ tvoi izvedoi tę otъ zemlę eǵupъtъsky
2994: raširi usta tvoě
2995: isplъnǫ ě
2996: i ne poslušašę ljudii moi glasa moego
2997: iilъ ne vъnętъ mně
2998: i otъpustixъ ę poxotemъ srъdъcъ ixъ
2999: poidotъ vъ načinaniixъ svoixъ
3000: ěšte bišę ljudie moi poslušali mene iilju vъ poti moę ěšte bi xodilъ ni o čemъže ubu vragъ ixъ sъměrilъ bimъ
3001: i na sъtožajǫštęę imъ vъzložilъ bimъ rǫkǫ mojǫ
3002: vraźi gi solъgašę emu
3003: i bǫdetъ vramę ixъ vъ věkъ
3004: i natru ę otъ tuka pъšeničъna
3005: i otъ kameni meda nasyti ę
3006: *oa* slava
3007: vъ konecъ pъsalomъ asafovъ
3008: bъ sta vъ sonъmě
3009: bъ prě srědě že by rasǫditъ ---
3010: dokolě sǫdite nepravъdǫ i licъ grěšъničъ obinuete sę diěpъlma
3011: sǫdi siru i ništju
3012: sъměrena i uboga opravъdite
3013: izъměte uboga i ništa
3014: izd rǫkъ grěšъničъ izbavite i
3015: ne uvěděšę
3016: ni razuměšę
3017: vъ tъmě xodętъ
3018: da podvižętъ sę vъsě osnovaniě zemlę
3019: azъ rěxъ
3020: bźi bǫděte i snovi vyšъnumu vъsi
3021: vy že ěko člověči umiraete
3022: i ěko edinъ otъ kъnęźъ podaete
3023: vъskrъsni bže
3024: sǫdi zemli
3025: ěko ty nasladiši vo vъsěxъ ęzycěxъ ---
3026: *ob* pěsnъ pъsalomъ asafovъ
3027: bže kъto upodobitъ sę tebě
3028: ne prěmlъči ni ukroti bъ
3029: ěko se vraźi tvoi vъšjuměšę
3030: i nenavidęštei - tebe vъzdvigǫ glavǫ
3031: na ljudi tvoę lǫkavъnovašę volejǫ
3032: i sъvěštašę na svtyę tvoę
3033: rěšę
3034: priděte
3035: i potrěbimъ ę otъ ęzykъ
3036: i ne poměnetъ sę imę iilevo kъtomu
3037: ěko sъvěštašę inomyšleniemъ kъ sebě
3038: na tę zavětъ zavěštašę --- sela iduměiskaě izmailitěne moěvъ i agarěně --- ǵevali i mamъnъ i amalikъ inoplemenъnici likъ inoplemenъnici sъ živǫštimi v itorě diěpъ
3039: ibo i ěsurъ sъ nimi pride
3040: byšę vъ zastǫplenie snomъ lotovomъ
3041: sъtvori imъ ěko i madiěmu i sisarě ěko iavinovi vъ potocě kisově
3042: potrěbišę sę vъ ęnъdorě
3043: byšę ěko gnoi zemъnoi
3044: položi kъnęźę ixъ ěko i orova i ziva i zevea i salъmanu vъsę kъnęzę ixъ iže rěšę
3045: da naslědimъ sebě světilo bžie
3046: bъ moi položi ę ěko kolo ěko steblie prědъ licemъ větru
3047: ěko ognъ iže popalěetъ dǫbrovy ěko plamenъ požěgaęi gory tako poženeši ę burejǫ tvoejǫ
3048: i gněvomъ tvoimъ sъmęteši ę
3049: isplъni lica ixъ dosaždeniě ---
3050: i vъzištǫtъ imeni tvoego gi
3051: da postydętъ sę i sъmętǫtъ sę vъ věkъ věku
3052: i posramętъ sę i pogybnǫtъ
3053: i poznajǫtъ ěko imę tebě gъ
3054: ty edinъ vyšъnei po vъsei zemli
3055: *ov* vъ konecъ o točilěxъ snomъ koreovomъ pъsalomъ
3056: kolъ vъzljublena selъ tvoě gi silъ
3057: želaetъ i skonъčavaetъ sę dša moě vъ dvory gnę
3058: srъdъce moe i plotъ moě vъzdradovaste sę o bźě živě
3059: ibo pъtica obrěte sebě xraminǫ
3060: i grъlica gnězdo sebě iždeže položi pъtenъcę svoę
3061: olъtarę tvoę gi silъ cěsarъ moi bъ moi di
3062: blaženi živǫštei vъ domu tvoemъ
3063: vъ věkъ věkomъ vъsxvalętъ sę
3064: blaženъ mǫžъ emuže estъ zastǫplenie emu otъ tebe
3065: vъxoždeniě vъ srъdъce svoe zavěšta vъ ǫdolъ plačevъnǫjǫ vъ město eže položi
3066: ibo blstveniě dastъ zakonodaęi
3067: poidǫ otъ sily vъ silǫ
3068: avętъ sę bъ bmъ vъ sioně diěplъma
3069: gi bъ silъ uslyši molitvǫ mojǫ
3070: vъnuši bže iěkovlъ diě
3071: zaštitъniče našъ viždъ bže
3072: i prizъri na lice xa tvoego
3073: ěko luče dъnъ edinъ vъ dvorěxъ tvoixъ pače tysęštъ
3074: izvolixъ primětati sę vъ domъ ba moego pače neže žiti vъ selěxъ grěšъničixъ ---
3075: ěko milostъ i istinǫ ljubitъ gъ
3076: bъ blgodětъ i slavǫ dastъ ---
3077: gъ ne lišitъ dobra xodęštixъ nezъlobojǫ
3078: gъ bъ silъ blaženъ mǫžъ upъvaęi na tę
3079: vъ konecъ snovъ koreovъ *og* psalomъ
3080: blagovolilъ esi gi zemljǫ tvojǫ
3081: vъzvratilъ esi plěnъ iěkovlъ ---
3082: otъpustilъ esi bezakonenie ljudei tvoixъ
3083: pokrъi vъsę grěxy ixъ diě
3084: Ukrotilъ esi vъsъ gněvъ tvoi
3085: vъzvratilъ sę esi otъ gněva ěrosti tvoeę
3086: obrati ny bže spnei našixъ
3087: i vъzvrati ěrostъ tvojǫ otъ nasъ
3088: Eda vъ věky progněvaeši sę na ny
3089: li prostъreši gněvъ tvoi otъ roda vъ rodъ ---
3090: bže ty obraštъ sę živiši ny
3091: i ljudie tvoi vъzveselętъ sę o tebě
3092: avi namъ gi milostъ tvojǫ
3093: i spnie tvoe daždъ namъ
3094: Uslyšǫ čъto rečetъ o mně gъ bъ
3095: ide rečetъ mirъ na ljudi svoę i na prěpodobъnyę svoę i na obraštajǫštęę sę srъdъcemъ kъ nemu
3096: obače blizъ boęštimъ sę ego spnie ego vъseliti slavǫ vъ zemljǫ našǫ
3097: milostъ i rěsnota sъrětete sę
3098: pravъda i mirъ oblobъzaste sę
3099: rěsnota otъ zemlę vъsiě
3100: i pravъda sъ nbsi priniče
3101: i bъ dastъ blagostъ
3102: i zemlě naša dastъ plodъ svoi
3103: pravъda prědъ nimъ idetъ
3104: i položitъ vъ pǫtъ stopy svoę
3105: *do* slava sědno
3106: molitva dava
3107: prikloni gi uxo tvoe
3108: i uslyši mę
3109: ěko ništъ esmъ azъ
3110: sъxrani dšǫ mojǫ
3111: ěko prěpodobenъ esmъ
3112: spsi raba tvoego bže moi upъvajǫštaago na tę
3113: pomilui mę gi
3114: ěko kъ tebě vъzovǫ vъsъ denъ
3115: vъzveseli dšǫ raba tvoego
3116: ěko kъ tebě gi vъzęxъ dšǫ mojǫ
3117: ěko ty gi blagъ i krotokъ i prěmilostivъ vъsěmъ prizyvajǫštiimъ tę
3118: vъuši gi molitvǫ mojǫ
3119: i vъnъmi glasъ moleniě moego ---
3120: vъ denъ pečali moeę vozъvaxъ kъ tebě
3121: ěk uslyša mę
3122: něstъ podobъna tebě vъ bźěxъ gi
3123: i něstъ po dělomъ tvoimъ
3124: vъsi ęzici eliko sъtvori pridǫtъ
3125: i poklonętъ sę prědъ tobojǫ gi
3126: i proslavętъ imę tvoe
3127: ěko velei esi ty tvorę čjudesa
3128: ty esi bъ edinъ
3129: navedi mę gi na pǫtъ tvoi
3130: i poidǫ vъ rěsnotě tvoei
3131: da vъzveselitъ sę srъdъce moe boěti sę po imeni tvoego
3132: ispověmъ sę tebě gi bže moi vъsěmъ srъdъcem moimъ
3133: i proslavljǫ imę tvoe vъ věky
3134: ěko milostъ tvoě veliě na mъně estъ
3135: izbavilъ e dšǫ mojǫ otъ ada prěispodъněgo
3136: bže zakonoprěstǫpъnici vъstašę na mę
3137: i sъnemъ krěpъkyixъ vъziska dšę moeę
3138: i ne prědъložišę tebe prědъ sǫbojǫ
3139: i ty gi bže moi štedrъ i prěmilostivъ trъpělivъ i prěmilostivъ i rěsnotivъnъ prizъri na mę
3140: i pomilui mę
3141: daždъ drъžavǫ tvojǫ otroku tvoemu
3142: i spsi sna raby tvoeę
3143: sъtvori so mъnojǫ znamenie vъ blago
3144: i uzъrętъ nenavidęštei mene
3145: i postydętъ sę
3146: ěko ty gi pomože mi
3147: i utěšilъ mę esi
3148: snovъ koreovъ *eo* pъsalomъ
3149: osnovaniě ixъ na goraxъ svtyxъ
3150: ljubitъ gъ vrata sioně pače vъsěxъ selъ iěkovlъ
3151: prěslavъno gla sę o tebě grade bžii diěpъsalma
3152: poměnǫ ravъ i vavulъna sъvědǫštaa mę
3153: i se inoplemenъnici i turъ
3154: i ljudie etiopъsci si byšę tu
3155: mati siono
3156: rečetъ člověkъ
3157: i člověkъ rodi sę vъ nemъ
3158: i tъ osnova i vyšъnei
3159: gъ pověstъ vo kъnigaxъ ljudemъ i kъnęśemъ si byvъšiimъ vъ nemъ
3160: ěko veselęštiimъ sę vъsěmъ žilište vъ tebě
3161: pъsalomъ snomъ koreovomъ vъ konecъ o mailitě otъvěšti snovo razumъno emanu iilitěninu --- *žo*
3162: gi bže spniě moego vъ denъ vozъvaxъ i vъ nošti prědъ tobojǫ
3163: da vъnidetъ prědъ tę molitva moě
3164: prikloni uxo tvoe kъ moleniju tvoemu
3165: ěko isplъni sę zolъ dša moě
3166: i životъ moi adě približi sę
3167: priměnenъ byxъ sъ nizъxodęštiimi vъ rovъ
3168: byxъ ěko člověkъ bes pomošti u mrъtvyxъ svobodъ ěko ězvъni sъpešti vъ groběxъ ixъže něsi poměnǫlъ kъtomu
3169: i i ti otъ rǫky tvoeę otъrinoveni byšę
3170: položišę mę vъ rově prěispodъnimъ vъ temъnyxъ vъ sěni sъmrъtъně
3171: na mę utvrъdi sę ěrostъ tvoě
3172: i vъsę vlъny tvoę navede na mę
3173: Udalilъ esi znaniě moě otъ mene
3174: položišę mę vъ mrъzostъ sebě
3175: prědanъ byxъ
3176: i ne isxoždaaxъ
3177: oči moi iznemožete otъ ništety
3178: zъvaxъ kъ tebě gi vъsъ denъ
3179: vъzděxъ rǫcě moi
3180: Eda mrъtvymъ sъtvoriši čjudesa
3181: li balię vъskrěsętъ
3182: ispovědętъ sę tebě
3183: Eda pověstъ kъto vъ grobě milostъ tvojǫ
3184: i rěsnotǫ tvojǫ vъ pogyběli ---
3185: Eda poznana bǫdǫtъ vo tъmě čjudesa tvoě
3186: i pravъda tvoě vъ zemli zabъveně
3187: i azъ kъ tebě gi vozъvaxъ
3188: i jutro molitva moě varitъ tę
3189: vъskǫjǫ gi otъrěeši dšǫ mojǫ
3190: Otъvraštaeši lice tvoe otъ mene
3191: ništъ esmъ azъ i vъ truděxъ otъ junosti moeę
3192: vъzněsъ že sę
3193: i sъměrixъ
3194: i omotixъ
3195: po mъně prěidǫ gněvi tvoi
3196: Ustrašeniě tvoě vъzmǫtišę mę
3197: obidǫ mę ěko voda vъsъ denъ
3198: odrъžaše mę vъkupě
3199: Udalilъ esi otъ mene druga iskrъněgo i znaniě moě otъ strasti
3200: slava
3201: razѵmъ o tainyxъ etana *oź* iilitěnina
3202: milosti tvoę gi vъ věkъ vъspojǫ
3203: vъ rodъ i rodъ vъzvěštǫ rěsnotǫ tvojǫ usty moimi
3204: ěkože reče
3205: vъ věkъ milosti sъziždǫtъ sę
3206: na nbsexъ ugotovaetъ sę rěsnota tvoě
3207: zavěštaxъ zavětъ izbъranymъ moimъ
3208: klęsъ sę izbъranymъ mymъ
3209: do věka ugotovljǫ sěmę tvoe
3210: i sъziždǫ vъ rodъ i rodъ prěstolъ tvoi diěpsalъma
3211: ispovědętъ nebsa čjudesa tvoě gi i rěsnotǫ tvojǫ vъ crъkъvi styxъ
3212: ěko kъto vъ oblacěxъ uravъnitъ sę gju
3213: podobitъ sę gju vъ snxъ bžixъ
3214: bъ proslavlěęi sę vъ styxъ svoixъ
3215: velei i strašenъ estъ nado vъsěmi okrъstnimi ego
3216: gi bže silъ kъto podobenъ tebě
3217: silenъ esi gi
3218: i rěsnota tvoě okrъstъ tebe
3219: ty vladeši drъžavojǫ morъskojǫ
3220: vъzmǫštenie že vlъnъ ego ty ukrotiši
3221: ty sъměrilъ esi ěko ězvъna rodaego
3222: i myšъcejǫ sily tvoeę razgъna vragy tvoę
3223: tvoě sǫtъ nebesa
3224: i tvoě estъ zemlě
3225: vъselenǫjǫ i konъcę eę ty osnova
3226: severъ i more ty sozъda
3227: taverъ i rъmunъ imeni tvoemu vъzdradovaste sę
3228: sirěčъ slyšavъša glasъ sъ nebesi
3229: se estъ snъ moi vъzljubleny
3230: tvoě myšъca sъ silojǫ
3231: da utvrъditъ sę rǫka tvoě
3232: da vъznesetъ sę desnica tvoě
3233: pravъda i sǫdъba ugotovanie prěstolu tvoemu
3234: milostъ i rěsnota prědydete prě licemъ tvoimъ
3235: blaženi ljudie vědǫštei kliknovenie
3236: gi vъ světě lica tvoego poidǫtъ
3237: i o imeni tvoemъ vъzdraduete sę vъsъ denъ
3238: i pravъdojǫ vъznesǫtъ sę
3239: ěko poxvala sily ixъ ty esi
3240: i vъ blagovoleni tvoemъ vъznesetъ sę rogъ našъ
3241: ěko gne estъ zastǫplenie i svtago iileva cěsarě našego
3242: togda glagolalъ esi vъ viděni snomъ tvoimъ
3243: i reče
3244: položixъ pomoštъ na silъna
3245: vъzněsъ izbъranaego otъ ljudei moixъ
3246: obrětъ dvda raba moego
3247: olěemъ svtym moimъ pomazaxъ i
3248: rǫka bo moě pomožetъ emu
3249: i myšъca moě ukrěpitъ i
3250: ničesože uspěetъ vragъ na nъ
3251: i snъ bezakoneniě ne priložitъ ozъlobiti ego
3252: i sъsěkǫ otъ lica ego vragy ego
3253: i nenavidęštęę i poběždǫ
3254: i rěsnota moě i milostъ moě sъ nimъ
3255: i vъ imę moe vъznesetъ sę rogъ ego
3256: i položǫ na mori rǫkǫ ego
3257: i na rěkaxъ desnicǫ ego
3258: tъ vъzovetъ mę
3259: ocъ moi esi ty bъ moi zastǫpъnikъ spniě moego
3260: i azъ prъvěnecъ položǫ i vъsokъ nadъ cěsari zemъnymi ---
3261: vъ věky sъxranǫ emu milostъ mojǫ
3262: i zavětъ moi věrъnumu ---
3263: i položǫ vъ věkъ věku sěmę ego
3264: i prěstolъ ego ěko denъ nbu
3265: ašte ostavętъ snovi ego zakonъ moi i vъ sǫdъbaxъ moixъ ne poidǫtъ ašte opravъdaniě moě oskvrъnętъ i zapovědei moixъ ne xranętъ --- posěštǫ žъzlomъ bezakonъnyixъ
3266: i ranami nepravedъnyxъ
3267: milosti že moeę ne razorǫ otъ nixъ
3268: ni prěvrěždǫ vъ rěsnotě moei
3269: ne že oskvrъnǫ zavěta moego
3270: i isxodęštiixъ otъ ustъ moixъ ne otъvrъgǫ sę
3271: Edinojǫ klęsъ sę svtmъ moimъ
3272: ašte dadu solъžǫ
3273: sěmę ego vъ věky prěbǫdetъ ---
3274: i prěstolъ ego ěko slъnъce prědo mъnojǫ i ěko luna sъvrъšena vъ věkъ i sъvědětelъ na nbsi věrenъ diěpъsalъma
3275: ty že otъrinǫ i uničъži Otъvrъže xa svoego
3276: li prěžde
3277: razorilъ esi zavětъ raba tvoego
3278: Oskvrъni na zemli svtynǫ ego
3279: razorilъ esi vъsę oploty ego
3280: položilъ esi tvrъdъ ego straxъ
3281: rasxyštaxǫ i vъsi mimoxodęšti pǫtemъ
3282: bystъ ponošeniju sǫsědomъ svoimъ
3283: vъznese desnicǫ sъtǫžajǫštixъ emu
3284: vъzveseli vъsę vragy ego
3285: vъzvratilъ esi pomoštъ orǫžiě ego
3286: i ne zastǫpi ego vъ denъ brani
3287: razorilъ esi otъ očišteni ego
3288: prěstolъ ego na zemli povrъže
3289: Umalilъ esi denъ vrěmeni ego
3290: Obliělъ i esi studomъ diěpъsalma
3291: dokolě gi otъvraštaeši sę vъ konecъ
3292: razgoritъ sę ěko ognъ gněvъ tvoi
3293: poměni kaě moě iupostasъ
3294: Eda vъsue sozъda sny člověčę ---
3295: kъto estъ člověkъ iže poživetъ i ne uzъritъ sъmrъti
3296: izbavitъ dšǫ svojǫ izd rǫky adovy
3297: kъde sǫtъ milosti tvoę drevъnęę gi imiže klętъ sę dadu rěsnotojǫ tvoejǫ
3298: poměni gi ponošenie rabъ tvoixъ eže udrъžaxъ vъ nědrěxъ moixъ mъnogъ ęzykъ Eže ponosišę vraźě tvoi gi eže ponosišę izměnie xa tvoego
3299: blagonъ gъ vъ věkъ
3300: bǫdetъ bǫdetъ
3301: slava
3302: *oz* molitva mosěova člka bžiě
3303: gi priběžište bystъ namъ vъ rodъ i rodъ
3304: prěžde daže gory ne byšę i sozъda sę zemlě i uselenaě i otъ věka i do věka ty esi
3305: ne vъzvrati člověka vo sъměrenie
3306: i reče
3307: obratite sę snvi člvči
3308: ěko tysęšti lětъ prědъ očima tvoima gi i ěko denъ vъčeraštъnei iže mimoidetъ i straža noštъnaě
3309: Uničъženiě bǫdǫtъ lěta ixъ
3310: jutro ěko trěva mimoidǫtъ ---
3311: jutro procvъtǫ i prěidetъ
3312: na večerъ otъpadetъ ožestěetъ i isъxnetъ
3313: ěko iskonъčaxomъ sę gněvomъ tvoimъ
3314: i ěrostъjǫ tvoejǫ sъmęsomъ sę
3315: položilъ esi bezakoneniě naša prědъ sobojǫ
3316: věkъ našъ vъ prosvěštenie lica tvoego
3317: ěko vъsi dъni naši oskoděšę
3318: i gněvomъ tvoimъ iskonъčaxomъ sę
3319: lěta naša ěko paučina poučaaxǫ sę
3320: dъnie lětomъ našimъ vъ nixъže *n* lětъ ašte li že vъ selěxъ ixъ *o* lětъ
3321: i bole ixъ trudъ i bolěznъ
3322: ěko naide krotostъ na ny
3323: i nakažemъ sę
3324: kъto sъvěstъ drъžavǫ gněva tvoego
3325: i otъ straxa tvoego ěrostъ tvojǫ ištisti
3326: desnicǫ tvojǫ tako sъkaži mi i ikovanyę scemъ i mǫdrostijǫ
3327: Obrati sę gi dokoliě
3328: i umolenъ bǫdi na raby svoę
3329: utěši
3330: isplъnixomъ sę jutro milosti tvoeę gi
3331: i vъzdradovaxomъ sę
3332: i vъzveselixomъ sę
3333: vo vъsę dъni našę vъzveselixomъ sę za dъni vъ něže lě sъměrilъ ny esi lěta vъ něže viděxomъ zъlaa
3334: i prizъri na raby tvoę i na děla tvoě
3335: i nastavi sny ixъ
3336: i bǫdi světlostъ gi ba našego na nasъ
3337: i děla rǫkъ našixъ ispravi na nasъ
3338: i děla rǫkъ našixъ ispravi
3339: xvala pěniě dava
3340: živǫi vъ pomošti vъšъněgo vъ krově ba nbsъnaego vъdvoritъ sę
3341: rečetъ bu
3342: zastǫpъnikъ moi esi ty i priběžište moe
3343: bъ moi upъvajǫ na nъ
3344: ěko tъ izbavitъ mę otъ sěti lovъčę i otъ slovesi mętežъna ---
3345: pleštema svoima osěnitъ tę
3346: i podъ krilě ego naděeši sę
3347: štitъmъ obidetъ rěsnota ego
3348: ne uboiši sę otъ straxa noštъnaego otъ rěly letęštę vъ denъ --- Otъ vešti vo tъmě prěxodęštęę oto sъręštę i demona poludъněego
3349: padetъ otъ strany tvoeę tysęšti
3350: i tъma o desnǫjǫ tvojǫ
3351: kъ tebě ne pristǫpitъ
3352: Obače očima svoima sъmotriši
3353: i vъzdanie grěšъnikomъ uzъriši
3354: ěko ty esi gi upъvanie moe
3355: vyšъněgo položilъ esi priběžište tvoe
3356: ne pridetъ kъ tebě zъlo
3357: i rana ne pristǫpitъ tělesi tvoemъ
3358: ěko aęǵlomъ svoimъ zapověstъ o tebě sъxraniti tę vo vъsěxъ pǫtexъ tvoixъ
3359: na rǫkaxъ vozъmǫtъ tę eda kogda prětъkneši o kamenъ nogǫ tvojǫ
3360: na aspidǫ i vasilъska nastǫpiši
3361: i popereši lъva i zmъě
3362: ěko na mę upъva
3363: izbavlǫ i
3364: pokryjǫ i
3365: ěko pozna imę moe
3366: vъzovetъ ko mně
3367: i uslyšǫ i
3368: sъ nimъ esmъ vъ skrъbi
3369: izъmǫ i
3370: proslavljǫ i
3371: dlъgotǫ dъnei isplъnǫ i
3372: i avljǫ emu spnie moe
3373: slava sědalno
3374: pъslmъ *pa* pěnii vъ denъ sǫbtě
3375: blago estъ ispovědati sę gju i pěti imę tvoe vyšъnei vъzvěštati jutro milostъ tvojǫ i rěsnotǫ tvojǫ na vъsěkǫ noštъ vъ desętistrunъně pъsalъtyri sъ pěsnъjǫ vъ glǫsexъ
3376: ěko vъzveličilъ mę esi gi tvarъjǫ tvoejǫ
3377: i vъ dělěxъ rǫkǫ tvoejǫ vъzdradujǫ sę
3378: ěko vъzveličišę sę děla tvoě gi
3379: źělo uglǫbišę sę pomyšleniě tvoě
3380: mǫžъ bezumenъ ne poznaetъ i nerazumivъ ne razuměetъ sixъ Egda prozębnǫšę grěšъnici ěko trěva i vъznikǫ vъsi tvoręštii bezakonnie lapotъ
3381: da potrěbętъ sę vъ věkъ věka
3382: ty že vъšъnei vъ věkъ gi
3383: ěko se vraźi tvoi gi
3384: ěko se vraźi tvoi pogybnǫtъ
3385: i razidǫtъ sę vъsi tvoręštii bezakonenie
3386: i vъznesetъ sę ěko inorogъ rogъ zvěrъ silenъ moi
3387: i starostъ moě vъ olěě mastitě
3388: i vozъrě oko moe na vragy moę
3389: i na vъstajǫštę na mę lǫkavъnujǫštęę uslyšitъ uxo moe
3390: pravedъnikъ ěko pinikъsъ procvъtetъ
3391: i ěko kedri livanъskyę umъnožętъ sę
3392: tisa
3393: nasaždeni vъ domu gni vъ dvorěxъ ba našego procvъtǫtъ
3394: Ešte umъnožętъ sę vъ starosti mastitě
3395: i dobropriemljǫšte bǫdǫtъ da vъzvěstętъ --- ěko pravъ gъ bъ našъ i něstъ nepravъdy vъ nemъ
3396: dava pěniě xvalъnaě vъ dъni prъvyę sobotě egda naseli *nb* sę zemlě
3397: gъ vъcri sę
3398: vъ lěpotǫ sę oblěče
3399: oblěče sę gъ vъ silǫ i prěpoěsa sę
3400: ibo utvrъdi uselenǫjǫ ěže ne podvižitъ sę
3401: gotovъ prěstolъ tvoi otъ tolě
3402: i do věka ty esi
3403: vъzdvigǫ rěky gi
3404: vъzdvigǫ rěky glasy svoę
3405: vъzъmǫtъ rěky strugy svoę
3406: otъ glasa vodъ mъnogъ divъny vysoty morъskyę divenъ vъ vyšъnixъ gъ
3407: sъvěděniě tvoě uvěrišę sę źělo
3408: domu tvoemu podobaetъ styni gi vъ dlъgotǫ dъnei
3409: pъslmъ davъ vъ četvrъtokъ *pv* sobotě
3410: bъ mъstii gъ
3411: bъ mъstii ne obinǫlъ sę estъ
3412: vъznesi sę sǫdęi zemli
3413: vъzdaždъ vъzdanie grъdymъ
3414: dokolě grěšъnici gi
3415: dokolě grěšъnici vъsxvalętъ sę
3416: prověštajǫtъ i vъzglagoljǫtъ nepravъdǫ
3417: vъzglagoljǫtъ vъsi dělajǫštei bezakonenie
3418: ljudi tvoę gi sъměrišę
3419: i dostoěnie tvoe ozъlobišę
3420: vъdovicę i sira umorišę
3421: i prišelъca ubišę
3422: i rěšę
3423: ne uzъritъ gъ
3424: ni razuměetъ bъ iěkovlъ
3425: razuměite bezumъnii vъ ljudexъ
3426: i buii kogda umǫdrite sę
3427: vъsaždei uxo ne slyšitъ li
3428: li sozъdavoi oko ne sъmotritъ ---
3429: nakazaęi ęzyky ne obličitъ li učęi člověka razumu
3430: gъ sъvěstъ pomyšleniě člča
3431: ěko sǫtъ suetъna
3432: blaženъ člvěkъ egože ty nakažeši gi i otъ zakona tvoego naučiši i da ukrotiši i otъ denъ ljutъ doižde izdryetъ sę grěšъnumu ěma
3433: ěko ne otъrinetъ gъ ljudei svoixъ
3434: i dostoěniě svoego ne ostavitъ doideže pravъda obratitъ sę na sǫdъ i ędě eę vъsi pravi srъdъcemъ
3435: kъto vъstanetъ mně na zъlobujǫštęę
3436: li kъto so mъnojǫ stanetъ na tvoręštęę bezakonenie
3437: ěko ašte ne bi gъ pomoglъ mně vъ malě vъselila sę bi vъ adъ dša moě
3438: ašte glaxъ podviža sę noga moě milostъ tvoě gi pomagaše mъně
3439: po umъnoženiju bolěznei moixъ vъ srъdъci moemъ Utěšeniě tvoě vъzveselišę mę
3440: da ne pribǫdetъ tebě prěstolъ bezakoneniě sъzidaę trudъ na povelěnie
3441: Ulovętъ na dšǫ pravedъničǫ
3442: i krovъ nepovinъnǫ osǫdętъ
3443: i bystъ mъně gi vъ priběžište
3444: i bъ moi vъ pomoštъ upъvaniju moemu
3445: i vъzdastъ imъ gъ bezakonenie ixъ i po zъlobě ixъ
3446: pogubitъ ixъ gъ bъ našъ
3447: slava
3448: *pg* xvala pěniě dava
3449: priděte vъzdraduimъ sę gju
3450: vъsklikněmъ bu spu našemu
3451: varimъ lice ego ispovědaniimъ
3452: i vъ pъsalъměxъ vъsklikněmъ emu
3453: ěko bъ velei i gъ i crъ velei po vъsei zemli
3454: ěko vъ rǫcě ego konъci zemlę
3455: i vysoty gorъ togo sǫtъ
3456: ěko togo estъ more
3457: i tъ sъtvori e
3458: i sušǫ rǫcě ego sozъdaste
3459: priděte poklonimъ sę i pripaděmъ emu
3460: i vъsplačimъ sę prědъ gmъ iže ny estъ sъtvorilъ ---
3461: ěko tъ estъ bъ našъ
3462: i my ljudie pastviny ego i ovъcę rǫku ego
3463: dъnesъ ašte glasъ ego uslyšite ne ožestite srъdecъ vašixъ ěko vъ progněvanii po dъni iskušeniě vъ pustyni iže iskusišę mę oci vaši
3464: iskusišę mę
3465: i viděšę děla moě
3466: četyri desęti lětъ negodovaxъ roda togo
3467: i rěxъ
3468: prisno blǫdętъ srъdъcemъ
3469: ti že ne poznašę pǫtei moixъ
3470: ěko klęsъ sę vъ gněvě moemъ
3471: ěšte vъnidǫ vъ pokoi moi
3472: Egda xrami zъdašę sę *pd* plěnniju pъslmъ davъ
3473: vъspoite gju pěsnъ novǫ
3474: vъspoite gju vъsę zemlę
3475: vъspoite gju
3476: i blte imę ego
3477: blte denъ oto dъni spnie ego
3478: vъzvěstite vъ ęzicěxъ slavǫ ego
3479: vъ vъsěxъ dělěxъ čjudesa ego
3480: ěko bъ velei i xvalenъ źělo
3481: strašenъ estъ nado vъsěmi bgy
3482: ěko vъsi bźi ęzykъ demoni
3483: gъ že nbsa stvori
3484: ispovědaniě krasotě prědъ nimъ
3485: svtyni velъlěpota vъ světilě ego
3486: prinesěte gju otečъstva ęzykъ ---
3487: prinesěte gju slavǫ i čęstъ ---
3488: prinesěte gju slavǫ imeni ego
3489: vъzъměte žrъtvy
3490: vъxodite vъ dvory ego
3491: poklonite sę gju vъ dvorě stěmъ ego
3492: da podvižitъ sę otъ lica ego vъsě zemlě
3493: rъcěte vъ ęzycěxъ ěko gъ vъcěsari sę
3494: ibo ispravi vъselenǫjǫ ěže ne podvižitъ sę
3495: sǫditъ ljudemъ vъ pravъdǫ
3496: da veselętъ sę nbsa
3497: i raduetъ sę zemlě
3498: da podvižitъ sę more isplъnenie ego
3499: vъzdradujǫtъ sę polě i vъsě ěže vъ nixъ sǫtъ
3500: togda vъzdradujǫtъ sę vъsě drěva dǫbrovъnaě otъ lica gně
3501: ěko grędetъ
3502: ěko grędetъ sǫditъ zemli sǫditi vъseleněi vъ pravъdǫ i ljudemъ rěsnotojǫ svoejǫ
3503: *pe* pěsnъ dava egda zemlě ego ustroi sę
3504: gъ vъcěsari sę
3505: da raduetъ sę zemlě
3506: da vъzveselętъ sę oci mъnoźi
3507: oblakъ i mrakъ okrъstъ ego
3508: pravъda i sǫdъ ispravlenie prěstola ego
3509: ognъ prědъ nimъ prědi idetъ
3510: i popalitъ okrъstъ vragy ego
3511: osvětišę mlъnię ego vъselenǫjǫ
3512: vidě i podviža sę zemlě
3513: gory ěko voskъ rastaašę sę otъ lica gně otъ lica gě vъseę zemlę
3514: vъzvěstišę nebsa pravъdǫ ego
3515: i viděšę vъsi ljudie slavǫ ego
3516: da postydętъ sę vъsi klanějǫštei sę istukanymъ xvalęštei sę o idolěxъ svoixъ
3517: poklonite sę emu vъsi aęǵli ego
3518: Uslyša i vъzveseli sę sionъ
3519: i vъzdradovašę sę dъšteri ijuděisky sǫdobъ tvoixъ radi gi
3520: ěko ty gъ vyšъnei po vъsei zemli
3521: źělo prěvъznese sę nado vъsěmi bgy
3522: ljubęštei gě nenavidite zъla
3523: xranitъ gъ dšę prěpodobъnyxъ svoixъ
3524: izd rǫky grěšъnikъ izbavitъ ę
3525: světъ vosiě pravedъniku
3526: i pravymъ srъdъcemъ veselie ---
3527: vъzveselite sę pravedъni o gi
3528: ispovědite pamętъ stynę ego
3529: slava
3530: pъlmъ davъ
3531: vъspoite gju pěsnъ novǫ
3532: ěko divъna stvori gъ
3533: spe i desnica ego i myšъca staě ego
3534: sъkaza gъ spnie svoe
3535: prědъ ęzyky okry pravъdǫ svojǫ
3536: poměnǫ milostъ svojǫ iěkovu
3537: i rěsnotǫ svojǫ domu iilvu
3538: viděšę vъsi konъci zemlę spnie ba našego
3539: vъsklikněte gju vъsę zemlę
3540: vъspoite i raduite sę i poite
3541: poite bu našemu vъ glǫslexъ vъ glǫslexъ i vъ glasě pъsalomъstě --- vъ trǫbaxъ kovanaxъ i glasomъ trǫby rožěny
3542: vъsklikněte prědъ crmъ gmъ
3543: da podvižitъ sę more isplъnenie ego uselenaě i vъsi živǫštei na nei
3544: rěky vъspleštǫtъ rokami vъkupě
3545: gory vъzdradujǫtъ sę otъ lica gně
3546: ěko grędetъ
3547: ěko pridetъ sǫditi zemli sǫditi vъseleněi vъ pravъdǫ i ljudemъ pravostijǫ
3548: *pź* pъslmъ davъ
3549: gъ vъcěsri sę
3550: da gněvajǫtъ sę ljudie
3551: sědęi na xirovimě
3552: da podvižitъ sę zemlě
3553: gъ vъ sioně velei
3554: i vysokъ estъ nado vъsěmi ljudъmi
3555: da ispovědętъ sę imeni tvoemu velikumu
3556: ěko strašenъ i stъ estъ
3557: i čestъ crě sǫdъ ljubitъ
3558: ty ugotova pravynjǫ
3559: sǫdъ i pravъdǫ vъ iěkově sъtvori
3560: vъznosite ga ba našego
3561: i klaněite sę podъnošiju nogu ego
3562: ěko stъ estъ
3563: mosi i aronъ vъ ierěixъ ego
3564: i samoilъ vъ prizyvajǫštixъ imę ego
3565: prizyvaxǫ gě
3566: tъ slyšaše ę
3567: vъ stlъpě oblačъně glaše kъ nimъ
3568: ěko xraněxǫ sъvěděniě ego i povelěniě ego ěže dastъ imъ
3569: gi bže našъ ty poslušaaše ixъ
3570: bъ ty milostivъ byvaaše imъ i mъštaę na vъsě načinaniě ixъ
3571: vъznosite gě ba našego
3572: i klaněite sę vъ gorě stěi ego
3573: ěko stъ estъ gъ bъ našъ
3574: *pz* pъslmъ davъ vъ ispovědanii
3575: vъsklikněte bu vъsę zemlę
3576: rabotaite gju vъ veselii ---
3577: vъniděte prědo nъ vъ radosti
3578: Uvědite ěko gъ estъ bъ našъ
3579: tъ stvori ny
3580: a ne my sebe
3581: my že ljudie ego i ovъcę pastviny ego
3582: vъniděte vъ vrata ego vъ ispovědaniixъ
3583: vъ dvory ego vъ pěniixъ
3584: ispovědaite sę emu
3585: xvalite imę ego
3586: ěko blagъ gъ
3587: vъ věkъ milostъ ego
3588: i do roda rěsnota ego
3589: *r* pъslmъ davъ
3590: milostъ i sǫdъ pojǫ tebě gi
3591: vъspojǫ
3592: i razumějǫ vъ pǫti neporočъně
3593: kogda prideši ko mъně
3594: prěxoždaaxъ vъ nezъlobě srъdъca moego posrědě domu moego
3595: ne prědъlagaxъ prědъ očima moima vešti zakonoprěstǫpъny
3596: tvoręštęę zakonoprěstǫplenie vъznenaviděxъ ---
3597: ne prilъpe mъně srъdъce lǫkavo
3598: uklanějǫšta sę otъ mene zъlago ne znaxъ
3599: oklevatajǫštago tai iskrъněgo svoego sego vygъnaxъ
3600: grъdomъ okomъ i nesytъnomъ srdcemъ sъ simъ ne ěděaxъ
3601: oči moi na věrъnyę zemli posaždati sъ sobojǫ
3602: xodęi po pǫti neporočъnu sъ mi služaše
3603: ne živěše posrědě domu moego tvoręi grъdynǫ
3604: glęi nepravedъnaa ne ispravlěše prědъ očima moima
3605: na utrъě izbivaaxъ vъsę grěšъnyę zemli da potrěbljǫ otъ grada gně vъsę tvoręštęę bezakonnъe
3606: slava
3607: molitva ništago egda unyetъ *ži* prědъ *ra* gmъ prolěetъ molitvǫ svjǫ
3608: gi uslyši molitvǫ mojǫ
3609: i vъplъ moi kъ tebě da pridetъ
3610: ne otъvrati lica tvoego otъ mne
3611: vъ nъže denъ tǫžǫ prikloni ko mně uxo tvoe
3612: vъ nъže denъ prizovǫ tę ędro uslyši mę
3613: ide ičezǫ ěko dъimъ dъni moi
3614: i kosti moę ěko sušilo sosъxǫ sę
3615: pobъenъ byxъ ěko sěno
3616: i isъše srdce moe
3617: ěko zabyxъ sъněsti xlěbъ moi
3618: otъ glasa vъzdyxanъě moego prilъpe kostъ moě plъti moei
3619: Upodobixъ sę neęsyti pustynъněi
3620: byxъ ěko noštъny vranъ na nyrišti ---
3621: zabъděxъ
3622: i byxъ ěko pъtica osobęštiě sę na zъdě
3623: vъsъ denъ ponošaaxǫ mi vraźi moi
3624: i xvalęštii sę mnojǫ klъněaxǫ sę
3625: ide popelъ ěko xlěbъ ěsъ
3626: i pitъe moe sъ plačemъ rastvarěaxъ otъ lica gněva tvoego i ěrosti tvoeę
3627: ěko vъznesъ nizъvrъže mę
3628: dъnъe moi ěko sěnъ uklonišę sę
3629: i azъ ěko sěno isoxъ
3630: ty že gi vъ věkъ prěbyvaeši
3631: i pamęt tvoě vъ rodъ i rodъ
3632: ty vъskresъ pomilueši siona
3633: ěko vrěmę pomilovati
3634: ěko pride vrěmę
3635: ěko blagovolišę rabi tvoi kamenъe ego
3636: i prъstъ ego uštedrętъ
3637: i uboętъ sę ęzyci imeni gně
3638: i vъsi cri zemъnii slavy tvoeę
3639: ěko sъziždetъ gъ siona
3640: i ěvitъ sę vъ slavě svoei
3641: prizъrě na molitvo sъměrenyixъ
3642: i ne uničъži molenъě ixъ
3643: da napišǫtъ sę si vъ rodъ inъ
3644: i ljudъe ziždemi vъsxvalętъ gě
3645: ěko priniče sъ vysoty styę svoeę
3646: gъ sъ nsi na zemljǫ prizъrě Uslyšati vъzdyxanie okovanyxъ razdrěšiti sny umrъštvenyxъ vъzvěstiti vъ sioně imę gne i xvaly ego vъ iimě Egda sъnъmǫtъ sę ljudъe vъkupě i cri rabotati gju
3647: Otъvěšta emu na pǫti krěposti svoeę
3648: Umalenъe dnei moixъ zvěsti mně
3649: ne vъzvedi mne vъ prěpolovlenъe dъnei moixъ
3650: vъ rody rodъ lěta tvoě
3651: vъ načętokъ ty gi zemljǫ osъnova
3652: i děla rǫku tvoeju sǫtъ nesa
3653: ta pogybnǫtъ
3654: ty že prěbyvaeši
3655: i vъsě ěko riza obetъšajǫtъ ---
3656: i ěko oděalo sъvъeši ě
3657: i izměnętъ sę
3658: ty že samъ esi
3659: i lěta tvoě ne iskonъčějǫtъ sę
3660: snove rabъ tvoixъ veselętъ sę
3661: i sěmę ixъ vъ věkъ ispravitъ sę
3662: *rb* psalmъ dadovъ
3663: blsi dše moě gě
3664: i vъsě vъnǫtrъněa moe imę stoe ego
3665: blsi dše moě gě - -
3666: i ne zabyvai vъsěxъ vъzdaanei ego Ocěštajǫštago vъsě bezakonъnъě tvoě iscělějǫštago vъsę nedǫgy tvoę izbavlějǫštago otъ istъlěnъě životъ tvoi věnъčajǫštago tę milostъjǫ i štedrotami isplъnějǫštago blagyimi poxotъ tvojǫ
3667: Obnovitъ sę ěko orъlě junostъ tvoě
3668: tvorę milostynijǫ gъ i sǫdъbǫ vъsěmъ obidimyimъ ♣
3669: sъkaza pǫti svoę mosěoju
3670: snomъ iilevomъ xotěnъě tvoě
3671: štedrъ milostivъ gъ trъpělivъ i prěmilostivъ
3672: ne do konъca progněvaetъ sę
3673: ni vъ věkъ vražъduetъ
3674: ne po bezakonъemъ našimъ sъtvorilъ estъ namъ
3675: ni po grěxomъ našimъ vъzdastъ namъ
3676: ěko po vysotě nbněi otъ zemlę utvrъdilъ estъ gъ milostъ svojǫ na boęštixъ sę ego
3677: Elъ daleče otъstoętъ vъstoci otъ zapadъ Udalilъ estъ otъ nasъ bezakonnъě naša
3678: ěkože miluetъ otcъ sny pomiluetъ gъ boęštęę sę ego
3679: ěko tъ pozna sozъdanъe naše
3680: pomęnǫ ěko prъstъ esmъ
3681: člkъ ěko trava dnъe ego
3682: ěko cvětъ tako otъcvъtetъ
3683: ěko dxъ proidetъ vъ nemъ
3684: i ne bǫdetъ
3685: i ne poznaetъ kъtomu města svoego
3686: milostъ že gně otъ věka i do věka na boęštiixъ sę ego
3687: i pravъda ego na snoxъ snvъ xranęštiixъ zavětъ ego i pomъnęštiixъ zapovědi ego tvoriti ę
3688: gъ na nsi ugotova prěstolъ svoi
3689: i crestvie ego vъsěmi obladaetъ
3690: blgte gě vъsi anǵli ego silъnii krěpostъjǫ tvoręšte slovo ego Uslyšati glasъ slovesъ ego
3691: blagte gě vъsę sily ego slugy ego tvoręšte voljǫ ego
3692: blgte gě vъsě děla ego
3693: na vъsěkomъ městě vladyčestvie ego
3694: vъ vysokǫ slavǫ
3695: blgstvi dše moě gě
3696: slava
3697: *rv* psalmъ dadovъ o tvari vъsego mira
3698: blgsi dše moě gě
3699: gi bže moi vъzveličilъ sę esi źělo
3700: vъ ispovědanъe i vъ lěpotǫ oblěče sę oděęi sę světomъ ěko i rizojǫ propinaęi neba ěko i kožǫ pokryvaę vodami prěvysprъně ego polagaęi oblaky vъ isxoždenъe svoe xodęi na krilu větrъnju tvoręi anǵly svoę dxy i slugy svoę ognъ palęštъ Osnyvaęi zemljǫ na tvrъdi svoei
3701: ne prěklonitъ sę vъ věkъ věku
3702: bezdъna ěko i riza oděnie eę
3703: na goraxъ stanǫtъ vъdy
3704: otъ zaprěštenъě tvoego poběgnǫtъ
3705: Otъ glasa groma tvoego ustrašętъ sę
3706: vъsxodętъ gory
3707: nizъxodętъ vъ polě vъ město eže esi osъnovalъ imo
3708: prědělъ položi egože ne prěidǫtъ
3709: ni obratętъ sę pokrytъ zemlę
3710: posylaę istočъniky vo dъbrexъ
3711: posrědě gorъ proidǫtъ vody
3712: napoętъ vъsę zvěri silъnyę
3713: židǫtъ aonagri vъ žęždǫ svojǫ
3714: na ty pъticę nbnyę privitajǫtъ
3715: Otъ srědy kamъnъě dadętъ glasъ
3716: napaěę gory otъ prěvъsprъnixъ svoixъ
3717: Otъ ploda dělъ tvoixъ nasytitъ sę zemlě
3718: prozębaęi pažitъ skotomъ
3719: i travǫ na služъbǫ člkmъ izvesti xlěbъ otъ zemlę
3720: i vino vъzveselitъ srdce člku Umastiti lice olěimъ
3721: i xlěbъ srdce člku ukrěpitъ
3722: nasytętъ sę drěva polъskaa kedry livanъskyę ęže esi nasadilъ
3723: strъkъ
3724: tu pъticę ugnězdętъ sę
3725: Erodovo žilište obladaetъ imi ---
3726: gory vysokyę elenemъ
3727: kamenъ priběžište zaęcemъ
3728: sъtvorilъ esi lunǫ vъ vrěmna
3729: slъnъce pozna zapadъ svoi
3730: položilъ esi tъmǫ
3731: i bystъ noštъ vъ neiže prěidǫtъ vъsi zvěrъe lǫžъnii skumeni rikajǫšte vъsxytite i isprosite u ba pištǫ sebě
3732: vъsiě slъnъce
3733: i sobъrašę sę
3734: i vъ ložixъ svoixъ lęgǫtъ
3735: izide člkъ na dělo svoe i na dělanъě svoě do večera
3736: ěko vъzveličišę sę děla tvoě gi
3737: vsě prěmǫdrostъjǫ stvori
3738: isplъni sę zemlě tvari tvoeę
3739: se more velikoe i prostranoe
3740: tu gadi imъže něstъ čisla
3741: životъnaa malaa sъ velikymi
3742: tu korabli prěplavajǫtъ
3743: zmy sъ iže sъzъda rǫgati sę emu
3744: vъsě otъ tebe čajǫtъ da dasi pištǫ imъ vъ blago vrěmę
3745: davъšju tebě imъ sъberǫtъ
3746: Otъvrъzъšju že tebě rǫkǫ vъsěčъskaa isplъnętъ sę blagosti
3747: Otъvraštъšju že tebě lice vъzmętǫtъ sę
3748: Otymeši dxъ ixъ
3749: i išteznǫtъ
3750: i vъ prъstъ svojǫ vъzvratętъ sę
3751: posъleši dxъ svoi
3752: sъziždǫtъ sę
3753: i obnoviši lice zemli
3754: bǫdi slava gně vъ věkъ
3755: vъzveselitъ sę gъ o dělěxъ svoixъ priziraę na zemljǫ tvorę jǫ tręsti sę prikasaęi sę goraxъ i vъskurętъ sę
3756: vъspojǫ gvi vъ životě moemъ
3757: pojǫ bu moemu doideže esmъ
3758: da nasladitъ sę emu besěda moě
3759: azъ že vъzveseljǫ sę o gi
3760: iskonъčajǫtъ sę grěšъnici otъ zemlę i bezakonnici ěko ne byti imъ
3761: slava
3762: blgsi dše moě gě
3763: *rg* alleluǵъě
3764: ispovědaite sę gvi
3765: i prizyvaite imę ego
3766: vъzvěstite vъ ęzycěxъ děla ego
3767: vъspoite emu
3768: i poite emu
3769: povědite vъ vъsěxъ ljudexъ čjudesa ego
3770: xvalite sę vъ imę stoe ego
3771: da vъzveselitъ sę srdce iskǫštiimъ gě
3772: vъzištěte gě
3773: i utvrъdite sę
3774: vъzištěte licě ego vynǫ
3775: pomęněte čjudesa ego ěže sъtvori divesa ego i sǫdъbъby ustъ ego
3776: sěmę avraamle rabi ego sni iěkovli izbranii ego tъ gъ bъ našъ
3777: po vъsei zemli sǫdъby ego
3778: pomęnǫ vъ věkъ zavětъ svoi slovo eže zapovědě vъ tysǫšti roda Eže zavěšta avraamu i klętvǫ svojǫ isaaku
3779: i postavi jǫ iěkovu vъ povelěnъe
3780: i iilju vъ zavětъ věčenъ
3781: glę
3782: tebě damъ zemljǫ xanaanovǫ ǫže dostoěnъě vašego
3783: zane běšę malo čislomъ
3784: ne mnoźi prišelъci vъ nei
3785: i prěidǫ otъ ęzyka vъ ęzykъ
3786: i otъ crъstva vъ ljudi iny
3787: ne ostavi člka obiděti ixъ
3788: i obliči o nixъ crę
3789: ne prikasaite sę xrъstěxъ moixъ
3790: i o prorocěxъ moixъ ne lǫkavъnuite
3791: i prizъva gladъ na zemljǫ
3792: vъse utvrъždenъe xlěbъnoe sъtrъ
3793: posъla prědъ nimi člka
3794: vъ rabotǫ prodanъ bystъ iosifъ
3795: vъměrišę vъ okovexъ noźě ego
3796: želězo proide dša ego doideže proide slovo ego
3797: slovo gne raždeže i
3798: posъla crě
3799: i razdrěši i
3800: kъnęźě ljudemъ ispusti i
3801: postavi i ga domu svoemu
3802: i kъnęźě vъsemu sъtęžanъju svoemu da naučitъ kъnęźę ego ěko samъ sę i starъcę ego umodritъ ---
3803: i vъnide iilъ vъ eǵuptъ
3804: i iěkovъ pride vъ zemljǫ xamovǫ
3805: i vъzdrasti ljudi svoę źělo
3806: i ukrěpi ę pače vragъ ixъ
3807: prěvrati srdce svoe vъzdenaviděti ljudei ego i lestъ stvoriti vъ raběxъ ego
3808: posъla mosěa raba svoego arona egože izbъra sebě
3809: položi vъ nixъ slovesa znamnei svoixъ i čjudesъ svoixъ vъ zemli xamově
3810: posъla tъmǫ
3811: i mrъče
3812: zane progněvašę slovesa ego
3813: prěvrati vody ixъ vъ krovъ
3814: i izbi ryby ixъ
3815: vъskypě zemlě ixъ žabami vъ sъkrovištixъ crъ ixъ
3816: reče
3817: i pridǫ pъsъę muxy i mъšicę vъ vъsę prěděly ixъ
3818: položi dъždę imъ gradъ
3819: Ognъ popalějǫštъ vъ zemli ixъ
3820: i izbi vinogrady ixъ i smokъvinъe ixъ
3821: i i strъ vъse drěvo prědělъ ixъ
3822: reče
3823: i pridǫ proźi i gǫsěnicę imъže ne bě čisla
3824: i poěsę vъsǫ travǫ zemlę ixъ
3825: i poěsę vъsъ plodъ zemlę ixъ
3826: i ubi vъsę prъvěnъcę vъ zemi ixъ načętokъ vъsego truda ixъ
3827: i izvede ę sъ sъrebromъ i zlatomъ
3828: i ne bě vъ kolěněxъ ixъ bolězni
3829: vъzveseli sę eǵuptъ o isxoždenii ixъ
3830: ěko napade straxъ ixъ na nę
3831: rasprostrě oblaky vъ pokrovъ imъ
3832: i ognъ da prosvětitъ imъ noštъjǫ
3833: prosišę
3834: i pridǫ krastěli
3835: i xlěba nbsnago nasyti ę
3836: razvrъze kamenъ
3837: i istěšę vody
3838: potěšę vъ bezvodъnyixъ rěky
3839: ěko pomęnǫ slovo stoe svoe Eže imě kъ avraamu rabu svoemu
3840: i izvede ljudi svoę vъ radosti
3841: i izbъranyę svoę vъ veselъi
3842: i dastъ imъ stranъny ęzyky
3843: i trudъ ljudei naslědovašę da sъxranętъ opravъdanъě ego i zakona ego vъzištǫtъ
3844: slava sěd
3845: *rd* alleluǵъě
3846: ispovědaite sę gvi
3847: ěko blagъ
3848: ěko vъ věkъ milostъ ego
3849: kъto vъzgletъ sily gnę
3850: Uslyšanъi sъtvoritъ vъsę xvaly ego
3851: blaženi xranęštei sǫdъ i tvoręšte pravъdǫ vo vъsěko vrěmę
3852: pomęni ny gi vъ blagovoleni ljudei tvoixъ
3853: posěti nasъ spnъemъ tvoimъ viděti vъ blagosti izbranyxъ tvoixъ vъzveseliti sę vъ veselъe ęzyka tvoego i xvaliti sę sъ dostoěnъemъ tvoimъ
3854: sъgrěšixomъ sъ oci našimi
3855: bezakonъnovaxomъ
3856: i ne opravъdixomъ děi
3857: Oci naši vъ eǵuptě ne razuměšę čjudesъ tvoixъ
3858: ne pomęšę umnoženъě milosti tvoeę
3859: i progněvašę vъxodęšte vъ črъmъnoe more
3860: i spe ę imeni tvoego radi da sъkažetъ imъ silǫ svojǫ
3861: i zaprěti črъmъnumu morju
3862: i isęče
3863: i provede ę vъ bezdъně ěko po pustъini
3864: i spe ę izd rǫky nenavidęštiixъ
3865: i izbavi ę izd rǫkъ vragъ
3866: pokry voda sъtožajǫštęę imъ
3867: ni edinъ otъ nixъ ne izbystъ
3868: i věrjǫ ęsę slovesi ego
3869: i vъspěšę xvalǫ emu
3870: Uędrišę
3871: zabyšę děla ego
3872: ne sъxranišę sъvěta ego
3873: i vъsxotěšę xotěnъju vъ pustyni
3874: i iskusišę ba vъ bezvodъně
3875: i dastъ imъ prošenъe ixъ
3876: i posъla sytostъ vъ dšę ixъ
3877: i progněvašę mosěa vъ stanu i aarona stago gně
3878: otъvrъze sę zemlě
3879: i požrětъ datana
3880: i pokry na sъnъmišti avirona
3881: i raždeže sę ognъ vъ sonъmě ixъ
3882: plamenъ popali grěšъniky
3883: i stvorišę telecъ vъ xorivě
3884: i poklonišę sę istukanъnumu
3885: i izměnišę slavǫ ego vъ obrazъ telъca ědǫšta sěno
3886: i zabyšę ba spajǫštago ę stvorъšago velъě vъ eǵuptě čjudesa vъ zemi xamově strašъna vъ mori črъmъněemъ
3887: i reče
3888: da ę potrěbljǫ
3889: ašte ne bi mosi izbъrany ego stalъ vъ sъkrušenii prědъ nimъ vъzvratiti ěrostъ ego da ne pogubitъ ixъ
3890: i uničъžišę zemljǫ želanǫjǫ
3891: ne ęsę věry slovesi ego
3892: i poropъtašę vъ selěxъ svoixъ
3893: ne uslъšašę glasa gně
3894: i vъzdviže rǫkǫ svojǫ na nę nizъložiti ę vъ pustyni i nizъložiti sěmę ixъ vъ ęzycěxъ i rastočiti ę vъ strany
3895: i pričęstišę sę velъfěgorě
3896: i sъněsę žrъtvǫ mrъtvyxъ
3897: oskrъnišę se v
3898: i razdražišę i vъ načinanixъ svoixъ
3899: i umъnoži sę vъ nixъ padanъe
3900: i sta finisъ
3901: i ugodi
3902: i prěsta sěčъ
3903: i vъměni sę emu vъ pravъdǫ vъ rodъ i rodъ do věka
3904: i progněvašę i na vodě prěrěkanъněi
3905: i ozъloblenъ bystъ mosi ixъ radi
3906: ěko progněvašę dxъ ego
3907: i raznъstvova ustъnama svoima ---
3908: ne potrěbišę ęzykъ ęže reče gъ imъ
3909: i sъměsišę sę sъ ęzyky
3910: i navykǫ děla ixъ
3911: i rabotašę istukanъnymъ ixъ
3912: i bystъ imъ vo sъblaznъ
3913: i požrъšę sny svoę i dъšteri svoę demonomъ
3914: i prolišę krъvъ nepovinъnǫ krъvъ snovъ svoixъ i dъšterъrei ęže požrъšę istukanъnyimъ xanaanъskyimъ
3915: i ubъena bystъ zemlě krъvъmi
3916: i oskvrъni sę vъ dělěxъ ixъ
3917: i ljuby stvorišę vъ načinanixъ svoixъ
3918: i progněva sę ěrorostijǫ gъ na ljudi svoę
3919: i omrъzě emu dostoěnъe svoe
3920: i prědastъ ę vъ rǫcě vragomъ
3921: i udolěšę imъ nenavidęštii ixъ
3922: i sъtǫžišę imъ vraźi ixъ
3923: i sъměrišę sę podъ rǫkami ixъ
3924: mъnožicejǫ izbavi ę
3925: ti že progněvašę i sъvětomъ svoimъ
3926: i sъměrišę sę vъ bezakonnyxъ svoixъ
3927: i vidě gъ egda vъstǫžišę
3928: i uslyša molitvo ixъ
3929: i pomęno zavětъ svoi
3930: i raskaa sę po umъnoženъju milosti svoeę
3931: i dastъ ę vъ milostъ prědъ vъsěmi plěnъšiimi ę
3932: sp ny gi bže našъ
3933: i sъberi ny otъ ęzykъ da ispovědaemъ sę imeni tvoemu stumu i xvalimъ sę vъ xvalě tvoei
3934: blgnъ gъ bъ iilvъ Otъ věka i do věka
3935: i rekǫtъ vъsi ljudъe
3936: da bǫdetъ bǫdetъ
3937: slava
3938: *re* aleluǵě
3939: ispovědaite sę gvi
3940: ěko blagъ
3941: ěko vъ věkъ milostъ ego
3942: da rekǫtъ izbavlenii gmъ ęže izbavi izd rǫky vražъeę i otъ stranъ sъbъra ę Otъ vъstokъ i zapadъ i sěvera i morě
3943: zablodišę vъ pustyni bezvodъně
3944: pǫti grada obitělъnaago ne obrětǫ lačjǫšte i žęždǫšte
3945: dša ixъ vъ nixъ iznemože
3946: i vozъvašę kъ gju egda vъstǫžišę
3947: i otъ bědъ ixъ izbavi ę
3948: i navede ę na pǫtъ pravъ vъniti vъ gradъ obitělъny
3949: da ispovědętъ sę gju milosti ego
3950: i čjudesa ego snomъ člvčemъ
3951: ěko nasytilъ estъ dšǫ tъštǫ
3952: i dšǫ lačǫštǫ isplъni blagъ sědęštęę vъ tъmě i sěni sъmrъtъně Okovany ništetojǫ i želězomъ
3953: ěko progněvašę slovesa bžъě
3954: i sъvětъ vyšъněgo razdražišę ---
3955: sъměri sę vъ truděxъ srdce ixъ
3956: i iznemogǫ
3957: i ne bě pomagaęi
3958: i vъzъvašę kъ gju egda vъstǫžišę
3959: i otъ bědъ ixъ spe ę
3960: i izvede ę is tъmy i sěni sъmrъtъny
3961: i ǫzy ixъ prětrъže
3962: da ispovědętъ sę gju milosti ego
3963: i čjudesa ego snomъ člvčmъ
3964: ěko sъkruši vrata měděna
3965: i verěę želězny sъlomi
3966: priętъ ę otъ pǫti bezakonenъě ixъ
3967: bezakonnei bo radi svoixъ sъměrišę sę
3968: vъsego brašъna vъzgnǫša sę ♣ dša ixъ
3969: i približišę sę do vratъ sъmrъtъnyxъ
3970: i vъzъvašę kъ gju egda vъstǫžišę
3971: i otъ bědъ ixъ izbavi ę
3972: posъla slovo svoe
3973: i iscěli ę
3974: i izbavi ę otъ paguby ixъ
3975: da ispovědętъ sę gju milosti ego
3976: i čjudesa ego snmъ člvčemъ
3977: i požъrǫtъ emu žrъtvǫ xvalǫ
3978: i ispovědętъ děla ego vъ radosti
3979: sъxodęštei vъ more vъ korablixъ tvoręštei dělanъě vъ vodaxъ mnogaxъ ti viděšę děla gně i čjudesa ego vъ glǫbině
3980: reče
3981: i sta dxъ burъny
3982: i vъzněsę sę vlъny ego
3983: vъsxodętъ do nebsъ
3984: i nizъxodętъ do bezdenъ
3985: dšę ixъ zъlomъ taašę
3986: vъzmęsę sę
3987: i vъskolěbašę sę ěko piěni
3988: i vъsě mǫdrostъ ixъ poglъštena bystъ ---
3989: i vъzъvašę kъ gju egda vъstǫžišę
3990: i otъ bědъ ixъ izbavi ę
3991: izvede ę
3992: i povelě buri
3993: i sta vъ xladъ
3994: i umlъkǫ vlъny ego
3995: i vъzveselišę sę ěko umlъkǫ
3996: i nastavi ę vъ pristanište xotěnъě svoego
3997: da ispovědętъ sę gju milosti ego
3998: i čjudesa ego snmъ člvčmъ
3999: i vъznesǫto i vъ crkvi ljudъscě
4000: i na sědališti starecъ vъsxvalętъ i
4001: položilъ esi rěky vъ pustynjǫ
4002: isxodišta vodъnaa vъ žęždǫ
4003: zemljǫ plodovitǫ vъ slatinǫ Otъ zъloby živǫštiixъ na nei
4004: položilъ esi pustynjǫ vъ ezera vodъnaa
4005: i zemljǫ bezvodъnǫ vy isxodišta vodъnaa
4006: i vъseli tu lačjǫštęę
4007: i sъstavišę grady obitělъnyę ---
4008: i nasěšę sela
4009: i nasadišę vinogrady
4010: i sъtvorišę plodъ žitenъ
4011: i blgsi ę
4012: i umъnožišę sę źělo
4013: i skotъ ixъ ne umali
4014: i umališę sę
4015: i ozъlobišę sę otъ pečali zъlъ i bolězni
4016: izlě sę uničъženъe na kъnęźę ixъ
4017: soblazni ę po neprěxodъně
4018: a ne po pǫti
4019: i pomožetъ ubogu otъ ništety
4020: i položi ěko ovъcę otečъstva
4021: Uzъrętъ pravedъnii
4022: i vъzveselętъ sę
4023: i vъse bezakonenъe zaimetъ usta svoě
4024: kъto prěmǫdrъ i sъxranitъ si i razumějǫtъ milosti gnę
4025: slava *rž*
4026: xvala pěnъě dadova
4027: gotovo srdce moe bže
4028: gotovo srdce moe
4029: pojǫ i vъspojǫ slavě moei
4030: vъstani slava moě
4031: vъstani pъsalъtyrъ i gǫsli
4032: vъstanǫ rano
4033: ispověmъ sę tebě vъ ljudexъ gi
4034: vъspojǫ tebě vъ ęzycěxъ
4035: ěko velъě vrъxu nbsъ milostъ tvoě
4036: i do oblakъ rěsnota tvoě
4037: vъznesi sę na nsa bže
4038: i po vъsei zemli slava tvoě da izbavętъ sę vъzljublenii tvoi gi
4039: spi desnicejǫ tvoejǫ
4040: i uslyši mę
4041: bъ vъzgla vъ stěmъ svoemъ
4042: vъzdradujǫ sę
4043: i razděljǫ sikimǫ
4044: i ǫdolъ selomъ razměrjǫ
4045: moi estъ galaadъ
4046: i moi estъ manasi
4047: i efreemъ zastǫplenъe glavy moeę
4048: ijuda crъ moi
4049: moavъ konobъ upъvanъě moego
4050: na idumějǫ naložǫ sapogъ moi
4051: mně inoplemenъnici pokorišę sę
4052: kto vedetъ mę vъ gradъ obъstoěnъě
4053: li kto nastavitъ mę do iduměę
4054: ne ty li bže otъrinǫvъi ny
4055: i ne izideši bže vъ silaxъ našixъ
4056: daždъ namъ pomoštъ otъ pečali
4057: ide suetъno spnъe člčsko
4058: O bźě stvorimъ silǫ
4059: i tъ uničъžitъ vragy našę
4060: *rź* vъ konъcъ psalmъ dadovъ
4061: bže xvaly moeę ne prěmlъči
4062: ěko usta grěšъničě i usta lъstiva na mę otvrěsę sę
4063: vъzglašę na mę ęzykomъ lъstivomъ
4064: i slovesy nenaviděnъny obidǫ mę
4065: i brašę sę so mnojǫ spyti
4066: vъ ljubъvi město oblygaaxǫ mę
4067: azъ že molitvo děaxъ
4068: i položišę na mę zъlo vъz dobro
4069: i nenavistъ za vъzljublenъe moe
4070: postavi na nъ grěšъnika
4071: i dъěvolъ da stanetъ o desnǫǫ ego
4072: Egda sǫdętъ emu da izidetъ osǫždenъ
4073: i molitva ego bǫdi vъ grěxъ
4074: bǫdǫ dnъe ego mali
4075: i epipъstvo ego prěimi inъ
4076: bǫdǫ snvi ego siri
4077: i žena ego vъdova
4078: dvižǫštei sę da prěselętъ sę snve ego
4079: i vъsxlępajǫtъ
4080: i vygъnani bǫdǫtъ iz domovъ svoixъ
4081: da ispytaetъ zaemodavъcъ vъsě eliko sǫtъ ego
4082: i rasxytętъ tuždii trudъi ego
4083: ne bǫdi emu zastǫpъnika
4084: ni bǫdi iže pomiluetъ siroty ego
4085: bǫdǫ čęda ego vъ pagubǫ
4086: vъ rodъ edinъ da potrěbitъ sę imę ego
4087: vъspomęni sę bezakonnъe ocъ ego prědъ gmъ
4088: i grěxъ mrъ emu da ne ocěstitъ sę
4089: da bǫdǫtъ prědъ gmъ vynǫ
4090: i potrěbitъ sę otъ zemlę pamętъ ixъ
4091: zane ne pomęnǫ sъtvoriti milosti
4092: i pogъna člka uboga i ništa i umilena srdcmъ umrъtviti
4093: i vъzljubi klętvǫ
4094: i pride emu
4095: i ne vъsxotě blgštenъju
4096: i udali sę otъ nego
4097: i oblěče sę vъ klętvǫ ěko vъ rizǫ
4098: i vъnide ěko voda vъ ǫtrobǫ ego
4099: i ěko olěi vъ kosti ego ♣
4100: bǫdi emu ěko riza vъ njǫže oblačitъ sę i ěko poěsъ imъže vynǫ poěsaetъ sę
4101: se dělo oblygajǫštiixъ mę kъ gju i gljǫštiixъ zъlo na dšǫ mojǫ
4102: i ty gi gi stvori sъ mnojǫ imeni tvoego radi
4103: ěko blaga estъ milostъ tvoě
4104: izbavi mę
4105: ěko ništъ i ubogъ esmъ azъ
4106: i srdce moe vъzmęte sę vo mně
4107: ěko sěnъ egda uklonitъ sę otъęsъ sę
4108: i stręsъ sę ěko proźi
4109: kolěně moi iznemožete otъ posta
4110: i plъtъ moě izměni sę olěa radi
4111: i azъ byxъ ponošenъju imъ
4112: viděšę mę
4113: pokyvašę glavami svoimi
4114: pomoźi gi bže moi
4115: i spi mę po milosti tvoei
4116: i uvědętъ ěko rǫka tvoě si
4117: i ty gi sъtvorilъ jǫ esi
4118: proklъnǫtъ ti
4119: a ty blstviši
4120: vъstajǫštei na mę postydętъ sę
4121: rabъ že tvoi vъzveselitъ sę
4122: i oblěkǫtъ sę oblygajǫštei mę vъ sramъ
4123: i odeždǫtъ sę ěko odeždejǫ studomъ svoimъ
4124: ispověmъ sę gju źělo usty moimi
4125: i posrědě mъnogъ vъsxvaljǫ i
4126: ěko sta o desnǫjǫ ubogaago spti otъ gonęštiixъ dšǫ mojǫ
4127: *rz* slava sěd
4128: pslmъ davъ
4129: reče gъ gju moemu
4130: sędi o desnǫjǫ mene doiždeže položǫ vragy tvoę podъnožie nogama moima
4131: žezlъ sily posъletъ gъ tebě otъ siona
4132: i udoblěeši posrědě vragъ tvoixъ
4133: sъ tobojǫ vladyčъstvo vъ denъ pečali tvoę vъ světъlotaxъ svtyixъ tvoixъ
4134: i črěva prěžde denъnicę rodixъ tę
4135: klętъ sę gъ
4136: i ne raskaetъ sę
4137: ty esi ierěi vъ věkъ po činu melъxisedekovu ---
4138: gъ o desnǫjǫ tebe sъkrušilъ estъ vъ denъ gněva svoego crę
4139: sǫditъ ęzkomъ
4140: i isplъnitъ padaniě
4141: sъkrušitъ glavy po zemli mъnogomъ
4142: is potoka na pǫti pietъ
4143: sego radi vъznesetъ glavǫ
4144: *ri* aleluiě
4145: ispověmъ sę tebě gi vъsěm srdcemъ moimъ vo sъvětě pravyixъ i sonъmě
4146: veliě děla gně iziskana vo vъsěxъ volěxъ ego
4147: ispovědanie i velъlěpota dělъ ego i pravъda ego prěbyvaetъ vъ věkъ věku
4148: pamętъ stvori čjudesъ svoixъ
4149: milostivъ i štedrъ gъ
4150: pištǫ dalъ estъ boęštiimъ sę ego
4151: pomęnetъ vъ věkъ zavětъ svoi
4152: krěpostъ dělъ svoixъ vъzvěstitъ ljudemъ svoimъ dati imъ dostoěnie svoe ęzkъ
4153: děla rǫku tvoejǫ istina i sǫdъ
4154: věrъny vъsę zapovědi ego Utvrъždeny věkъ věku stvoreny vъ istinǫ i pravostъ
4155: izbavlenie posъla ljudemъ svoimъ
4156: zapovědě vъ věkъ zavětъ svoi
4157: svto i strašъno imę ego
4158: pokonъ prěmǫdrosti straxъ gnъ
4159: razumъ že blagъ vъsěmъ tvoręštiimъ jǫ
4160: xvala ego prěbyvaetъ vъ věkъ věku
4161: aleluiě *ria*
4162: blaženъ mǫžъ boęi sę gě
4163: vъ zapovědexъ ego vъsxoštetъ źělo
4164: silъno na zemli bǫdetъ sěmę ego
4165: rodъ pravyixъ blstvitъ sę
4166: slava i bogatъstvo domu ego
4167: i pravъda ego prěbyvaetъ vъ věkъ věku
4168: vosiě vo tъmě světъ pravyimъ
4169: milostivъ i štedrъ i pravъdenъ
4170: blagъ mǫžъ miluęi i daę
4171: rasmotritъ slovesa svoě na sǫdě
4172: ěko vъ věkъ ne podvižitъ sę
4173: vъ pamętъ věčъnǫ bǫdetъ pravedъnikъ
4174: otъ sluxa zъla ne uboitъ sę
4175: gotovo srce ego upъvati na gě
4176: Utvrъdi sę srce ego
4177: ne podvižitъ sę doideže vozъritъ na vragy svoę
4178: rastoči
4179: i dastъ ubogyimъ
4180: pravъda emu prěbyvaetъ vъ věkъ věku
4181: rogъ ego vъznesetъ sę vъ slavě
4182: grěšъnikъ uzъritъ
4183: i progněvaetъ sę
4184: zǫby svoimi poskrežъštetъ
4185: i laetъ
4186: želanie grěšъniku pogybnetъ
4187: *rib* slava
4188: aleluiě
4189: xvalite otroci gě
4190: xvalite imę gne
4191: bǫdi imę gne blstvъno otъ selě vъ věky
4192: Oto vъstokъ slъnъca do zapadъ xvalъno imę gne
4193: vysokъ nado vъsěmi ęzky gъ
4194: nadъ nbsy slava ego
4195: kъto ěko gъ bъ našъ živǫi na vysokyxъ i na sъměrenaa priziraę na nbse i na zemli vъzdviźaęi otъ zemlę ništa i otъ gnoišta vъznosę uboga da posadity i sъ kъnęźi sъ kъnęźi ljudei svoixъ vъselěęi neplodъve vъ domъ mre o čęděxъ veselęšte sę
4196: *riv* aleluiě
4197: vъ isxodъ iilevъ otъ egipta domu iěkovlě iz ljudei varъvarъ bystъ ijuděa styni ego
4198: iilъ oblastъ ego
4199: more vidě
4200: i poběže
4201: i iorъdanъ vъzvrati sę vъspętъ
4202: gory vъzigrašę sę ěko ovъni
4203: i hlъmi ěko agnъci ovъčii
4204: čъto ti estъ more da poběže
4205: i ty ierъdane da vъzvrati sę vъspętъ
4206: gory da vъzigraste sę ěko ovъni
4207: i hlъmi ěko agnъci ovъčii
4208: Otъ lica gně podviža sę zemlě Otъ lica ba iěkovlě Obraštъšaago kamenъ vъ ezera vodъnaa i akrotomъ vъ istočъniky vodъnyę
4209: ne namъ gi
4210: ne namъ
4211: nъ imeni tvoemu daždъ slavǫ po milosti tvoei i istině tvoei
4212: Eda kogda rekǫtъ ęzci
4213: kъde estъ bъ ixъ
4214: bъ že našъ na nbse i na zemli vъsě eliko vъsxotě sъtvori
4215: idoli ęzkъ sъrebrъni i zlati děla rǫkъ člčъ
4216: Usta imǫtъ
4217: i ne vъzgljǫtъ
4218: Oči imǫtъ
4219: i ne vidętъ
4220: Uši imǫtъ
4221: i ne slyšęt
4222: nozdri imǫtъ
4223: i ne obonějǫtъ ---
4224: rǫcě imǫtъ
4225: i ne osęžǫtъ
4226: noźě imǫtъ
4227: i ne poidǫt
4228: ne vъzglasętъ grъtanemъ svoimъ
4229: podobъni imъ da bǫdǫtъ tvoręštei ę i vъsi nadějǫštii sę na nę
4230: domъ iilevъ upъva na gě
4231: pomoštъnikъ i zaštitъnikъ imъ estъ
4232: domъ aronъ upъva na gě
4233: pomoštъnikъ i zaštitъnikъ emu estъ
4234: boęštei sę gě upъvašę na gě
4235: pomoštъnikъ i zaštitъnikъ imъ estъ
4236: gi pomęnǫvъ ny blstvi ny
4237: blstvilъ estъ domъ iilevъ
4238: blstvilъ estъ domъ arunovъ
4239: blstvilъ estъ boęštęę sę gě malyę sъ velikymi
4240: da priložitъ gъ na vy
4241: na vy i na sny vašę
4242: blstveni vy gju sъtvorъšjumu nbo i zemljǫ
4243: nbo nbsi gju nba
4244: zemljǫ že dastъ snomъ člčemъ
4245: ne mrъtvii vъsxvalętъ tę gi ni vъsi nizъxodęštei vъ adъ
4246: nъ my živii blstvimъ gě otъ selě i do věka
4247: *rig* alěluiě
4248: vъzljubixъ
4249: ěko uslyšitъ gъ glasъ moleně moego
4250: ěko priklonitъ uxo svoe ko mně
4251: i vo dъni moę prizovǫ i
4252: obęsę mę bolězni sъmrъtъnyę
4253: bědy adovy obrětǫ mę
4254: skrъbъ i bolěznъ obrětъ
4255: i imę gne prizъvaxъ
4256: o gi izbavi dšǫ mojǫ
4257: milostivъ gъ i pravъdenъ
4258: i bъ našъ miluetъ
4259: xranę mladenъca gъ
4260: sъměrixъ sę
4261: i spe mę
4262: obrati sę dše moě vъ pokoi tvoi
4263: ěko gъ dobro sъtvori tebě
4264: ěko izę dšǫ mojǫ oto sъmrъti
4265: oči moi otъ slezъ
4266: i noźě moi otъ vъspolъzeniě
4267: Ugoždǫ prědъ gmъ vъ straně živyixъ
4268: *rid* slava
4269: aleluiě
4270: věrovaxъ
4271: těmъže vъzglagolaxъ
4272: azъ že sъměrixъ sę źělo
4273: azъ že rěxъ vъ užasě moemъ
4274: vesъ čkъ ložъ
4275: čъto vъzdamъ gju za vъsa ěže vъzdastъ mně
4276: čašǫ speniě priimǫ
4277: i imę gne prizovǫ
4278: Oběty moę gju vъzdamъ prědъ vъsěmi ljudъmi ego
4279: čъstъna prědъ gmъ sъmrъtъ prědbnyixъ ego
4280: o gi azъ rabъ tvoi
4281: azъ rabъ tvoi i snъ raby tvoę
4282: rastrъga ǫzy moę
4283: tebě požъrjǫ žrъtvǫ xvalъnǫ
4284: i imę gne prizovǫ
4285: oběty moę gju vъzdamъ prědъ vъsěmi ljudъmi ego vъ dvorěxъ domu gně posrědě tebe iilme
4286: *rie* aleluiě
4287: xvalite gě vъsi ęzci
4288: poxvalite i vъsi ljudie
4289: ěko utvrъdi sę milostъ ego na nasъ
4290: i istina gně prěbyvaetъ vъ věkъ
4291: *riž* alěluiě
4292: ispovědaite sę gju
4293: ěko blagъ
4294: ěko vъ věkъ milostъ ego
4295: da rečetъ nyně domъ iilevъ ěko blagъ ěko vъ věkъ milostъ ego
4296: da rečetъ nyně domъ aaronъ ěko blagъ ěko vъ věkъ milostъ ego
4297: da rekǫtъ nyně vъsi boęštei sę gě ěko blagъ ěko vъ věkъ milostъ ego
4298: otъ pečali prizъvaxъ gě
4299: i uslyša mę vъ prostranъstvo
4300: gъ mně pomoštъnikъ
4301: i ne ubojǫ sę čъto sъtvoritъ mně člkъ
4302: gъ mně pomoštъnikъ
4303: i azъ vozъrjǫ na vragy moę
4304: dobro estъ naděěti sę na gě neže naděěti sę na člvka
4305: dobro estъ upъvati na gě neže upъvati na kъnęźę
4306: vъsi ęzci obidǫ mę
4307: i imenemъ gnemъ protivlěaxъ sę imъ
4308: obъšedъše obidǫ mę
4309: i imenemъ gnemъ protivlěaxъ sę imъ
4310: obidǫ mę ěko bъčely sotъ
4311: i razgorěšę sę ěko ognъ vъ trъnii
4312: i imenemъ gnemъ protivlěaxъ sę imъ
4313: vъzdrinovenъ prěklonixъ sę pasti
4314: i gъ priętъ mę
4315: krěpostъ moě i pěnie moe gъ
4316: i bystъ mně vo spenie
4317: glasъ radosti i speniě vъ selěxъ pravedъnikъ
4318: desnica gně sъtvori silǫ
4319: desnica gně vъznese mę
4320: desnica gně sъtvori silǫ
4321: ne umъrǫ
4322: nъ živъ bǫdǫ
4323: i ispověmъ děla gně
4324: pokazaę pokaza mę gъ
4325: i sъmrъti ne prědastъ mene
4326: otvrъzěte mně vrata pravъdy
4327: vъšedъ vъ ně ispověmъ sę gju
4328: si vrata gně
4329: pravedъnii vъnidǫtъ vъ ně
4330: ispověmъ sę tebě
4331: ěko uslyša mę
4332: i bystъ mъně vo spenie
4333: kamenъ iže ne vrědu sъtvorišę ziždǫštei sъ bystъ vъ glavǫ ǫgъlu ---
4334: otъ gi bystъ si
4335: i estъ divъna vъ očiju našeju
4336: sъ denъ iže sъtvori gъ
4337: vъzdraduimъ sę i vъzveselimъ sę vo nъ
4338: o gi spi že
4339: o gi pospěši že
4340: blnъ grędǫi vъ imę gne
4341: blstvixomъ vy iz domu gně
4342: bъ gъ
4343: i prosvъtě sę namъ
4344: sъstavite prazdъnikъ vъ osěnějǫštiixъ da rogъ olъtarъvъnyxъ
4345: bъ moi esi ty
4346: ispověmъ sę tebě
4347: bъ moi esi ty
4348: i vъznesǫ tę
4349: ispověmъ sę tebě
4350: ěko uslyša mę
4351: i bystъ mně vo spenie
4352: ispovědaite sę gju
4353: ěko blagъ
4354: ěko vъ věkъ milostъ ego
4355: slava sědna
4356: aleluiě *riź*
4357: blaženi neporočъnii vъ pǫtъ xodęštei vъ zakoně gni
4358: blaženi ispytajǫštei sъvěděniě ego
4359: vъsěmъ srcemъ vъzištǫtъ ego
4360: ne dělajǫštei bo bezakoneniě vъ pǫtexъ ego xodišę
4361: ty zapovědě zapovědi tvoę xraniti ę źělo
4362: ne da ispravę li sę pǫtъe moi sъxraniti opravъdaniě tvoě
4363: togda ne postyždǫ sę b egda prizъrjǫ na vъsę zapovědi tvoę
4364: ispověmъ sę tebě vъ pravosti srca vъnegda naučiti mi sę sǫdъbamъ pravъdy tvoeę
4365: opravъdaniě tvoě sъxranjǫ
4366: ne ostavi mene do źěla
4367: o čemъ ispravitъ junoi pǫtъ svoi
4368: vъnegda sъxraniti slovesa tvoě
4369: vъsěmъ srcemъ moimъ vъziskaxъ tebe
4370: ne otъrini mene otъ zapovědei tvoixъ
4371: vъ srci moemъ sъkryxъ slovesa tvoě da ne sъgrěšǫ tebě
4372: blnъ esi gi
4373: nauči mę opravъdaniemъ tvoimъ
4374: Ustъnama moima ispověděxъ vъsę sǫdъby ustъ tvoixъ
4375: vъ pǫti sъvěděnei tvoixъ nasladixъ sę ěko o vъsemъ bgstvě
4376: vъ zapovědexъ tvoixъ poglumljǫ sę
4377: i razumějǫ pǫti tvoę
4378: vъ opravъdaniixъ tvoixъ poučǫ sę
4379: ne zabǫdǫ slovesъ tvoixъ
4380: vъzdaždъ rabu tvoemu
4381: živi mę
4382: i sъxranjǫ slovesa tvoě
4383: otъkryi oči moi
4384: i razumějǫ čjudesa otъ zakona tvoego
4385: prišъlecъ esmъ azъ na zemli
4386: ne sъkryi otъ mene zapovědei tvoixъ
4387: vъzljubi dša moě vъždelěti sǫdobъ tvoixъ na vъsěko vrěmę
4388: zaprětilъ esi grъdymъ
4389: proklęti uklanějǫštei sę otъ zapovědei tvoixъ
4390: otymi otъ mene ponosъ i uničъženie
4391: ěko sъvěděnei tvoixъ vъziskaxъ
4392: ibo sědǫ kъnęźi
4393: i na mę glaaxǫ
4394: rabъ že tvoi glumlěaše sę vъ opravъdaniixъ tvoixъ
4395: ibo sъvěděniě tvoě poučenie moe sǫtъ
4396: i sъvěti moi opravъdaniě tvoě
4397: prilъpe zemli dša moě
4398: živi mę po slovesi tvoemu
4399: pǫti moę ispověděxъ
4400: i uslyša mę
4401: nauči mę opravъdaniemъ tvoimъ
4402: pǫti opravъdanei tvoixъ nauči mę
4403: i poglumljǫ sę vъ čjudesexъ tvoixъ
4404: vъzdrěma dša moě otъ unyniě
4405: Utvrъdi mę vъ slovesexъ tvoixъ ---
4406: pǫtъ nepravъdy otъstavi otъ mene
4407: i zakonomъ tvoimъ pomilui mę
4408: pǫtъ rěsnoty izvolixъ
4409: sǫdobъ tvoixъ ne zabyxъ
4410: prilěpixъ sę sъvěděniixъ tvoixъ gi
4411: ne posrami mene
4412: pǫtъ zapovědei tvoixъ těxъ Egda raširi srce moe
4413: zakonъ položi mně gi pǫtъ opravъdanei tvoixъ
4414: i vъziskǫ ego vynǫ
4415: vъrazumi mę
4416: i ispytajǫ zakonъ tvoi
4417: i sъxranjǫ i vъsěmъ srcemъ moimъ
4418: nastavi mę na stъźǫ zapovědei tvoixъ
4419: ěko toi vъsxotěxъ
4420: prikloni srce moe vo sъvěděniě tvoě a ne vъ lixoemъstvo
4421: otъvrati oči moi da ne vidite suety
4422: vъ pǫti tvoemъ živi mę
4423: postavi rabu tvoemu slovo tvoe vъ straxъ tvoi
4424: otymi ponošenie moe eže nepъštevaxъ
4425: ěko povelěniě tvoě blaga
4426: se vъždelěxъ zapovědei tvoixъ
4427: pravъdojǫ tvoejǫ živi mę
4428: i pridi na mę milostъ tvoě gi i spenie tvoe po slovesi tvoemu
4429: otъvěštajǫ ponosęštiimъ mъně slovo
4430: ěko upъvaxъ na slovesa tvoě
4431: i ne otymi otъ ustъ moixъ slovese istinъna do źěla
4432: ěko na sǫdъby tvoę upъvaxъ
4433: i sъxranjǫ zakonъ tvoi prisno vъ věkъ i věkъ věku
4434: i xoždaaxъ vъ širotě
4435: ěko zapovědei tvoixъ vъziskaxъ
4436: i glaaxъ o sъvěděniixъ tvoixъ prědъ cri
4437: i ne styděaxъ sę
4438: i poučaaxъ sę vъ zapovědexъ tvoixъ ęže vъzljubixъ ---
4439: i vъzdvigъ rǫcě moi kъ zapovědemъ tvoimъ ęže vъzljubixъ
4440: i glumlěaxъ sę vъ opravъdaniixъ tvoixъ
4441: pomęni slovo tvoe raba tvoego O nemъže mně upъvanie dalъ esi
4442: se mę utěši vo sъměrenii moemъ
4443: ěko slovo tvoe živi mę
4444: grъdii zakonъ prěstǫpaxǫ velъmi
4445: otъ zakona že tvoego ne uklonixъ sę
4446: pomęnǫxъ sǫdъby tvoę otъ věka gi
4447: i utěšixъ sę
4448: pečalъ priętъ mę otъ grěšъnikъ ostavlějǫštiixъ zakonъ tvoi
4449: pěta běaxǫ mъně opravъdaniě tvoě na městě prišъlъstva moego
4450: pomęnǫxъ vъ nošti imę tvoe gi
4451: i sъxranixъ zakonъ tvoi
4452: si bystъ mъně
4453: ěko opravъdanei tvoixъ vъziskaxъ ---
4454: čęstъ moě esi gi
4455: rěxъ sъxraniti zakonъ tvoi
4456: pomolixъ sę licju tvoemu vъsěmъ srcemъ moimъ
4457: pomilui mę po slovesi tvoemu
4458: pomyslixъ pǫti moę
4459: i obratixъ noźě moi vo sъvěděniě tvoě
4460: Ugotovaxъ sę i ne sъmęsъ sę sъxraniti zapovědi tvoę
4461: ǫža grěšъnikъ obęzašę sę mъně
4462: i zakona tvoego ne zabyxъ
4463: polunošti vъstaxъ ispovědati sę tebě na sǫdъby pravъdy tvoeę
4464: pričęstъnikъ azъ esmъ vъsěmъ boęštiimъ sę tebe i xranęštiixъ zapovědi tvoę
4465: milosti tvoę gi isplъnъ zemlě
4466: Opravъdaniemъ tvoimъ nauči mę
4467: blago sъtvorilъ esi sъ rabomъ tvoimъ gi po slovesi tvoemu
4468: blagosti i nakazaniju i razumu nauči mę
4469: ěko zapovědemъ tvoimъ věrǫ ęsъ
4470: prъvěe daže ne sъměrixъ sę azъ prěgrěšixъ
4471: sego radi slovo tvoe sъxranixъ
4472: blagъ esi ty gi
4473: i blagostъjǫ tvoejǫ nauči mę opravъdaniemъ tvoimъ
4474: Umъnoži sę na mę nepravъda grъdyxъ
4475: azъ že vъsěmъ srcemъ moimъ ispytajǫ zapovědi tvoę
4476: Usyyri sę ěko mlěko srce ixъ
4477: azъ že zakonu tvoemu poučixъ sę
4478: blago mъně ěko sъměrilъ mę esi da naučǫ sę opravъdaniemъ tvoimъ
4479: blago mъně zakonъ ustъ tvoixъ pače tysǫšti zlata i sъrebra
4480: slava ---
4481: rǫcě tvoi sъtvoriste mę
4482: i sozъdaste mę
4483: vъrazumi mę
4484: i naučǫ sę zapovědemъ tvoimъ
4485: boęštei sę tebe uzъrętъ mę
4486: i vъzveselętъ sę
4487: ěko na slovesa tvoě upъvaxъ
4488: poznaxъ gi ěko pravъda povelěniě tvoě i vъ istinǫ sъměrilъ mę esi
4489: bǫdi že milostъ tvoě da utěšitъ mę po slovesi tvoemu raba tvoego
4490: da pridǫtъ mně štedroty tvoę i živъ bǫdǫ
4491: ěko zakonъ tvoi poučenie moe estъ
4492: i postydętъ sę grъdii
4493: ěko bes pravъdy bezakonъnovašę na mę
4494: azъ že poglumljǫ sę vъ zapovědexъ tvoixъ
4495: da obratętъ mę boęštei sę tebe i vědǫštei sъvěděniě tvoě
4496: bǫdi srce moe neporočъno vъ opravъdaniixъ tvoixъ da sę ne postyždǫ
4497: ištazaetъ bo spenie tvoe dša moě
4498: na slovesa tvoě upъvaxъ
4499: iskonъčaste sę oči moi vъ slovo tvoe gljǫštju
4500: kogda utěšiši mę
4501: ěko byxъ ěko měxъ na slaně
4502: opravъdanei tvoixъ ne zabyxъ
4503: koliko estъ dъnei raba tvoego
4504: kogda sъtvoriši otъ gonęštiixъ mę sǫdъ
4505: povědašę mně zakonoprěstǫpъnii glumleniě
4506: nъ ne ěko zakonъ tvoi gi
4507: vъsę zapovědi tvoę istina
4508: bes pravъdy pogъnašę mę
4509: pomoźi mi
4510: mala ne sъkonъčašę mene na zemli
4511: azъ že ne ostavixъ zapovědei tvoixъ
4512: po milosti tvoei živi mę
4513: i sъxranjǫ sъvěděniě ustъ tvoixъ
4514: vъ věkъ gi slovo tvoe prěbyvaetъ na nbsi
4515: vъ rodъ i rodъ istina tvoě
4516: osъnova zemljǫ
4517: i prěbyvaetъ
4518: Učineniemъ tvoimъ prěbyvaetъ denъ
4519: ěko vъsě rabotъna tebě
4520: ěko ěšte ne zakonъ tvoi poučenie moe estъ togda ubo pogyblъ bimъ *v* vo sъměrenii moemъ
4521: ne rъci po gi po *v*
4522: vъ věkъ ne zabǫdǫ opravъdanei tvoixъ
4523: ěko vъ nixъ živilъ mę esi
4524: slava
4525: tvoi esmъ azъ
4526: spi mę
4527: ěko opravъdanei tvoixъ vъziskaxъ
4528: mene židǫtъ grěšъnici pogubiti mę
4529: sъvěděniě tvoě razuměxъ
4530: vъseę konъčiny viděxъ konecъ
4531: široka zapovědъ tvoě źělo
4532: ěko vъzljubixъ zakonъ tvoi gi
4533: vesъ denъ poučenie moe estъ
4534: pače vragъ moixъ umǫdrilъ mę esi zapovědijǫ tvoejǫ
4535: ěko vъ věkъ moě estъ
4536: pače vъsěxъ učęštiixъ sę razuměxъ
4537: ěko sъvěděniě tvoě poučenie moe sǫtъ
4538: pače starecъ razuměxъ
4539: ěko zapovědei tvoixъ vъziskaxъ
4540: oto vъsěkogo pǫti zъla vъzbranixъ nogama moima da sъxranjǫ slovesa tvoě
4541: otъ sǫdǫbъ tvoixъ *ia* ne uklonixъ sę
4542: ěko ty zakonъ položilъ esi mně
4543: kolъ sladъka grъtani moemu slovesa tvoě
4544: pače meda ustomъ moimъ
4545: otъ zapovědei tvoixъ razuměxъ
4546: sego radi vъznenaviděxъ vъsěkъ pǫtъ nepravъdenъ
4547: světilъnikъ nogama moima zakonъ tvoi i světъ stъźěmъ moimъ
4548: klęsъ sę i ne ostavixъ sъxraniti sǫdъby pravъdy tvoeę
4549: sъměrixъ sę velъmi gi
4550: živi mę po slovesi tvoemu
4551: volъna ustъ moixъ blagovoli gi
4552: i sǫdъbamъ tvoimъ nauči mę
4553: dša moě vъ rǫku tvoeju vynǫ
4554: i zakona tvoego ne zabyxъ
4555: položišę grěšъnici sětъ mъně
4556: i otъ zapovědei tvoixъ ne zablǫdixъ ---
4557: naslědovaxъ sъvěděniě tvoě vъ věkъ
4558: ěko radovaniě srca moego sǫtъ
4559: prikloni srce moe sъtvoriti opravъdaniě tvoě vъ věkъ za vъzdaanie
4560: zakonoprěstǫpъniky vъznenaviděxъ
4561: zakonъ že tvoi vъzljubixъ
4562: pomoštъnikъ i zastǫpъnikъ moi esi ty
4563: na slovesa tvoě upъvaxъ ---
4564: Uklonite sę otъ mene zъlobivii i ispytajǫštei zapovědi ba moego
4565: priimi mę po slovesi tvoemu
4566: i živъ bǫdǫ
4567: ne posrami mene otъ čaaniě moego
4568: pomoźi mi gi
4569: i spǫ sę
4570: i poučǫ sę vъ opravъdaniixъ tvoixъ vynǫ
4571: Uničъžilъ esi vъsę ostǫpajǫštęę otъ opravъdanei tvoixъ
4572: ěko nepravedъno pomyšlenie ixъ
4573: prěstǫpъniky nepъštevaxъ vъsę grěšъnyę zemli
4574: sego radi vъzljubixъ sъvěděniě tvoě
4575: prigvozdi strasě tvoemъ plъtъ mojǫ
4576: otъ povelěnei bo tvoixъ boěxъ sę
4577: sъtvorixъ sǫdъ i pravъdǫ
4578: ne prědaždъ mene obidęštimъ mę
4579: požidi raba tvoego vъ blago da ne oklevetajǫtъ mene grъdii
4580: oči moi iskonъčaste sę vo spenie tvoe i vъ slovo pravъdy tvoeę
4581: sъtvori sъ rabomъ tvoimъ po milosti tvoei
4582: i opravъdaniemъ tvoimъ nauči mę
4583: rabъ tvoi esmъ azъ
4584: vъrazumi mę
4585: i uvěmъ gъ sъvěděniě tvoě
4586: vrěmę sъtvoriti gju
4587: razorišę zakonъ tvoi
4588: sego radi vъzljubixъ zapovědi tvoę pače zlata i topanъźiě
4589: sego radi ko vъsěmъ zapovědemъ tvoimъ napravlěaxъ sę
4590: vesъ pǫtъ ne pravъdenъ vъznenaviděxъ
4591: divъna sъvěděniě tvoě
4592: sego radi ispyta ě dša moě
4593: sъkazanie slovesъ tvoixъ prosvěštaetъ
4594: i razumъ daetъ mladencemъ
4595: Usta moě otvrěsъ
4596: i vъvlěxъ dxъ
4597: ěko zapovědei tvoixъ želěaxъ
4598: slava
4599: prizъri na mę
4600: i pomilui mę po sǫdu ljubęštiixъ imę tvoe
4601: stopy moę napravi po slovesi tvoemu
4602: i da ne udoblěetъ mně vъse bezakonnie ---
4603: izbavi mę otъ klevety člčę
4604: i sъxranjǫ zapovědi tvoę
4605: lice tvoe prosvěti na raba tvoego
4606: i nauči mę opravъdaniemъ tvoimъ
4607: isxodišta vodъnaa izvěste oči moi
4608: poneže ne sъxranixъ zakona tvoego
4609: pravъdenъ esi gi
4610: i pravii sǫdi tvoi
4611: zapovědě pravъdǫ sъvěděniě tvoě i istina źělo
4612: istaila mę estъ žalostъ tvoě
4613: ěko zabyšę slovesa tvoě vraźi moi
4614: raždeženo slovo tvoe źělo
4615: i rabъ tvoi vъzljubi e
4616: junoša azъ esmъ i uničъženъ
4617: opravъdanei tvoixъ ne zabyxъ
4618: pravъda tvoě pravъda vъ věkъ
4619: i zakonъ tvoi istina ---
4620: skrъbi i bědy obrětǫ mę
4621: zapovědi tvoę poučenie moe sǫtъ
4622: pravъda sъvěděniě tvoě vъ věkъ
4623: vъrazumi mę
4624: i živъ bǫdǫ
4625: vozъvaxъ vъsěmъ srcemъ moimъ
4626: i uslyši mę gi
4627: opravъdanei tvoixъ vъzištǫ
4628: vozъvaxъ kъ tebě
4629: sъpasi mę
4630: i sъxranjǫ sъvěděniě tvoě
4631: varixъ vъ bezgodii
4632: i vozъvaxъ
4633: na slovesa tvoě upъvaxъ
4634: variste oči moi kъ jutrju poučiti sę slovesemъ tvoimъ
4635: glasъ moi uslyši gi po milosti tvoei
4636: po sǫdъbě tvoei živi mę
4637: približišę sę gonęštii mę bezakonnii
4638: otъ zakona že tvoego udališę sę
4639: blizъ esi ty gi
4640: i vъsi pǫtie tvoi istina
4641: isprъva poznaxъ oto sъvěděnei tvoixъ ěko vъ věkъ osъnovalъ ě esi
4642: viždъ sъměrenie moe
4643: i izъmi mę
4644: ěko zakona tvoego ne zabyxъ
4645: sǫdi sǫdъ moi
4646: i izbavi mę
4647: slovesi tvoego radi živi mę
4648: daleče otъ grěšъnikъ spenie
4649: ěko opravъdanei tvoixъ ne vъziskašę
4650: milosti tvoę mnogy gi
4651: po sǫdъbě tvoei živi mę
4652: mnoźi vygonęštei mę i sъtǫžajǫštei mi
4653: Oto sъvěděnei tvoixъ ne uklonixъ sę
4654: viděxъ ne razuměvajǫštę
4655: i istaaxъ
4656: ěko slovesъ tvoixъ ne sъxranišę
4657: viždъ ěko zapovědi tvoę vъzljubixъ gi
4658: milostijǫ tvoejǫ živi mę
4659: načęlo slovesъ tvoixъ istina
4660: i vъ věkъ vъsę sǫdъby pravъdy tvoeę
4661: kъnęźi pogъnašę spyti
4662: i otъ slovesъ tvoixъ ne ustraši sę srce moe
4663: vъzdradujǫ sę azъ o slovesexъ tvoixъ ěko obrětęi koristъ mъnogǫ
4664: nepravъdǫ vъznenaviděxъ
4665: i mrъzě mi
4666: zakonъ že tvoi vъzljubixъ
4667: sedmъ kraty dъne xvalixъ tę o sǫdъbaxъ pravъdy tvoeę
4668: mirъ mъnogъ ljubęštiimъ zakonъ tvoi
4669: i něstъ imъ sъblazna
4670: čaaxъ speniě tvoego gi
4671: i zapovědi tvoę vъzljubixъ ---
4672: sъxrani dša moě sъvěděniě tvoě
4673: i vъzljubi ě źělo
4674: sъxranixъ zapovědi tvoę i sъvěděniě tvoě
4675: ěko vъsi pǫtie moi prědъ tobojǫ gi
4676: da približitъ sę molitva moě prědъ tę gi
4677: po slovesi tvoemu vъrazumi mę
4678: da vъnidetъ prošenie moe prědъ tę gi
4679: po slovesi tvoemu izbavi mę
4680: otъrignete ustъně moi pěnie Egda naučiši mę opravъdaniemъ tvoimъ
4681: prověštaetъ ęzkъ moi slovesa tvoě
4682: ěko vъsę zapovědi tvoę pravda
4683: bǫdi rǫka tvoě da spetъ mę
4684: ěko zapovědi tvoę izvolixъ
4685: vъzljubixъ spenie tvoe gi
4686: i zakonъ tvoi poučenie moe estъ
4687: živa bǫdetъ dša moě
4688: i vъsxvalitъ tę
4689: i sǫdъby tvoę pomogǫtъ mně
4690: zablǫdixъ ěko ovъčę pogybъšee
4691: vъzišti raba tvoego
4692: ěko zapovědei tvoixъ ne zabyxъ
4693: *riz* slava
4694: pě stepennaa
4695: kъ gju egda skrъběxъ vozъvaxъ
4696: i uslyša mę
4697: gi izbavi dšǫ mojǫ otъ ustenъ nepravъdivъ i otъ ęzka lъstiva
4698: čъto dastъ sę tebě
4699: li čъto priložitъ sę tebě kъ ęzku lъstivu
4700: strěly silъnaago izoštreny sъ gorǫštimi ǫglъmi pustynnyimi ---
4701: Uvy mъně ěko prišelъstvo moe udali sę
4702: vъselixъ sę vъ sela temъnaě ---
4703: mъnogo prišelъstvova dša moě
4704: sъ nenavidęštimi mira běxъ mirenъ
4705: Egda glaaxъ imъ borěaxǫ sę so mъnojǫ spyti
4706: *ri* pěsnъ stepenъnaa
4707: vъzvěsъ oči moi vъ gory Otъ njǫděže pridetъ pomoštъ moě
4708: pomoštъ moě otъ gi sъtvorъšaago nba i zemljǫ
4709: ne daždъ vo sъmętenie nogy tvoeę
4710: ni da vъzdrěmletъ xranęi tę
4711: se ne vъzdrěmletъ ni usъnetъ xranęi iilě
4712: gъ sъxranitъ tę
4713: gъ pokrovъ tvoi na rǫkǫ desnǫjǫ tvojǫ
4714: vъ denъ slъnъce ne ožežetъ tebe
4715: ni luna noštijǫ
4716: gъ sъxranitъ tę oto vъsego zъla
4717: sъxranitъ dšǫ tvojǫ gъ
4718: gъ sъxranitъ vъxoždenie tvoe i isxoždenie tvoe otъ selě i do věka
4719: *ria* pěsnъ stepenna
4720: vъzveselixъ sę o rekъšiixъ mně
4721: vъ domъ gnъ iděmъ
4722: stoęšte běaxǫ nogy našę vъ dvorěxъ tvoixъ iilmъ
4723: iilmъ ziždema ěko gradъ Emuže pričęstie ego vъkupě
4724: tamo bo vъzidǫ kolěna kolěna gně sъvěděnie iilvo ispovědati sę imeni gnju
4725: ěko tu sědǫ prěstoli na sǫdě
4726: prěstoli vъ domu davě
4727: Umolite že ěže o mirě iilma
4728: i obilъe ljubęštiimъ tę
4729: bǫdi že mirъ vъ silě tvoei
4730: i obilie vъ stlъpustěnaxъ tvoixъ
4731: bratrię moeę radi i bližikъ moixъ glaaxъ mirъ o tebě
4732: domu radi gi ba našego vъziskaxъ dobra tebě
4733: pěsnъ stepenna
4734: kъ tebě vъzvěsъ oči moi živǫštjuemu na nbsi
4735: se ěko oči rabъ vъ rǫku gsdei svoixъ ěko oči rabynę vъ rǫku gždę svoeę tako oči naši kъ gju bu našemu doideže uštedritъ ny
4736: pomilui ny gi
4737: pomilui ny
4738: ěko po mъnogu isplъnixomъ sę uničъženiě
4739: nai pače naplъni sę dša naša
4740: ponošenie gobъźjujǫštiimъ
4741: i uničъženie grъdyimъ
4742: *riv* pěsnъ stepenna
4743: ěko ašte ne gъ bi bylъ vъ nasъ
4744: da rečetъ nyně iilъ
4745: ěko ašte ne gъ bi bylъ vъ nasъ vъnegda vъstati člvkomъ na ny Ubo živy požrъli ny byšę
4746: vъnegda progněvati sę ěrosti ixъ na ny ubo voda bi potopila ny
4747: potokъ prěide dša naša
4748: Ubo prěide dša naša vodǫ nepostoinǫ
4749: blnъ gъ iže ne dastъ nasъ vъ lovitvǫ zǫbomъ ixъ
4750: dša naša ěko pъtica izbavitъ sę otъ sěti lovęštixъ
4751: sětъ sъkruši sę
4752: i my izbavleni byxomъ ---
4753: pomoštъ naša vъ imę gne *ib* sъtvorъšaego nbo i zemljǫ
4754: *rig* slava
4755: pěsnъ stepenna
4756: nadějǫštei sę na gě ěko gora sionъ
4757: ne podvižitъ sę vъ věkъ živyi vъ iilmě
4758: gory okrъstъ ego
4759: i gъ okrъstъ ljudei svoixъ Otъ nyně i do věka
4760: ěko ne ostavitъ gъ žъzla grěšъnikъ na žrěbii pravedъnikъ da ne prostъrǫtъ pravedъnii vъ bezakonъixъ rǫkъ svoixъ
4761: Ublaži gi blagyimъ i pravyimъ srcmъ
4762: Uklanějǫštęę že sę vъ razvrašteniě povedetъ gъ sъ tvoręštiimi bezakonnie
4763: mirъ na iilě
4764: *rid* pěsnъ stepenna
4765: Egda vъzvrati gъ plěnъ sionъ byxomъ ěko utěšeni ---
4766: togda isplъnętъ sę radosti usta naša
4767: i ęzkъ našъ veseliě
4768: togda rekǫtъ vъ ęzcěxъ
4769: vъzveličilъ estъ gъ sъtvoriti sъ nami
4770: vъzveličilъ estъ gъ sъtvoriti sъ nami
4771: byxomъ veselęšte sę
4772: vъzvrati gъ plěnenie naše ěko potokъ jugomъ
4773: sěvъšei slъzami vъ radostъ požъnjǫtъ
4774: xodęštii xoždaaxǫ
4775: i plakaaxǫ sę metajǫšte sěmena svoě
4776: grędǫšte že pridǫtъ radostijǫ vъzemljǫšte rǫkovęti svoę
4777: *rie* pěsnъ stepenna
4778: ašte ne gъ sъziždetъ domu vъsue trudišę sę ziždǫštei
4779: ašte ne gъ strěžetъ grada vъsue bъdě strěgǫi
4780: vъsue vamъ estъ jutrъnevati
4781: vъstaněte po sěděnii ědǫštii xlěbъ bolěznii Egda dastъ vъzljublenyimъ svoimъ sonъ
4782: se dostoěnie gne snve mъzda ploda črěvъnago
4783: ěko strěly vъ rǫcě silъnaago tako snve otętyxъ
4784: blaženъ iže isplъnitъ poxotъ svojǫ otъ nixъ
4785: ne postydętъ sę egda gljǫtъ vragomъ svoimъ vъ vratěxъ
4786: *riž* pěsnъ stepenъnaa
4787: blaženii vъsi boęštii sę gě xodęštii vъ pǫtexъ ego
4788: trudy plodъ svoixъ sъněsi
4789: blaženъ esi
4790: i dobro tebě bǫdetъ
4791: žena tvoě ěko loza plodovita gobъzęštiě vъ stranaxъ domu tvoego
4792: snve tvoi ěko novorasli maslinny okrъstъ trepezy tvoeę
4793: se tako blstvitъ sę čkъ boęi sę gě
4794: da blstvitъ tę gъ otъ siona
4795: i uzъriši blagaa iilmu vъsę dъni života tvoego i sny snovъ tvoixъ
4796: mirъ na iilě
4797: *riź* pěsnъ stepenna
4798: mъnožicejǫ brašę sę so mъnojǫ otъ junosti moeę
4799: da rečetъ nyně iilъ
4800: mъnožicejǫ brašę brašę sę so mъnojǫ otъ junosti moeę
4801: ibo ne prěmogǫ mene
4802: na xribъtě moemъ kovaaxǫ grěšъnici
4803: zadlъžišę bezakonnie svoe
4804: gъ pravъdenъ sъsěče vyę grěšъnikъ
4805: da postydętъ sę i vъzvratętъ sę vъspętъ vъsi nenavidęštii siona
4806: da bǫdǫtъ ěko trěva na zъdaniixъ na xraměxъ ěže prěžde vozdrъvaniě isъše Ejǫže ne isplъni rǫky svoeę žъnęi ni lona svoego sъbiraę rǫkovęti
4807: i ne rěšę mimoxodęštii
4808: blstvenie gne na vasъ
4809: blstvixomъ vy vъ imę gne
4810: *riz* slava
4811: pěsnъ stepenna
4812: iz glǫbiny vozъvaxъ kъ tebě gi
4813: gi uslyši glasъ moi
4814: bǫděte uši tvoi vъnemljǫšte glasъ molitvy moeę
4815: ašte bezakoneniě nazъriši gi gi kъto postoitъ
4816: ěko otъ tebe ocěštenie estъ
4817: imeni tvoego radi potrъpěxъ tę gi
4818: potrъpě dša moě vъ slovo tvoe
4819: Upъva dša moě na gě Otъ stražę utrъnę do nošti
4820: Otъ stražę utrъnę da upъva iilъ na gě
4821: ěko otъ gi milosti
4822: i mъnogo otъ nego izbavlenie
4823: i tъ izbavitъ iilě oto vъsěxъ bezakonъnyxъ ego
4824: *rǵ* pěsnъ stepennaa
4825: gi ne vъznese sę srce moe
4826: ni vъzněste sę oči moi
4827: ni xodixъ vъ velikyxъ ni vъ divъnyxъ pače mene
4828: ašte ne sъměrěaxъ sę nъ vъzněsъ na dšǫ mojǫ
4829: ěko otъdoenoe na materъ svojǫ ěko vъzdasi na dšǫ mojǫ
4830: da upъvaetъ iilъ na gě Otъ nyně i do věka
4831: *rǵa* pěsnъ stepenna
4832: poměni gi dada i vъsjǫ krotostъ ego ěko klętъ sę gju Oběšta sę bu iěkovlju
4833: ašte vъnidǫ vъ selo domu moego li vъzlězǫ na odrъ postelę moeę ašte damъ sonъ očima moima i věkoma moima drěmanie i pokoi krotafoma moima doiždeže obręštǫ město gju selo bu iěkovlju
4834: se slyšaxomъ jǫ vъ efrantě
4835: Obrětomъ jǫ vъ polixъ dǫbravy ---
4836: vъniděmъ vъ selo ego
4837: poklonimъ sę na městě ideže stoěste noźě ego
4838: voskrъsni gi vъ pokoi tvoi
4839: ty kivotъ svtynę tvoeę
4840: ierěi tvoi oblěkǫtъ sę vъ pravъdǫ
4841: i prpdbnii tvoi vъzdradujǫtъ sę
4842: dada radi raba tvoego ne otъvrati lica xa tvoego
4843: klętъ sę gъ dadu vъ rěsnotǫ ---
4844: i ne otъvrъžetъ sę ego
4845: Otъ ploda črěva tvoego posaždǫ na prěstolě tvoemъ
4846: ašte sъxranętъ snove tvoi zavětъ moi i sъvěděniě moě si imъže naučǫ ę i snove ixъ do věka sędǫtъ na prěstolě tvoemъ
4847: ěko izbъra gъ siona
4848: i izvoli i vъ žilišti sebě
4849: se pokoi moi vъ věkъ věka
4850: sъde vъseljǫ sę
4851: ěko izvolixъ i
4852: vъdovicę ego blstvuę blštǫ
4853: ništęę ego nasyštǫ xlěba
4854: iereę ego oblěkǫ vo spenie
4855: i prpnii ego radostijǫ vъzdradujǫtъ sę
4856: tu vъzvraštǫ rogъ davi
4857: ugotovaxъ světilъnikъ xu moemu
4858: vragy ego oblěkǫ vъ studъ
4859: a na onomъ procvъtetъ svtyni moě
4860: *rǵb* pěsnъ stepenna
4861: se ubo kolъ dobro i kolъ krasъno Eže žiti bratii vъkupě
4862: ěko xrizъma na glavě sъxodęštei na bradǫ aronovǫ sъxodęštii na omety rizy ego
4863: ěko rosa erъmuně sъxodęštiě na gory sionę ---
4864: ěko tu zapovědě gъ blstvenie životъ do věka
4865: *rǵv* pěsnъ stepe
4866: se nyně blstvite gě vъsi rabi gni stoęštei vъ xramě gni vъ dvorě domu ba našego
4867: vъ noštexъ vъzdežděte rǫky vašę vъ svta
4868: i blstvite gě
4869: blstvitъ tę gъ otъ siona stvorei nba i zemljǫ
4870: *rǵg* slava sědno
4871: allěluiě
4872: xvalite imę gne
4873: xvalite rabi gě stoęštei vъ xramě gni vъ dvorě domu ba našego
4874: xvalite gě
4875: ěko blagъ gъ
4876: poite imeni ego
4877: ěko dobro
4878: ěko iěkova izbъra sebě gъ
4879: iilě vъ dostoěnie sebě
4880: ěko azъ poznaxъ ěko velei gъ i bъ našъ nado vъsěmi bgy
4881: vъsě eliko vъsxotě stvori gъ na nbse i na zemli vъ morixъ i vo vъsěxъ bezdъněxъ
4882: vъznosę oblaky otъ poslědъniixъ zemlę
4883: mlъnię vъ doždъ stvori
4884: izvodę větry otъ sъkrovištъ svoixъ
4885: iže porazi vъsę prъvěnъcę eǵupъtъsky otъ člka do skota
4886: posъla znameniě i čjudesa posrědě tebe eǵupte na faraosa i na vъsę raby ego
4887: iže porazi ęzky mnogy
4888: i izbi crę krěpъky sjuga crě amorěiska i vъsě csrva xanaanъska
4889: i dastъ zemljǫ ixъ dostoěnie dostoěnie iilju ljudemъ svoimъ
4890: gi imę tvoe vъ věkъ
4891: i pamętъ tvoě vъ rodъ i rodъ
4892: ěko sǫditъ gъ ljudemъ svoimъ
4893: i o raběxъ svoixъ umolit sę
4894: idoli ęzkъ sъrebrъni i zlati děla rǫkъ člčъ
4895: Usta imǫtъ
4896: i ne progljǫtъ
4897: oči imǫtъ
4898: i ne vidętъ
4899: Uši imǫtъ
4900: i ne vъnušętъ
4901: něstъ bo dxa vъ ustěxъ ixъ
4902: podobъni imъ da bǫdǫtъ tvoręštei ę i vъsi nadějǫštii sę na nę
4903: domъ iilevъ blstvite gě
4904: domъ aronъ blstvite gě
4905: domъ levъǵiinъ blstvite gě
4906: boęštei sę gě blstvite gě
4907: blnъ gъ otъ siona živyi vъ iilimě
4908: *rǵd* aleluiě
4909: ispovědaite sę gvi
4910: ěko blagъ
4911: ěko vъ věkъ milostъ ego
4912: ispovědaite sę bu bgmъ
4913: ěk
4914: ispovědaite sę gju gsdmъ
4915: ěko
4916: stvorъšjumu čjudesa veliě edinomu
4917: ěko vъ věkъ mi
4918: sъtvorъšjumu nbsa razumomъ
4919: ěko vъ věkъ milostъ ego
4920: Utvrъždъšjumu zemljǫ na vodaxъ
4921: ěko vъ věkъ milo
4922: sъtvorъšjumu světila veliě edinomu
4923: ěko vovъ věkъ
4924: slъnъce oblasti dъnemъ
4925: ěko vъ věkъ milostъ ego
4926: lunǫ i źvězdy oblasti noštijǫ
4927: ěko vъ věkъ milo
4928: poražъšjumu eǵupta sъ prъvěnъci svoimi
4929: ěko vъ vě
4930: i izvedъšjumu iilě otъ srědy ixъ
4931: ěko vъ věkъ
4932: rǫkojǫ krěpъkojǫ i myšъcejǫ vysokojǫ
4933: ěko vъ věkъ milostъ ego
4934: razdělъšjumu črъmъnoe more vъ razdělenie
4935: ěko vъ vě
4936: i provedъšjumu iilě po srědě ego
4937: ěko vъ věkъ milostъ ego
4938: i izdręsъšju faraosa i silǫ ego vъ more črъmъnoe
4939: ěko vъ věkъ milostъ ego
4940: i nastavlъšjumu ljudi svoę vъ pustyni
4941: ěko vъ věkъ
4942: poražъšjumu crę velię edinomu
4943: ěko vъ věkъ milostъ ego
4944: i umrъštvъšjumu crę krěpъky
4945: ěko vъ věkъ milostъ e
4946: siona crě amorěiska
4947: ěko vъ věkъ milostъ ego
4948: i oga crě vasanъska
4949: ěko vъ věkъ milostъ ego
4950: i davъšju zemljǫ ixъ dostoěnie
4951: ěko vъvъ věkъ milostъ ego
4952: dostoěniě iilju rabu svoemu
4953: ěko vъ věkъ milostъ ego
4954: ěko vo sъměrenii našemъ pomęnǫ ny gъ
4955: ěko vъ věkъ milostъ ego
4956: i izbavilъ ny estъ otъ vragъ našixъ
4957: ěko vъ věkъ mi
4958: daęi pištǫ vъsěcěi plъti
4959: ěko vъ věkъ milostъ ego
4960: ispovědaite sę bu nbsъnumu
4961: ěko vъ věkъ milostъ ego
4962: *rǵe* pъsalomъ davъ
4963: na rěcě vavilonъstě tu sědomъ i plakaxomъ sę pomęnǫvъše siona
4964: na vrъbii po srědě ęę Oběsixomъ orъgany našę
4965: ěko tu vъprosišę nasъ plěnъšei ny i vedъšei ny pěniě
4966: sъpoite namъ otъ pěsnei sioneskъ
4967: kako sъpoemъ pěsnъ gnjǫ na zemli tuždei
4968: ěšte zabǫdǫ tę iilme zabъvena bǫdi desnica moě
4969: prilъpli ęzkъ moi grъtani moemъ ěšte ne pomęnǫ tebe ěšte ne prъvěe učineniimъ iilma ěko vъ načęlo veseliě moego
4970: pomęni gi sny edemъsky vъ denъ iilmeskъ gljǫšte
4971: istъštaite
4972: istъštaite do osnovanei ego
4973: dъšti vavilonъska okaanaa blaženъ iže vъzdastъ vъzdaanie tvoe Eže vъzdastъ namъ
4974: blaženъ iže imetъ i razbietъ mladenъcę tvoę o kanmenъ
4975: *rǵž* slava
4976: davъ i zaxariinъ
4977: ispověmъ sę tebě gi vъsěmъ srcemъ moimъ
4978: i prědъ aęǵely vъspojǫ tę
4979: ěko uslyša vъsę gly ustъ moixъ
4980: poklonjǫ sę vъ crkvi svtěi tvoei
4981: ispověmъ sę imeni tvoemu 3 O milosti tvoei i rěsnotě tvoei
4982: ěko vъzveliči sę nadъ vъsmi imę svtoe tvoe
4983: vo nъže denъ ěšte prizovǫ tę ędro uslyši mę
4984: Umъnožilъ esi dšǫ mojǫ i silǫ
4985: ispovědętъ sę tebě gju vъsi cri zemъstii
4986: ěko uslyša vъsę gly ustъ moixъ
4987: i vъspojǫtъ vъ pěsnexъ gněxъ
4988: ěko veliě slava gně
4989: ěko vysokъ gъ
4990: i na sъměrenaa priziraetъ
4991: i vysokaa iz daleče sъvěstъ
4992: ěšte poidǫ posrědě skrъbii živiši mę
4993: na gněvъ vragъ moixъ prostrětъ rǫkǫ tvojǫ
4994: i spe mę desnica tvoě
4995: gъ vъzdastъ za mę
4996: gi milostъ tvoě vъ věkъ
4997: dělъ rǫku tvoeju ne prězъri
4998: 1850 goda ijulja 14 dnja čitalъ siju psaltirъ arximandr porfirii
4999: i peremetilъ stranicy
5000: *rǵź* vъ koncъ psalomъ davъ *iv*
5001: gi iskusilъ mę esi
5002: i poznalъ mę esi
5003: ty pozna věděnie moe i vъstaanie moe
5004: ty razumě pomyšleniě moě iz daleče
5005: stъźǫ mojǫ i neprotlačenǫjǫ mojǫ tъ esi islědovalъ
5006: i vъsę pǫti moę prězъrě
5007: ěko něstъ lъsti vъ ęzycě moemъ
5008: se gi ty pozna vъsě poslědъněa moě i drevlъněa
5009: ty sozъda mę
5010: i položi na mně rǫkǫ tvojǫ
5011: Udivilъ sę estъ razumъ tvoi o mně
5012: Utvrъdi sę
5013: i ne vъzmogǫ kъ nemu
5014: kamo idǫ otъ dxa tvoego
5015: i otъ lica tvoego kamo běžǫ
5016: ěšte vъzidǫ na nbo ty esi tu
5017: ěšte sъnidǫ vъ adъ tu esi
5018: ěšte vozъmǫ krilě svoi i vъseljǫ sę vъ poslědъniixъ morju ibo tu rǫka tvoě nastavitъ mę
5019: i udrъžitъ mę desnica tvoě
5020: i rěxъ
5021: ubo tъma poperetъ mę
5022: i noštъ prosvěštenie pišti moei
5023: ěko tъma eę ne omračitъ sę otъ tebe
5024: i noštъ ěko denъ prosvětitъ sę
5025: ěko tъma eę tako světъ eę
5026: ěko ty sъtęža ǫtrobǫ mojǫ
5027: priętъ mę is črěva mre moeę
5028: ispověmъ sę tebě
5029: ěko strašъno udivixъ sę
5030: čjudesъna děla tvoě
5031: i dša moě znaetъ ě źělo
5032: ne utai sę kostъ moě otъ tebe jǫže sъtvori vъ taině i upostasъ moě vъ prěispodъniixъ zemli
5033: ne sъdělanoe moe viděste oči tvoi
5034: i vъ kъnigaxъ tvoixъ vъsi napišǫtъ sę
5035: vъ denъ sъziždǫtъ sę
5036: i nikъtože vъ nixъ
5037: mně že źělo čestъni byšę druźi tvoi bže
5038: źelo utvrъdišę sę začęla ixъ
5039: ištъtǫ ę
5040: i pače pěsъka umъnožętъ sę
5041: vъstaxъ
5042: i paky esmъ sъ tobojǫ
5043: ěšte izbieši grěšъniky bže
5044: mǫžъ krъvei ukloniti sę otъ mene ě
5045: ěšte rečete vъ pomyšleniixъ svoixъ
5046: priimǫtъ vъ suetě grady tvoę
5047: ne nenavidęštęę li tę gi vъznenaviděxъ
5048: i o vraźěxъ tvoixъ istaaxъ
5049: sъvrъšenojǫ nenavistъjǫ nenaviděaxъ ixъ
5050: vraźi byšę mъně
5051: iskusi mę gi
5052: i razuměi srce moe
5053: ispytai mę
5054: i poznai stъźę moę
5055: i viždъ ěšte pǫtъ bezakoneniě vo mně estъ
5056: i nastavi mę na pǫtъ věčъnyi
5057: *rǵz* vъ koncъ psalomъ davъ
5058: izъmi mę gi otъ člka lǫkava
5059: otъ mǫža nepravedъna izbavi mę
5060: iže pomyslišę nepravъdǫ vъ srci svoemъ vesъ denъ oplъčaaxǫ brani
5061: poostrišę ęzkъ svoi ěko zmiinъ
5062: ědъ aspidenъ podъ ustъnami ixъ diěpsalъma
5063: sъxrani mę gi otъ rǫky grěšъničę
5064: Otъ čka nepravedъna izъmi mę iže pomyslišę zapęti stopy moę
5065: sъkryšę grъdii sětъ mъně
5066: i ǫži prěpęšę sětъ nogama moima
5067: pri stъźi skanъdělъ položišę mi
5068: rěxъ gju
5069: bъ moi esi tъ ty
5070: vъnuši gi molitvǫ mojǫ
5071: gi gi sila speniě moego
5072: Osěnilъ esi nadъ glavojǫ moejǫ vъ denъ brani
5073: ne prědaždъ mene gi otъ poxoti moeę grěšъnikovi
5074: pomyslišę na mę
5075: ne ostavi mene Eda kogda vъznesetъ sę diěpsalma
5076: glava okrjǫženiju ixъ trudъ ustenъ ixъ pokryetъ ę
5077: padǫ na nixъ ǫglie
5078: Ognemъ nizъloži ę
5079: vъ strastexъ ne postoętъ diěpsalma
5080: mǫžъ ustatъ ne ispravitъ sę na zemli
5081: mǫža nepravedъna zъlaa ulovętъ vъ istъlěnii
5082: razuměxъ ěko sъtvoritъ gъ sǫdъ ništiimъ i mestъ ubogyimъ
5083: obače pravedъnii ispovědętъ sę imeni tvoemu
5084: i veselętъ sę pravii sъ licemъ tvoimъ
5085: *rǵk* psalomъ davъ
5086: gi vozъvaxъ kъ tebě
5087: uslyši mę
5088: vonъmi glasъ molitvy moeę egda vъzovǫ kъ tebě
5089: da sę ispravitъ molitva moě ěko kadilo prědъ tobojǫ
5090: vъzděanie rǫku moeju žrъtva večerъněě
5091: položi gi xranenie ustomъ moimъ
5092: i dvъri ograždeny o ustъnaxъ moixъ
5093: ne ukloni srca moego vъ slovesa lǫkavъna nepъštevati mi vynǫ o grěsěxъ sъ člvky tvoręštiimi bezakonenie
5094: i ne sъčetajǫtъ sę sъ izbranyimi ixъ
5095: pokažetъ mę pravedъnikъ milostъjǫ
5096: obličitъ mę
5097: Olěi že grěšъnika da ne namastitъ glavy moeę
5098: ěko ešte molitva moě vъ blagovolenii ixъ
5099: požrъti byšę pri kameni sǫdię ixъ
5100: Uslyšętъ sę gli moi
5101: ěko vъzmogǫ
5102: ěko i tlъšta zemъskaa prěsěde sę na zemli rasušę sę kosti ixъ pri adě
5103: ěko kъ tebě gi gi oči moi
5104: na tę upъvaxъ
5105: ne otymi dšę moeę
5106: sъxrani mę otъ sěti jǫže sъstavišę mi i otъ skanъdělъ tvoręštiixъ bezakonenie
5107: vъpadǫtъ sę vъ mrěžǫ svojǫ grěšъnici
5108: scěgolъ esmъ azъ doideže prěidǫ
5109: razumъ davъ vъnegda bě *rka* vъ vrъtъpě molitva
5110: glasomъ moimъ kъ gju vozъvaxъ
5111: glasomъ moimъ kъ gju molixъ sę
5112: prolějǫ prědъ nimъ molitvǫ mojǫ
5113: pečalъ mojǫ prědъ nimъ ispovědě
5114: Egda iskonъčavaaše sę otъ mene dxъ moi i tъ pozna stъźę moę
5115: na pǫti semъ po nemuže xoždaaxъ sъkryšę sětъ mně
5116: smoštrěaxъ o desnǫjǫ
5117: i vъzględaaxъ
5118: i ne bě znaęi mene
5119: pogybe běstvo otъ mene
5120: i něstъ vъziskaęi dšę moeę
5121: vozъvaxъ kъ tebě gi
5122: rěxъ
5123: ty esi upъvanie moe
5124: čęstъ moě esi na zemli živǫštiixъ
5125: vonъmi molitvǫ mojǫ
5126: ěko sъměrixъ sę źělo
5127: izbavi mę otъ gonęštiixъ mę
5128: ěko ukrěpišę sę pače mene
5129: i izvedi is temъnicę dšǫ mojǫ
5130: ispověmъ ti sę imeni tvoemu
5131: mene židǫtъ pravedъnici doideže vъzdasi mně
5132: psalomъ davъ
5133: egda i goněaše *rǵb* snъ ego avesalom
5134: gi uslyši molitvǫ mojǫ
5135: vъnuši molenie moe vъ istinǫ tvojǫ
5136: Uslyši mę vъ pravъdǫ tvojǫ
5137: i ne vъnidi vъ sǫdъ sъ rabomъ svoimъ
5138: ěko ne opravъditъ sę prědъ tobojǫ vъsěkъ živy
5139: ěko pogъna vragъ dšǫ mojǫ
5140: sъměrilъ estъ na zemli životъ moi
5141: posadi mę vъ temъnyixъ ěko i mrъtvi věku
5142: i uny vo mně dxъ moi
5143: vo mně sъmęte sę srce moe
5144: pomęnǫxъ dъni drevlъnęę
5145: poučixъ sę vo vъsěxъ dělexъ tvoixъ
5146: vъ tvarexъ rǫku tvoeju poučixъ sę
5147: vъzděxъ kъ tebě rǫcě moi
5148: dša moě ěko zemlě bezvodъnaa ti
5149: ędro uslyši mę gi
5150: iskonъča sę dxъ moi
5151: ne otъvrati lica tvoego otъ mene
5152: i upodobljǫ sę sъ nizъxodęštiimi vъ rovъ
5153: slyšanǫ stvori mi jutro milostъ tvojǫ
5154: ěko na tę upъvaxъ ---
5155: sъkaži mi gi pǫtъ vo nъže poidǫ
5156: ěko kъ tebě vъzdvigъ dšǫ mojǫ
5157: izъmi mę otъ vragъ moixъ gi
5158: kъ tebě priběgъ
5159: nauči mę tvoriti voljǫ tvojǫ
5160: ěko ty esi bъ moi
5161: dxъ tvoi blagyi nastavitъ mę na zemljǫ pravǫjǫ
5162: imene tvoego radi gi živiši mę
5163: vъ pravъdǫ tvojǫ i izvedeši otъ pečali dšǫ mojǫ
5164: i milostъjǫ tvoejǫ potrěbiši vragy moę
5165: i pogubiši vъsę sъtǫžajǫštęę dši moei
5166: ěko azъ rabъ tvoi esmъ
5167: slava sědno
5168: psalmъ *rkv* davъ kъ goliadu
5169: blstvenъ gъ bъ moi naučaę rǫcě moi na oplъčenie i prъsty moę na branъ
5170: milostъ moě i priběžište moe zastǫpъnikъ moi i izbavitelъ moi pomoštъnikъ moi
5171: i na nъ upъvaxъ
5172: povinuę ljudi moę podъ mę
5173: gi čъto estъ člvkъ ěko sъkaza sę emu
5174: li snъ člčъ ěko vъměněeši i
5175: člkъ suetě upodobi sę
5176: denъe ego ěko sěnъ prěxodętъ
5177: gi prěkloni nbsa
5178: i sъnidi
5179: kosni vъ gory tvoę
5180: i vъskurętъ sę
5181: blъsni mlъniejǫ tvoejǫ
5182: i raždeneši ę
5183: posъli strěly tvoę
5184: i sъmęteši ę
5185: posъli rǫkǫ tvojǫ sъvyše
5186: i izъmi mę
5187: izbavi mę otъ vodъ mnogъ izd rǫky snvъ tuždiixъ ixъže usta glšę suetǫ i desnica ixъ desnica nepravedъna
5188: bže pěsnъ novǫ vъspojǫ tebě
5189: vo psaltyri desętъstrunně vъspojǫ ti dajǫštjumu spenie cremъ izbavęštjumu dada raba svoego otъ orǫžъě ljuta
5190: izbavi mę i izъmi mę izd rǫky snovъ tuždiixъ ixъže usta glašę suetǫ i desnica ixъ desnica ne pravedъna ixъže snovi ixъ ěko novy otъrasli Utvrъždeny vъ junosti svoei
5191: dъšteri ixъ ukrašeny i prěkǫšteny ěko ukǫštenie crkvi
5192: xranilъnicę ixъ isplъnъ otъrigajǫštę otъ seę vo sъjǫ
5193: Ovъcę ixъ mnogoplodъny --- plodęštęę sę vъ isxodštixъ svoixъ
5194: volove ixъ tlъsti
5195: něstъ padaniě ni vъplě na cěstaxъ ixъ
5196: Ublažišę ljudi imъže si sǫtъ
5197: blaženi ljudie imъže gъ bъ ixъ
5198: *rkg* psalomъ davъ
5199: vъznesǫ tę bže moi crju moi
5200: i blštǫ imę tvoe vъ věkъ i věkъ věku
5201: na kъžde dъnъ blštǫ imę tvoe vъ věkъ i věkъ věkъ
5202: velei gъ i xvalenъ źělo
5203: i veličiju ego něstъ konъca
5204: rodъ i rodъ vъsxvalitъ děla tvoě
5205: i silǫ tvojǫ vъzvěstętъ ---
5206: velъlěpotǫ slavy svtynę tvoeę vъzglagoljǫtъ
5207: i čjudesa tvoě ispovědętъ
5208: i silǫ strašъnyixъ tvoixъ rekǫtъ
5209: i veličie tvoe ispovědętъ
5210: pamętъ umnoženiě blagosti tvoeę otъrinǫtъ
5211: i vъ pravъdě tvoei vъzdradujǫt sę
5212: štedrъ i milostivъ gъ
5213: trъpělivъ i prěmilostivъ
5214: blagъ gъ vъsěčъskyimъ
5215: i štedroty ego na vъsěxъ dělěxъ ego
5216: ispovědętъ sę tebě gi vъsě děla tvoě
5217: i prpbъnii tvoi blagoslovestvętъ tę
5218: slavǫ crstviě tvoego rekǫtъ
5219: i silǫ tvojǫ vъzgljǫtъ sъkazati snomъ člvskomъ silǫ tvojǫ i slavǫ velъlěpoty crstva tvoego
5220: crstvo tvoe crstvie vъsěxъ věkъ
5221: i vladyčъstvo tvoe vo vъsěkomъ rodě i rodě
5222: věrenъ gъ vo vъsěxъ slovesexъ svoixъ
5223: i prěpodobenъ vo vъsěxъ dělěxъ svoixъ
5224: podъemletъ gъ vъsę nizъpadajǫštęę
5225: i vъzvoditъ vъsę nizъvrъženyę
5226: oči vъsěxъ na tę upъvaete
5227: i ty daeši imъ pištǫ vъ podobъno vrěmę
5228: otvrъzaeši ty rǫkǫ tvojǫ
5229: i nasyštaeši vъsěko životъnoe blagovoleniě
5230: pravъdenъ gъ vo vъsěxъ pǫtexъ svoixъ
5231: i prěpodobenъ vo vъsěxъ dělěxъ svoixъ
5232: blizъ gъ vъsěmъ prizyvajǫštiimъ i vъsěmъ prizyvajǫštiimъ i vъ istinǫ
5233: voljǫ boęštiimъ sę ego sъtvorit
5234: i molitvǫ ixъ uslyšitъ
5235: i sъpasetъ ę
5236: xranitъ gъ vъsę ljubęštęę ego
5237: i vъsę grěšъniky potrěbitъ
5238: xvalǫ gno vъzglagoljǫtъ usta moě
5239: i da blstvitъ vъsěka plotъ imę svtoe ego vъ věkъ i věkъ věku
5240: *rkd* slava
5241: alluiě anǵeu i zaxarii
5242: xvali dše moě gě
5243: vъsxvaljǫ gě vъ životě moemъ
5244: pojǫ bu moemu doideže esmъ
5245: ne naděite sę na kъnęźę na sny člvsky
5246: vъ nixъ něstъ sъpaseniě
5247: izidetъ dxъ ego
5248: i vъzvratitъ sę vъ zemljǫ svojǫ
5249: vo tъ denъ pogybljǫtъ vъsě pomyšleniě ixъ
5250: blaženъ emuže bъ iěkovlъ pomoštъnikъ emu
5251: Upъvanie ego na gě ba svoego sъtvorъšaego nbo i zemljǫ more i vъsě ěže sǫtъ vъ nixъ xranęštaago istinǫ vъ věkъ tvoręštaago sǫdъ obidimyimъ dajǫšta pištǫ lačǫštiimъ
5252: gъ rěšitъ okovanyę
5253: gъ umǫdrěetъ slěpъcę
5254: gъ vъzvoditъ nizъvrъženyę
5255: gъ ljubitъ pravedъniky
5256: gъ xranitъ prišelъcę
5257: sira i vъdovǫ priimetъ
5258: i pǫti grěšъnyxъ pogubitъ
5259: vъcěsaritъ sę gъ vъ věkъ bъ tvoi sione vъ rodъ i rodъ
5260: allěluiě a anǵeu i zaxarii
5261: xvalite gě
5262: ěko blagъ psalomъ
5263: bu našemu da nasladitъ sę xvalenie
5264: ziždęi ilma gъ
5265: rasěaniě ileva sъberetъ
5266: iscělěęi sъkrušenyę srcemъ
5267: i obęzaę sъkrušeniě ixъ
5268: i sъčitaę množъstvo źvězdъ
5269: i vъsěmъ imъ imena naricaę
5270: velii gъ našъ
5271: i veliě krěpostъ ego
5272: i razumu ego něstъ čisla
5273: priemlę krotъkyę gъ
5274: sъměrěę že grěšъniky do zemlę
5275: načъněte gju vъ ispovědanii
5276: poite bu našemu vъ gǫslexъ oblagajǫštjumu nbo oblaky gotovęštjumu zemli doždъ prozębajǫštjumu vъ goraxъ sěno i trěvǫ služъbě člvči dajǫštjumu skotomъ pištǫ imъ i pъtenъcemъ vranovomъ prizyvajǫštiimъ i
5277: ne vъ silě konъstě vъsxoštetъ
5278: ni vъ lystexъ mǫžъstěxъ blagovolitъ
5279: blagovolitъ gъ na boęštięę sę ego i upъvajǫštięę na milostъ ego
5280: *rkž* alluiě aęǵeu i zaxarii
5281: xvali iilme gě
5282: xvali ba tvoego sione
5283: ěko ukrěpi verěę vratъ tvoixъ
5284: blstvi sny tvoę vъ tebě
5285: polagaęi prěděly tvoę mirъ
5286: i tuka pъšeničъna nasyštaę tę
5287: posylaę slovo svoe na zemljǫ
5288: do skorosti tečetъ slovo ego dajǫštaago sněgъ svoi ěko vlъnǫ mъglǫ ěko popelъ posypajǫštaago --- metajǫštaago golotъ svoi ěko xlěby
5289: protivǫ licju mraza ego kъto postoitъ ---
5290: posъletъ slovo svoe
5291: i rastaetъ ě
5292: dъxnetъ dxъ ego
5293: i potekǫtъ vody
5294: vъzvěštaęi slovo svoe iěkovu
5295: opravъdaniě sǫdъby svoę iilju
5296: ne sъtvori tako vъsěkomu ęzyku
5297: i sǫdobъ svoixъ ne sъkaza imъ
5298: slava *rkź*
5299: Alluiě Aęǵeu i zaxarii
5300: xvalite gě sъ nebesъ
5301: xvalite i vъ vyšъniixъ
5302: xvlite i vъsi aęǵeli ego
5303: xvalite i vъsę sily ego
5304: xvalite i slъnъce i luna
5305: xvalite i vъsę źvězdy i světъ
5306: xvalite i nbsa nbsъ i voda prěvyšъněa nbsъ
5307: da xvalętъ imę gne
5308: ěko tъ reče
5309: i byšę
5310: tъ povelě
5311: i sozъdašę sę
5312: postavi ě vъ věkъ i vъ věkъ věku
5313: povelěniě položi
5314: i ne mimoidǫtъ
5315: xvalite gě otъ zemlę zmieve i vъsę bezdъny ognъ gradъ gněgъ golotъ dxъ burenъ ěže tvorętъ slovo ego gory i vъsi hlъmi drěva plodovita i vъsi kedri zvěrъe i vъsi skoti gadi i pъticę perъnaty cri zemъstii i vъsi ljudie kъnęźi i vъsę sǫdъę zemъskyę --- junošę i děvy starъci sъ junotami
5316: da xvalętъ imę gne
5317: ěko vъznese sę imę togo edinogo
5318: ispovědanie ego po zemli i na nbse
5319: i vъznesetъ rogъ ljudei svoixъ pěsnъ vъsěmъ prěpodobъnymъ ego snomъ iilvomъ ljudemъ približajǫštiimъ sę emъ
5320: Alluiě
5321: vъspoite gju pěsnъ novǫ xvalenie ego vъ crkvi prěpodobъnyimъ ego
5322: da vъzveselitъ sę iilъ o sъtvorъšiimъ ego
5323: i snove sioni vъzdradujǫtъ sę o cri svoemъ
5324: da vъsxvalętъ imę tvoe vъ licě
5325: vъ tumbaně i psaltyri da vъspojǫtъ emu
5326: ěko blagovolitъ gъ ljudemъ svoimъ
5327: i vъznesetъ krotъkyę vo spenie
5328: vъsxvalętъ sę prěpodobъnii vъ slavě
5329: i vъzdradujǫtъ sę na ložixъ svoixъ
5330: vъznošeniě bžъě vъ grъtani ixъ
5331: i meči obojǫdu ostri vъ rǫkaxъ ixъ sъtvoriti mestъ vъ ęzcěxъ Obličeniě vъ ljudexъ sъvęzati crę ixъ pǫtъi i slavъnyę ixъ rǫčъnyimi okovy želězъniimi sъtvoriti vъ nixъ sǫdъ napisanъ
5332: slava si estъ vъsěmъ prěpodobъnyimъ ego
5333: *rl* Allěluiě
5334: xvalite ba vъ svtyixъ ego
5335: xvalite i vъ utvrъždenie sily ego
5336: xvalite i vъ silaxъ ego
5337: xvalite i po prěmnogumu veličestviju ego
5338: xvalite i vъ glasě trǫbъně
5339: xvalite i vo psalъtyri i vъ gǫslexъ
5340: xvalite i vъ tumbaně i licě
5341: xvalite i vъ strunaxъ i orъganě
5342: xvalite i vъ kumbalěxъ dobroglasъněxъ
5343: xvalite i vъ kumbalěxъ vъsklicaniju
5344: vъsěko dyxanie da xvalitъ gě
5345: slava kъnigy psalmъ davъ
5346: sъ psalъ estъ navlašti davъ kromě že čisla
5347: egda izide na sěčъ kъ goliadu
5348: mъnei běxъ vъ bratrii moei
5349: i juněi vъ domu oca moego
5350: pasěaxъ ovъcę oca moego
5351: rǫcě moi sъtvoriste orъgany
5352: prъsti moi sъstavišę pъsalъtyrъ
5353: i kъto vъzvěsti gju moemu
5354: tъ gъ samъ uslyša mę
5355: i posъla aęǵela svoego
5356: i pomaza mę milostъjǫ pomazaniě
5357: i poętъ mę otъ ovecъ oca moego
5358: bratriě moě dobra i velika
5359: i ne blagovoli vъ nixъ gъ
5360: izidъ protivǫ inoplemenniku
5361: i proklętъ mę idoly svoimi
5362: Azъ že izvlъkъ mečъ ego usěknǫxъ i
5363: i vъzęsъ ponošenie otъ snъ iilvъ ---

bds - Bdinski Sbornik
source

1: msca oktembrě vъ *dı* dnъ
2: mčnije styje velikoslavnyje mčnice petky
3: Vь dni oni elinomь zělo prědrьžeštimь bezьslovesnikomь krьvy bes pravdy prolěvajeměi
4: i běše mnogь gněvь na xrstiani eliko věrovaše vь xa
5: ponouždaaxou ix žrьtvy prinositi idolomь i běsomь žrěti
6: Vь taa že lěta prěbyvaaše vь domu svojemь moužь někoi blgočьstivь imenemь agatonь sь obroučenoju emu ženoju imenemь politïa
7: i i ta xrstijanina běsta osnovana vь vsěxь dobrixь dělěxь
8: běsta že i mlstiva
9: i jaděsta vь měrou
10: živšaa že oba le lět bes čeda prěbyvajušta
11: zanje běsta besplodnaa
12: i moleštaa se bou i gljuštaa
13: gi prizri na naju grěšnoju
14: gi prikloni ouxo korěnъ neplodъstva naju
15: i sъtvori črěvo moje ne kъsno nъ izredno
16: iže ašte dasi mi plodъ moužъskyi polъ ili ženъskyi to prinesou ti žrъtvu
17: i ne to edino
18: nъ i vsa moja damъ trěbujuštiimъ
19: i budu sъ bgomъ
20: i mnogo ništimъ damъ trěbujuštiim
21: i ouslyšaa gъ moljenije jee
22: i začetъ ot mouža svojego
23: i isplъniše se dnije jeje
24: i rodi otroče ženskyi polъ vъ *ź* dnъ nedli iže naricajet se petъkъ
25: i stoje krštenije ee togo radi nareč se ime jei petka
26: mti že jee jako otdoi jeju i xranjaše ju ou sebe si vъ vsakomъ nakazanii i oučeni gni
27: i oučaše ju bžstvъnymъ knigamъ
28: i xoždaše sъ mtriju svoeju vъ crkovъ
29: i vsa čъtoma bžstvъnix knigъ vъ oumъ si priimaše
30: i vъsěxъ dělъ ženskyix otmětaaše se
31: vina i olovini ne xotěaše prijeti
32: i inaa brašna različnaa ne krъmiti se těmi
33: razvě xlěbomъ i vodoju
34: i vъnimaše styx knigъ
35: i posloušaše ix vъ slastъ
36: byvši že ei *l*-mь lětomъ i reč sama vъ sebě
37: ne dobro li mi jes propovědati eѵglije xsvo po vъsěmъ gradomъ i stranamъ
38: i mnogyxъ obraštajušti ot skvrъnnyixъ idolъ
39: i privodešti kъ xou
40: i propovědajušti lětъ *ѳ*
41: vъ četiri+ desetoe že lěto byvši že jei ot roždenia pomislivši že vъ sebě i reč
42: eže ašte těla moego ne prědamъ za xsa vъ mukou i dšju svoju za nъ položju i ne crstvuju sъ nimъ vъ věky
43: i vъšъdši vъ edinъ graadъ vъ njemže crstvovaše crъ edinъ imenemъ antoniosъ i proxoždaaše vъ njemъ poučajušti člvky ostavljati idoly i prixoditi kъ xsou
44: mnogym že věroujuštimъ za oučenije jee vъ ga našego іs+ xa gněvaaxu že se na nju elini
45: i obvadiše stouju kъ crevi gljušte jako žena čjuždaa prišъdši vъ graadъ našъ i propovědaetъ ga іsa sna mariina egože ioudeije raspъnše na krstě prigvozdyše i oubiše
46: slyšav že crъ slovo to i gněvomъ isplъni se
47: i povelě privesti stuju prěd sudište
48: to že ne istovnyi vrazi revoušte na rabou bžiju zoubi svoimi i privedoše ju
49: i jako vidě ju crъ oudivi se za dobroti zraka ee
50: i kъ svoimъ prědstoeštimъ reč
51: tako mi velikaago ba apolona
52: nikoliže viděxъ takovije dvice krasnyje
53: vъprosi crъ stuju
54: kto ty jesi
55: i kaa ti jes ime
56: otvešta prostraně jemou gljušti
57: xrstianъka jesmъ
58: i naricaju se petka
59: otvěšta že crъ kъ stěi
60: jako ašte věrueši mi i prineseši žrъtvu bgomъ moimъ věncъ na glavě tvoei položu
61: i žena moja narečši se
62: i boudeši crca vъ polatě mojei
63: ašte li ne věrouješi to vъ mnogyje mouky težkyje prědam te
64: i zlě skončaješi životъ svoi
65: to že staa outvrъždenom sъmyslomъ kъ njemou otvešta
66: da ne boudet mi se ottrъgnouti ot bga sъzdavšago me i nbsa i zemlju pse otai xaplivy
67: ne poklonju se bogomъ kamennymъ ni drěvěnimъ iže soutъ ot roukъ vašix sъtvoreni
68: oči bo imoutъ
69: i ne videt
70: ni ousti svoimi gljutъ
71: i pročiix estъstva ne postignut
72: za to i podobni imъ da budout ne tъkmo sъtvorše je nъ i věroujušte vъ nъ
73: bozi bo iže nbsa ne sъtvoriše ni zemlju da pogibnoutъ
74: to že mčtelъ kъ njei rče
75: prěmlъkni ot souetъstva svojego
76: i prišъdši požri velikomou bogou apolonu i materi bogomъ artemidě
77: i požri bogomъ imže azъ sloužu i prinesou žrъtvou
78: ašte li ni to mnogymъ težkimъ moukamъ prědam te jako i prěžde rekoxъ
79: togda staa petka kъ njemou rče
80: to ni tebe boju se
81: to ni moukъ tvoixъ oustrašaju se
82: za to ni žrju bogom bezъdoušnyimъ vъ nixže prěbyvajutъ dousi nečisty iže ni sebě mogoutъ pomošti ni iněmъ
83: gněvom že isplъni se bezakonnyi crъ
84: povelě šlěmъ želěznъ raždešti i položiti stěi mčnci na glavě
85: i položenou emou byvšou i tolikouju stoudenъ prijetъ želězo raždeženoje jako ni edinъ vlasъ oužeže se ot glavy jee
86: nъ bezъ vrěždenija prěbys
87: to bo viděvъ crъ jako vъ porouganii bys rče kъ svoimъ slougamъ
88: prěiměte ju
89: i rasprostrěte ju po zemli
90: i rastegněte ju krstomъ
91: i gvozdyje želěznie vъbite vъ peti jee i vъ dlani i vъ roucě i vъ nozě jee
92: mъčemъ že otrěžite oba sъsca jee
93: i kamennouju dъsku iže *d* moužije privaliti mogoutъ i položite vrъxu groudi jee
94: i ostavite ju da vidimъ čto pomožetъ ei bъ
95: tomou že dělou skončavšou se i načetъ pěti staa psalma sego
96: soudi gi obideštiimъ me
97: i vъzbrani boreštim se sъ mnoju
98: priimi oružije i štitъ
99: i vъstani vъ pomoštъ mně da i azъ raba tvoa poxvalju se
100: jako ot tebe prijexъ odolěnije
101: takožde molešti se jei prěvelikaa ona dъskotъ větromъ velikyimъ vъzvisivšii se
102: i ne vidimaa bystъ
103: agglъ že gnъ sta prěd stoju
104: gvozdy roučnyje i nožnyje izdrъva
105: i prědstoeštei ot straxa padoše
106: i nicъ na zemli byše jako i mrtvyi
107: to že staa vъstavši i tako bě zdrava pače i prъvago i pače vъ silou krěplěišou i dobrotoju prěkrasněišu da ni edinъ ljubovnikъ bez věsti budetъ bratije
108: iděže bo xoštetъ bъ poběždaet se jesstva činъ jakože jes pisanoo
109: i viděvše ju vsi tako prědstoeštii i jediněmъ glsomъ vъzъpiše gljušte
110: velikъ jes bъ xristianskyi
111: i něs ba razvě togo emouže staa petka sloužitъ i poklanjajet se
112: voe že padši na nogou stěi i sъ pročimъ narodomъ slъzno rekoše
113: molešte se jei glaxou
114: ne vъspomeni zlobъ našix velika moučenice xsva povelěniemъ crevom
115: nъ pomoli se o nas
116: i daždъ namъ xsvo znamenije da boudemъ i my xrstiane
117: ot sego bo dne za tvoje oučenije xrstiani sebe propovědajemъ
118: i poklanjajem se ocju i snou i stomu dxu ne razloučiměi troicě vъ jedinomъ bžstvě jakože klanjaješi se i oučiši ny
119: to že staa petka kъ bou pomoli se
120: i rče
121: be xvalju te
122: jako za mene ne dostoinouju rabu tvou pričъlъ jesi ovce stada tvoego
123: ispusti gi vodou ot vyšniix svoix da krstet se
124: i isplъnjeni budoutъ služiteli istinnomou bgu našemou
125: i se oblakъ světъlъ osiani je slovom svoimъ
126: izъ oblaka že voda isxoždaaše
127: i glasъ bys kъ nimъ
128: i krštajut se vsi vъ ime oca i sna i stgo dxa
129: i otvěštaše vъsi
130: amnъ
131: i vъstaše
132: slyšav že to crъ i razgněva se zělo
133: i povelě vse věrovavšeje i krštъšix se glavy ousěknouti
134: i stuju petkou povelě na soudišti postaviti
135: i gla jei crъ
136: věrou mi imi petko
137: požri mi bgomъ
138: ašte li sego ne sъtvoriši to žiznъ svoju prěstaviši
139: togda mčnca xva k njemou otvešta
140: nъ ni da ne budet mi otvrěšti života věčnago i pokloniti se bogomъ glouxiimъ i bezъdušnymъ idolomъ
141: togda crъ povelě kotъlъ mědenъ prinesti velikъ zělo i vъvrъgnouti stouju vъ nъ i naliati vody do vrъxa i ispody vъzgnětiti ognъ velikъ zělo smolou i navtou i pъkъlъ priměsiti kъ ognju i podvariti kotъlъ do *z* dni
142: semou že vsemou byvšou i sedmimъ dnemъ skončavšim se bě staa petka vъ kolě vreštii jako i na odrě postlaně
143: i prišъd že crъ kъ městou daleče ot kotla stavъ i rče kъ stěi
144: toliko li oubědiše magije tvoje jako ni ognъ ni voda obrětaet se ot tolika plamena pogubiti te
145: otveštavši že staa kъ crevi i rče
146: priidi i viždъ
147: tomou že ne směvšou ot tolika plamena pristoupiti ona že roucě si omivši vъ vreštomъ kotlě i vъzlia na lice crevo
148: i vъ tomъ časě oslъpe crъ ot vreštaago oukropa
149: staa že izide is konoba ničimže vrěždena
150: i pade že crъ stěi na nogou
151: i moljaše se glje
152: pomoli se bgu svojemu da prozru
153: i boudou xrstianinъ azъ i vsi iže soutъ podъ crstvom moimъ
154: oumilosrъdi že se staa po slovesi crevou
155: i padši nica na zemli i moljaše se bgou gljušti za nъ
156: i vъsta sъ mltvi
157: i vъzъmšii kalъ iže ot oči jee bylъ i pomaza oči crevě
158: i povelě xsva mčnica prinesti vodu
159: i prěkrstivšii trištii kъ crju rče
160: vъ ime oca i sna i stgo dxa priimi ot togo
161: i boudeši zre
162: potom že crъ prijemъ vodou i oumi se
163: i prozrě ne tъkmo telesnima ꙭčima
164: nъ i dšeju slavljaše bga
165: i krsti se samъ i vse crstvo ego
166: i bě viděti vsěxъ mouži i ženъ množstvo iže ostavljaaxou idoly i prixoždaxou kъ xsou
167: togda xsva mčnica petka poxvalivši blgodarenije bžije i rče kъ sebě
168: dostoino mi jes prěiti vъ eteri grady i propovědati slvo stoje istinnaago ba is xa
169: i prěide vъ eterъ gradъ vъ njemže crstvovaaše crъ edinъ elinynъ imenemъ temiosъ
170: i byvši že tou stěi i mnogyje obraštajušti ot elinъskyje lъsti na xrstianskouju věrou i po mnozěxъ dnexъ okljevetana že byvši kъ crju
171: i vъzrika jako i lъvъ
172: i velmi vъsklica
173: i povelě privesti ju sъ jarostiju
174: i privedeně že ei byvši sta prěd soudištemъ světlomъ licemъ i zdravom
175: i vъprosi crъ stuju
176: i rče ei
177: ot kudou esi ty
178: i kaako ti jes ime
179: staa že kъ njemou otvěštavši rče
180: xrstianъka esmъ xsou raba
181: i naricaju se petka
182: crъ že kъ njei rče
183: ašte slyšiši mi i věroueši mi
184: i ostaviši xsa svoego emouže sloužiši
185: i žrъtvu prineseši bogomъ moimъ
186: i boudeši radujušti se vъ polatě mojei sъ moimi ženami
187: ašte li že ni boudi vědoušti jako vъ težkyje mouky prědam te
188: i zlě skončaeši život svoi
189: Otvěštavši že staa kъ crju i rče
190: vlъče aravitъskyi sne diavoli čto jes dobro
191: svět li ili tma
192: spsenije li pogoubljenie
193: rci izvěstno nnja
194: otvěštav že crъ
195: dobro jes světъ i spsenie
196: staa petka rče kъ njemou
197: svět estъ xs snъ slovo bžije spsenie spsenije vъsěmъ věrujuštimъ vъ nъ egože rodi staa bca mria
198: tamo že jes bъ tvoi apolonъ i pročii pogoubljenije že artemidy bgomъ tvoimъ mti ixže vъsegda posloušaeši o nixže ti něs světa ni spsenija
199: razgněvav že se crъ o slovesi tomъ i rče
200: veděmъ ju kъ zmievi
201: ašte obaavšii odolějetъ emou togda i azъ priidou kъ xsou bou jeje jako i antoniosъ crъ
202: bě že vъ anakrisi slyšalъ o světě i o njemъ
203: vъ gradě že tomъ prěobrazilъ se bě diavolъ vъ zmia velikaago zělo

p3m Pulevski - Macedonian
source

1: znana na mnogu јezika da јe potrebno za svakoga čoveka od naј višeg do naј nižeg reda koјi stranstvuјe u današnјa vremena
2: ovo sam kazao i u prvoј knizi
3: drugo
4: govorio sam kako treba dosta vremena dok materni јezik utvrdimo saznamo i izobrazimo
5: to treba učiniti
6: јer tako zdravi razum iziskuјe
7: čak potom i drugi јezika po potrebi da učimo
8: treće
9: rekao sam da štogod јe u prvoј knizi kuso i pogrešno da ću u ovoј drugoј sve nedostatke popuniti i popraviti
10: a čovek kad obeća nešto treba ispuniti
11: no јa našao sam za dobro da ovu drugu knigu ovako napišem porad odgovora na obećane
12: pa zato na s makedonskom јeziku i napisax јu
13: počem u ovom kraјu ne razbira se јezik bugarski
14: no ovaј јazik ima svoјe narečiјe miјački koјe znači čist razgovor na koјi su i crkveni kniga preveli od grčkog kiril i metodiјe za naš narod
15: neka bog poživi negovo carsko veličestvo sultan Abdul azis azamet
16: dao јe carsku visoku volu svima podanicima u carstvu negovog veličestva carevine svaki da se učimo јezici prema svom maternem razgovoru i drugi
17: daklem poslužite se ovom drugom knigom zato
18: i skroiјo sam јu ovako
19: i od mnogu razloga govorio sam po malu
20: te učenici čitaјući po ovoјi i drugi јazici nauči ćedu
21: a i svoј materni јazik popravi ćedu
22: pitane
23: šta јe osnov na sekakva mudros
24: odgovor
25: strax od boga sekoiј da imame
26: i da veruvame boga
27: pit
28: što јe bog
29: odg
30: boga imenuvame naј visoko suštestvo deka sozdal nas i siјov vek i sve što јe vo videlo vo vidimim že vsјem i ne vidimim ot ništo
31: bog јe vistina
32: bog јe svekode
33: bog јe dux
34: bog ne mat ni načalo nito krai
35: bog sve možet
36: i sve znaјet
37: bog poznavat svi što mislime
38: i vidit sve što rabotime
39: pit
40: kako sotvoril bog ovјa svet
41: od
42: nai napred sozdal bog nebo i zemјa
43: a zemјa va beše bez lice i pusta i temnica
44: beše kako nekoјa dupka što je bez dno
45: samo zdix gospodov se digaše nad voda ta
46: i reče gospod
47: neka bidet videlo
48: i bide videlo
49: a koga vide gospod videlo to al je ubavo toga gospod јa razdeli videlina ta ot temnica ta
50: i videlina ta јa nareče gospod dan
51: a temnica ta јa nareče noć
52: i toga se storјi utro
53: doide i večer prviјo t den
54: pi
55: a što sotvori vo drugiјo t den gospod
56: odg
57: vo drugiјo t den reče gospod
58: neka bidet svod nad voda ta da se razdeluvat voda so voda
59: i odeli bog voda ta pod svodo t
60: i taka se stori
61: i toga gospod svodo t go nareče nebo
62: i toga se stori utro i večer drugiјo t den
63: pi
64: a posle što sotvori gospod
65: od
66: vo trećiјo t den reče gospod
67: neka se soberet se ta voda što јe pod nebo na јednoј
68: i neka se pokažat suvi mesta
69: i taka bide
70: i suvi te mesta јi nareče gospod zemјa
71: a taјa sobraniјa ta vodna јa narene morina
72: i vide gospod al јe ubavo
73: pak reče
74: neka pustit zemјa ta od sebe treva i bilki koјi davaјet semina i drvјa rodni što rađaјet plod po redo t svoi
75: vo nim ća bidat semina ta nifni na zemi
76: i taka se učuni
77: i vide gospod al јe dobro
78: pi
79: a što sotvori gospod vo četvrtiјo t den
80: od
81: vo četvrtiјo t den reče gospod
82: neka bidet svetila na svodo t nebesni da go delat deno t i noćo t јedno ot drugo da bidat belezi ot vremina ta i za dni te i za godini te
83: i neka svetat od svodo t nebesni za da idet videlina na zemјa va
84: pi
85: a kolku svetila sotvoril gospod na svodo t nebesni
86: od
87: gospod sotvoril dve svetila golemi i mnogu svetila mali
88: pi
89: a kakva sila i dјeistvo sodržavaјet svetila ta
90: od
91: ot dve te svetila po golemo to reče gospod deno t da go delit i upravuvat a po malo to i sitni te da go delat noćo t i da svetat ot nebo na zemјa va da јa razdeluvaјet јedno to denјa a drugoti te noćјa
92: pi
93: kako se imenuvaјet svetila ta nebesni
94: od
95: teјa videlo što upravuvat deno t se imenuvat slnce
96: a teјa videlo što upravuvat noćo t se imenuvat mesečina i zvezdi
97: pi
98: što sotvoril gospod vo petiјo t den
99: od
100: vo petiјo t den reče gospod
101: neka bidet vo voda ta živi duši ribi i kitovi morski i sekakvo dixaniјe što se naodit vo voda
102: pi
103: a što sotvori i drugo nešto
104: od
105: reče gospod
106: neka letaјet pilci nad zemјa va pot svodo t nebesni
107: i si te živi duši što se vlečat po zemi
108: i јi blagoslovi gospod veleјći
109: rađaite se
110: i plodite se
111: i naplnite zemјu i voda ta i morina ta
112: i pilci te neka se množat na zemi i sekakvo dixaniјe
113: pr
114: što sotvori gospod vo šestiјo t den
115: od
116: reče gospod vo šestiјo t den
117: neka puštit zemјa va od sebe živi duši po redo t svoi stoka i setni životine i zverovi zemski po redo t svoi
118: i taka bide kako što reče gospod
119: pi
120: što sotvori gospod i ušte drugo nešto
121: kaži mi
122: od
123: po teјa reče gospod
124: i sotvori čoveka po podobiјe to svoјe kako što sme nije
125: i reče gospod
126: čovek ća bidet gospodar od ribi te morski i ot pilina ta nebesni i ot sekakva stoka i ot se va zemja i ot si te životne koji zdišat po zemi
127: pi
128: kaži mi što sotvori gospod i drugo nešto
129: ako znaješ
130: od
131: koga sotvori gospod čoveka sotvori muško i žensko
132: i ji blagoslovi
133: i im reče
134: rađaite se
135: i množite se
136: i naplanite zemju
137: i upravuvaite so neja
138: i bidite gospodari ot ribi te morski i ot pilci te nebesni i ot si te zverovi što se naodat po zemja va
139: i ušte reče gospod
140: eve sum vi dal si te bilki koji nosat semina po se va zemja i si te drvja plodonosni koji što nosat semina
141: tije ća vi bidat za da se ranite
142: i reče gospod
143: za si te zverovi zemski i za si te pilinja nebesni i sijakoje dixanije što se naodit na zemla va i koje imat živa duša su ja dal treva ta da ja jadat
144: i taka kako reče gospod i bide
145: toga vide gospod sve što sotvoril
146: i mošne ubavo beše
147: i taka se dopravi nebo to i zemja ta i svjakoje dixanije zemno i vodno
148: gospod jix svrši do semijo t den djejajanija ta svoja
149: tixna u sedmijo t den ot svi te djela svoi koji sotvori
150: i toga gospod go blagoslovi sedmijo t den
151: i go posveti deka vo toi den počiva i tixia ot djela ta svoix što učini
152: tova je sotvorenija nebo i zemja
153: pi
154: no bogu mije što sme dužni
155: od
156: dužni sme da go poznavame da go miluvame da mu se poklaname i negovi te svjatji zapovjedi da tvorime
157: pi
158: kako da zboruvame za poznavane to boga
159: od
160: svjati bože svjati krepki svjati besmertni pomiluj nas
161: pi
162: a koga miluvame boga kako da zboruvame
163: kaži mi ako znaješ
164: od
165: slava tebje bože naš
166: slava tebje
167: carju nebesni utješitelu duše istini iže vezdje si i svja ispolnjajaji sokrovište blagix i žizni podatelu prjidi i vseli sja v ni
168: i očisti in ot vsjakija skverni
169: i spasi blaže duši našja
170: pi
171: koja je naj golema zapovjest božja
172: odg
173: nai bližitelni da ji miluvame
174: a tova je sii te ljudi koi se podobni nama
175: po taja zapovjad dužni sme da počituvame i rodeteli ni tatka ni i maika ni i drugi ljudi koji se po stari od nas
176: pi
177: kakva pomošt je ako ispolnuvame dužnos ta kon boga i kon drugi ljudi
178: odg
179: toga đa bideme čestni ludi na oja vek
180: pak so teja ća si zgotvime ušte i večno blaženstvo za toi vjek
181: pi
182: što je tai vek
183: odg
184: vo ovja život naš što je na zemi snagi ve naši malu po malu ni ginat
185: pak koga umruvame se zakopuvaet v zemi
186: i tuje ognijuvajet
187: no čovek imat ne samo snaga toko i duša koja ne mat umiračka nito pak umirat
188: zatova i o vremina koga ća zapovedat bog snagi ve naši pak ća se združat so duši te svoji
189: i mije toga ća oživeme
190: pak više ne umirame
191: i ća živovime vječno
192: i toi život se velid život vječni
193: pi
194: a kakov ća bidet vječnijo t život
195: odg
196: tije ludi koji ispolnuvajet na ovja vek teja što su dlžni bogu i ako xoda po zapovjedi te božji večnijo t život ća im bidet blažen i vesel
197: a pak tije ludi koji ne slušajet boga i ne živuvajet kako zapovedal bog nif i čekajat muki i nevolji na toi vek
198: pi
199: od kade možeme da se naučime da ispolnuvame što sme dolžni kon boga
200: odg
201: ot naša va pravoslavna vjera
201: što se naodit učenije vo svjatoje pisanije
202: pi
203: što je svjatoje pisanije
204: odg
205: tija se knigi napisani od ljudi koji se naplnati duxom božjim
206: i tije se imenuvajat proroci i apostoli
207: pi
208: a kako se delit svjato pisanije
209: odg
210: se delit na stari i novi zavet
211: stari zavjet go napisaje proroci te
212: a novi zavet go napisaje apostoli te
213: pi
214: a kako se imenuvid taja nauka što nas učit da poznavame što sme dlžni kon drugi ljudi i kon sami sebe
215: odg
216: taja se imenuvad narafe učenije
217: pi
218: kaži mi na kuso što kažuvat narofoučenje to
219: odg
220: se ta nauka od naraučenije to ne možet so ovije malurečovi da se kažed
221: tako ne pravi drugemu tova što ne ćeš da ti pravit drugi tebe
222: a sve što xoćeš da ti pravid tebe drugi i ti pravi tova nima
223: pi
224: kako možeme da podlegneme pot svi te tijem naši dlžnosti pak da ji ispolnuoame ubavo
225: odg
226: so dobro vospitanije ili sočuvane
227: pi
228: što je vospitanije
229: odg
230: vaspitanije jset da go razrabotame srce vo i i duša va a što imajet potreba kako nekoja niva koja se izoruvat i posejet da rodit dobar plod
231: no vera ta razrabotuvad i izobrazuvat srce to
232: a učinije to razrabatuvadi i izobrazuva duša ta
233: pi
234: što je vjera
235: vera je poznavane i miluvane boga
236: a boga koji miluvat vistinski toi go miluvat za da mu ugodit
237: i toi pravit xarno
238: i imat strax od boga
239: pak ne pravid lošo
240: pi
241: što je izučavane
242: i kakova pomoć imat od neja
243: od
244: mije koga se rađame i doiduvame na videlo ne znajeme ništo ni da zboruvame niti da čitame niti da pišeme niti da odime niti pak na nozi da se ispravime da se zastoime
245: ako ne se trudeje rodnine to naši da nas naučat toga nikogo ne bi poznavale niti pak nešto drugo od veko v
246: toku i ako je so muka vzučuvane to za tije što učinile da nas naučat tova što ne sme znajale nam de i pravit mnogu pomoć ovije i drugi mnogu znanja koji se potrebni za duxo v naš
247: no i rana je potrebna za snaga va da rastet i da se osnažuvat

p3a Pulevski - Albanian
source

1: ma shum gjuha ta dijm n ashtë nga duhet prej pas vet njeri nga ma të nalti gjer te ma të ungjët arada
2: cili po shkon n ana të vete ndë moti sotit
3: kjo kam thanë edhe ndë libër të parë
4: Tjetër e kam kuvendova si po duhet shum mot gjer ta forcojm edhe gjuha të nonës tonë ta njofim edhe ta msojm ajo po duhet prej pas vet ta mbarojm
5: pse ashtu pasi mendshëndoshi kërkon por pastaj edhe qetër/ tjetër gjuha pas të duhet vetes tia msojm.
6: E treta kam thanë po qish ashtë ndë libër të para shkurt edhe fajtun si do ta mbush ndë librat e dyta gjitha skishmajat edhe do ta drito apo njeri kur kshtu thashtë njeri ndonjë send
7: duhet ajo të sosë por unë e gjeta pre bukur kjo libër e dytë që kështu e shkruva pre përgjigj n kshuthasht tem.
8: Që prej ajo mbas gjuhat shkinisht maqedonase e shkruva përse ndë kjo skaj nuk po merret vesht gjuha të Bullgarisë a po kjo gjuha kishte emrin të vetin Mijakisë cila thojnë e folmjat e pastër mbas cilit janë edhe librat e kishës bjemun nga greqisht kishten bije Cirili edhe Metodije për njerëzi tona.
9: Tungjatjeta mbretit të madh Sulltan Abdul aziz azamet ka (që) jep dashni të nalt e mbretit mgjit (?) kush njerëz ndë mbretëni të madhe të tij paskësh ta msojmë gjuha na parët gjuha të vetes edhe qetër gjuha
10: por tashti rrugtoni me
11: këtë qetër prej ajo edhe kam qashtu edhe nga shumë send e kuvandova ka pakëz pse me mbas kjo edhe qetër gjuha ta msojnë apo edhe gjuha veti i nonës do t drejtojnë
12:
13: qish asht rrënjë qish digjun.
14: u përgjegj
15: frik nga zoti paskësh ta kemi edhe ta besojm ni zot.
16:
17: qish asht Perëndi.
18:
19: Perëndi po thojmë ajo ma nalti vërtetun pse e ka bona na edhe gjithë threti edhe thotë qish duket edhe qysh nuk duket nga asgja
20: Perëndi asht vërtet Perëndi ashtë dikund perëndi ashtë fryma perëndia skishte as skaj as sosun perëndia gjithë mund edhe gjithdijshëm perëndi njef gjithë qish na kujtojmë edhe shikon gjithë qish na punojm.
21:
22: Po si e ka (m)barove zot kit thretin
23:
24: Ma të parën e ka mbarove zot qielli edhe trolli por trolli ishte pa faqe edhe shkret edhe err(ë)t ishte si ndonjë gropë cila ashtë pafund veç fryma zotit u griste përmi ujë edhe tha zoti le ta boft threti edhe u boft threti po kur shikova zot thretin si asht bukur atëherë zot e ka da thretin nga errti edhe threti e ka thanë zot ditë a po errtin e ka thanë natë edhe atëher u bo mëngjes e erdh edhe pramja ditën e parë
25:
26: Apo qysh e mbarove zot ndë ditën tjetër
27:
28: Ndë dit e dytë e tha zoti le të bahet përmi ujin për ta da ujin me ujë edhe e ka da zoti ujin nën edhe përmi edhe ashtu u bë edhe atëher zot ajo e than qielli edhe atëher u zbardh mëngjes edhe pram ndë ditën e dytë
29:
30: Por pastaj qysh e mbarove zot.
31:
32: Ndë ditën e tretë e tha zoti le të mblidhet gjithë uji qysh asht nan qielli edhe nja le të u qillonte vend të saj edhe ashtu mbarove edhe vend të sat u tha zoti troll apo ata mbledhmja e ujit u tha detin edhe shikove zot si po ashtë bukur
33: Apet tha le te lshojë trollin ka vetvetja edhe barna të cilat (j)epin farë edhe drunj me pemë qysh len pema mbas të vetes dhe ata u baft farë edhe ashtu
34: edhe shikova zot si po asht bukur.
35:
36: Po qish e mbarove zot ede ditën e katërt.
37:
38: Ndë ditën e katërt e tha zoti le t u baft dritë qiellin për ta (n)da ditën edhe natë nën tjetrën ta u baft shkall kahmotin edhe përvjetat edhe le t bahet dritë qiellit për ta ndritun trollin.
39:
40: A po sa dritën e mbarove zot qiellit
41:
42: Zoti e mbarove dy dritën madhe edhe shum dritën vogël
43:
44: Apo çfar fuqije edhe punime bahen në ata të ndritin
45:
46: Nga dy dritë ajo të ma madhe e tha zoti diti për ta (n)darë edhe ta rrafshojë apo ma të voglin edhe ta (n)dajnë edhe ta (n)driçojnë natën edhe ta bajnë dritën nga qielli ma trolli ta (n)dajnë natën ditën apo qerat natë.
47:
48: Po si u thonë të ata dritës së qiellit
49:
50: Ajo dritë qysh (n)driçon ditën u thon dill Ajo po ajo drita qysh (n)driçon me natën u thon (h)anza edhe yje
51:
52: Qysh e mbarova zot ndë ditën e pestë
53:
54: Ndë ditën e të pestë e tha zoti le t baft ndë uji shpirta gjallë peshka edhe detit edhe gjithve cilët po marrin frym qish po gjindet në uji.
55:
56: Qish e mbarove
57: edhe qetër ndonjë sen.
58:
59: E tha zoti le t fluturojnë zogat përmi trollin nën qiellit edhe gjithëvet shpirtin e gjallë edhe e bone zot bekim thoshte të lejnë (lindin) edhe shumoni edbe mbushni trollin edhe uji edhe te degat edhe zogat le t shumohen trollin edhe çfarë qish po frymon
60:
61: Qish e mbarova zot ndë ditën e gjashtë.
62:
63: E tha zoti ndë ditën e gjashtis troll le t lishosh ka vetja shpirtat gjallë mbas të vet gjoja edhe vogla gjalla edhe egra trolli mbas të veten edhe ashtu u baft si e ka thanë zoti.
64:
65: Po qish e mbarove zot edhe qetër nji send diftoma
66:
67: Mbas ajo tha zot edhe mbarove njeri mbas faqe të vetes si po jemi na edhe tha njeriu tat baft zotija ka peshka detis edhe ka zogat e qiellit edhe ka dit çfar gjoja edhe ka dit trolli edhe ka gjithat gjalluritë cili po marin frym mbas trolli.
68:
69: Diftoma qish e mbarove zot edhe qetër ni send ne din.
70:
71: Kur e mbarove zot njeri e mbarove mashkullin edhe femnën edhe e ka bon bekim edhe e ka thanë uleni edhe shumoni edhe mbushni trollin edhe drejtoni edhe bohi zotni ka peshkat detit edhe ka zogat qiellit edhe ka gjithnet egërsira qish po gjindet mbas trolli edhe e ka thanë zoti që kam ju gjithvet barna cili po bijnë farë mbas gjithë trolli edhe gjithat drunjt qish po bijnë pemna cilt po bijnë farë ata ta baft për ta ushqeni edhe e tha zoti për gjitha egërsirat trollit edhe për gjithat zoga qiellit edhe pasvet qi frymon qish po gjindet troll edhe ndë qish ka shpirtin gjallë kam jep për ta hangër edhe ashtu u baft.
72: Atëher e shikova zot gjith qish e ka mbaru edhe fort mir ishte.
73: Edhe ashtu u sos qielli edhe trolli edhe dit çfar trolli edhe ujin zoti e ka sos deri ditën të shtatë mbaroi vetes edhe ndë ditën e shtatë kapitullit mbarumeja cilin e mbarove.
74: Edhe atëher zot mbarove bekim ditën e shtatë edhe u shenjtove përse ndë ata ditë ka mbarumja vetes qish e mbarove.
75: Qe ajo asht mbarumja qiellit edhe trollit.
76:
77: Por na qish jemi fajtorë vet të perëndisë.
78:
79: Jemi fajtorë vet ta njofim ta duam të i bojmë edhe shenjtë urdhnumja ta sosim.
80:
81: Po si ta folim për njofmen perëndisë.
82:
83: Gjithë je perëndi gjithë je fortë gjithë je pavdekun se ta dhimsesh na
84:
85: Po kur duam perëndija si duhet ta folim diftomu ne di.
86:
87: Lavdi jot perëndi tona lavdi jot.
88: Mbreti cili shtor shpirtin të vërtetun ju dikund edhe gjithëve edhe edhe ndë pa edhe pastrona gjithvet edhe shpëtona amël shpirtat tona.
89:
90: çka asht ma të madh urdhnumet të perëndi së
91:
92: Ma afrit tanë ta duam po ajo ashtë gjithë njerëz cilët janë si na mbas ajo urdhnumja jemi fajtor vet ta bojm atit edhe nona edhe qetër njerëz cilit jan ma plakt sesa ne
93:
94: €€çfar asht kur mbushim fajat nga perëndi edhe nga qetër njerëz.
95:
96: Atëherë të jemi me nder ndë tan jetën po me ato do t fitojm edhe ma lumturi jetës ajo që po vjen.
97:
98: Qish asht jeta te ajo.
99:
100: Ndë kjo qish asht trolli trupat tona nga ka pakz humbin kur vdiçim po e mbulon ndë trolli edhe aqe kalben.
101: po njeri kishte jo veç shtat por ka edhe shpirt çka s ka vdekme edhe nuk vdiq jo prej atij mbasmoti kur ta urdhënojë perëndia trupat tona opet po u gjindet me shpirtat të vetit edhe na atë her do t u ngjallim edhe as njëher ma nuk vdesim edhe atëher ta jetën.
102: Edhe ajo gjalli jetës
103:
104: po si ta boft gjalli të jetës.
105:
106: Ata njerëz cilët po mbushin tash jetë ato qish jan fajtorëvet perëndisë edhe tash shkon mbas urdhnumet të perëndis gjallë të jetës po u baft lum edhe gazuar
107: A por ata njerëz cilët nuk gjegjën perëndisë edhe nuk si e ka urdhënuar perëndia po atë e pret lodhje edhe vujtje ndë jetën te ajo
108:
109: Nga ku mundemi po msojm ta mbushim qish jemi fajtor vet ndaj perëndisë
110:
111: Nga besa tonë drejt qish po gjindet msumi ndë shentë shkrumun
112:
113: Qish asht shenjtë shkrumun
114:
115: Ata jan librat shkrumun nga njerëz cilët jan mbushun me shpirtin të perëndis edhe ata njerëz po thonë edhe
116:
117: Po+ si ndahet shenjte shkrumun.
118:
119: Dajet mbas lidhmetë vjetër edhe lidhmetë re vjetër
120:
121: Po si po thuhet ato msumja çka msoi na ta njofim qish jemi fajtor vet nga qetër njerëz edhe prej vetvete.
122:
123: Ajo po thon me msumun të tabijat
124:
125: Diftomu ndë shkurt qish po diftohet msumunit tabijatit
126:
127: Gjitha msuma nga msume s mundet ta u kallxohet me këto pakëz fjali mos mbaro qetër ajo qish nuk do të ta mbarojë qetri ty
128: Apo gjithë qish do të ta bojn ty qetri edhe tua bojm atë na atyre
129:
130: Po si mundem ta nën gjitha ata fajat tona për ta mbushim bukur.
131:
132: me mirë msume edhe me të rujtun.
133:
134: Qish asht msume.
135:
136: Msume asht ta punojm zemrën edhe shpirtin se zemra edhe shpirti kishin të duhet si ndoni ara qish po lavrohet edhe kur po mbillet për ta u+ lënë pemna të mira
137: Por besa po u punon edhe mbaron faqet zemrës apo msumeja po u punon edhe mbaron faqet shpirtit.
138:
139: Qish asht besa.
140:
141: Besa asht njohmja edhe ta duam perëndin apo perëndin kush don vërtetun ai don për ta sosë urdhun me të tij edhe ai mbaroj mir edhe kishte frik nga perëndi opet nuk mbaron keq.
142:
143: Qish asht msumun edhe si ndim asht nga ajo
144:
145: Na kur lindim edhe vjen ndë dritën nuk dijm asgja as ta kuvendojm as ta këndojm as ta shkrujm as ta shkojm as opet në kambë ta u drejtojmë ta ndalemi të rrijmë
146: Në nuk kallxojna fiset tona tana msuji atëher asnjani nuk njofshim as opet ni sen qetër nga jeti.
147: Po edhe nëse me lodha msumeja prej atyre qish u bon do t na msojn ato qish na zdishmet neve na bon shum ditme ata edhe qetër shum dijtun cilët jan të duhet prej shpirtit tonë.
148: Por edhe ngranme asht të duhet prej shtatit të rritet edhe të forcohet.

p3t Pulevski - Turkish
source

1: bellemek daha çok lisanı ki muxtaç yolla herkes, herife? en yüksek anl.? ta dahi en alçak sıraya ki yan diyara giden şimdiki zamana
2: bunu söylememin, daha ilk kitabımda Gayrı söylemişim ki lazım çok zaman ta valide lisanımızı, tasdik edelim, belleyelim, şu mutlaka/ mutlak yolla? edelim zira önce sağlam fikir istiyor, dahi başka lisanlar ihtiyaca? göre öğrenelim.
3: Üçüncü, demişim ki, her ne kadar birinci kitapta eksik ve yanlış ise bu ikincide bütün kusurları dolduralım ve merhamet dahi edelim, illa bir herif açan, bazı/ağzı? ikrar bir nesneye veren ki mutlaka / mutlak yolla onu bitirsin illa ben münasip bulmuşum ki, bu ikinci kitabı böyle yazıyorum ki cevap ağzı ikrarıma suret de.
4: şu Makedonya´nın lisanında yazdırmışım çünkü bu diyara anlaşılmaz bulgarca lisanı zira bu lisanının, kendi ahalisi? ismi var, ki pak mu(-habbet) demek, bu lisanı surette? ve kitapları dahi, tercüme etmişler ve bizim,
5: Tanrı ömür versin Sultan abdül aziz azamet, padişahlığına ki vermiş onun nam ki irade, bütün kullara amazet padişahlığından ki herkes onun sayes- (sayesinde) -nde lisanlar öğrenelim ki bizim valide lisanımızdan ve dahi.
6: illa (öyle?) bu ikinciyle kulağınızın şu o sebebi için kurmuşum, böyle ve çok nesnelerden, muhabbeti azar azar var ki seyirciler ders edilmeyen bunu surette ve gayrı lisanlar dahi öğrenecekler hem kendi valide lisanını düzdürürler?.
7: Suval.
8: Temeli nedir xer cins arifliğine?
9: Cevap.
10: Yarabbimizden ızdıraba
11: Suv. (Sual?)
12: Yarab ne anılır
13: cev.
14: yarabbi anılır en yüksek merkumlig, ki bizi yaratan ve daxi bütün dünyanın şavkligјi görünen ve görunmeyen dahi hiç olmamaktan.
15: allah baba mevcuttur
16: allah baba her yerdedir
17: allah baba ruhdur allah baba onun ne kuruluşu ne dahi sonu var allah baba hep kadirdir ve daxi bütünü biliyor allah baba belliyor cümlemiz ki fikirlediğimiz ve nazar eder her bir eylediğimizi
18: Sual
19: nasıl nasip etti allah bu dünyayı
20: cev.
21: En evel allah nasip etmiş göğü ve toprağı ila (illa/ile?) bu toprak çaresiz idi, ve çöl ve karanlık dahi idi birangi çukur dipsiz gibi sade bir nefes? allahın axlanirdn su üzerinde, ve allah dedi ki, ışık olsun, ve dahi ışık oldu ve allah korub ki ışık güzeldir, oldem allah, paylaştı ışığı karanlıktan, ve ışığı isim etti allah gün, dahi karanlığı isim etti gece, ve o vakit sabah oldu, ve gece dahi geldi ilk günde.
22: Sual
23: Allah, iki-nci gününde dahi ne yarattı
24: cev.
25: Ikinci günde allah emretti ki, su üzeri ke-mer alsın, ki oleşsin (birleşsin?) su, suyla, ve alax, oleşti (birleştirdi?) suyu kemer altında ve dahi kemer üstünde, ve daxi öyle oldu, ve o vakit allah, isim etti kemeri gök dahi o vakit sabah oldu, ve akşam, ikinci gününde.
26: Sual
27: Oldem dahi allah, ne yarattı.
28: cev.
29: Üçüncü gününde allah dedi ki, bütün suyu göğün altında bulunan cem olsun, bir yerde, ve dahi zuhur? olsun kuru yerler ve onunla oldu, ve kuru yerleri, isim etti allah toprak, ve o suyun cemp isim etti depizler (türkmence?), ve allah görür ki güzel oldu.
30: Oldem dedi toprağa ki, kendi-nden (i)nden ot salıversin, vegurluk, kimler/çimler? tüm veren, ve meyve agaçlar ki meyve me-(v)lüd ilud eden, onlarda ki onları tuumu olacak to irakureze, ve öyle oldu dahi allah, nazar etti ki ıslah oldu.
31: Sual
32: Dördüncü gününde allah, ne yarattı.
33: cev.
34: Dördüncü gununde allah dedi ki, şafaklar olsun, göğün kežerin de ki, gupu, vegecen paylaşsınlar, biri gayrı-sından, şuol ışıklar nişanı ola vakitlerdern, ve guiler, ve seneleriçun, ve şaflasinlar göğün kemerinden, ki toprağımıza pşig gelmeg su-rijedt.
35: Sual
36: Ila ne kadar şafkli-klar allah, nasip etti göğün kemerinde.
37: cev.
38: Allah, yaratmış iki şafak, büyük ve çok şa-fkliklar ufak.
39: sual.
40: şu ol şafkliklar nasol kudreti, vejuri-şi tutarlar.
41: cev.
42: Ol iki şafklikar-dan daha büyüğüne allah, nasip etti ki, günü odeş-sin, ve tertiplesin, gene, küçüğü ve ufaklar geceyi panlaşsınlar, ve dahi şafklasindar gökden toirag üzere a-irsilar, birincisi gu-iu, ve obirlar geceyi.
43: Sual
44: Nasol anilrlar go-jun şavkliklar.
45: cev.
46: Ol ışık günü teriib eden, gupeş anilr, ve ol ışık ki gecen tertip eden, ay ve yıldızlar, anılır.
47: Sual
48: Beşinci gukunde allah ne nasip etti.
49: cevap
50: Beşinci gününde allah dedi, ki suyun de-runide dpri ruhlar o-lnun, balıklar ve denizin suratları ve her cins nefesli suyun derininde bulunan.
51: Sual
52: Başka birşen isjaradti.
53: cev.
54: Allah, dedi ki yerin üstünden kuşlar uçsunlar, gök kemerin altında, ve bütün diri ruhlar ki yerin üzerinde sürüklenen, ve dahi a-irdova etti allah, dedi
55: mevludin, ve ço-glainz, ve toprağı doldurun, ve suyu, ve denizleri, ve kuşlar, çoğalsınlar toprak üzere, ve her cins ruhlu jap-atmag.
56: Sual
57: Allah, ne yarattı altıncı gününde.
58: cu.
59: Allah dedi ki, altin-cigunde, toprak, kend+inden diri ruhlar salıversin onların sra ar-dince, mal, ve ufaklig jaşamaklar, ve canavarlar jerli onları sra ardince, ve dahi onunla oldu, allahın dediği
60: Sual
61: Ne yarattı allah ve başka daxi birşen bana ta bir enle.
62: cu.
63: Oldem allah dedi ki ve adamı yarattı, kendi beizipe, dahi nasol biz benzeriz ve allah dedi, ki adam sanbi olacak, denizi balklardan, ve göğün kuşlardan, ve her cins, maldan, ve bütün topraktan, ve bütün ja-şaanlardan, ki nefeslenen toprak üzernide.
64: Sual
65: Allah ne yarattı
66: ve gayrı birşen, bana ta-bireile eğer biljrsep.
67: cu.
68: Allah baba açan jardti adamı, yarattı ki, erkek ve dişi, ve onları dahi airdova etti, dahi deliki nevludlavniz, ve çogalapniz, ve ton-ragi doldurun, ve tertip edin onunla, ve sahibi olun, deniz balıklardan, ve göğün kuşlardan dahi, ve bütün canavarlardan, toprak üzere bulundan, ve allah dedi, ki bütünü size vermişim bütün gu-rluklari, tüm getirenler bütün toprağın üzerinde, ve bütün meyve getirep ağaçları, anlıyorlar ki tümm getiren, onlar size beslemek için olacak, ve allah dedi, ki, bütün toprak e-sa[...]i canavarlar için ve bütün göğün kuşları için, ne hep toprak üzerinde, bulunan, ve hangisi diri ruhu var, otu vermişim, ki yesinler, ve dahi allah dediği gibi oldu.
69: Ol vakit allah gördü ki bütün yarattığını, ve pek guzel oldu. Ve öylece yapıldı gök ve toprak, dahi her kud nefesli toprak, esaliki ve suyun allah baba bitirdi jedinci gününe edek ke idi amellerini ve lindi yedinci gününde, bütün kendi amellerinden ki kapattığını?
70: Ve od vakit allah yedinci günü anrdova dahi mukaddes etti ki ol gununde dindigi-için, kendi amellerinden ki edtidini.
71: Işte şudur göğün ve toprağın, kurulması.
72: Su.
73: Ila biz, yarabbimize ne borcumuz var.
74: cu.
75: Memnuiz bir allah babayı belleyelim, ve sevelim, ve ona diz çökelim dahi onun aziz tembihlerini icra edelim.
76: Su.
77: Ja açan sonleriz ki yarabbimizi bellemeye nasıl söyleyelim.
78: cu.
79: Aziz allah, aziz kudretli, aziz ölümsüz ya sevin bizi.
80: Su.
81: Ja açan yarabbimizi severiz nasıl. söyleyelim, bana ta birejle eğer biljrsan.
82: cu.
83: Hamd olsun yarabbimiz hatrına, hamd olsun.
84: göklerin padişah, hakikat ruhu sulh eyleyen, ve xermaalde olub sn, ve bitun paspeden, mevcud nemuşlulere ve dirilmag verensi, jak-laş, ve jerlene aramızda, ve pakle bizi bütün kaxardan, ve xelas edt tatlice ruxlarimizi.
85:
86:
87: cu.
88:
89:
90:
91: cu.
92:
93:
94:
95: cu.
96:
97:
98:
99:
100:
101: cu.
102:
103:
104:
105:
106: cu.
107:
108:
109:
110: cu.
111:
112:
113:
114: cu.
115:
116:
117:
118: cu.
119:
120:
121:
122: cu.
123:
124:
125:
126:
127: cu.
128:
129:
130:
131: cu.
132:
133:
134:
135:
136: cu.
137:
138:
139:
140: cu.
141:
142:
143:

sms - Tri céry
source

1: 22. tri dcéry
2: raz jedna mať mala tri dcéry
3: a prišiel jeden pán hladať dievča do služby
4: nuž naj staršiu mu mať dala za slúžku
5: išli ďaleko
6: až prišli na jedno miesto
7: a tu sa im zem otvorila
8: vošli dnu
9: a tam pod zemou bolo pekný zámok kde bolo trinásť izieb
10: ten pán jej povedal
11: dvanásť izieb budeš riadiť
12: ale do tej trinástej ne nazri
13: s tým on odišiel preč
14: ale dievča bolo zvedavé
15: i po dlhšom čase skočila do tej trinástej izby
16: ako nazrela videla tam po stenách ruky nohy hlavy a v sudoch mäso nasekané
17: zľakla sa
18: a chytro ušla von
19: ale keď pán prišiel domov hneď poznal že bola v tej trinástej izbe
20: i začal zle ne dobre
21: až ju chytil a zarezal
22: a tiež ju posekal do tých sudov
23: po tom sa zas vybral k tej vdove
24: a pýtal druhú dcéru za slúžku
25: mať sa pýtala že kde je naj staršia dcéra
26: on jej vravel
27: vašej dcére je u mňa veľmi dobre
28: ale jej je smutno
29: tak volá druhú strednú sestru aby jej bolo veselšie
30: mať sa mu dala nakriatnuť
31: i dala mu strednú dcéru
32: zas aj s tou druhou sa to isté porobilo
33: ale vtedy prišiel k vdova jeden pidimužík
34: a ten jej vyzradil že dcéry sú zabité a že ten pán príde ešte raz pre naj mladšiu
35: tak sa aj stalo
36: ale ten pidimužík povedal tej tretej dcére že v tej izbe sú dva sudy krvi
37: do jedného že keď palec omočí že odpadne
38: v druhom že sa zrastie
39: i prišiel ten pán zas pre tú naj mladšiu
40: mať mu ju dala
41: a prišli tiež tam pod zem do toho zámku
42: pán odišiel
43: a povedal jej čo má robiť
44: dievča riadievalo tie izby
45: ale onedlho zas aj ona skočila do tej trinástej izby
46: i tam našla tie dva sudy krvi
47: teraz ne vedela ktorá tá krv je aká
48: i strčila palec do jedného suda
49: a palec jej tam otpadol
50: keď ho dala do druhého tam jej zas prirástol
51: tak šikovne natrela s tou dobrou krvou posekané svoje sestry
52: a tie hneď ožily
53: našla tam voláku masť
54: a tou ich natrela
55: a oni uleteli
56: po tom tiež ona si nabrala všelijakých pokladov
57: napakuvala to do velikánskej kisne
58: tiež krásnych hábov pre všetky nabrala
59: po tom sa potrela tou istou masťou
60: a uletela aj s kisňou domou
61: bola veliká radosť
62: ale ten pán onedlho zas prišiel volať voľaktorú do služby
63: ale mať upálila volákych zelín
64: roztrela mu ich nad hlavou
65: a ten zlý sa rozlial na kolomaž

dal - Dalimilova kronika
source

1: Tuto sě počíná kronika
2: Mnozí pověsti hledají, v tom múdřě a dvorně činie,
3: ale že své země netbají, tiem svój rod sprostenstvím vinie.
4: Nebo ež by sě do nich které cti nadieli, své země by skutky jměli, z nichž by svój rod vešken zvěděli, a odkud by přišli, věděli.
5: Jáz těch kněh dávno hledaji
6: a veždy toho žádaji, aby sě v to někto múdrý uvázal
7: a vše české skutky v jedno svázal.
8: A dotad sem toho žádal, donidž sem toho právě nezbádal, že sě v to nikte nechce otdati.
9: Proto sě sám v to musím uvázati.
10: Ale věz, žeť úsilno jest tu kroniku psáti,
11: protoť chci rozličných hledati.
12: Nebť to za jisto povědě, žeť nikdiež cělé kroniky nevědě.
13: Neb jejie pisaři nevelmi sú snažni byli,
14: proto sú mnoho opustili,
15: jedno o svém kraji, a jiného málo mluviece a mnoho rozličného opustiece
16: a tiem pravý sled tratiece.
17: Nalez kroniku u knězě starého u Boleslavi,
18: ta všecky jiné oslavi,
19: ta mi jistě Vlastiny boje vypravi.
20: Proto budeš li pražskú nebo břevnovskú kroniku čísti, tiem sě právě ujisti, že na ní jest méně postaveno, ale slóv viece mluveno.
21: A opatovičská, ta často blúdí, ačť viece mluví, však tobú slúdí.
22: Vyšehradská mi sě najméně slíbila,
23: ale najlepšieť jest na Boleslavi byla.
24: To račte všichni věděti, žeť sě já chci té držěti.
25: Ale nalezneš li kde co jinak než tuto mluveno, věz, žeť to jest mú volí neproměněno,
26: ale jakž tam jest postaveno, takežť jest i mnú tuto ustaveno.
27: Řěči prázdné, jelikož mohu, myšli ukrátiti, a však mysl cělú myšli položiti, aby sě tiem mohl každý radějí učiti a k svému sě jazyku viece snažiti.
28: Nebo uslyšě múdrý řěč múdrú, múdřějí bude a túžebný tiemto túhy zbude.
29: Jáz ti tuto sprostně položi
30: a na to lepšieho proši,
31: aby pro našie země čest
32: i pro našich nepřátel lest
33: opravil mú řěč rýmem krásným
34: a oslavil hlaholem jasným
35: a mne tiem nehanějě, by řekl:
36: Plete sě neumějě.
37: Jáť sě v tom sám dobřě znaji,
38: jedno žeť o mém jazyku velmi tbaji.
39: To mě jest k tomu již vzbudilo
40: a toť mě jest k úsilí připudilo.
41: Ot Babylonské věžě a o sedmidcát jazycích
42: Když vešcek lid pro svú vinu kromě osmi vodú zhynu, tehdy ti, již biechu ostali,
43: ot vzchodu slunečného vstali,
44: k poledni sě veždy brachu,
45: nebo biechu plni strachu.
46: Po tom sě vešdy bojiece, sami sobě v tom nevěřiece, když na jednom poli biechu, jemužto Samar diechu, tu nemúdrú radu vzěchu a právě podobnú k smiechu řkúc:
47: Postavimy věži sobě,
48: ta bude vysoká do nebě.
49: A když tu věži děláchu, tvrdými cihlami ji stláchu.
50: Tuto sě počíná kronika
51: Mnozí pověsti hledají, v tom múdřě a dvorně činie,
52: ale že své země netbají, tiem svój rod sprostenstvím vinie.
53: Nebo ež by sě do nich které cti nadieli, své země by skutky jměli, z nichž by svój rod vešken zvěděli, a odkud by přišli, věděli.
54: Jáz těch kněh dávno hledaji
55: a veždy toho žádaji, aby sě v to někto múdrý uvázal
56: a vše české skutky v jedno svázal.
57: A dotad sem toho žádal, donidž sem toho právě nezbádal, že sě v to nikte nechce otdati.
58: Proto sě sám v to musím uvázati.
59: Ale věz, žeť úsilno jest tu kroniku psáti,
60: protoť chci rozličných hledati.
61: Nebť to za jisto povědě, žeť nikdiež cělé kroniky nevědě.
62: Neb jejie pisaři nevelmi sú snažni byli,
63: proto sú mnoho opustili,
64: jedno o svém kraji, a jiného málo mluviece a mnoho rozličného opustiece
65: a tiem pravý sled tratiece.
66: Nalez kroniku u knězě starého u Boleslavi,
67: ta všecky jiné oslavi,
68: ta mi jistě Vlastiny boje vypravi.
69: Proto budeš li pražskú nebo břevnovskú kroniku čísti, tiem sě právě ujisti, že na ní jest méně postaveno, ale slóv viece mluveno.
70: A opatovičská, ta často blúdí, ačť viece mluví, však tobú slúdí.
71: Vyšehradská mi sě najméně slíbila,
72: ale najlepšieť jest na Boleslavi byla.
73: To račte všichni věděti, žeť sě já chci té držěti.
74: Ale nalezneš li kde co jinak než tuto mluveno, věz, žeť to jest mú volí neproměněno,
75: ale jakž tam jest postaveno, takežť jest i mnú tuto ustaveno.
76: Řěči prázdné, jelikož mohu, myšli ukrátiti, a však mysl cělú myšli položiti, aby sě tiem mohl každý radějí učiti a k svému sě jazyku viece snažiti.
77: Nebo uslyšě múdrý řěč múdrú, múdřějí bude a túžebný tiemto túhy zbude.
78: Jáz ti tuto sprostně položi
79: a na to lepšieho proši,
80: aby pro našie země čest
81: i pro našich nepřátel lest
82: opravil mú řěč rýmem krásným
83: a oslavil hlaholem jasným
84: a mne tiem nehanějě, by řekl:
85: Plete sě neumějě.
86: Jáť sě v tom sám dobřě znaji,
87: jedno žeť o mém jazyku velmi tbaji.
88: To mě jest k tomu již vzbudilo
89: a toť mě jest k úsilí připudilo.
90: Ot Babylonské věžě a o sedmidcát jazycích
91: Když vešcek lid pro svú vinu kromě osmi vodú zhynu, tehdy ti, již biechu ostali,
92: ot vzchodu slunečného vstali,
93: k poledni sě veždy brachu,
94: nebo biechu plni strachu.
95: Po tom sě vešdy bojiece, sami sobě v tom nevěřiece, když na jednom poli biechu, jemužto Samar diechu, tu nemúdrú radu vzěchu a právě podobnú k smiechu řkúc:
96: Postavimy věži sobě,
97: ta bude vysoká do nebě.
98: A když tu věži děláchu, tvrdými cihlami ji stláchu.

int - Interrogatio Iohannis
source

1: C
2: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
3: Amen
4: Interrogatio Iohannis et apostoli et evangeliste in cena secreta regni celorum de ordinatione mundi istius et de principe et de Adam
5: Ego lohannes particeps in tribulatione et regno Dei ut essem particeps qui et recumbens in cena supra pectus Ihesu Christi domini nostri dixi
6: Domine quis tradet te
7: Et dominus dixit mihi
8: Qui intinxerit manum in catino et introibit in eum Sathanas ille tradet te me
9: Et dixi
10: Domine antequam Sathanas cecidisset in qua gloria assistebat apud patrem
11: Et dixit
12: In virtutibus celorum et in trono patris invisibilis
13: et ordinator erat omnium
14: Et sedebam ego apud patrem meum
15: Ille erat ordinans virtutes celorum et illos qui secuti sunt patrem
16: Et descendebat de celis usque ad infernum
17: et ascendebat usque ad tronum Dei invisibilis patris
18: et custodiebat illas glorias que erant supra omnes celos
19: Et cogitavit volens ponere tronum suum super nubes et esse similis altissimo
20: Et cum descendisset in aerem invenit angelum sedentem super aerem
21: et dixit ei
22: Aperi mihi portas aeris
23: Et aperuit ei
24: Et descendens invenit angelum qui tenebat aquas
25: et dixit ei
26: Aperi mihi portas aquarum
27: Et aperuit ei
28: Et descendens invenit totam terram coopertam de aquis
29: et ambulans per subtus invenit duos pisces iacentes super aquas
30: et erant quasi iuncti substinentes totam terram per preceptum patris invisibilis
31: Et descendens de subtus invenit magnas nubes tenentes pelagum maris
32: Et descendit subtus
33: et invenit suum infernum
34: hoc est geenna ignis
35: Postea vero non valuit descendere subtus propter flammam ignis qui ardebat
36: Tunc reversus est Sathanas retro implens se de malitiis
37: et ascendit ad angelum qui erat super aerem et ad illum qui erat super aquas dicens eis
38: Omnia sunt mea
39: si me audieritis ponam tronum meum super nubes et ero similis altissimo
40: Et substolam aquas supra firmamentum istum
41: et ceteras aquas in loca maria congregabo
42: et postea non erit aqua super faciem omnis terre
43: Regnabo vobis cum in secula seculorum
44: Et hoc dixit angelis
45: et ascendebat ad illos celos usque ad tertium celum subvertens angelos invisibilis patris et dicens singulis eorum
46: Quantum debes domino tuo
47: Et primus respondit
48: C chados olei
49: Et dixit ei
50: Accipe cautionem
51: et sede
52: et scribe L
53: Et alii dicit
54: Tu vero quantum debes domino tuo
55: Qui ait
56: C chados tritici
57: Et ait illi
58: Tolle cautionem tuam
59: et sede
60: et scribe cautionem cito octuaginta
61: et ad ascendebat ad alios celos ita dicens
62: adscendit que usque ad quintum celum seducens angelos invisibilis patris
63: Et exivit vox de trono patris dicens
64: Quid facis deiecte subvertens angelos patris
65: Factor peccati cito fac quod cogitasti
66: Tunc pater precepit angelis suis
67: Deponite stolas et tronos coronas ab omnibus angelis audientes eum
68: Et tulerunt angeli vestimenta et tronos et coronas omnibus angelis audientes eum
69: Iterum que ego lohannes interrogavi dominum dicens
70: Quando Sathanas cecidit in quo habitavit
71: Et respondens dixit mihi
72: Precepit pater meus
73: et transfiguravit se propter elationem suam
74: et abstulit lumen glorie sue ei
75: et facies eius sicut ferrum fuit fervens a ab igne
76: et tota b species faciei eius fuit sicut hominis b
77: et habuit VII caudas c trahentes tertiam partem angelorum dei
78: Et eiectus fuit a trono dei et a villicatione celorum
79: Et descendens de celo Sathanas in firmamentum hic nullam requiem poterat facere neque hii qui cum eo erant
80: Rogavit que patrem dicens
81: Peccavi
82: patientiam habe in me
83: omnia reddam tibi
84: Pater misertus est eius
85: et dedit ei requiem facere quod vult usque ad diem septimum
86: Et tunc sedit super firmamentum
87: precepit que angelo qui erat super aerem et illi qui erat super aquas
88: et elevaverunt duas partes aquarum sursum in aerem
89: et de tertia parte fecerunt i maria
90: Et fuit divisio aquarum per preceptum patris invisibilis
91: Et precepit iterum angelo qui erat super aquas
92: Sta super duos pisces.
93: Et elevavit capite suo terram
94: et apparuit arida
95: Et fuit quando accepit coronam ab angelo qui erat super aerem
96: media fecit tronum suum et medium lumen solis
97: accipiens que coronam ab ab angelo qui erat super aquas
98: medietatem fecit lumen lune
99: et medietatem lumen diei
100: Et de lapidibus fecit ignem
101: et de igne fecit omnem militiam et stellas
102: et de illis fecit angelos spiritus ministros suos
103: secundum formam altissimi ordinatoris fecit que tonitrua et pluvias et grandinem et nivem
104: et misit ministros angelos suos super ea
105: Precepit que terre ut educeret omne vivens animalia arbores et erbas
106: et mari precepit ut educeret pisces et aves et aves d celorum
107: Et cogitavit facere hominem in servitio sibi
108: et tulit limum de terra
109: et fecit hominem similem sibi:
110: Et precepit angelo secundi celi introire in corpus luti
111: et tulit de eo
112: et fecit alium corpus in forma mulieris
113: precepit que angelo primi celi introire in illum
114: Angeli ploraverunt multum videntes super se formam mortalem esse in divisis formis
115: Precipiebat que eis carnalia opera facere in corporibus luti
116: et illi nesciebant facere peccatum
117: Initiator autem peccati cum sua seductione ita fecit
118: e plantavit paradisum e
119: et misit homines intus
120: et precepit eis ne comederent ex eo
121: Diabolus intravit in paradisum
122: et plantavit arundinem in medio paradisi
123: et de sputo suo fecit serpentem
124: et precepit ei in arundine manere
125: et sic diabolus ascondebat sapientiam sue fraudis ut non viderent deceptionem suam
126: Et introibat ad eos dicens
127: De omni fructu comedite qui est in paradiso de fructu iniquitatis ne comedatis
128: Postea malignus diabolus intrans in serpentem malum
129: et decepit angelum qui erat in forma mulieris
130: et effudit super caput eius concupiscentiam peccati
131: et fuit concupiscentia Eve sicut fornax ardens
132: Statim que diabolus exiens de arundine in forma f serpentis fecit concupiscentiam suam cum Eva cum cauda serpentis
133: Ideo non vocantur filii dei
134: sed filii diaboli et filii serpentis voluntates patris facientes diabolicas usque ad seculi finem
135: Postea diabolus effudit suam concupiscentiam super caput angeli qui erat in Adam
136: et ambo inventi sunt in concupiscentia luxurie simul generando filios diaboli et serpentis usque ad consummationem seculi
137: Et postea ego Iohannes interrogavi dominum dicens
138: Quare dicunt homines
139: Adam et Eva a Deo sunt formati
140: et in paradiso positi fuerunt custodire mandata eius
141: et ipsi propter transgressionem precepti patris morti traditi sunt
142: Et dominus dixit mihi
143: Audi Iohannes karissime
144: insipientes homines sic dicunt
145: (sed) quoniam in prevaricatione pater meus lutea corpora fecit sed de spiritu sancto omnes virtutes celorum fecit
146: ipsi autem propter transgressiones et propter casum eorum inventi sunt habentes lutea corpora et morti traditi sunt
147: Et adhuc ego Iohannes interrogavi dominum dicens
148: Domine quomodo incipitur homo de spiritu in corpore carnali
149: Dixit que mihi dominus
150: De lapsis spiritibus celorum ingrediuntur in corpora feminea lutosa
151: et carnem accipiunt de concupiscentia carnis
152: et accipiunt nascitur spiritus de spiritu
153: et caro de carne
154: et ita finitur regnum Sathane in hoc mundo
155: Et interrogavi dominum dicens
156: Usque quo regnabit Sathanas in hoc mundo super existentiam hominum
157: Dixit que mihi dominus
158: Pater meus permisit illi regnare VII dies qui sunt VII secula
159: Et iterum ego Iohannes interrogavi dominum dicens
160: Quale erit hoc seculum dicens
161: et dixit mihi
162: Ex quo cecidit diabolus de gloria sua patris
163: et propriam gloriam voluit
164: sedit que supra nubes
165: et posuit nubes ministros suos ignem urentem
166: et in terra homines ab Adam usque ad Enoc
167: Et Sathanas misit ministrum suum
168: et assumpsit eum supra firmamentum
169: et ostendit illi deitatem suam
170: et precepit illi dari calamum et atramentum
171: et sedens scripsit septuaginta VI libros
172: Et precepit ei eos deferri in terram
173: Detulit autem Enoc libros
174: et tradidit filiis
175: et docuit eos facere formam sacrificiorum et locum sacrificiorum
176: Et fecerunt ita
177: et clauserunt regnum celorum ante homines
178: Et dicebat eis
179: Videte quia ego sum Deus
180: et non est alius deus preter me
181: Ideo misit me pater meus in mundum istum ut manifestem nomen meum hominibus et ut cognoscant eum et malitiosum diabolum
182: Cum autem cognovisset Sathanas quod descenderem in hunc mundum misit angelum suum
183: et accepit de tribus arboribus
184: et dedit Moysi prophete ad crucifigendum me
185: que ligna a mihi custodiuntur usque nunc
186: Et ipse annuntiabat ei deitatem precepit que ei legizare filiis Israel
187: et ita eduxit eos per siccum per medium maris
188: Quando cogitavit pater meus mittere me in mundum istum misit ante me angelum suum per spiritum sanctum ut reciperet me qui vocabatur Maria mater mea
189: et as et ego descendens per auditum introivi et exivi
190: Et scivit Sathanas princeps huius mundi quod ego veni querere et salvare quod perierat
191: et misit angelum suum Elyam prophetam baptizantem in aqua qui vocatur Iohannes Baptista
192: Elyas autem interrogavit principem huius mundi quomodo poterit eum cognoscere
193: Et ipse dixit ei
194: Super quem videritis spiritum sanctum descendentem in specie columbe et manentem super eum ipse est qui baptizat in spiritu sancto et igni.
195: Ideo hoc dicebat Iohanni quia non cognoscebat eum
196: Sed ille qui misit eum baptizare in aqua ille dixit ei
197: Testificatur Iohannes
198: Ego baptizo in aqua in penitentiam
199: ille autem baptizat vos in spiritu sancto in remissionem peccatorum
200: Ille est qui potest perdere et salvare
201: Et iterum ego Iohannes interrogavi dominum
202: Potest homo habere salvationem per baptismum Johannis
203: Sine meo baptismate quo baptizo in remissionem peccatorum inquam solum nullus potest habere salvationem dei
204: Ex quo ego sum panis vite descendens de septimo celos
205: quod qui manducat carnem meam et bibit sanguinem hii dei filii vocabuntur
206: Et interrogavi dominum
207: Quid est caro tua
208: et quid est sanguis tuus
209: Et dixit mihi dominus
210: Antequam cecidisset diabolus cum tota militia angelica patris angeli patris orantes glorificabant patrem meum hanc orationem † dicentes
211: Pater noster qui es in celis
212: Ita hic cantus ascendebat ante tronum patris
213: Sed angeli ex quo ceciderunt iam non potuerunt glorificare deum in hac oratione
214: Et iterum interrogavi dominum
215: Quomodo totus mundus accepit baptismum Iohannis:
216: tuum autem non omnes accipiunt
217: Respondit mihi dominus
218: Ideo quia opera eorum mala sunt
219: et non veniunt ad lucem
220: Discipuli Iohanni nubunt et nubuntur
221: discipuli autem mei non nubunt neque nubentur
222: sed sunt sicut angeli dei in celo in regno celorum
223: Et ego dixi
224: Si ita est peccatum cum mulieribus non expedit nubere
225: Et dominus ait
226: Non omnes capiunt verbum istum
227: sed quibus datum est
228: Sunt enim eunuchi qui de utero matris sic nati sunt
229: et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus
230: et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum celorum
231: Et postea ego interrogavi dominum de die iudicii
232: Quod signum erit adventus tui
233: Et respondens dominus ait
234: Et erit cum consumabitur numerus iustorum secundum numerum coronarum cadentium
235: Tunc solvetur Sathanas de suo carcere habens iram magnam
236: et faciet bellum cum iustis
237: Et clamabunt iusti ad dominum deum suum
238: Et statim precipiet dominus deus archangelo ut tuba cantet
239: et exiet vox archangeli de celis
240: et usque ad inferiora audietur
241: Et tunc obscurabitur sol
242: et luna non dabit lumen suum
243: et stelle cadent de celis
244: Et solventur IIII venti magni a constitutione eorum
245: et tremet terra et mare montes que et colles insimul
246: Et tunc revelabitur signum filii
247: Et plangent omnes tribus terre
248: Statim que celum tremet et obscurabitur
249: et sol c lucet usque ad horam nonam
250: Et tunc manifestabitur filius hominis in gloria sua omnes que sancti et angeli cum eo
251: et sedes ponentur supra nubes
252: sedebit que supra sedem glorie sue cum XII apostolis supra XII sedes sue glorie
253: Et libri aperientur
254: et iudicabunt omnes gentes orbis terre
255: Tunc predicabitur fides
256: Tunc mittet filius hominis angelos suos
257: et colligent electos suos a summis celorum usque ad fines eorum
258: Et adducent eos secum fo sua in obviam mihi super nubem in aerem
259: Tunc mittet filius dei demones malos
260: et eiciet eos cum ira et omnes linguas que crediderunt in cum eos
261: Venite et (...) qui dicebatis
262: manducemus et bibamus et recipiamus de hiis que hic sunt
263: Et videamus quale adiutorium habebunt de hiis
264: Et confestim stabunt omnes gentes ante iudicium timide
265: Et aperientur duo libri
266: et manifestabunt omnes gentes cum predicatione eorum
267: et glorificabunt iustos in sufferentia eorum cum operibus bonis
268: Gloria et honor inaccessibilis custodientibus angelicam vitam
269: et obedientes iniquitati iram et furorem et angustiam et indignationem accipient:
270: Et separabit filius hominis iustos suos de medio peccatorum dicens eis
271: Venite benedicti patris mei percipite paratum vobis regnum a constitutione mundi
272: Et tunc dicet peccatoribus
273: Discedite a me maledicti in ignem eternum paratum diabolo et angelis eius
274: Et ceteri videbunt novissimam separationem d
275: et convertentur peccatores in infernum
276: Et per licentiam patris exibunt de carcere spiritus increduli aliquando
277: Et vocem meam audient
278: et erit unum ovile et unus pastor
279: Et tunc per licentiam patris exiet de inferiori terre obscuritas tenebrosa et geenna ignis
280: et ardebit omnia inferiora terre usque ad aerem firmamenti
281: Erit ignis affic. (...)
282: Et deambulabit filius dei cum electis suis desuper firmamentum
283: Et claudet dyabolum ligans eum insolubilibus vinculis fortibus cum peccatoribus
284: Plorantes et lugentes dicent
285: Absorbe nos terra
286: et operi nos in te
287: Et tunc fulgebunt iusti sicut sol in regno patris eorum
288: Et educet eos ante sedem patris invisibilis
289: Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi deus
290: Iuste mundus te non cognovit
291: ego autem cognovi te in veritate
292: quia tu me misisti
293: Et tunc respondebit pater filio suo dicens
294: Fili dilecte mi sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum qui negaverunt me et dixerunt nos dii sumus et preter nos non est alius deus qui prophetas tuas occiderunt et iustos tuos persecuti sunt
295: Et tu persecutus es eos in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium
296: Et tunc sedebit filius dei a dextris patris sui
297: et precipiet pater angelis suis
298: et ministrabit eis
299: et ponet eos in choros angelorum
300: et induet eos indumentis incorruptibilibus
301: et dabit eis coronas inmarcessibiles et sedes inmobiles
302: Et deus in medio eorum erit
303: et non esurient neque sitient amplius
304: neque cadet super illos sol neque ullus estus
305: et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum
306: Et regnabit cum patre sancto suo
307: et regni eius non erit finis in secula seculorum
308: Explicit secretum hereticorum de Concorresio portatum de Bulgaria Nazario suo episcopo plenum erroribus

rva RgVeda
source

1: om [...]
2: bhavā no agne sumanā upetau
3: sakh eva sakhye pitar eva sādhuḥ
4: purudruho hi kṣitayo janānām
5: prati praticīr dahatād arātiḥ
6: tap o ṣu agne antarām̐ amitrān
7: tap śaṃsam araruṣaḥ parasya
8: tap o vaso cikitāno acittān
9: vi te tiṣṭhantām ajarā ayā́saḥ
10: idhmen āgna ichamāno ghr̥tena juhomi havyaṃ tarase balāya
11: yāvad īśe brahmaṇā vandamāna imāṃ dhiyaṃ śataseyāya devīm
12: uc chociṣā sahasas putra stuto
13: br̥had vayaḥ śaśamāneṣu dhehi revad agne viśvāmitreṣu śaṃ yor
14: marmr̥jmā te tanuvam bhūri kŕ̥tvaḥ
15: kr̥dhi ratnaṃ susanitar dhanānāṃ
16: sa gh id agne bhavasi yat samiddhaḥ
17: stotur duroṇe subhagasya revat
18: sr̥prā karasnā dadhiṣe vapūṃṣi

toc Tocharian B 496
source

1: yaltse pikala ? ? ? ciṣṣe ??? ? po aksaskau
2: mā ñi cisa noṣ śomo ñem wnolme lāre tāka
3: mā ra postaṃ cisa lāre mäsketär-ñ
4: ciṣṣe laraumñe
5: ciṣṣe ārtañye
6: pelke kalttarr śolämpa ṣṣe
7: mā te stālle śol wärñai [2]
8: taiysu pälskanoym
9: sanai ṣaryompa śāyau karttseś śaulu wärñai snai tserekwa snai ?
10: yāmor-ñīkte ṣe, cau ñi palskañe śarsa
11: tusa ysalye ersate
12: ciṣya araś ñi sälkāte:
13: wāya ci lauke
14: tsyāra ñiś wetke
15: klykautka-ñ pāke po läklentants
16: ciṣe tsārwo sampāte-ñ
17: ??? ?
18: śol palska araś ñi, kom-kom ?

man Vogul Chrestomathy
source

1: 12. sāt sōrp akʷ lāɣl tarməl ľūľsət
2: tūlⁱɣlap
3: am χūl aliślaŋkʷe minasᵘm
4: χūlpət maχtsᵘm
5: pā kʷālsᵘm
6: wānⁱɣn wōrn jōmentasᵘm
7: takʷəs-āluw ta jōmsᵘm
8: akʷ-mat-ērt tūjt patəs
9: āmpᵘm matər ūti sujti
10: tuw jōmsᵘm
11: taw ťal ńoχs ūts
12: am pōsəltaslᵘm taw jol-rēpⁱɣtaχti
13: āmpᵘm tuw sēlχats
14: taw χot-raɣats
15: āmp śisɣəltaχtəs
16: am tuw jōmlⁱɣtasᵘm
17: janⁱɣ simri mājtəŋ palite nōŋχ-χasartᵘmane
18: ań-manəŋ pēləliane
19: tuwl at- ta kissᵘm
20: tāl wārs
21: ta kissᵘm
22: tēli χosan minasum
23: χolitan kūrt nōŋχ-pāltawet
24: tūpəl-ūs posimət jar āŋkʷalət ľūľentēɣet
25: tuw iləlaχtəltəsuw
26: man ilχatentew
27: kit pālnəl kukkukət lujɣentēɣət jar āmpət ūtentēɣət
28: tuwəl juw-iləlaχtsew
29: χūlpᵘmn minasᵘm
30: ań-manəŋ akʷ samtal χūln pērⁱɣlimat χot-sajimat
31: uś akʷ pōχ-lusᵘmane ľūľentēɣət
32: saχ χōtal juw-towentēɣum
33: χōntsᵘm ań-manəŋ ńāltᵘp pā- kʷālᵘm χujenti jol-ojima
34: am akʷ-śikʷəl ti towaślasᵘm
35: taw witn lakʷaltəs
36: nalᵘm-pātrāli
37: nēɣləli
38: am tuw-towlⁱɣtasᵘm
39: nōŋχ ti pūɣaslᵘm
40: tarwitəŋ
41: χotam-soχ nōŋχ- pattaslᵘm
42: ti am koss χōntilᵘm
43: wōj am wāslᵘm
44: punəŋ-taɣəl ūltta supⁱɣ samaslᵘm
45: ań-manəŋ punane rawⁱɣ jēmteɣət
46: nal ti wāraslᵘm
47: ti ānum sāt pētər wōj tēləs
48: χotaľ punuŋkʷe tas at ōńśeɣᵘm
49: ań-manəŋ χāpᵘm jar mostal āna
50: am ti sāt pētər wōj wislᵘm
51: χāp kiwərn sōsaslum
52: tuwl- uil ti towentasᵘm
53: uś koləŋ-mān χotam juw-totilᵘm
54: mat uľa-χurⁱɣ ań-manəŋ konit ōls
55: ēntap-kʷālⁱɣt uľa- kēr χāp- χūrt kon-taɣataχtᵘm
56: janⁱɣ sort ti lakʷalti
57: ań uľa-χurⁱɣn ti sēltaχti
58: ań am ta roχtēɣᵘm
59: roχtᵘmamtəl χomi- rowtlaχtsᵘm
60: ań sāt pētər wōj χomi- towlaχtəs
61: jā pāle wōjəl ōwmals
62: śuń χōntⁱɣlasᵘm wislᵘm χomi- sōsaslᵘm
63: χotaľ lakʷaltēɣᵘm
64: tēne matər at jēmtəs
65: ań-mōnt kinsim ōlsᵘm
66: ōs wōrn ti jōmentasᵘm
67: ak-mat-ērt ām-pᵘm χorti sujti
68: am tuw ti χājtsᵘm
69: tuw nēɣlasᵘm
70: ań-manəŋ sāt sōrp akʷ lāɣl- pāl- tarməl ľūľentēɣet
71: am ālaɣ tuw ti lakʷχatēɣᵘm
72: ań lāɣl- pāln āmpᵘm χortalti
73: am tuw ti-ērt saɣraltēɣᵘm taw χortima jol-pojtᵘm
74: am saɣrane māmnəl jol-pojtēɣum taw χortalti
75: am ti-ērt saɣraltēɣᵘm akʷ-mat-ērt jol ta patsət
76: χot-jaktlasanᵘm
77: χumľe juw-totianum
78: nē-mat-χotpa at ōńśēɣᵘm
79: noməlmatsᵘm
80: ńila tōwəľ akʷan jūntsᵘm
81: wisanᵘm
82: ńowəľanᵘm sōχe tuw-punsanᵘm
83: nu-mianəl akʷan jūntsanᵘm
84: tan kol ul patⁱɣlēɣət
85: χūrᵘm tōwəľ ńur-kʷālɣⁱɣ siltsᵘm
86: tuwl akʷan ōltsanᵘm
87: ōwlan tuw- nēɣaslᵘm
88: tuwl juw ti jōmentasᵘm
89: ńur-kʷālⁱɣ ōwle jot-wislᵘm
90: wislᵘm
91: juw-χartaslᵘm
92: jaɣᵘmnəl akʷ pāńa χuľtⁱɣləs
93: ań ta pāńan ńur-kʷālⁱɣ ōwle tuw nēɣsəlaslum
94: pāńam nōŋχ-pēlamtalsᵘm
95: ań-manəŋ pāńa tājəltawes
96: ńur-kʷālⁱɣ juw- śakarāls
97: ań sōrpət juw-χartaltawest
98: pāńa ti tājwes
99: χot ti χōlaltəs
100: akʷ-mat-ērt mat suj ta sumləs
101: ńāləŋ-warśəŋ suj
102: jiwət saɣlāwet
103: ań sōrpət toχ ti juw-joχtasət
104: 15. pērnan tūm ērⁱɣ
105: sāməŋ mā sāmt lakʷa χum χōntpēɣᵘm
106: ńila sāmpa sāməŋ pērna sujtəltawe
107: sāməŋ mā sāmt lakʷa χōntpēɣᵘm
108: ńila sāmpa sāməŋ pērnal pusən punentawet
109: jaɣᵘm χum saɣrapālᵘm akʷ- pis ōlpa nor-kolt χum ūnlentasᵘm -
110: χotəl χuľⁱɣli
111: ńaŋra turpa turəŋ śaχl χuľⁱɣli
112: am kanəŋ ūs kanᵘmn kon-kʷālēɣᵘm
113: sēməl sosⁱɣ kitχeɣᵘmtəl numi-tōrᵘm jaɣᵘmn nōnχ-sunsēɣᵘm
114: kāsew- sām janit tul- raw ōlme at wāɣᵘm
115: lui wōľ ōwlen tuw-sunsēɣᵘm
116: kurka- ńolpa jomas χāp tūl nēɣlᵘm
117: kēr simpa wāɣəŋ pisaľət tot tārtalantawet
118: kēr simpa sāw puska tot tārtalantawet
119: sēməl mā āŋkuw ness sarɣenti
120: am sēməl kērpa ńāləŋ ālᵘm low tuľap kit kātn am wⁱɣlᵘm
121: kʷālᵘm χōnt puŋke χum kʷālēɣᵘm
122: kurka- ńol jomas χāp juw-jōŋχtilᵘm
123: * ton jui-pālt kit- pis ōlpa nor-kol χum ūntteɣᵘm
124: ti kit- pis ōlpa nor-kolt χum χujɣəlāləlteɣᵘm
125: akʷ-mat-ērt χotəl ńaŋra turpa turəŋ śaχl χuľⁱɣlanti
126: am ōs kon-kʷālēɣᵘm
127: ruś tōr sup- pis lui wōľ ōwlen tuw sunsēɣᵘm
128: kēr simpa sāw puska tot tārtalantawet
129: tuw taɣnᵘm χōpᵘmt ponsite jakti kit χōsaχn χuń pūɣawem
130: ti tūw tēli laptal pirwa jort χuń pūɣawem
131: kāləŋəś koss χōntilᵘm ārkeri pōsar takʷi totentawe
132: āś puntlettal lāɣl-kērəl χum tot punawem
133: kuťuw χujne ľūľ joln χum rēpⁱɣtawem
134: χosa man wāťi totawem
135: jaɣum χum sāt sūntaχ patit sūntaχ jot ūnttⁱɣpilᵘm
136: ań-mat lāwəltane χoli-χuj posəŋ sow tūpəl-ūs χum joχtawem
137: jaɣᵘm wāśintettal ań-mat tākməŋ kol simen χum rēpⁱɣtawem
138: tēlpa jōŋχᵘp mańtəŋ sāt χum tot tākᵘm titteɣᵘm
139: jaɣᵘm pońɣətālᵘm ńila sāmpa saraχ sūntaχ sāmət tātlᵘmtēɣᵘm-
141: ton jui-pālt jāpak kēŋpa wāɣəŋ ōtərn tūwem
142: ńēlme χuli ńēlməŋ ūj χum tot lujⁱɣtāntwesᵘm
143: jaɣᵘm χum pońɣətālᵘm ńila sāmpa saraχ sūntaχ sūnte lōśχats
145: jāpak kēŋnpa wāɣəŋ ōtərᵘm tōχ- sūntnə taɣilⁱɣlaχti
146: ńań- kēm kēŋn jorn ness taɣilⁱɣtaχtasᵘm
147: ńila sāmpa sōlat pērnal χum punawem
148: jaɣ ūnttəlᵘm ńawər- wōj śuńəŋ kiwər tōrᵘm sōtrəŋ χotal kāstəl ti χūľtəs

hab - Halotti Beszéd
source

1: Sermo super sepulchrum
2: Látjátok feleim szemetekkel mik vagyunk
3: isa por és hamu vagyunk
4: mennyi malasztban teremté eleve mi ősünket Ádámot
5: és adta vala neki Paradicsomot házzá
6: és mind Paradicsomban való gyümölcsöktől mondá neki élnie
7: heon tiltotta őt egy fa gyümölcsétől
8: de mondá neki miért nem ennék
9: isa ki napon evendel az gyümölcstől halálnak halálával halsz
10: hallá holtát teremtve Istentől
11: de feledé
12: engede ördög intetének
13: és evék az tiltott gyümölcstől
14: és az gyümölcsben halált evék
15: és az gyümölcsnek oly keserű vala vize hogy torkukat megszakasztja vala
16: nem heon magának
17: de mind ő fajának halált evék
18: haraguvék Isten
19: és veté őt ez munkás világba
20: és lőn halálnak és pokolnak feje és mind ő nemének
22: kik azok?
23: Mi vagyunk
24: Hogy is ti látjátok szemetekkel
25: isa is nem egy ember múlhatja ez vermet
26: isa mind ahhoz járó vagyunk
27: imádjuk Urunk Isten kegyelmét ez lélekért hogy irgalmazzon ő neki és kegyelmezzen és bocsássa mind ő bűnét
28: és imádjuk szent asszony Máriát és boldog Mihály arkangyalt és mind angyalokat hogy imádjanak érte
29: és imádjuk Szent Péter urat kinek adatott hatalom oldania és kötnie hogy oldja mind ő bűnét
30: és imádjuk mind szenteket hogy legyenek neki segéd urunk színe előtt hogy Isten ő imádságuk miá bocsássa ő bűnét és szabadítsa őt ördög üldetétől és pokol kínzatától és vezesse őt Paradicsom nyugalmába és adjon neki mennyei országba utat és mind jóban részt
31: és kiáltsátok Urunkhoz hármul
32: Kyrie
33: Szerelmes barátim! imádjunk e szegény ember lelkéért, [a]kit Úr e napon e hamis világ tömlöcéből mente, [a]kinek e napon testét temetjük, hogy Úr őt kegyelmével Ábrahám, Izsák, Jákob kebelében helyezze, hogy bírság nap jutva mind[en] ő szentei és kiválasztottai között jobb felől iktatnia élessze őt!
34: És ti bennetek.
35: Clamate ter:
36: kyrie

moh Moravian Mohican Hymns
source

1: Jesu paashqon kiyu niyu nqeeche meenin ntah
2: kiya muxche kpinhumin
3: kahuna kmuxeenohkaanaap ktuwahaan muxaane paapqaayun nik wãak kpykahkunoom
4: nhukuy owu ktuyoom
5: osãatumuweh

ket - śeľda deśtuľan
source

1: Ostygan mańman, ⁴śeľ byľde itaľam.
2: ¹Bu denna ³qań agabde.
3: ¹Tam aśka Latikovannanta ⁴śeľ doľdaq.
4: ¹Bu bunnanta ⁴oń śykn doľdaq.
5: Bunna hәńa ²huń ¹tuŕ ⁴śeľ daľuverogoľbet,
6: a ⁴śeľ qimdyľ tľuverugoľbet.
7: ¹Śiń ¹op amdina baŕä:
8: Qɔ́gdi ¹at ⁴śeľ duśśej, ¹iśeśan.
9: ⁴Śeľ agabde obda ³qań,
10: ¹bu byľde itaľam.
11: No ¹bu ¹bəń ogoń,
12: ¹bu tľuveronoľbet ²den.
13: ¹Bu dańiniľbet, baŕä:
14: -¹Qam ¹dijoro.
15: ⁴Śeľ ańbeŕen-agogon.
16: Budana deśdinta deśtuľan ovyľde.
17: Deśtuľan byľde ²den ditoľogiń.
18: ²Huń mańä:
19: -Śeľo, ¹u akśdinta ¹kuŕeń?
20: A ¹bu qagańdu;
21: ¹bu byľde itaľam.
22: ¹Bu qimdyľ tľuverugoľbet,
23: ¹bu dag-agogon.
24: Qaŕiga deśtuľan haj bikśa śitonoq.
25: ¹Bu qoŕen-eśan bəńdaRoj,
26: ¹bu ²den tľuveronoľbet.
27: ²Huń mańä:
28: -Śeľo, ¹u atń ¹kuŕeń?
29: ¹Aŕ ¹u tľuvetkugavet.
30: Qimdyľ ¹bu daularogoľbet, dauľdoqoľda, ²nań daovijaq.
31: ¹Op tuŕe byľde ttoľon.
32: ¹Bu byľde iŕaatomńet.
33: ¹Bu baŕä daqimdina:
34: -¹At ⁴qaj digajej.
35: Ətna ⁴śeľ ¹qań duga-raq.
36: ¹Bu aqtaru.
37: ⁴Śeľ tuŕe agoviľde.
38: ¹Bu daqtaśińoľbet.
39: Dadeśtuľan egoviľbeś. (...)

nnt - Tale of Two Wayas (Tundra Nenets)
source

1: ŋawᵊnanta χunananta śiďa Wajᵊ təńaweχᵊɁ
2: śiďa Wajᵊ jəχaɁ warᵊχəna jiľeweχᵊɁ
3: jiťa ŋəbťeńa jamtᵊɁ χaɁmorta jəχaɁ lata jur ťībʹa
4: tərća jəχaɁ χǣwᵊχəna jiľeweχᵊɁ jəχaɁ malᵊχəna
5: jəχaďiɁ śiďa tarkawᵊna χǣwiᵊ
6: mʹaťiɁ tarka səľaχəna ŋǣwiᵊ
7: ťikiᵊ śiďa Wajəntᵊ ŋoka teďiɁ jəŋkuɁ teďiɁ ńaχᵊr jur
8: ńaχᵊr jur tekoćamťiɁ məɁᵊlampədaŋeᵊ ŋarka WajᵊɁ səmpᵊľaŋkᵊ ŋəćekiᵊ təńaᵊ
9: ŋarka Wajərᵊ ńesawejᵊ
10: ńuďa Wajəntᵊ ńeda təmna jəŋku
11: ńanta mʹakᵊna jiľeᵊ
12: śaᵊɁniᵊ ŋǣbᵊta ŋoɁ ŋarka Wajərᵊ ńī­wᵊɁ manᵊɁ
13: ńuďa WajeɁ numta ťedaχəwᵊɁ ŋerʹojᵊma
14: temʹiɁ ńaχᵊr jur
15: jiľebćəᵊm χadawənćᵊ χǣχᵊwaɁ
16: tesawejᵊ χanᵊtəᵊńiɁ
17: ńūkᵊćińi mʹakᵊna χajojaɁ mʹadᵊm letᵊrampəᵊ
18: ńuďa Wajərᵊ maśejᵊ
19: ŋǣᵊja­wa
20: tərʹem mampətᵊ ŋəmkeda wǣwa
21: χūńana jurkiədᵊɁ ŋoᵊrŋaɁ
22: təɁ mʹaďikodəmtoɁ śertaɁ
23: ŋəmkerʹiɁ toɁlᵊχa mʹaďikoća ŋǣbᵊta ŋoɁ ŋəmke ŋarka mʹaɁ ŋǣwᵊna mʹapojᵊ mʹaďikoća
24: ŋarka Wajəntᵊ səmpᵊľaŋkᵊ jūdᵊ mʹanᵊ χənᵊ ŋǣdarəχa
25: χəńaŋiᵊ ťerᵊsawejᵊ ŋǣdakiᵊɁ
26: χəńaŋidoɁ ťerᵊśəda ŋǣdakiᵊɁ
27: ŋarka WajᵊɁ ńe jūɁ χənᵊm sodaᵊ
28: χūńana jamtejədᵊɁ
29: ŋǣrʹoɁ jolćᵊŋkəna mərᵊɁ jiriᵊχəna jamtawantoɁ ŋarka pǣwᵊďaɁ jiriᵊm ńaχᵊrŋeᵊ meŋaɁ
30: ŋarka pǣwᵊďaɁ jolćᵊɁmaχədᵊ χəćaɁ χajerta ŋəďimʹa
31: ťedaχəwᵊ jiľᵊbćəɁ ŋoka­ńuɁ
32: ŋarka Wajᵊ maśejᵊ
33: ťukonᵊɁ ŋesoχəwaɁ
34: mʹatoɁ təɁ meᵊdoɁ
35: tekoćidoɁ mətᵊɁ jūɁ ŋǣdakiᵊ
36: ńuďa Wajᵊ siᵊrŋa
37: ńerᵊńana ńero warᵊda jəχa ŋǣwiᵊ
38: ťaχᵊ ńaŋiᵊ χǣwᵊχəna jiľebćəɁ ŋəďiɁ
39: ŋarka Wajᵊ mʹakədᵊ ŋəďimʹa ma
40: jebtowᵊɁ ŋəmkem məneɁŋanejᵊɁ
41: tajᵊna χańeda ŋǣdarᵊχa
42: ťikiᵊ jaχᵊna tədᵊ χańelmanťiɁ śamʹanᵊ χənᵊmťiɁ malᵊɁ panᵊdejᵊďiɁ
43: ŋarka Wajərᵊ maśejᵊ
44: ťebtaɁ jamtaŋkunaćᵊ
45: ŋob śabuńi ťerᵊ jəŋku
46: ńuďa Wajᵊ ma
47: śaburᵊ ťerᵊśəja­wa
48: tədᵊ jamtawańiɁ jolćᵊŋkəna məśiɁ ŋob śiďa jiľᵊbćəm təmna χadaŋkuńiɁ
49: jəŋko­wᵊɁ
50: śabuńi ťerᵊ jəŋku­ńuɁ
51: tərʹem wǣwa
52: ŋarka Wajᵊ ťetᵊ pərʹiśeɁᵊm poďerŋa
53: ŋǣdalejᵊɁ
54: ńuďa Wajərᵊ mʹakᵊna χaji
55: χənoda χūńana jamtawənćᵊ χamadampᵊdakiᵊ
56: soda pəkᵊľempədakiᵊ
57: jaľaɁ jampənᵊɁ ŋarka Wajəntᵊ siŋkᵊrʹoda jəŋku
58: χurkanᵊɁ numta pǣwᵊśumʹa ŋarka Wajᵊ jəŋku
59: ŋəmkeda χədᵊke­jᵊɁ
60: ŋańi jaľa toᵊ
61: numta jalema
62: ŋarka Wajᵊ təmna jəŋku
63: puχućada maśejᵊ
64: ŋarʹejᵊɁ wǣsakomʹi towanᵊɁ ńī χərwaɁ
65: məśiɁ ŋoka jiľebćəm χadawekiᵊ
66: joχodakiᵊ
67: pidərᵊ χańᵊɁ
68: pʹūlᵊjirᵊ
69: ńuďa Wajᵊ ma
70: pʹūwənćᵊ χǣbᵊɁnańi ŋodᵊɁ ťedaχəwᵊɁ mʹaɁlᵊ χaɁwᵊraᵊɁ
71: mʹūdᵊmʹiɁ poďerkəmʹiɁ
72: śeńejᵊ ńedaɁ mʹumńa pirᵊdərʹiɁ jamtadᵊɁ
73: məńᵊ ŋańiɁ ńamʹi pʹūwənćᵊ χanᵊtədᵊm
74: ńuďa Wajᵊ ńabanta mʹūdᵊm poďerŋada
75: mʹata χaɁwᵊraᵊ
76: χənoda χuraᵊ
77: ńabada pirᵊdərʹiɁ jamtejᵊɁ
78: ŋańi χənᵊda śiɁ ŋaχətᵊ metada ŋǣdakiᵊɁ śiďa ńamtᵊ pajᵊ
79: ťikaχəjuda poďerŋa
80: Naronta ŋilᵊɁ χənᵊɁ wǣ ńaŋiᵊ χǣwuwᵊna śiďa jeśa ŋinᵊ pəkᵊľeᵊ
81: ńuďa Wajᵊ ńanta χǣɁmʹaɁ mʹumńa χəja
82: ŋǣdaľowada səwawᵊna ŋəďi
83: χurkarʹi jiľebćəje χadabəśᵊtəwiᵊ jaχᵊśətᵊwiᵊ təmna ńerᵊńaɁ χǣśᵊtəwiᵊ
84: ŋəmkeɁ jolćᵊŋkəna ńerᵊńana ŋob jəχako ŋəďimʹa
85: ńuďa Wajərᵊ ťaχᵊ ńaɁ tǣwiᵊɁ
86: owᵊ takemʹi ŋəmke
87: tədᵊ məneɁŋada
88: ŋarka Wajᵊ χabejᵊŋeᵊ ľasiᵊ χənᵊta ńińa
89: ŋǣwada muŋkᵊχəna jədarawiᵊ
90: ńuďa Wajᵊ jīχᵊnanta ma
91: owᵊ ńeᵊkajemʹi məľeᵊ χadarawiᵊɁ
92: χumpaᵊnćiɁ śabumta ťerᵊśədaŋeᵊ pǣᵊrmeda
93: təmna śanᵊ jiľebćəm χadawanᵊɁ χərwawakiᵊ
94: χawarʹimta χoweda
95: ńuďa Wajərᵊ ńerᵊńaɁ ŋǣdalejᵊɁ ńero jəχakoɁ waruwəna
96: jəχakoɁ ńaɁwᵊχəna śiďa sirasawejᵊ ləŋkᵊ təńaweχᵊɁ
97: tǣwᵊɁmaχədᵊnta məneɁŋada śiďa śaɁ padᵊwiᵊ jaďermeχᵊɁ
98: jekarᵊɁ χəɁmanćᵊ jaďermiᵊ ŋǣbᵊɁnanťiɁ
99: məśiɁ χańewakeχᵊɁ
100: tədᵊχəwᵊɁ śiďa śaɁ padᵊwiᵊ ńuďa Wajᵊm mənećᵊ ŋinᵊťiɁ ńarᵊχəlaŋaχᵊɁ
101: ńuďa Wajᵊ ťikawaχəna ŋəmkenᵊɁ ŋəťenəŋku
102: ŋinᵊmta ŋobťikiᵊ nekᵊlŋada
103: śiďa jeśa muŋkᵊm nekᵊlŋa
104: śiďa jeśa muŋkᵊ malᵊďiɁ χəlewᵊɁ pijarəχaχᵊɁ
105: śiďa muŋkᵊm ŋǣdᵊtaŋaχəjuda
106: śudᵊsawejᵊ χəjaχᵊɁ
107: śaɁ padᵊweχᵊɁ χəńaɁ χanᵊtəŋaχᵊɁ
108: χaśᵊ ľasejəχᵊɁ
109: ńuďa Wajərᵊ ťaχᵊɁ ŋǣdalejᵊɁ
110: śanədᵊɁ χunədᵊɁ mʹimpəta ŋodᵊɁ pedaraɁ jorkanᵊɁ tǣwiᵊɁ
111: pedaraɁ jorkᵊχəna jūɁ ŋarka mʹaɁ
112: jerkiᵊ mʹadᵊɁ śīŋkᵊńa ŋob ŋamťoda
113: śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ ŋǣdakiᵊ
114: śata malᵊɁ padᵊrcawejᵊ
115: ńuďa Wajərᵊ siərćᵊ jīχᵊńanta ma
116: ťedaχəwaɁ χəćerᵊɁ meśᵊ səwa
117: śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊm ŋinᵊχəna pʹabᵊɁnańi pʹirᵊdəɁľeŋkuwᵊ
118: tədᵊ ŋinᵊmta ńarᵊχəlaᵊda
119: muŋkᵊda mətᵊpojᵊ
120: ŋob muŋkᵊχəna śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ χadabəda ńī ŋaɁ
121: mətᵊɁ muŋkᵊχəna jeńerpəta məśiɁ χadabcuda
122: ťedaχəwᵊɁ ńuďa Wajᵊ tīda śarəᵊ
123: tədᵊ ŋinᵊmta muŋkᵊda ŋobkᵊna ńəɁmᵊwida
124: mʹadoɁ ńaɁ liŋkaraᵊ χəja
125: ŋuľiɁ janampokowᵊna mʹiŋa siŋkᵊrʹomta ńijićᵊ nəmtᵊɁ
126: təɁ jolćᵊŋkəna śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ χənᵊɁ ńińa ŋamtiᵊ
127: janᵊdaɁmᵊna siᵊsumpʹi
128: ŋəmkeχərtᵊ mənetada jəŋkodarᵊχa
129: tədᵊ soᵊkəmta jekaᵊda
130: mʹatᵊɁ ťuᵊ
131: pʹīχᵊńa jaďertadoɁ ŋuľiɁ jəŋku
132: ŋobkərtᵊ weńako ŋawejᵊ ŋəćekiᵊ jaďerćᵊ
133: ńuďa Wajərᵊ χənoɁ pomᵊna liŋkarʹoᵊ jerkiᵊ mʹatᵊɁ tǣwiᵊɁ
134: ťorʹejᵊɁ
135: śaɁ padᵊwiᵊ jerweɁ mʹakᵊnantᵊ χaśᵊ pʹaŋkurᵊ
136: pʹīnᵊɁ tərpᵊŋkunᵊ
137: mʹadᵊɁ mʹuńa ťorᵊ sowononta
138: χībʹa toᵊ
139: ńerᵊɁ pʹīχᵊna χībʹaχərtᵊ jəŋkuśᵊ
140: χībʹa tūtəᵊ
141: ńuďa Wajərᵊ toᵊ
142: ńeᵊkamʹi χadawaχəna pidərᵊ śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊŋeᵊ ŋəmkerᵊχanəśᵊ
143: ťedaχəwᵊɁ mənetᵊɁ ńīwə­mᵊɁ χurkanᵊ ŋǣŋkobətᵊ
144: śaɁ padᵊwiᵊ pʹīnᵊɁ təraᵊda
145: śudobʹa ŋinᵊmta nekᵊlŋada jeńermanta jeɁmᵊńa
146: məľeᵊ ŋob muŋkᵊm ŋǣdtaŋkuśᵊ ŋinᵊta jenᵊ nikᵊli
147: təɁ jolćᵊŋkəna ńuďa Wajərᵊ ńīśᵊ jaɁolaraɁ jeśa muŋkᵊχəna jadaᵊda
148: muŋkᵊda ŋańiɁ śudᵊsawejᵊ χəja
149: śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊɁja tərʹi ľasejᵊɁ məχanta ńiɁ
150: χawanta ńerᵊńa ma
151: χumpaᵊnćiɁ śitᵊ ŋǣdaradəmćᵊ
152: ńeᵊkamtᵊ χadawańi maľᵊŋkəna śitᵊ ŋobtərʹem χadaᵊ taraəśᵊ
153: ťedaχəwᵊɁ χawᵊntarᵊχadᵊm
154: ťikiᵊ waďida mesomaχᵊdənta śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ χaᵊ
155: ńuďa Wajᵊ ťorᵊm ŋǣdaraᵊ
156: jūɁ mʹadᵊɁ ťerᵊɁ pʹīnᵊɁ tərpiᵊdaɁ
157: ťedaχəwaɁ jerwᵊraɁ məľeᵊ jəŋkuma
158: ťukuᵊ jaχədᵊ mʹerᵊɁ jamtajidaɁ
159: ťukuᵊ ja ŋaχətᵊ wajᵊ ja ŋǣdakiᵊ
160: ńibᵊta jamtaɁ malᵊɁ ŋīsiɁ ťerᵊ χadaŋkunᵊ
161: tədᵊχəwᵊɁ ńuďa Wajᵊ wariᵊ mʹatᵊɁ χəja
162: Wariᵊ mʹakᵊna puχućako­ńuɁ
163: śata padᵊrći
164: jedᵊm pʹirʹewiᵊ
165: WaɁwᵊχəna ŋob χońoda jūśidaəśᵊ
166: jilᵊŋiᵊ χasawa ŋǣdarᵊχa­ńuɁ
167: ńuďa Wajᵊ mʹatᵊɁ ťumaχədᵊ puχućakorᵊ χońodamta jurkᵊbtaᵊ pʹaᵊda
168: jurkədᵊɁ
169: jeχarana ńenećᵊɁ toᵊ
170: χońowiᵊ χasawarᵊ ŋamťoᵊ χaɁmiᵊɁ
171: śaɁ padᵊwiᵊ ŋobtərʹem ńiwiᵊ ŋaɁ
172: ńuďa Wajərᵊ waɁwənᵊɁ ŋamtiᵊɁ
173: jilᵊŋiᵊ χasawarᵊ ma
174: ŋəmke ńenećantᵊ
175: məńᵊ ńuďa Wajədᵊm ŋǣɁ ńīdəmᵊɁ
176: pidərᵊ ŋańiɁ ŋəmke ńenećantᵊ
177: ťeχe paŋkᵊmʹi Wajᵊ ŋǣdakiᵊ
178: ńumʹi Lobeku
179: Wajᵊ ŋǣbᵊɁnantᵊ χəćerᵊɁ jerʹemʹanᵊ ťukuᵊ ŋīsinᵊɁ śaɁ padᵊwiᵊɁ ŋīsinᵊɁ
180: ŋawᵊnanta śiďa Wajᵊ ńeᵊkamʹi təńaweśᵊ
181: jiľebćəje ńamᵊna χańewənćᵊ χəjaχənćᵊ
182: tədᵊ χǣbᵊɁnanťiɁ pirᵊdərʹiɁ ńiχənćᵊ tuɁ
183: χəńaχᵊwana jəŋkumeχᵊɁ
184: tədᵊ ťikaχədᵊ śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ tośᵊ
185: śidᵊńiɁ χanaəśᵊ
186: ŋəďᵊbʹańi ťedaɁ ńebʹańi ńaɁ ťukuᵊ ŋīsiχᵊna jiľedᵊm
187: ńuďa Wajᵊ maɁ ńi­wᵊɁ
188: ťedaχəwᵊɁ śaɁ padᵊwiᵊńi malᵊɁ χadejənəśᵊ
189: pidərᵊ ŋańiɁ mʹalᵊ χaɁwᵊradᵊ
190: jamtaχᵊwaɁ
191: puχućako jedᵊmta ŋəmtakiᵊ ńińakiᵊ tədᵊ mʹata χaɁwᵊraᵊ
192: ńuďa Wajᵊ tabʹedaᵊda
193: Lobeku səwa tītᵊ tənᵊabᵊɁ mʹūdᵊwaɁ səwarʹi teχᵊɁna poďermiᵊ ŋǣᵊja
194: tajᵊkuna səwa χənᵊɁ təńaᵊɁ
195: ťikiᵊ χənᵊχətᵊ χənᵊdərᵊ sodaɁ
196: Lobeku jūɁ χənᵊm sodaᵊ jūɁ tuŋkosᵊɁ χənᵊm
197: tīda poďerjəda
198: ńuďa Wajᵊ ma
199: śaɁ padᵊwińi tiɁ śaŋokᵊ ŋǣsa təŋokᵊ mʹūdᵊnaɁ pūmna tanawiᵊ ŋǣᵊjaɁ
200: śaɁ padᵊwiᵊɁ tīdoɁ ŋoka ŋǣśᵊtiɁ
201: ťukuᵊ tiɁ malᵊɁ taľewiᵊ ŋǣdakiᵊɁ
202: ŋəďᵊbʹańi madᵊm malᵊɁ χanabᵊɁ səwa
203: tədᵊ jamtejədᵊɁ
204: ńuďa Wajᵊ χadawiᵊ ńeᵊkaχənta tǣwiᵊɁ
205: tīda ŋǣdaᵊ
206: χalmʹerᵊmta χənᵊɁ ńiɁ peŋada
207: tədᵊ ťikaχədᵊ ŋəmkeɁ jolćᵊŋkəna ŋarka WajᵊɁ ŋīsinᵊɁ tǣwiədᵊɁ
208: χalmʹerəmtoɁ śiďa χobaɁ ńiɁ peŋadoɁ
209: LobekuɁ ńebʹa ma
210: ŋəmćida təmna səwaɁ
211: χədᵊrʹiɁ jiľebťeᵊ χortanakewᵊ
212: ťedaχəwᵊɁ ŋarka tudᵊmdaɁ pʹataᵊdaɁ
213: ŋarka tumtoɁ pʹataᵊɁ
214: ťikawaχəna LobekuɁ ńebʹa χalmʹernta ńiɁ pinťerjᵊɁ
215: tədᵊ χǣwᵊχeta ńamna suχubtaᵊda
216: χawiᵊ ńenećᵊɁ ŋuďida ŋǣda məncabtejᵊda
217: sǣwᵊda ńaŋkᵊrŋa
218: LobekuɁ ńebʹa ma
219: təmnarka
220: ŋarka tuɁ jaďoχəna jūśidaᵊja
221: pūna χərᵊta ŋamťoᵊ χaɁmᵊcuɁ
222: ŋəmkeɁ jolćᵊŋkəna ŋarka Wajᵊ ŋamťoᵊ χaɁmiᵊɁ
223: jiľena ńenećᵊɁ toɁlᵊχaŋeᵊ χəja
224: LobekuɁ ńebʹa ma
225: ŋarka Wajᵊmʹi jiľebťeᵊwəśᵊ
226: ŋotaŋoɁ χərᵊɁnᵊ ponᵊkuɁ jiľewəntadᵊm wuńidᵊm ŋaɁ
227: χədᵊrʹiɁ χawᵊntarᵊχadᵊm
228: χabᵊɁnańi tajᵊkujᵊ mʹaɁmʹi mʹarontəńi mebcakewᵊ
229: məńᵊ χaɁmaχədᵊńi mʹaɁńi ńoχᵊna ŋob suᵊɁľakom χadajidaɁ
230: śīᵊɁ ńana ŋob χoram χadajidaɁ
231: ťikanta maśᵊ ŋǣŋku
232: məńᵊ ŋańiɁ jamʹīńa puχućaŋeᵊ χanᵊtəədᵊm
233: ťi tərʹem śertaᵊdoɁ
234: tərʹem śertamaχᵊdəntoɁ ŋarka Wajᵊ ma
235: χədᵊrʹiɁ jamtaŋkunaɁ
236: ťedaχəwᵊɁ tīnaɁ ŋoka­ńuɁ
237: ńesejᵊ janᵊɁ jamtabᵊɁ səwa
238: tədᵊ jamtejədᵊɁ
239: ŋarka ləbtaɁ jerńa mʹatoɁ mʹarəᵊɁ
240: śiďa Wajᵊ ŋańiɁ χańewənćᵊ χǣśᵊtiχᵊɁ Lobeku ŋobtərʹem
241: joᵊrpətoɁ joᵊrćətiᵊɁ
242: WǣɁnujᵊ nuwoda pʹajᵊda
243: ŋəwoɁ pʹirᵊkəɁna Lobeku χasawa śiďa Wajᵊχəjuta ńaɁ ma
244: judemʹi təńaᵊ
245: juderpəɁnańi śenejᵊ śaɁ padᵊwiᵊm χadaɁmaχədᵊ təɁľᵊńaɁ ŋǣdaľoda mʹiŋa mʹintarᵊχa
246: śenejᵊ χadawiᵊ śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ jiľenarᵊχa
247: təɁľᵊńaɁ mʹintarᵊχa tonarᵊχa
248: ńirᵊχawiᵊ χaɁ
249: śanᵊrʹi jaľa χǣnakiᵊ
250: ŋəmkeɁ jolćᵊŋkəna ťi ŋǣɁ ńī­wᵊɁ ŋob ŋǣdaľoda ńeneśarʹi ŋoɁ ŋəďimʹa
251: śīɁwᵊ χabtᵊrkam meɁŋa
252: ŋarka Wajᵊ Lobeku χasawanᵊɁ ma
253: judena məneɁmerᵊ ťi
254: ŋaᵊɁ ťikarᵊ ŋǣdarᵊχa­ńuɁ
255: śijekᵊmʹi jəŋku
256: tə ŋǣᵊja ŋǣᵊja toja­wa
257: ńeneśa ŋoɁ śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ mʹiŋa
258: śīɁwᵊ χabtᵊrkam mećᵊ ŋǣdaliᵊ
259: məľeᵊ təɁľᵊńaɁ toᵊ
260: ńero jəχam mədaŋkudaśᵊ
261: śīɁwᵊ χabtᵊrkada lerᵊkəbtᵊɁ wərćadᵊťeᵊdoɁ
262: pida ŋańiɁ χənᵊχədᵊ ľaśoᵊ χaɁmiᵊɁ jitᵊɁ sejəᵊ
263: śanᵊ ńī ŋəďi­wᵊɁ
264: jitᵊɁ sejənakiᵊ
265: ťi tərća śerᵊɁ ŋǣśᵊ Lobeku χasawa tīnćamta ńəɁməᵊda
266: tǣmkᵊm jarkəᵊda χabtᵊrkita jəχaɁ waruwəna tənᵊdananᵊɁ
267: tədᵊ tīda ŋǣdejᵊda
268: ŋarka Wajᵊ maɁ ńi­wᵊɁ
269: tərʹem ŋǣᵊja
270: śīɁwᵊ χabtᵊrkamta məńaɁ metᵊnakewaɁ
271: ťedaχəwaɁ śaɁ padᵊwiᵊ jerwᵊ jitᵊɁ sejəɁmaχədᵊ pʹiľiɁ χaŋku
272: śanᵊ ńī tūtᵊɁ
273: χurkaśiɁ χəraśiɁ jiľeŋkodakewaɁ
274: ťi ləχᵊnakońi tə walakəda
275: śiďa Wajᵊ Lobeku χasawa ŋob ŋīsiχəna jiľeᵊ pʹaᵊdoɁ
276: Lobeku χasawa ŋarka WajᵊɁ ńe ńūm ńedᵊnta meᵊda
277: səwawᵊna jiľeljᵊɁ
278: śiďa WajᵊɁ ŋańiɁ jiľebćəɁ ńamna χańeśətiχᵊɁ
279: χaľam χadabəśᵊtiχᵊɁ
280: Ləχᵊnakońi pʹirᵊda